مسرح سانت جيمس

From Wikipedia, the free encyclopedia

مسرح سانت جيمس
مسرح إرلانجر
مسرح سانت جيمس - مجمد (48296062327) .jpg
(2019)
خريطة
عنوان246 West 44th Street
مانهاتن ، نيويورك ،
الولايات المتحدة
إحداثيات40 ° 45′29 ″ N 73 ° 59′17 W / 40.75806°N 73.98806°W / 40.75806; -73.98806 الإحداثيات: 40 ° 45′29 ″ N 73 ° 59′17 W  / 40.75806°N 73.98806°W / 40.75806; -73.98806
مالكمسارح Jujamcyn
يكتببرودواي
سعة1،710
إنتاجنيويورك، نيويورك
بناء
افتتح1927
مهندس معماريوارن ويتمور
موقع إلكتروني
www .jujamcyn .com / theaters / st-james /
معين15 ديسمبر 1987 [1]
رقم المرجع.1374 [1]
الكيان المعينمظهر زائف
معين15 ديسمبر 1987 [2]
رقم المرجع.1375 [2]
الكيان المعينالجمهور الداخلي

ال مسرح سانت جيمس ، في الأصل مسرح إرلانجر ، هو مسرح برودواي في 246 West 44th Street في منطقة المسرح في وسط مانهاتن في مدينة نيويورك . تم افتتاحه في عام 1927 ، وقد صممه وارن وويتمور بأسلوب جورجي جديد وتم تشييده لصالح آل إيرلانجر . لديها 1،709 مقعدًا عبر ثلاثة مستويات ويتم تشغيلها بواسطة مسارح Jujamcyn . تعد كل من الواجهة والداخلية من معالم مدينة نيويورك .

الواجهة مصنوعة إلى حد كبير من الجص ، باستثناء الطابق الأرضي المكسو بالحجر المصبوب فوق سطح مائي من الجرانيت . تحتوي القصة الأرضية على العديد من الفتحات المريحة للردهة والقاعة والمكاتب في الطابق العلوي. وفوق ذلك يوجد سرادعتان ورواق من الحديد الزهر من طابقين ، يخفي الحريق يهرب من القاعة. يحتوي الطابق العلوي على نوافذ من المكاتب هناك. القاعة مزينة بشكل كبير بالجداريات وأعمال الجبس الزخرفية. يحتوي المسرح على مستوى أوركسترا مائل ومستويين من الشرفة وسقف مسطح مع لوحة صوتية منحوتة . أول مستوى شرفة يحتوي على صندوقمقاعد بالقرب من مقدمة القاعة ، فوقها جداريات. بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من الصالات والممرات في جميع أنحاء المسرح.

كان إرلانجر قد اقترح مسرحًا في الموقع في وقت مبكر يعود إلى عام 1921 ، لكن لم يتم تنفيذ مقترحين. افتتح مسرح إرلانجر في 26 سبتمبر 1927 بالمسرحية الموسيقية The Merry Malones . توفي إرلانجر في عام 1930 ، ثم انتقل المسرح إلى لوديويك فروم في عام 1932 ؛ أعاد فروم تسميته بعد مسرح سانت جيمس في لندن. استحوذت عائلة شوبيرت على سانت جيمس في عام 1941 ، لكنها اضطرت لبيعها في عام 1956 بعد رفع دعوى ضد الاحتكار. اشترى William L. McKnight المسرح وقام بتجديده في عام 1958 ، مع تولي Jujamcyn إدارة المكان. تم تجديد المسرح مرة أخرى في 1985 و 1999 و 2016. وقد احتوى المسرح على العديد من المسرحيات الموسيقية الطويلة في تاريخه ، بما في ذلك الإنتاج الأصلي لأوكلاهوما !، الملك وأنا ، مرحبا ، دوللي! و The Who's Tommy و The Producers .

موقع

يقع مسرح سانت جيمس في 246 West 44th Street ، على الرصيف الجنوبي بين Eighth Avenue و Seventh Avenue ، بالقرب من Times Square في منطقة المسارح في Midtown Manhattan في مدينة نيويورك . [3] [4] قطعة الأرض مستطيلة الشكل تقريبًا لها نتوء في الطرف الشرقي. تغطي قطعة الأرض 12858 قدمًا مربعًا (1194.5 مترًا مربعًا ) بواجهة 124.5 قدمًا (37.9 مترًا) في شارع 44 وبعمق 100.42 قدمًا (31 مترًا). [4]

يشترك مسرح سانت جيمس في مبنى المدينة مع مسرح Hayes ، ومطعم ساردي ، و 1501 Broadway إلى الشرق ، بالإضافة إلى 255 West 43rd Street و 229 West 43rd Street إلى الجنوب. عبر شارع 44 يوجد فندق Row NYC إلى الشمال الغربي ، ومسارح Majestic و Broadhurst إلى الشمال ، ومسرح Shubert و One Astor Plaza إلى الشمال الشرقي. تشمل المباني المجاورة الأخرى John Golden و Bernard B. Jacobs و Gerald Schoenfeld و Boothمسارح في الشمال ، بالإضافة إلى فندق كارتر السابق ومسرح أمريكان إيرلاينز ومسرح ليريك في الجنوب. [4] تم تطوير سانت جيمس في موقع العديد من المنازل القديمة المكونة من ثلاثة طوابق . [5] كان هناك ستة مساكن ، كل منها بواجهة من الحجر البني . [6] كان مطعم ساردي الأصلي أحد المباني التي تم هدمها لإفساح المجال أمام سانت جيمس. [7]

تصميم

صمم وارن وويتمور مسرح سانت جيمس بأسلوب إحياء جورجيا ، [8] [9] بإلهام من الفنون الجميلة . [10] تم بناؤه للمنتج أبراهام إل إرلانجر وافتتح في عام 1927 كمسرح إرلانجر. [3] [5] أقيم المسرح من قبل شركة Thompson-Starrett. [11] يتم تشغيل مسرح St. James بواسطة Jujamcyn Theatres . [12] [13]

واجهة

مدخل شباك التذاكر
التفاصيل لوجيا
التفاصيل العلية

الواجهة مرتبة بشكل متماثل وهي أقصر من عرضها . [10] بشكل عام ، الواجهة بسيطة التصميم. [14] الواجهة مصنوعة إلى حد كبير من الجص . [14] [15] الأرضية مغطاة بالحجر المصبوب فوق منسوب مائي من الجرانيت . كما يمكن رؤية جزء من الجدار الشرقي من الشارع ومغطى بالجص فوق الآجر. [16] يتميز فندق St. James بواجهة بسيطة نسبيًا ، على عكس المسارح القريبة مثل Hayes أو Shubert ، ولكنها تشبه ماجيستيك وبرودهيرست. [5] قاد هذا صحيفة نيويورك تايمزلتسميتها "ربما الأقل زخرفة من بين جميع المسارح التي تمت إضافتها مؤخرًا إلى منطقة تايمز سكوير". [17] [18]

القصة الأرضية لها العديد من الأبواب المريحة. [10] المدخل في أقصى الغرب (على اليمين ، كما يُنظر إليه من الأمام) عبارة عن باب مسرح معدني. [10] [12] يقع مدخل ردهة شباك التذاكر مباشرة بجوار باب المسرح. [12] [16] يتكون مدخل اللوبي من ثلاثة أبواب مزدوجة من الألمنيوم والزجاج ، وفوقها لوحة رافدة مع لافتات. [16] يوجد إلى الشرق من مدخل اللوبي لوحة إعلانات ، بالإضافة إلى باب خدمة يمكن الوصول إليه من خلال درجتين من الجرانيت. يحتوي وسط واجهة الطابق الأرضي على أربعة أبواب معدنية من القاعة. يحتوي القسم الشرقي على باب مزدوج من الزجاج والمعدن إلى مكاتب Jujamcyn في الطابق العلوي ، بالإضافة إلى أبواب خدمة إضافية. زوج منسرادقات ، مع لافتات تواجه الغرب والشرق ، معلقة فوق المقاطع الغربية والوسطى للواجهة. [أ] يمتد مسار للفرقة الحجرية فوق القاعدة. [19]

تحتوي واجهة الشارع 44 على حواف في أقصى الغرب وينتهي الشرق في الطوابق العليا. [19] يحتوي مركز الواجهة على لوجيا بارز مزدوج الارتفاع من الحديد المطاوع ، والذي يخفي مخرج الحريق. [5] [9] [14] يحتوي الجزء السفلي من اللوجيا على ألواح حجرية ، تحتها قاعدة معدنية تنحني على سرادق تحتها. يحتوي اللوجيا على ثلاثة أقواس مفصولة بأعمدة من النمط الأيوني . تحتوي الأقواس على شبكات من الحديد المطاوع ، تعلوها خراطيش محاطة بزخارف نباتية. تحتوي الأركان الموجودة فوق زوايا الأقواس على زخارف من الحديد المطاوع وحيوانات مجنحة. حديد مشغوليمتد إفريز فوق لوجيا ، وتوضع التيجان على سطح لوجيا. على جانبي لوجيا علامتان عموديتان عليهما الحرفان "سانت جيمس" ، والتي تواجه الغرب والشرق. تحتوي هذه اللافتات على حواف في قيعانها وفوانيس في الأعلى. [19] في وقت بناء المسرح ، قال أحد المراقبين إن الواجهة الفارغة كانت "الأنسب" لخلفية لافتة كهربائية. [17] [20]

في العلية خمس نوافذ مستطيلة بين نافذتين دائريتين. [5] ثلاث من النوافذ المستطيلة ذات حواف زخرفية يتم لفها من الأسفل وتؤذن من الأعلى ؛ يتناوبون مع النافذتين الأخريين اللتين لا يحيطون بهما. تحتوي النافذتان الدائريتان على محيطين بزخرفة أوراق الشجر. تعلو العلية إفريز بزخارف زهرة الجرس دائرية ومنافذ عمودية وأقنعة تصور الكوميديا ​​والمأساة. وفوق ذلك يوجد الكورنيش الذي يتميز بتصميمه البسيط. كما يمكن رؤية الكورنيش والإفريز والكتل على الجدار الشرقي (الذي يواجه مسرح هايز). [19]

قاعة محاضرات

تحتوي القاعة على مستوى أوركسترا وشرفتين وصناديق ومرحلة خلف قوس المسرح . تم تصميم المساحة بزخارف جبسية بارزة ، بالإضافة إلى لوحات مصممة لتشبه النقوش. [21] يستشهد Playbill بالمسرح على أنه يضم 1،684 مقعدًا ، [12] بينما تستشهد رابطة برودواي بـ 1،709 مقعدًا. [13] في الأصل ، كان مسرح إرلانجر يحتوي على 1600 مقعد ، وهي سعة كبيرة نسبيًا حيث كان الهدف الأساسي للمسرح هو استضافة المسرحيات الموسيقية. [22] يتعارض وجود شرفتين مع معظم التصاميم المسرحية الأخرى في ذلك الوقت ، والتي كانت تحتوي على شرفة واحدة فقط. [14]

على عكس مسارح برودواي المماثلة ، تم تصميم المقصورة الداخلية لسانت جيمس بأسلوب بسيط دون الكثير من أعمال الجبس. وصف أحد المنشورات المعاصرة القاعة بأنها ذات طابع "سكني وليس مسرحي". [23] يتناقض نقص الجبس مع الزخارف الجصية المزخرفة في المسارح التي طورتها عائلة شوبيرت ، [14] وكذلك تلك التي صممها هربرت ج. كراب . [24] بدلاً من ذلك ، ركز وارن وويتمور على التصميم الداخلي ونظام الألوان. [24] [23] كما تم تصميمه ، كان للمسرح أسطح ملونة مرجانية مع لمحات ذهبية عتيقة. [9] [15] مخطط التصميم الداخلي أشرف عليهجون ب. سميرالدي . [9] [23] وصف أحد المصادر الجدران بأنها "رخامية وجصية مطلية بالورنيش المرجاني والذهبي" ، بينما كانت الكراسي مزينة بزخارف مرجانية ذات ألوان ذهبية وزرقاء. [15] بعد تجديد عام 1958 ، تم تزيين الداخل بالفحم والذهب. [25] [26]

مناطق الجلوس

يمكن الوصول إلى مستوى الأوركسترا بواسطة الكراسي المتحركة عبر الأبواب الرئيسية ، [27] ويحتوي على دورات مياه للمسرح يمكن الوصول إليها بواسطة الكراسي المتحركة. [12] [27] يحتوي الطرف الخلفي أو الغربي للأوركسترا على متنزه ضحل. درج مع درابزين معدني مزخرف يؤدي من كورنيش الأوركسترا إلى مستوى الشرفة. يتم تحريك مستوى الأوركسترا ، وينحدر نحو حفرة أوركسترا أمام المسرح ، [21] والتي يمكن أن تستوعب 40 شخصًا. [15] صممت الجدران الجانبية للأوركسترا في الأصل لتشبه كتل الحجارة . [24]يعود التكوين الحالي لمستوى الأوركسترا إلى تجديد في عام 1958 ، تم خلاله تغيير موقع الجدار الخلفي للأوركسترا ، مما أدى إلى توسيع الردهة وتقليص المتنزه. [28]

لا يمكن الوصول إلى مستويات الشرفة إلا بخطوات. [27] مستوى الشرفة الأول (المعروف أيضًا باسم الميزانين) مقسم إلى أقسام أمامية وخلفية بواسطة ممر في منتصف الطريق عبر عمقها. [29] الشرفة الأولى أعمق بكثير مما كانت عليه في المسارح المماثلة ، [15] وتصل إلى ما كان في الأصل الصف العاشر من مقاعد الأوركسترا. [20] [24] كما تم تنظيف الشرفة الثانية ولكنها غائرة. [15] [29]واجهة الميزانين منحنية للخارج ، بزخارف مقولبة ، وتتصل بالصناديق الموجودة على كلا الجانبين. يمتد entablature بالقرب من الجزء العلوي من القاعة ، بدءًا من الجزء الأمامي من مستوى الشرفة الثاني ويمتد فوق الصناديق وقوس المسرح. الجوانب السفلية لمستويات الشرفة بسيطة التصميم ومصنوعة من الجبس. [30] تحتوي واجهات كلا مستويين من الشرفات على صناديق إضاءة ، وتحتوي الشرفة الثانية أيضًا على كشك فني على جدارها الخلفي. [31] تم تصميم الجدران الجانبية في الأصل بالجداريات ، [9] [24] والتي رسمها بول أرندت وتصور موضوعات رومانسية. [15] تمت تغطية الجداريات أثناء التعديلات اللاحقة على المسرح. [26][32]

على جانبي بروسينيوم يوجد قسم حائط منحني به صندوق واحد في طابق الميزانين. [29] في الأصل ، كان أحد الصناديق يُعرف باسم صندوق الرئيس ، بينما كان الآخر يسمى صندوق الحاكم. [15] [24] تنحني واجهات الصناديق للخارج وتحتوي على قوالب من الجبس. [21] يوجد بجانب كل صندوق أعمدة ، والتي تدعم السطح العلوي فوق الصناديق. توجد كوات بيضاوية على الجدران أمام كل صندوق بها تماثيل نصفية تصور النساء. [30] توجد أيضًا أواني ذهبية خلف الصناديق ، بجانب جلوس الميزانين. [24] كانت الأقمشة معلقة في الأصل فوق الصناديق ، ولكن تمت إزالتها في عمليات تجديد لاحقة.[14] يوجد فوق الصناديق أيضًا هلال مع جداريات. [24]

ميزات التصميم الأخرى

بجانب الصناديق يوجد خشبة المسرح ، التي تحتوي على فتحة مقوسة مسطحة محاطة بقوس بيضاوي الشكل. الزوايا العلوية لفتحة البروسينيوم مقعرة ، بارزة قليلاً إلى الداخل. [29] فتحة خشبة المسرح محاطة بقالب بيضوي . [30] وُضعت لوحة جدارية فوق الفتحة ذات القوس المسطح ، تحت القوس الإهليلجي. ويظهر كيوبيد يلعب الجولف بينما يقف الشيطان وسط "معبد الحب المدمر". [15] الستارة الأصلية لبروسينيوم كانت مصنوعة من الأسبستوس وصممها سميرالدي. [9] [23] على جانبي القوس المسطح ، هناك صور لمهرجين في البلاط وهم يسحبون الستائر. [15]

تنحني لوحة الصوت على السقف فوق الصناديق ، أمام قوس بروسينيوم. [29] تحتوي لوحة الصوت على شرائط مقولبة من الأوراق والأشرطة المتشابكة ، والتي تقسمها إلى قسمين. ينقسم القسم الأمامي (بالقرب من خشبة المسرح) إلى أقسام مستطيلة الشكل بها زخارف من الجرار والأوراق والنباتات . يرتفع الجزء الخلفي (بالقرب من الشرفات) من الهالات فوق كل قوس ، مع وجود لوحة في المنتصف تصور آلة موسيقية. يمتلئ الجزء الخلفي المتبقي من لوحة السبر بمربعات تحتوي على وريدات. تم وضع هذه المربعات قطريًا بنمط ماسي ، والذي يهدف إلى محاكاة السقف ذي التجاويف . [30]السقف نفسه مسطح ومنحني لأسفل باتجاه مؤخرة الشرفة الثانية. [29] يحتوي مركز السقف على قطعة مركزية من الجبس تحتوي على زخارف لأدوات وسوج ، بالإضافة إلى ثريا معلقة. [30] القطعة المركزية محاطة بشبكات كانت تستخدم في الأصل كفتحات تهوية. [15] [30]

مساحات داخلية أخرى

يمتد اللوبي ، إلى الغرب من كورنيش الأوركسترا ، عبر عرض القاعة. اللوبى مقسم إلى أقسام خارجية وداخلية ، مع شباك التذاكر فى القسم الخارجى للردهة. [9] [15]يحتوي القسم الداخلي من اللوبي في الأصل على نسيج فلمنكي من القرن السابع عشر على الجدار الغربي وطاولة رخامية باللونين الأخضر والأبيض ، والتي كانت المفروشات الوحيدة في الغرفة. كانت الردهة الداخلية مزينة ببلاط من الرخام الأبيض والأسود محاط بشريط من الرخام الأسود ومربعات باللونين الأسود والأبيض. تحتوي الغرفة أيضًا على جدران من الحجر الرمادي مع زخارف من الرخام الأسود والذهبي ، بالإضافة إلى سقف متعدد الألوان والذهبي مع أضواء. ثلاثة أبواب من الرخام الأسود والذهبي تؤدي إلى القاعة. يحتوي الجزء الجنوبي من الردهة الداخلية على درج رخامي رمادي مع درابزين متعدد الألوان والذهبي ودرابزين من خشب الأبنوس. [15] تم توسيع اللوبي وتعديله خلال تجديد عام 1958. [28]

تم تصميم المسرح بردهة للسيدات في الطابق السفلي وصالة للرجال في الميزانين. [33] كانت صالة السيدات مزينة بزخارف على طراز آدم ومخطط للألوان الوردية والذهبية. تضمنت رفًا رخاميًا بمرآة ، بالإضافة إلى فتحات في السقف. كانت صالة الميزانين ذات نظام ألوان رمادي-أخضر وأضاءت بشكل غير مباشر بمصابيح مخبأة خلف ستائر حريرية. يبلغ طول الصالة 50 قدمًا (15 مترًا) وكانت متصلة بدورات مياه وأكشاك هاتف وغرفة كتابة عبر ممر رمادي-أخضر. بالإضافة إلى ذلك ، تم وضع غرفة نادي للرجال في الطابق السفلي وتم تزيينها على طراز تيودور مع مدفأة كبيرة وجدران من الجبس. [15]

في الكواليس ، يمكن أن تستوعب غرف الملابس 150 عضوًا من طاقم العمل ؛ كان للنجوم أجنحة خاصة بها مع حمامات. كان للموسيقيين أماكن خاصة بهم متصلة بحفرة الأوركسترا. [15] مكاتب شركة Jujamcyn Theaters موجودة أيضًا في 246 West 44th Street ، مبنى St. James Theatre. [34] [35]

التاريخ

أصبحت تايمز سكوير مركزًا للإنتاج المسرحي على نطاق واسع بين عامي 1900 وفترة الكساد الكبير . [36] في بداية القرن العشرين ، كان إرلانجر عضوًا مؤسسًا في نقابة المسرح ، وعمل مع مارك كلاو لإدارة كلاو وإيرلانجر ، وكالة الحجز المسرحية المهيمنة في الولايات المتحدة. طوروا مسرحين رئيسيين في شارع 42 القريب: مسرح نيو أمستردام الذي لا يزال موجودًا ومسرح ليبرتي الذي لم يعد يعمل . [37] واصل كلاو وإرلانجر العمل معًا حتى نشوب نزاع في عام 1919. [37] [38]بعد فترة وجيزة من الانفصال ، بدأ إيرلانجر في التخطيط لعشرات المسارح في الولايات المتحدة ، بما في ذلك ثلاثة في مدينة نيويورك. [39]

التنمية والسنوات الأولى

شوهد من الشرق

اقترح إرلانجر أول مسرح جديد له في مدينة نيويورك في عام 1921 ، [40] [41] عندما وظف وارن وويتمور لوضع خطط لمسرح يتسع لـ 1200 مقعد في شارع 44 ، أطلق عليه اسم Model Theatre. [42] [43] كان المكان عبارة عن مبنى من طابق واحد في 246-256 West 46th Street (الموقع الحالي لسانت جيمس) ، والذي كان سيكلف 300000 دولار. [44] تم تأجيل الخطط بسبب نزاعات إرلانجر مع الأخوين شوبيرت ، وهي نقابة مسرحية رئيسية أخرى ، ومع كلاو. [40] في ذلك الوقت ، تم تصميم مسارح الأخوين شوبيرت بشكل عام من قبل هربرت جيه كراب ، بينما تم تصميم مسارح كلاو من قبل يوجين دي روزا؛ كان كل من Krapp و De Rosa من المهندسين المعماريين المسرحيين ذوي الخبرة. [45] على النقيض من ذلك ، بينما اشتهر وارن وويتمور بتصميم المنازل والفنادق ومباني المكاتب ، بالإضافة إلى التعاون في تصميم محطة غراند سنترال ومجمع مباني المدينة الطرفية المحيطة ، لم يسبق لهما تصميم المسرح من قبل. [46] من غير المعروف لماذا استأجر إرلانجر الشركة لتصميم مسرحه. [5]

اكتملت الخطط في عام 1922. [40] أبرم إرلانجر اتفاقًا في شهر ديسمبر / كانون الأول لتطوير مسرح للمسرحيات بدلاً من ذلك ، وتحديداً للثنائي الفودفيل برنارد وكولير. في المقابل ، لن يعمل الزوج خارج مدينة نيويورك. [47] [48] فشلت هذه الخطة أيضًا لأسباب غير معروفة. [5] أخيرًا ، في فبراير 1926 ، أعلن إرلانجر عن اقتراح ثالث: مكان من شرفتين ، 1600 مقعد يسمى مسرح إرلانجر ، والذي سيكلف مليون دولار ويمكن مقارنته في الحجم بمسرح أمستردام الجديد. كان وارن ويتمور لا يزالان مرتبطين بالمشروع. [6] [33]

بحلول مايو 1927 ، ورد أن المسرح كان جاهزًا لمعاينة آل إيرلانجر. [49] في يوليو من ذلك العام ، أعلن إرلانجر أنه حجز فيلم جورج إم كوهان The Merry Malones كإنتاج الافتتاح. [18] افتتح المسرح في 26 سبتمبر 1927 ، مع The Merry Malones ، [50] [51] [52] والذي استمر في النهاية لـ 192 عرضًا. [53] [54] تولى إرلانجر السيطرة الكاملة على تشغيل المسرح بعد شهر من افتتاح المكان. [55] توقف تشغيل The Merry Malones لفترة وجيزة في أوائل عام 1928 بفشل بعنوان سلوك السيدة كرين.[53] [56] آخر غنائية لكوهان ،بيلي، [22] افتتحت عام 1928 وشهدت 112 عرضًا. [53] [57] في العام التالي ،Lew Fieldsببطولةفيلم Hello ، Daddy، الذي تم نقله منمسرح مانسفيلد. [53] [58] تضمنت الأعمال الأخرى لعام 1929تقويم موراي أندرسون [59] [60] وسيداتلجنة التحكيم. [59] [61]

توفي آل إيرلانجر في مارس 1930 ، واستمرت ممتلكاته في تشغيل المسرح. [62] في ذلك العام ، استضاف مسرح إرلانجر إحياء فيلم The Rivals ، [59] [63] تلاه الموسيقي الشهير Fine and Dandy ، [50] [64] الأخير الذي قدم 246 عرضًا. [59] [65] في عام 1931 ، قامت شركة سيفيك لايت للأوبرا بتأجير إيرلانجر لإنتاج جيلبرت وسوليفان . [66] [67] احتلت الفرقة المسرحية إيرلانجر للعام التالي ، [67] وقدمت مجموعة متنوعة من الأوبريتات من جيلبرت وسوليفان وكتاب آخرين. [68]بعد أن فشلت ملكية آل إرلانجر في دفع الإيجار ، [69] عادت ملكية المسرح إلى عائلة أستور ، أصحاب الأرض الأساسية. [70] [71]

عملية فروم

في يوليو 1932 ، أعلن لوديويك فروم ، المدير السابق لجيلبرت ميلر ، أنه حصل على إرلانجر من أستورز. [71] [72] بعد ذلك بوقت قصير ، أعاد فروم تسمية المكان إلى سانت جيمس ، [73] [74] [75] بعد مسرح سانت جيمس في لندن . [ 76 ] كان العرض المسرحي Walk a Little Faster هو العرض الأول في St. [78] تم تشغيل 121 عرضًا. [79] [80]استضاف سانت جيمس موسمًا آخر من إنتاجات جيلبرت وسوليفان في عام 1933 ، [77] قدمته أيضًا شركة أوبرا سيفيك لايت. [ 68] [81] افتتحت فرقة باليه روس دي مونت كارلو في سانت جيمس في ديسمبر 1933 ، [82] [83] واستمرت حتى أبريل 1934 [82] [ب] مع فنانين من بينهم إيرينا بارونوفا وليونيد ماسين وتمارا تومانوفا . [85] كان هذا آخر أداء لفرقة Ballets Russes في الولايات المتحدة لمدة خمسين عامًا. [86] ظهر كلارك وماكولوغ مرة أخرى في مسرحية عام 1935 الرائعة! ، [77] [87]التي كان لديها 156 أداء. [79] [88] كان أوبريت مايو واين ناجحًا أيضًا في عام 1935 ، [89] [90] والذي استمر في 212 عرضًا. [79] [88]

أجرت إدارة تقدم الأعمال (WPA) ، وهي وكالة تابعة للحكومة الأمريكية ، مقابلات في سانت جيمس لمشروعها المسرحي الفيدرالي خلال عام 1936. [91] كان التاليان إحياء لشكسبير في عام 1937: هاملت مع جون جيلجود [89] [92] ] [93] وريتشارد الثاني مع موريس إيفانز . [77] [94] [95] كان الأخير واحدًا من العديد من أعمال شكسبير التي أخرجتها مارجريت ويبستر في سانت جيمس. [96] في وقت لاحق من ذلك العام ، عرض القديس جيمس معجزة الأب ملاخي لـ 125 عرضًا. [97][98] استأجرت WPA المسرح في أبريل 1938 لإنتاجها لحادث طروادة ، [99] [100] مما دفع رابطة مسارح نيويورك للشكوى من أن الحكومة لديها ميزة غير مستحقة على المنتجين الخاصين. [101] عاد إيفانز في أكتوبر في نسخة كاملة من هاملت ، بطولة كاثرين لوك ، مادي كريستيانز ، وألكسندر سكوربي . [102] كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها أداء النص الكامل لهاملت في الولايات المتحدة [89] تم عرض إحياء هاملتلـ 96 عرضًا [103][104] وتبعه الملك هنري الرابع في أوائل عام 1939 ، الجزء الأول مع إيفانز وإدموند أوبراين ، [105] [106] والذي استمر في 74 عرضًا. [103] [107]

في يناير 1940 ، استضافت سانت جيمس نسخة تلك السنة من فانيتيز إيرل كارول . [108] [109] انتقد المراجعون العرض القصير المدى لأنه يستخدم الميكروفونات للتضخيم. [110] عاد إيفانز في أبريل من ذلك العام ، وأحيا إنتاج ريتشارد الثاني قبل ثلاث سنوات. [111] [112] في نوفمبر من ذلك العام ، استضاف سانت جيمس إنتاجًا آخر لشكسبير: الليلة الثانية عشرة مع إيفانز ، ويسلي آدي ، وهيلين هايز ، وصوفي ستيوارت ، وجون والكر . [113] [114] تبع ذلك في مارس التاليبول جرين وابن ريتشارد رايت الأصلي ، [ 115] [116] الذي لم يكن ناجحًا مثل العروض السابقة ، مع 114 عرضًا. [117] [118]

عملية شوبيرت

بدأت منظمة شوبيرت في تشغيل سانت جيمس في يوليو 1941 [119] وحجزت على الفور مسرحية آن إنجلترا . [120] من يناير إلى مارس 1942 ، استضاف سانت جيمس شركة أوبرا كوميك في بوسطن ومسرح جوس باليه للرقص. [110] قدمت شركة أوبرا بوسطن أعمال جيلبرت وسوليفان ، والتي تم أداؤها بالتزامن مع عروض الرقص مثل The Green Table لكورت جوس . [121] [122] في نفس العام ، استضاف المسرح نقل مسرحية طويلة المدى كلوديا ، [117] [123] [124] بالإضافة إلىكوميديا ​​نقابة المسرح بدون حب مع أودري كريستي وكاثرين هيبورن وإليوت نوجنت . [110] [125] [126] عرضت نقابة المسرح ، التي لم تشهد نجاحًا كبيرًا مع عروضها حتى الآن ، [110] أول مسرحية موسيقية لرودجرز وهامرشتاين ، أوكلاهوما! ، في سانت جيمس في مارس 1943. [127] [128] باع فينسينت أستور المسرح إلى Shuberts في وقت لاحق من نفس العام. [129] مع أكثر من 2200 عرض [ج] حتى عام 1948 ، [134] [132] أوكلاهوما!أنقذت نقابة المسرح من الإفلاس [133] [135] وأصبحت تُعرف باسم تحفة رودجرز وهامرشتاين. [135]

فرانك لوزر أين تشارلي؟ افتتح في سانت جيمس في عام 1948 ، [136] [137] وشهد في النهاية 762 عرضًا على مدار عامين. [134] [138] أين تشارلي؟ تم إغلاقه لإفساح المجال أمام مسرحية موسيقية أخرى ، بيتر بان ، والتي أُجبرت على الانتقال من المسرح الإمبراطوري . [139] [140] تبع ذلك مجموعة أخرى من عروض جيلبرت وسوليفان ، هذه المرة قدمتها شركة D'Oyly Carte Opera Company . [141] [142] في وقت لاحق من ذلك العام ، عرض سانت جيمس مسرحية رودجرز وهامرشتاين الموسيقية الملك وأنا ، [136][143] والتي استمرت لـ1246 عرضًا على مدار ثلاث سنوات. [134] [144] كان عرض جورج أبوت The Pajama Game هو العرض التالي للعرض الأول في سانت جيمس ، وافتتح في عام 1954 [115] [145] وشمل 1061 عرضًا. [117] [146] في عام 1956 ،افتتحت مسرحية جوني ميرسر الموسيقية ليل أبنر ، [115] [147] وشاركت في 693 عرضًا. [117] [148]

عملية Jujamcyn

منظر جانبي لوجيا

بحلول الخمسينيات من القرن الماضي ، قامت عائلة شوبيرتس بتشغيل ما يقرب من نصف جميع المسارح الشرعية في مدينة نيويورك ، مما دفع الحكومة الفيدرالية الأمريكية إلى رفع دعوى ضد الاحتكار ضد الأسرة. كجزء من تسوية تم التوصل إليها في فبراير 1956 ، كان على Shuberts بيع بعض مسارحهم. [149] [150] إذا لم تبيع عائلة شوبيرتس سانت جيمس في غضون عامين ، كان عليهم تأجير سانت جيمس أو الإمبراطورية. [150] في مايو 1956 ، عرضت مجموعة برئاسة رجل الأعمال جيروم س. جينينغز على عائلة شوبيرتس 2.1 مليون دولار لشراء مسرح سانت جيمس. [151] [152] تم الانتهاء من البيع في يوليو ، عندما رئيس مينيسوتا للتعدين والتصنيع وليام إل ماكنايتوالمدير المسرحي صمويل إتش شوارتز وافق على شراء سانت جيمس مقابل 1.75 مليون دولار نقدًا. [153] [154] تم تعيين شوارتز لاحقًا رئيسًا لمؤسسة Jujamcyn ، وهي كيان تم تشكيله لتشغيل المسرح. [155] استمر ليل أبنير في الجري خلال هذا الوقت. [153]

من الخمسينيات إلى السبعينيات

أنفق McKnight 600000 دولار لترميم سانت جيمس خلال ثلاثة أشهر في عام 1958. [17] [26] تم تعديل الجزء الداخلي على نطاق واسع ، [26] [32] بينما ظل المظهر الخارجي سليمًا نسبيًا. [17] في عهد المصمم فريدريك فوكس ، تم طلاء الجزء الخارجي باللون الأخضر والذهبي ، بينما تم تزيين الجزء الداخلي باللون الذهبي والرمادي الفحمي. تم استبدال الستائر والسجاد والمقاعد. تم تحويل الزقاق المجاور إلى منطقة للتدخين ؛ وتم تركيب أنظمة إلكترونية جديدة. [25] [26] [156] كان العرض الأول في المسرح الذي تم تجديده هو رودجرز وأغنية زهرة هامرشتاين ، التي افتتحت في ديسمبر 1958 [156] [157]وركض لـ 600 عرض. [ 158] استضاف سانت جيمس بعد ذلك انتقالًا لضربة خارج برودواي ذات مرة مع كارول بورنيت في عام 1960 . مع لورنس أوليفييه وأنتوني كوين ، [161] [162] [163] و Betty Comden / Adolph Green / Jule Styne الموسيقية Do Re Mi ، مع نانسي والكر وفيل سيلفرز . [161][164] [165] وصلت مسرحية كومدن / جرين / ستاين الموسيقية الأخرى في عام 1961: مترو الأنفاق للنوم ، ويضم أورسون بين ، وسيدني شابلن ، وكارول لورانس ، وفيليس نيومان . [161] [166] [167]

تم إجراء المزيد من التعديلات على St. _ _ _ [156] الإنتاج التالي في سانت جيمس كان لوثر جون أوزبورن ، والذي افتتح في عام 1963 وظهر ألبرت فيني . [170] [171] [172] مسرحية جيري هيرمان ومايكل ستيوارت الموسيقية مرحبًا دوللي! افتتح في سانت جيمس في يناير 1964 ، وكان يظهر في الأصل كارول تشانينجوديفيد بيرنز . [173] [174] مع 2844 عرضًا خلال عام 1970 ، [170] [175] مرحبًا ، دوللي! كانت أطول مسرحية موسيقية في برودواي عندما تم إغلاقها. [176] [177] تبع ذلك في عام 1971 غالت ماكديرموت ونسخة جون غوار لشكسبير اثنين من السادة المحترمين من فيرونا ، [178] [179] يضم راؤول جوليا وكليفتون ديفيس وجونيل ألين ل 613 عرضًا . [170] [180]

في معظم منتصف السبعينيات ، استضافت سانت جيمس نهضات قصيرة العمر. [181] على سبيل المثال ، انتهى إحياء فيلم A Street Car Named Desire عام 1973 مع آلان فينشتاين ولويس نيتلتون ، [182] بعد 53 عرضًا فقط. [183] ​​[184] كان العرض الأقصر هو إحياء الفيلم الموسيقي Good News عام 1974 ، مع Alice Faye و Gene Nelson ، والذي تم عرضه 16 مرة. [183] ​​[185] [186] تبع ذلك في عام 1975 إحياء The Misanthrope مع Alec McCowen و Diana Rigg ، [187]التي كان لها 94 عرضًا ، [183] ​​[185] بالإضافة إلى المسرحية الموسيقية A Musical Jubilee ، [188] والتي تضمنت 92 عرضًا. [183] ​​[189] في عام 1976 ، نقل ماكنايت أماكن إقامة سانت جيمس وجوجامسين الأخرى إلى ابنته فيرجينيا وزوجها جيمس إتش بينجر . [190] في نفس العام ، استضاف المسرح إحياءً لسيدة الجميلة ، [181] [191] [192] التي انتقلت في نهاية عام 1976 لإفساح المجال أمام موسيقى جورج أبوت الموسيقية . [193] كانت الضربة التالية هي مسرحية كومدن وجرين الموسيقية في القرن العشرين، الذي افتتح في عام 1978 [178] [194] وحقق أكثر من 450 عرضًا. [183] ​​[195] تبع ذلك أربعة أشواط قصيرة في عامي 1979 و 1980: كارميلينا ، برودواي أوبري 79 ، راديو 1940 ، وفيلومينا . [196]

الثمانينيات والتسعينيات

سرادق

عرض الفيلم الموسيقي بارنوم لأول مرة في عام 1980 ، من بطولة جيم دايل مع موسيقى مايكل ستيوارت ، وسي كولمان ، ومارك برامبل ؛ [178] [197] كان لها 854 عرضًا خلال العامين المقبلين. [198] [199] [200] كان العرض التالي هو مسرحية عام 1982 لموسيقى الروك أند رول! الخمسة آلاف سنة الأولى ، والتي أخفقت بعد أسبوع. [201] [202] تبع ذلك مسيرة طويلة أخرى ، مسرحية My One and Only الموسيقية ، التي افتتحت في عام 1983 [178] [203] واستمرت لـ 767 عرضًا. [198] [204]تم استبدال أرضية المسرح والفخاخ بعد انتهاء سباق My One and Only . في يوليو 1985 ، أعلن Jujamcyn عن تجديد 1.5 مليون دولار للمسرح. [205] التغييرات ، التي نفذتها شركة Total Concept ، [206] تضمنت سرادق جديد ومقاعد وستائر وسجاد ، بالإضافة إلى قاعة مطلية وأسلاك كهربائية جديدة. [205] [206] نظرًا للميزانية الصغيرة نسبيًا والجدول الزمني للمشروع البالغ ثمانية عشر أسبوعًا ، لم يتم تغيير الإضاءة ؛ بالإضافة إلى ذلك ، لا يمكن استعادة بعض التفاصيل الأصلية. [206] أعيد افتتاح المسرح في ديسمبر 1985 مع مسرحية جيري جيرلز ، [207] والتي استمرت أربعة أشهر. [208][209] بعد ذلك ، انتقلتالمسرحية الموسيقية الطويلة 42 ستريت من ماجستيك في عام 1987 ، [210] لتمتد مسيرتها لمدة عامين. [211] [212] آخر عروض سانت جيمس في العقد كانتمسرحية بيل إروين إلى حد كبير نيويورك [213] [214] وإحياء للموسيقى الغجر مع تاين دالي في عام 1989. [215] أكثر من سنة. [216]

بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) في النظر في حماية سانت جيمس كمعلم بارز في عام 1982 ، [ 217 ] مع استمرار المناقشات على مدى السنوات العديدة التالية. [218] حدد LPC واجهة سانت جيمس وداخله كمعلم بارز في 15 ديسمبر 1987. [219] كان هذا جزءًا من جهود اللجنة واسعة النطاق في عام 1987 لمنح مكانة بارزة لمسارح برودواي. [220] صدق مجلس تقدير مدينة نيويورك على التعيينات في مارس 1988. [221] Jujamcyn و Nederlanders و Shubertsرفع دعوى جماعية ضد LPC في يونيو 1988 لإلغاء التعيينات البارزة لـ 22 مسارح ، بما في ذلك St. [222] تم تصعيد الدعوى إلى محكمة نيويورك العليا والمحكمة العليا للولايات المتحدة ، ولكن تم تأييد هذه التصنيفات في نهاية المطاف في عام 1992. [223]

افتتحت المسرحية الموسيقية The Secret Garden ، بطولة ديزي إيجان وماندي باتينكين ، في عام 1991 [224] [225] واستضافت 706 عروض على مدار عامين. [226] [227] تبع ذلك في عام 1993 The Who's Tommy ، [228] [229] والذي استمر أيضًا لمدة عامين ، حيث جمعت 900 عرض. [230] [231] كان من المفترض أن يكون الإنتاج التالي هو موسيقي Busker Alley في عام 1995 ، حيث رسم ليروي نيمان لوحة جدارية بارتفاع 40 قدمًا (12 مترًا) على واجهة المسرح. [232] تم إلغاء عرض مسرحية برودواي الموسيقية بعد نجمهاكسر تومي تون قدمه ، وتم طلاء اللوحة الجدارية. [233] تم إحياء مسرحية ستيفن سوندهايم الموسيقية A Funny Thing on the Way to the Forum في عام 1996 [ 234 ] وفي النهاية قدمت 715 عرضًا. [235] [236] تبع ذلك مشاركة محدودة للمغنية باتي لابيل في يناير 1998 ، [237] [238] بالإضافة إلى 98 عرضًا في الجمعية الموسيقية السامية في نفس العام. [239] [240] خضع سانت جيمس لتجديد بقيمة 3 ملايين دولار لمدة ثمانية أشهر ، [241] أجرته EverGreene Architectural Arts .[242] عندما أعيد افتتاح المسرح في عام 1999 ، استضاف عرضًا قصيرًا للمسرحية الموسيقية The Civil War [243] [244] [245] وعام كامل من مسرحية الرقص Swing! . [246] [247]

2000 و 2010

شوهد في عام 2006 ، أثناء تشغيل The Producers

يتأرجح! تم إغلاقها في يناير 2001 [246] وتم استبدالها بمغنية ميل بروكس الموسيقية The Producers ، والتي حطمت رقمًا قياسيًا في بيع التذاكر عند افتتاحها في أبريل 2001. [248] نظرًا لارتفاع الطلب ، بدأ منتجو المنتجون في حجز تذاكر المقاعد المميزة في المسرح في نظام استدعاء الوصية لمنع المضاربة ، وهي المرة الأولى التي يقوم فيها أي عرض برودواي بذلك. قبل تنفيذ هذه السياسة ، كان السماسرة يشترون تذاكر بقيمة 100 دولار ويعيدون بيعها بمبلغ يصل إلى 742.50 دولارًا ؛ على الرغم من أن هذه العلامات التجارية كانت غير قانونية في ولاية نيويورك ، فقد تم بيع التذاكر على مواقع الويب التي كان مقرها في ولايات أخرى. [249]بعد وفاة بينغر في عام 2004 ، [250] اشترى روكو لانديسمان مسارح سانت جيمس وجوجامسين الأربعة الأخرى في عام 2005 ، جنبًا إلى جنب مع حقوق الهواء فوقها. [251] انضم جوردان روث إلى Jujamcyn كمنتج مقيم في نفس العام. [252] استمر المنتجون في النهاية حتى عام 2007 ، حيث قدموا 2،502 عرضًا. [253] [254] تبع ذلك في نفس العام سلسلة محدودة من مسرحية دكتور سوس How the Grinch Stole Christmas! ، [255] [256] الذي تم افتتاحه قبل يوم واحد من بداية عام 2007 في برودواي إضراب يدوي ؛ حكم قاضٍ بالمحكمة العليا في نيويورك بأنه أُجبر على الاستمرار في العمل أثناء الإضراب.[257] ثم استضاف سانت جيمس إحياء الغجر في عام 2008 ، ويضم باتي لوبوني ، ولورا بينانتي ، وبويد جاينز . [258] [259]

في عام 2009 ، استحوذ روث على حصة 50٪ في Jujamcyn وتولى التشغيل الكامل للشركة عندما انضم Landesman إلى National Endowments of the Arts. [260] [261] في نفس العام ، نظم سانت جيمس إحياء مسرحية غودمان لإحياء الرغبة تحت الدردار [262] [263] واستقبل مركز المدينة إنتاج قوس قزح فينيان . [264] [265] في أوائل عام 2010 ، استضافت سانت جيمس المسرحيات الموسيقية جنبًا إلى جنب مع الحفلات الموسيقية ذات المشاركة المحدودة. وشملت هذه الأبله الأمريكية في عام 2010 ؛ الشعر وفي يوم صاف يمكنك رؤيته إلى الأبد في عام 2011 ؛ قفزة الايمان وإحضارها: الموسيقية في عام 2012 ؛ حفلة باري مانيلو الموسيقية وليكن في 2013؛ و Bullets Over Broadway and Side Show في عام 2014. [12] [13] تم هدم جزء من الجزء الأيسر من المسرح لاستيعاب مجموعة Bullets Over Broadway . [266]

شيء فاسد! افتتح في 2015 [267] واستمر لمدة عام ونصف. [268] تمإحياء مسرحية Present Laughter في عام 2017. [269] [270] بعد أن اشترى مسرح المرحلة الثانية مسرح Hayes المجاور في عام 2016 ، اقترب Roth من المرحلة الثانية حول إمكانية تجديد كلا المسارح في وقت واحد. [266] باعت المرحلة الثانية الزقاق بين المسارح إلى Jujamcyn ، والتي امتدت مرحلة سانت جيمس 10 أقدام (3.0 م) شرقا في الزقاق. [271] [272] اكتمل توسيع المرحلة لموسيقىديزني فروزن ، [ 273] [274]التي افتتحت في مارس 2018. [275] [276] حققت فروزن الرقم القياسي في شباك التذاكر في مسرح سانت جيمس ، [277] بإجمالي 2،624،495 دولارًا على ثمانية عروض للأسبوع المنتهي في 30 ديسمبر 2018. [278]

2020s لتقديم

في 12 مارس 2020 ، تم إغلاق المسرح مؤقتًا بسبب وباء COVID-19 ، [279] وتم إلغاء فيلم Frozen نتيجة لذلك. [280] كان سانت جيمس أول منزل في برودواي أعيد افتتاحه بعد الإغلاق المرتبط بالوباء ، [281] مع عرض محدود من عروض سبرينغستين في بروس سبرينغستين في برودواي التي افتتحت في 26 يونيو 2021. [282] كجزء من اتفاقية مع وزارة العدل الأمريكية في عام 2021 ، وافقت Jujamcyn على تحسين وصول المعاقين في مسارح برودواي الخمسة ، بما في ذلك سانت جيمس. [283] [284] ديفيد بيرن المدينة الفاضلة الأمريكيةتم افتتاحه في وقت لاحق من نفس العام واستمر حتى أوائل عام 2022. [285] تبع ذلك في يوليو 2022 عرض محدود للمسرحية الموسيقية Into the Woods ، [286] والتي امتدت حتى يناير 2023. [287] اتفق Jujamcyn و Ambassador Theatre Group للاندماج في أوائل عام 2023 ؛ ستدير الشركة المندمجة سبعة مسارح في برودواي ، بما في ذلك سانت جيمس. [288] [289] تم افتتاح العرض الموسيقي لنيويورك ونيويورك وكاندر وإيب للفيلم نيويورك ، نيويورك ، في المسرح في أبريل 2023. [290] [291]

إنتاجات بارزة

يتم سرد الإنتاجات على أساس عام أدائهم الأول. [12] [13]

انظر أيضا

المراجع

ملاحظات

  1. ^ سرادق واحد معلق فوق أبواب الردهة وباب المسرح ، مع وجود لافتة تواجه الغرب. والآخر معلق فوق أبواب القاعة وأبواب الخدمة ، مع وجود لافتة تواجه الشرق.
  2. ^ كان لدى باليه روس فجوة قصيرة من يناير إلى مارس 1934. [84]
  3. ^ تم الاستشهاد به بشكل مختلف كـ 2،248 ، [130] 2،243 ، [131] 2،212 ، [132] أو 2،202. [133]
  4. ^ ظهرت المسرحيات التالية مرة واحدة على الأقل: The Mikado و HMS Pinafore و Iolanthe و The Gondoliers و Patience و The Pirates of Penzance و Trial by Jury و Ruddigore . كان للعديد من مسرحيات جيلبرت وسوليفان عدة مسارات متقطعة في عام 1931 ، وتم أداء HMS Pinafore بمفرده ومع المحاكمة بواسطة هيئة المحلفين . [295]
  5. ^ The Mikado ، The Yeomen of the Guard ، HMS Pinafore / Trial by Jury ، Patience [302]
  6. ^ تم إحياءهذا الإنتاج المحدد لريتشارد الثاني في عام 1940. [112] [308]
  7. ^ HMS Pinafore / The Green Table ، The Mikado / The Big City / A Ball in Old Vienna ، The Pirates of Penzance / The Prodigal Sun ، Iolanthe ، Trial by Jury ، The Gondoliers [308]
  8. ^ The Mikado ، محاكمة بواسطة هيئة المحلفين / HMS Pinafore ، The Gondoliers ، Iolanthe ، Cox and Box [130]

الاقتباسات

  1. ^ أ ب لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 1.
  2. ^ أ ب لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص. 1.
  3. ^ أ ب وايت ، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت. ليدون ، فران (2010). دليل AIA لمدينة نيويورك (الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 299. ردمك 978-0-19538-386-7.
  4. ^ أ ب ج "246 ويست 44 ستريت ، 10036" . إدارة مدينة نيويورك لتخطيط المدن . تم الاسترجاع 17 نوفمبر ، 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  5. ^ a b c d e f g لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 12.
  6. ^ أ ب "إرلانجر يبني مسرحًا في شارع 44 ؛ مسرح كبير ليكون مثل أمستردام الجديدة ويكلف ما يقرب من 1،000،000 دولار" . نيويورك تايمز . ١٧ فبراير ١٩٢٦. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 . 
  7. ^ وليام غرايمز (4 يناير 2007). "وفاة صاحب مطعم ساردي في 91" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  8. ^ موروني ، فرانسيس (2009). دليل معماري لمدينة نيويورك . جيبس سميث ، ناشر. ص. 201. رقم ISBN 978-1-4236-1116-5.
  9. ^ أ ب ج د هـ و ج ستيفنسون ، بول (18 سبتمبر 1927). "مسرح إرلانجر الجديد بقيمة 1500000 دولار أمريكي هو أحد أماكن العرض في نيويورك" . دستور أتلانتا . ص. 25 . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  10. ^ أ ب ج د ه لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 15.
  11. ^ "مسرح إرلانجر الجديد ؛ مسرح في ويست 44 ستريت سيفتتح في سبتمبر" . نيويورك تايمز . ١٠ مايو ١٩٢٧. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 . 
  12. ^ a b c d e f g "مسرح سانت جيمس (1932) نيويورك ، نيويورك" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  13. ^ أ ب ج د The Broadway League (17 أكتوبر 2021). "مسرح سانت جيمس - نيويورك ، نيويورك" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  14. ^ أ ب ج د إي إف موريسون ، ويليام (1999). مسارح برودواي: التاريخ والعمارة . مينيولا ، نيويورك: منشورات دوفر. ص. 153- رقم ISBN 0-486-40244-4.
  15. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "السمات المعمارية لمسرح نيو إيرلانجر ، نيويورك". كريستيان ساينس مونيتور . 13 أكتوبر 1927. ص. 12. ProQuest 512226941 . 
  16. ^ أ ب ج لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 15-16.
  17. ^ أ ب ج د لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 13.
  18. ^ a b "Cohan Play to Open Erlanger Theatre؛ 'The Merry Malones،' Musical Comedy، Booked at New House on West 44th Street" . نيويورك تايمز . ١٦ يوليو ١٩٢٧. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 . 
  19. ^ أ ب ج د لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 16.
  20. ^ أ ب "مسرح إيرلانجر ، مدينة نيويورك". العمارة والبناء . المجلد. 59. سبتمبر 1927. ص. 312.
  21. ^ أ ب ج ، لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 17 - 18.
  22. ^ أ ب بلوم 2007 ، ص. 229 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 257.
  23. ^ أ ب ج د "مسرح إرلانجر الجديد" . مطبعة بيتسبرغ . 2 أكتوبر 1927. ص. 93 . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  24. ^ a b c d e f g h لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص. 13.
  25. ^ أ ب فونك ، لويس (30 نوفمبر 1958). "أخبار وشائعات ريالتو ؛ مسرح سانت جيمس المتجدد يجعل القوس غدًا - عناصر" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  26. ^ أ ب ج د إي جليسون ، جين (29 نوفمبر 1958). "مسرح سانت جيمس كل شيء منتعش". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. 3. ProQuest 1327642926 . 
  27. ^ أ ب ج "مسرح سانت جيمس" . مسارح Jujamcyn . 19 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  28. ^ أ ب لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص. 19.
  29. ^ أ ب ج د هـ و لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص. 17.
  30. ^ أ ب ج د هـ و لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص. 18.
  31. ^ لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 18 - 19.
  32. ^ أ ب لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص. 14.
  33. ^ أ ب ألين ، كيلسي (17 فبراير 1926). "الملاهي: مسرح إرلانجر يكلف مليون". ملابس نسائية . المجلد. 32 ، لا. 40. ص. 16. ProQuest 1676684207 . 
  34. ^ جرانج ، ويليام (2020). أعمال المسرح الأمريكي . تايلور وفرانسيس. ص. 238. ردمك 978-1-000-07471-0.
  35. ^ "من نحن" . مسارح Jujamcyn . تم الاسترجاع 11 يناير ، 2022 .
  36. ^ سويفت ، كريستوفر (2018). "المدينة تقدم: تاريخ معماري لمسرح مدينة نيويورك" . كلية مدينة نيويورك للتكنولوجيا ، جامعة مدينة نيويورك . مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2020 . تم الاسترجاع 25 مارس ، 2020 .
  37. ^ أ ب لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 8.
  38. ^ "Klaw & Erlanger لإنهاء الشراكة" . نيويورك تايمز . ٢٧ يونيو ١٩١٩. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  39. ^ "مسارح إرلانجر الجديدة ؛ سيبني اثني عشر في أربع مدن ، ثلاثة في نيويورك" . نيويورك تايمز . 5 أغسطس 1919. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  40. ^ أ ب ج لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 11.
  41. ^ "المسرح الجديد سيصعد قريبًا: نموذج" إرلانجر "ليكون" منزل غرفة الرسم "". New-York Tribune . 20 مايو 1921. ص 10. ProQuest 576392634 . 
  42. ^ "مسرح إرلانجر الجديد ، النموذج" . نيويورك تايمز . 20 مايو 1921. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  43. ^ "خطط المسرح النموذجي الجديد". لوحة . المجلد. 33 ، لا. 26. 18 يونيو 1921. ص. 7. ProQuest 1031642408 . 
  44. ^ "المباني الجديدة ؛ مسرح من طابق واحد لشارع الرابعة والأربعين بتكلفة 300 ألف دولار" . نيويورك تايمز . 4 أكتوبر 1921. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  45. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 9.
  46. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 10.
  47. ^ "برنارد وكوليير لديهما قاعة موسيقى ؛ AL Erlanger لبناء مسرح في شارع الأربعين كمنزل دائم لـ Revue" . نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 1922. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  48. ^ "علامة برنارد كولير القاحلة للموسم القادم Revue". نيويورك تريبيون . 9 ديسمبر 1922. ص. 8. ProQuest 576717317 . 
  49. ^ "مسرح إرلانجر جاهز ؛ منتج يتفقد منزل جديد في شارع 44 في غضون أيام قليلة" . نيويورك تايمز . 26 مايو 1927. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 . 
  50. ^ أ ب بلوم 2007 ، ص. 229 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 257 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 14.
  51. ^ "The Merry Malones 'يفتح New Erlanger ؛ جورج إم كوهان يضيء في كوميديا ​​موسيقية خاصة به من الأيرلندية والسياسة" . نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1927. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  52. ^ "ميري مالونيس" . بروكلين ديلي إيجل . 27 سبتمبر 1927. ص. 34 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 .
  53. ^ أ ب ج د بوتو وميتشل 2002 ، ص. 257 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 22.
  54. ^ The Broadway League (26 سبتمبر 1927). "ذا ميري مالونيس - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 .
    "ميري مالونيس (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1927)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 .
  55. ^ "مراجعة 1 - بلا عنوان". نيويورك هيرالد تريبيون . 20 أكتوبر 1927. ص. 17. ProQuest 1131400960 . 
  56. ^ The Broadway League (20 آذار 1928). "سلوك السيدة كرين - مسرحية برودواي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 .
    "سلوك السيدة كرين (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1928)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 .
  57. ^ The Broadway League (1 أكتوبر 1928). "بيلي - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 .
    "بيلي (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1928)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 .
  58. ^ رابطة برودواي (26 ديسمبر 1928). "مرحبًا أبي - موسيقي برودواي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2021 .
    "مرحبًا ، Daddy Broadway @ Lew Fields 'Mansfield Theatre" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2021 .
  59. ^ أ ب ج د بوتو وميتشل 2002 ، ص. 257 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 23.
  60. ^ أتكينسون ، ج.بروكس (15 أغسطس 1929). "المسرحية ؛ مسرحية موراي أندرسون" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  61. ^ "عشر مسرحيات لإنهاء جولاتهم الليلة ؛ إحياء جيليت لـ" شيرلوك هولمز "وكوميديا ​​السيدة فيسك بين الإغلاق" . نيويورك تايمز . ٤ يناير ١٩٣٠. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  62. ^ "وفاة آل إرلانجر بعد مرض طويل ؛ أكبر مالك فردي لدور اللعب و" القيصر "السابق للمرحلة يستسلم عند 69" . نيويورك تايمز . ٨ مارس ١٩٣٠. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  63. ^ أ ب دوري برودواي (13 مارس 1930). "المنافسون - مسرحية برودواي - إحياء 1930" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "المنافسون (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1930)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  64. ^ أتكينسون ، ج.بروكس (24 سبتمبر 1930). "المسرحية ؛ تقديم جو كوك" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  65. ^ أ ب دوري برودواي (23 سبتمبر 1930). "فاين أند داندي - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "فاين أند داندي (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1930)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  66. ^ "أوبرا جيلبرت وسوليفان هنا 4 مايو ؛ شركة ميلتون أبورن تبدأ سلسلة مع 'The Mikado' في مسرح Erlanger's" . نيويورك تايمز . 25 أبريل 1931. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  67. ^ أ ب بوتو وميتشل 2002 ، ص 257-258.
  68. ^ أ ب لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 14.
  69. ^ "ملفات Astor تتناسب مع شركة Erlanger: تمت إضافة إجراء تأجير المسرح إلى التقاضي الذي يشمل ملكية المنتج". نيويورك هيرالد تريبيون . 22 يونيو 1932. ص. 19. ProQuest 1114524657 . 
  70. ^ "شرعي: تحرك تقني جديد لإجراءات أمستردام أوستر للعقار المختلط". متنوعة . المجلد. 107 ، لا. 8. 2 أغسطس 1932. ص. 45. ProQuest 1529364780 . 
  71. ^ أ ب "شرعي: منزل الاسم المفقود لإرلانجر". لوحة . المجلد. 44 ، لا. 31. 30 يوليو 1932. ص. 14. ProQuest 1032005091 . 
  72. ^ "فروم لتشغيل مسرح إرلانجر ؛ المدير يقول إنه يمثل مجموعة حصلت على مسرح من فينسينت أستور" . نيويورك تايمز . 21 يوليو 1932. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  73. ^ "اسم إرلانجر في الأضواء لا أكثر" . ديلي نيوز . 5 أغسطس 1932. ص. 450 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 .
  74. ^ "أخبار المسارح: 'دومينو' سيفتتح في 16 أغسطس ؛ لوديويك فروم يستأجر مسرح إيرلانجر". نيويورك هيرالد تريبيون . 5 أغسطس 1932. ص. 8. ProQuest 1221283956 . 
  75. ^ "حظر 'Scrapbook' الذي تم إسقاطه بواسطة Equity ؛ المجلس يعكس موقفه بعد الاستماع إلى اللاعبين وإنتاج الفئات كـ Vaudeville" . نيويورك تايمز . 6 أغسطس 1932. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  76. ^ بلوم 2007 ، ص. 229 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 258.
  77. ^ أ ب ج د بلوم 2007 ، ص. 229 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 258 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 14.
  78. ^ أتكينسون ، بروكس (8 ديسمبر 1932). "بياتريس ليلي وكلارك وماكولوغ في" المشي أسرع قليلاً ".نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم استرجاعه في 8 يناير 2022 .
  79. ^ أ ب ج بوتو وميتشل 2002 ، ص. 258 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 24.
  80. ^ أ ب دوري برودواي (7 ديسمبر 1932). "المشي أسرع قليلا - برودواي الموسيقية - الأصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "المشي بشكل أسرع قليلاً (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1932)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  81. ^ "News of the Theatre: Casting of 'enchantment' Complete Aborn Opens 'the Mikado' April 17 Laurette Taylor". نيويورك هيرالد تريبيون . 4 أبريل 1933. ص. 10. ProQuest 1221794168 . 
  82. ^ أ ب ج دوري برودواي (25 ديسمبر 1933). "باليه روسيه مونتي كارلو - برودواي خاص - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "باليه روسيه دي مونت كارلو (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1934)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  83. ^ مارتن ، جون (23 ديسمبر 1933). "New Ballet Russe الترحيب بحرارة ؛ فرقة Monte Carlo تسحر جمهورًا عصريًا في الظهور الأول في مسرح سانت جيمس" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  84. ^ "عودة فرقة باليه مونتي كارلو بعناصر جديدة ؛ إعادة الافتتاح في مسرح سانت جيمس يوم الجمعة مع أرقام دي فالا وأوريك وتشايكوفسكي" . نيويورك تايمز . 6 مارس 1934. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  85. ^ أ ب بوتو وميتشل 2002 ، ص.258-259 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 14.
  86. ^ كيسلجوف ، آنا (25 سبتمبر 1983). "عرض الرقص ؛ تراث" باليه روس " . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  87. ^ أتكينسون ، بروكس (28 ديسمبر 1934). "'Thumbs Up، a Revue، Staged by Eddie Dowling at the St. James " . New York Times . ISSN  0362-4331 . ||| UNTRANSLATED_CONTENT_END ||| تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 .
  88. ^ أ ب ج دوري برودواي (27 ديسمبر 1934). "ممتاز! - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "ممتاز! (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1934)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  89. ^ أ ب ج بلوم 2007 ، ص. 229 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 259.
  90. ^ أتكينسون ، بروكس (6 ديسمبر 1935). "المسرحية ؛ نبيذ مايو ، دراما موسيقية مع كتاب ونغمات لكن بدون كورس" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  91. ^ "300 ممثل يسعون إلى وظائف WPA Theatre ؛ تقدم بطلب للحصول على أجزاء في مشروع كوميديا ​​موسيقية وفودفيل ووحدات السيرك" . نيويورك تايمز . 2 نوفمبر 1935. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  92. ^ أ ب رابطة برودواي (8 أكتوبر 1936). "قرية - مسرحية برودواي - إحياء 1936" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "ماي واين برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  93. ^ "جيلجود يفرح عندما ينتهي سباق 'هاملت' ؛ حشود السعة ترى النجم في العرضين الأخيرين دور التمثيل 132 مرة" . نيويورك تايمز . 31 يناير 1937. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  94. ^ أ ب دوري برودواي (5 فبراير 1937). "الملك ريتشارد الثاني - مسرحية برودواي - إحياء 1937" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "الملك ريتشارد الثاني برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  95. ^ أتكينسون ، بروكس (6 فبراير 1937). "المسرحية ؛ ظهور موريس إيفانز وإيان كيث في إحياء لحفاوة" الملك ريتشارد الثاني "لشكسبير لإيفانز" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  96. ^ بلوم 2007 ، ص 229 - 230 ؛ ^ بوتو وميتشل 2002 ، ص 259-260.
  97. ^ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 259 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 25.
  98. ^ أ ب دوري برودواي (17 نوفمبر 1937). "معجزة الأب ملاخي - مسرحية برودواي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "معجزة الأب ملاخي برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  99. ^ أتكينسون ، بروكس (22 أبريل 1938). "المسرحية ؛ نساء طروادة وفقًا لنمط المسرح الفيدرالي في الرقص والأغنية والدراما" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  100. ^ واتس ، ريتشارد جونيور (22 أبريل 1938). "المسارح: إيزابيل بونر". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. 12. ProQuest 1242963920 . 
  101. ^ "احتجاج افتتاح WPA ؛ استدعاء جماعي لمسرح سانت جيمس ضروري. خطة" مسابقة غير عادلة "نيويورك تايمز . 7 أبريل 1938. ISSN  0362-4331 . تم استرجاعه في 8 يناير 2022 .
  102. ^ أتكينسون ، بروكس (13 أكتوبر 1938). "المسرحية ؛ موريس إيفانز يصنع ليلة منها في النص غير المصقول لجمهور شكسبير في هاملت يبقى ليهتف إيفانز" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  103. ^ أ ب ج د بوتو وميتشل 2002 ، ص. 260 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 25.
  104. ^ أ ب رابطة برودواي (12 أكتوبر 1938). "قرية - مسرحية برودواي - إحياء 1938" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "هاملت برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  105. ^ أ ب بلوم 2007 ، ص 229 - 230 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 260 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 25.
  106. ^ أتكينسون ، بروكس (31 يناير 1939). "المسرحية ؛ يظهر موريس إيفانز في دور فالستاف في إحياء مسرحية شكسبير" هنري الرابع ، "الجزء الأول" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  107. ^ The Broadway League (30 يناير 1939). "الملك هنري الرابع ، الجزء الأول - مسرحية برودواي - إحياء عام 1939" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "الملك هنري الرابع ، الجزء الأول برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  108. ^ أ ب دوري برودواي (13 يناير 1940). "الغرور لإيرل كارول [1940] - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "غرور إيرل كارول لعام 1940 في برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  109. ^ أتكينسون ، بروكس (15 يناير 1940). "المسرحية ؛" الغرور "لإيرل كارول يأتي شرقًا من هوليوود مع بعض هؤلاء الفتيات" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  110. ^ أ ب ج د بلوم 2007 ، ص. 230 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 260.
  111. ^ أتكينسون ، بروكس (2 أبريل 1940). "المسرحية ؛ عودة موريس إيفانز للمشاركة المحدودة في مسرحية" الملك ريتشارد الثاني "لشكسبيرنيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم استرجاعه في 8 يناير 2022 .
  112. ^ أ ب دوري برودواي (1 أبريل 1940). "الملك ريتشارد الثاني - مسرحية برودواي - إحياء عام 1940" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "الملك ريتشارد الثاني برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  113. ^ أتكينسون ، بروكس (20 نوفمبر 1940). "المسرحية ؛ ظهور هيلين هايز وموريس إيفانز في إحياء" الليلة الثانية عشرة "لشكسبيرنيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم استرجاعه في 8 يناير 2022 .
  114. ^ أ ب دوري برودواي (19 نوفمبر 1940). "الليلة الثانية عشرة - مسرحية برودواي - إحياء عام 1940" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "Twelfth Night Broadway @ St. James Theatre" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  115. ^ أ ب ج بلوم 2007 ، ص. 230 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 260 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 14.
  116. ^ "أخبار المرحلة ؛ إنتاج Orson Welles لـ 'Native Son' يفتتح هذا المساء في St. James - Casting Notes" . نيويورك تايمز . ٢٤ مارس ١٩٤١. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  117. ^ أ ب ج د بوتو وميتشل 2002 ، ص. 260 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 26.
  118. ^ أ ب دوري برودواي (24 مارس 1941). "ابنه الأصلي - مسرحية برودواي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "Native Son Broadway @ St. James Theatre" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  119. ^ "13 مسرحية جديدة للبيوت الريفية ؛ جدول الأسبوع القادم يتضمن قائمة كبيرة من الإختبارات ليلة الإثنين" . نيويورك تايمز . 19 يوليو 1941. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  120. ^ "Metro Will Film 'Norths' Mystery ؛ تستحوذ على 30 ألف دولار من حقوق الصورة للقصة التي قام أوين ديفيس بتمثيلها" . نيويورك تايمز . 25 يوليو 1941. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  121. ^ "عرضان أوليان تم إعدادهما الليلة ؛ افتتاح 'Jason' في Hudson With Ballet و 'Pinafore' في فندق St. James" . نيويورك تايمز . 21 يناير 1942. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  122. ^ "موسم بوسطن سافوياردز المفتوح هنا الأربعاء". نيويورك هيرالد تريبيون . 18 يناير 1942. ص. ه 2. ProQuest 1266883490 . 
  123. ^ أ ب دوري برودواي (12 فبراير 1941). "كلوديا - مسرحية برودواي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "كلوديا برودواي @ بوث ثياتر" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  124. ^ كانساس (25 مايو 1942). "المسرحية ؛ عودة" كلوديا "نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم استرجاعه في 8 يناير 2022 .
  125. ^ أ ب دوري برودواي (10 نوفمبر 1942). "بدون حب - مسرحية برودواي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "بدون حب برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  126. ^ "العرض الأول لمركبة هيبورن الليلة ؛ الموسم الخامس والعشرون لنقابة المسرح يبدأ في سانت جيمس مع" بلا حب "نيويورك تايمز . 10 نوفمبر 1942. ISSN  0362-4331 . تم استرجاعه في 8 يناير 2022 .
  127. ^ نيكولز ، لويس (1 أبريل 1943). "المسرحية ؛" أوكلاهوما! " مسرحية موسيقية مبهجة ، مستوحاة من "Green Grow the Lilacs" ، تفتح هنا في مسرح سانت جيمس " . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  128. ^ ""أوكلاهوما" عرض مشع للألوان والحركة وأسلوب الفترة الزمنية: إنتاج النقابة في مسرح سانت جيمس منبه مصمم - شارتروز ، المرجان والأزرق البنفسجي في مخططات الألوان الغنية ". الملابس النسائية اليومية. المجلد 66 ، العدد 64. أبريل 2 ، 1943. ص 5. ProQuest 1654263951 . 
  129. ^ "Astor يتخلص من 2 مسارح في W. 44th St: Shuberts Buy St. James ؛ Nora Bayes House Goes to the 'New York Times'نيويورك هيرالد تريبيون . 4 سبتمبر 1943. ص 20. ProQuest 1282800001 . 
  130. ^ a b c d e f g h لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 27.
  131. ^ "عروض رائعة. فنانون. أوسكار هامرشتاين الثاني - PBS" . برنامج تلفزيوني . 16 فبراير 2005. مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2005 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 .
  132. ^ أ ب ج دوري برودواي (31 مارس 1943). "أوكلاهوما! - برودواي الموسيقية - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "أوكلاهوما! برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  133. ^ أب شوماخ ، موراي (30 مايو 1948). "أوكلاهوما! أنهى مسرح برودواي بصافي 2.500٪ على الاستثمار ؛ الألحان المألوفة لمدة خمس سنوات مبتهجة مثل أيام الحنين - إظهار نقابة المسرح المحتاجين إلى الثراء " . نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 .
  134. ^ أ ب ج بوتو وميتشل 2002 ، ص. 261 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 27.
  135. ^ أ ب بلوم 2007 ، ص. 230 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 261.
  136. ^ أ ب بلوم 2007 ، ص. 230 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 261 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 14.
  137. ^ زولوتو ، سام (11 أكتوبر 1948). "Bolger Will Star in Musical Tonight؛ 'Where's Charley؟'، مقتبس من أبوت من Thomas Farce، Due at St. James" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  138. ^ أ ب رابطة برودواي (11 أكتوبر 1948). "أين تشارلي؟ - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "أين تشارلي؟ برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  139. ^ كالتا ، لويس (12 أغسطس 1950). ""بيتر بان" يحصل على منزل الخريف الجديد ؛ سيتم نقل باري كلاسيك إلى مسرح سانت جيمس عندما تصل "اتصل بي سيدتي" ، نيويورك تايمز ، ISSN  0362-4331 ، تم استرجاعه في 8 يناير 2022 .
  140. ^ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 261.
  141. ^ ألين ، كيلسي (30 يناير 1951). "المسارح: الملاهي: عودة شركة D'oyly Carte Opera Company". ملابس نسائية يومية . المجلد. 82 ، لا. 21. ص. 50. ProQuest 1522586584 . 
  142. ^ "شركة D'Oyly Carte تعود مرة أخرى: Savoyards تفتح جناحًا لمدة أربعة أسابيع". نيويورك هيرالد تريبيون . 28 يناير 1951. ص. C1. ProQuest 1291336827 . 
  143. ^ كالتا ، لويس (29 مارس 1951). "العرض الأول الليلة لفيلم 'The King and I' ؛ New Rodgers and Hammerstein Musical ، بطولة جيرترود لورانس ، في سانت جيمس" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  144. ^ أ ب دوري برودواي (29 مارس 1951). "الملك وأنا - برودواي الموسيقية - الأصل" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "الملك وأنا برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  145. ^ أتكينسون ، بروكس (14 مايو 1954). "استعراض المسرح:" لعبة بيجاما "؛ الكوميديا ​​الموسيقية ظهرت لأول مرة في سانت جيمس" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  146. ^ أ ب رابطة برودواي (13 مايو 1954). "The Pajama Game - Broadway Musical - Original" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "بيجامة لعبة برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  147. ^ أتكينسون ، بروكس (16 نوفمبر 1956). مسرح: ليل ابنيرنيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم استرجاعه في 8 يناير 2022 .
  148. ^ أ ب رابطة برودواي (15 نوفمبر 1956). "ليل أبنير - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "ليل أبنر برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  149. ^ بلوم 2007 ، ص. 230 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 15.
  150. ^ أ ب رانزال ، إدوارد (18 فبراير 1956). "Shubert يوافق على تفكيك السلسلة ؛ يدعو المرسوم إلى بيع 12 مسارح في 6 مدن ويتخلى عن وحدة الحجز" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  151. ^ "المجموعة تقدم 2 مليون دولار لشوبيرتس سانت جيمس". نيويورك هيرالد تريبيون . 19 مايو 1956. ص. 6. ProQuest 1327599273 . 
  152. ^ كالتا ، لويس (19 مايو 1956). "مبلغ 2،100،000 دولار هو عرض لسانت جيمس ؛ العرض المقدم لشوبيرت للمسرح الذي يجب بيعه بموجب مرسوم الموافقة كولمان باكز ميرمان شو ويسكي ودراما" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  153. ^ أ ب زولوتو ، سام (30 يوليو 1957). "Playhouse Here تم بيعه بواسطة Shuberts ؛ تم التخلي عن سانت جيمس بموجب مرسوم المحكمة مقابل إعادة Sig Arno بقيمة 1.750.000 دولار" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 11 يناير ، 2022 . 
  154. ^ "Shuberts Loose Hold on St. James Theatre" . ديلي نيوز . 30 يوليو 1957. ص. 63 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 .
  155. ^ شونبيرج ، هارولد سي (14 مارس 1982). "Schuberts و Nederlanders لديهم إحياء" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 11 يناير ، 2022 . 
  156. ^ أ ب ج د هـ بلوم 2007 ، ص. 231 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 262.
  157. ^ أتكينسون ، بروكس (2 ديسمبر 1958). "أغنية زهرة الطبل يفتح في سانت جيمس" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  158. ^ أ ب دوري برودواي (1 ديسمبر 1958). "زهرة طبل أغنية - برودواي الموسيقية - الأصل" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "زهرة الطبل أغنية برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  159. ^ أ ب رابطة برودواي (11 مايو 1959). "كان أبون أفرش - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "ذات مرة على فراش برودواي @ مسرح ألفين" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  160. ^ نيكولز ، لويس (8 مايو 1960). "قام ذات مرة بجولة شاقة في مانهاتن" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  161. ^ أ ب ج بلوم 2007 ، ص. 231 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 262 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 15.
  162. ^ أ ب رابطة برودواي (5 أكتوبر 1960). "بيكيت - مسرحية برودواي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "بيكيت برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  163. ^ توبمان ، هوبد (6 أكتوبر 1960). "المسرح: منظر فرنسي لـ" بيكيت "؛ نجوم لورانس أوليفييه في نسخة أنويله أنتوني كوين أيضًا في فريق التمثيل في سانت جيمس" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  164. ^ أ ب رابطة برودواي (26 ديسمبر 1960). "دو ري مي - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "دو ري مي برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  165. ^ توبمان ، هوارد (27 ديسمبر 1960). "المسرح: 'Do Re Mi' ، مسرحية موسيقية سريعة وبصوت عالٍ ؛ Kanin ، Comden ، Green and Styne Show Here Phil Silvers و Nancy Walker Head Cast" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  166. ^ أ ب دوري برودواي (27 ديسمبر 1961). "مترو الانفاق للنوم - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "مترو الانفاق للنوم برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  167. ^ بوسطن ، موريس زولوتو (17 ديسمبر 1961). ""مترو الانفاق في العبور" ، اوقات نيويورك ، ISSN  0362-4331 ، تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  168. ^ أ ب دوري برودواي (20 أكتوبر 1962). "السيد الرئيس - برودواي ميوزيكال - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "السيد الرئيس برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  169. ^ توبمان ، هوارد (22 أكتوبر 1962). "المسرح:" رئيس "إيرفينغ برلين ؛ افتتاح مسرحي في مسرح سانت جيمس بمسرح سانت جيمس شارك روبرت رايان مع نانيت فابراي" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  170. ^ أ ب ج د بوتو وميتشل 2002 ، ص. 262 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 28.
  171. ^ أ ب دوري برودواي (25 سبتمبر 1963). "لوثر - مسرحية برودواي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "لوثر برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  172. ^ توبمان ، هوارد (26 سبتمبر 1963). "المسرح: نجوم" لوثر "ألبرت فيني ؛ جون أوزبورن دراما في سانت جيمس" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  173. ^ أ ب بلوم 2007 ، ص. 231 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 262-263 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 15.
  174. ^ "المسرح:" مرحبًا دوللي! " له عرض أول ؛ كارول تشانينج نجمة موسيقية في سانت جيمس " . نيويورك تايمز . 17 يناير 1964. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  175. ^ أ ب دوري برودواي (16 يناير 1964). "Hello، Dolly! - Broadway Musical - Original" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "مرحبًا ، دوللي! برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  176. ^ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 262.
  177. ^ فيليبس ، ماكاندليش (28 ديسمبر 1970). "دوللي عروض برودواي!" وداعا مولعا " . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  178. ^ أ ب ج د بلوم 2007 ، ص. 231 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 263 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 15.
  179. ^ شيبرد ، ريتشارد ف. (3 ديسمبر 1971). "وضعوا فيرونا على خريطة برودواي" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  180. ^ أ ب دوري برودواي (1 ديسمبر 1971). "اثنان من السادة من فيرونا - برودواي الموسيقية - الأصل" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "اثنين من السادة فيرونا برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  181. ^ أ ب بلوم 2007 ، ص. 231 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 263.
  182. ^ بارنز ، كلايف (5 أكتوبر 1973). "المسرح:" عربة "خفيةنيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  183. ^ أ ب ج د ه بوتو وميتشل 2002 ، ص. 263 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 29.
  184. ^ أ ب دوري برودواي (1 أكتوبر 1973). "A Streetcar Named Desire - Broadway Play - 1973 Revival" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "A Streetcar Named Desire Broadway @ St. James Theatre" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  185. ^ أ ب ج دوري برودواي (23 ديسمبر 1974). "أخبار جيدة - برودواي الموسيقية - إحياء 1974" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "أخبار جيدة برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  186. ^ "إغلاق "الأخبار السارة" اوقات نيويورك 6 يناير 1975. ISSN  0362-4331 تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  187. ^ بارنز ، كلايف (13 مارس 1975). "A 'Misanthrope' للأزمنة الحديثة" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  188. ^ بارنز ، كلايف (14 نوفمبر 1975). "اليوبيل الموسيقينيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  189. ^ رابطة برودواي (13 نوفمبر 1975). "اليوبيل الموسيقي - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 .
    "اليوبيل الموسيقي (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1975)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 .
  190. ^ "شرعي: إدارة جديدة تسيطر على منازل McKnight". متنوعة . المجلد. 284 ، لا. 9. 6 أكتوبر 1976 ص. 77. ProQuest 1401295438 . 
  191. ^ بارنز ، كلايف (26 مارس 1976). "تمت استعادة "سيدتي الجميلة" إلى برودواي في شكل جيد " ، نيويورك تايمز ، ISSN  0362-4331 ، تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  192. ^ أ ب دوري برودواي (25 مارس 1976). "سيدتي الجميلة - برودواي الموسيقية - إحياء 1976" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "سيدتي الجميلة برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  193. ^ "Higgins ينقل سيدته الجميلة إلى Lunt ‐ Fontanne" . نيويورك تايمز . ١٦ نوفمبر ١٩٧٦. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  194. ^ إيدر ، ريتشارد (20 فبراير 1978). الرهان: في القرن العشريننيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  195. ^ أ ب دوري برودواي (19 فبراير 1978). "في القرن العشرين - موسيقي برودواي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "في القرن العشرين برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  196. ^ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 263 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 29 - 30.
  197. ^ ريتش ، فرانك (1 مايو 1980). "المسرح: بارنوم ، مسرحية موسيقية سيرك ، حلقة الألحان" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  198. ^ أ ب بوتو وميتشل 2002 ، ص. 264 ؛ هيئة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 30.
  199. ^ أ ب دوري برودواي (30 أبريل 1980). "بارنوم - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "بارنوم برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  200. ^ ""بارنوم" يغلق يوم الأحد " ، نيويورك تايمز ، 11 مايو 1982 ، ISSN  0362-4331 ، تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  201. ^ أ ب دوري برودواي (24 أكتوبر 1982). "روك أند رول! أول 5000 عام - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "روك أند رول! أول 5000 عام من برودواي في مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  202. ^ ""روك ، إغلاق 5000 سنة" ، نيويورك تايمز ، 2 نوفمبر 1982. ISSN  0362-4331 ، تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  203. ^ شيوي دون (1 مايو 1983). "كيف جاء" بلدي الوحيد "إلى برودواي" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  204. ^ أ ب دوري برودواي (1 مايو 1983). "My One and Only - Broadway Musical - Original" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "My One and Only Broadway @ St. James Theatre" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  205. ^ أ ب "تجديد 1.5 مليون دولار لمسرح سانت جيمس". نيويورك تايمز . 11 يوليو 1985. ص. ج 20. ISSN 0362-4331 . ProQuest 111110430 .  
  206. ^ أ ب ج أبيركرومبي ، ستانلي (سبتمبر 1987). "مسرح سانت جيمس" . التصميم الداخلي . المجلد. 58. ص. 286.
  207. ^ ريتش ، فرانك (19 ديسمبر 1985). "المسرح: فتيات جيري ، ترفيه موسيقي" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  208. ^ أ ب رابطة برودواي (18 ديسمبر 1985). "جيري جيرلز - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "جيري فتيات برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  209. ^ "نيويورك تايمز 17 أبريل 1986. ISSN  0362-4331 تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  210. ^ ""شارع 42d" سيغير المسارح " ، نيويورك تايمز . 25 مارس 1987. ISSN  0362-4331 ، تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  211. ^ أ ب رابطة برودواي (25 أغسطس 1980). "شارع 42 - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "42nd Street Broadway @ Winter Garden Theatre" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  212. ^ روثستين ، ميرفين (9 يناير 1989). "المسار الطويل المضطرب لشارع 42d يصل إلى نهايته" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  213. ^ رابطة برودواي (1 مايو 1989). "إلى حد كبير نيويورك - مسرحية برودواي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 .
    "إلى حد كبير نيويورك (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1989)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 .
  214. ^ ""نيويورك إلى حد كبير" لإغلاق " نيويورك تايمز . 31 أغسطس 1989. ISSN  0362-4331 . تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  215. ^ ريتش ، فرانك (17 نوفمبر 1989). "الاستعراض / المسرح ؛" Gypsy "عاد إلى برودواي مع الانتقام" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  216. ^ أ ب دوري برودواي. "الغجر - برودواي الموسيقية - إحياء 1989" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "Gypsy Broadway @ St. James Theatre" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  217. ^ دنلاب ، ديفيد و. (20 أكتوبر 1982). "البحث عن وضع لاندمارك للمسارح" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر ، 2021 . 
  218. ^ شيبرد ، جوان (28 أغسطس 1985). "هل الستارة الأخيرة قريبة؟" . نيويورك ديلي نيوز . ص 462 ، 464 . مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2021 .
  219. ^ Diamonstein-Spielvogel ، Barbaralee (2011). معالم نيويورك . ألباني ، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 575-576. رقم ISBN 978-1-4384-3769-9.
  220. ^ دنلاب ، ديفيد و. (22 نوفمبر 1987). "المنطقة ، المدينة تلقي مسارحها بالحجر" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر ، 2021 . 
  221. ^ بوردوم ، تود س. (12 مارس 1988). "28 مسارح معتمدة كمعالم" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر ، 2021 . 
  222. ^ دنلاب ، ديفيد و. (21 يونيو 1988). "دعوى ملف المالكين لإلغاء حالة معلم المسارح" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر ، 2021 . 
  223. ^ دنلاب ، ديفيد و. (27 مايو 1992). "المحكمة العليا تؤيد تسمية 22 مسارح كمعالم" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر ، 2021 . 
  224. ^ ريتش ، فرانك (26 أبريل 1991). "استعراض / مسرح ؛" حديقة ": سر الموت والولادة" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  225. ^ سورد ، جاك لو (26 أبريل 1991). "لا يوجد شيء جميل ينمو في هذه" الحديقة "جريدة الأخبار ، ص 23 ، 33. تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  226. ^ أ ب دوري برودواي (25 أبريل 1991). "الحديقة السرية - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "ذا سيكريت جاردن برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  227. ^ "أربعة عروض تختتم عروضها في برودواي" . نيويورك تايمز . 5 يناير 1993. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  228. ^ باريليس ، جون (27 أبريل 1993). "Critic's Notebook ؛ التخميد 60's نار 'Tommy' في 90's Broadway" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  229. ^ سورد ، جاك لو (23 أبريل 1993). "ساحر الكرة والدبابيس يأتي إلى برودواي" . هيرالد ستيتسمان . ص 57 ، 63 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 .
  230. ^ أ ب دوري برودواي (22 أبريل 1993). "ذا هوز تومي - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "The Who's Tommy Broadway @ St. James Theatre" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  231. ^ "نيويورك تايمز 12 يونيو 1995 ISSN  0362-4331 تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  232. ^ "الفنان نيمان يستخدم المسرح كقماش" . يو بي آي . 18 سبتمبر 1995 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 .
  233. ^ لامبرت ، بروس (19 نوفمبر 1995). "حادث يزيل الستار عن الحافلات" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  234. ^ كانبي ، فينسينت (19 أبريل 1996). "استعراض المسرح ؛ ناثان لين في رومب سونديم" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  235. ^ أ ب دوري برودواي (18 أبريل 1996). "حدث شيء مضحك على الطريق إلى المنتدى - برودواي الموسيقية - إحياء عام 1996" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "حدث شيء مضحك على الطريق إلى منتدى برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  236. ^ "إغلاق "المنتدى" في 4 يناير " نيويورك تايمز . 11 ديسمبر 1997. ISSN  0362-4331 . تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  237. ^ أ ب دوري برودواي (13 يناير 1998). "باتي لابيل أون برودواي - برودواي سبيشال - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "باتي لابيل في برودواي برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  238. ^ باورز ، آن (15 يناير 1998). "مراجعة البوب ​​؛ مغنية تعود في عاصفة من الإنجيل والتألق" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  239. ^ أ ب دوري برودواي (27 أبريل 1998). "المجتمع الراقي - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "المجتمع العالي في برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  240. ^ "إغلاق "المجتمع الراقي" نيويورك تايمز 25 أغسطس 1998. ISSN  0362-4331 تم استرجاعه في 9 يناير 2022 .
  241. ^ أ ب ج بوتو وميتشل 2002 ، ص. 265.
  242. ^ جراي ، كريستوفر (25 أبريل 1999). "Streetscapes / Jeffrey Greene and EverGreene Painting Studios ؛ استمرار واستعادة تقليد ملون" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  243. ^ أ ب دوري برودواي (22 أبريل 1999). "الحرب الأهلية - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "الحرب الأهلية برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  244. ^ أ ب بوتو وميتشل 2002 ، ص.265-266.
  245. ^ ماكينلي ، جيسي (9 يونيو 1999). "ستة عروض تنتهي عندما يستقر الغبار من Tonys" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  246. ^ أ ب ج دوري برودواي (9 ديسمبر 1999). "Swing! - Broadway Musical - Original". "Swing! - Broadway Musical - Original" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "سوينغ! برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  247. ^ أ ب بوتو وميتشل 2002 ، ص. 266.
  248. ^ بوجريبين ، روبن (21 أبريل 2001). "مبيعات التذاكر لـ 'المنتجين' تحطم سجل برودواي" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  249. ^ ماكينلي ، جيسي (26 أكتوبر 2001). "For the Asking ، 480 دولارًا للمقعد" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  250. ^ ماكينلي ، جيسي (5 نوفمبر 2004). "قد يتم بيع سلسلة المسرح في برودواي لرئيسها" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 . 
  251. ^ سميث ، دينيتيا (17 فبراير 2005). "مالك جديد لـ 5 مسارح في برودواي" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 15 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر ، 2021 . 
  252. ^ ماكينلي ، جيسي (28 أكتوبر 2005). "فنون ، باختصار ؛ منتج في Jujamcyn" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر ، 2021 . 
  253. ^ أ ب دوري برودواي (19 أبريل 2001). "المنتجون - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "The Producers Broadway @ St. James Theatre" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  254. ^ أ ب روبرتسون ، كامبل (23 فبراير 2007). "Springtime for Hit's End: 'The Producers' to Close" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  255. ^ أ ب دوري برودواي (9 نوفمبر 2007). "دكتور سوس" كيف سرق جرينش عيد الميلاد! - برودواي الموسيقية - أصلي " . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "دكتور سوس" كيف سرق جرينش عيد الميلاد! برودواي @ مسرح سانت جيمس " . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  256. ^ أ ب Genzlinger ، نيل (23 نوفمبر 2007). "الخطر الأخضر عاد ، في الوقت المناسب للعطلات" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  257. ^ روبرتسون ، كامبل (22 نوفمبر 2007). "The Broadway Strike ، Now Starring the Grinch" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  258. ^ أ ب دوري برودواي (27 مارس 2008). "الغجر - برودواي الموسيقية - إحياء 2008" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "Gypsy Broadway @ St. James Theatre" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  259. ^ أ ب "مخرج مبكر لـ 'Gypsy' في برودواي" . نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 2008. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 . 
  260. ^ كوهين ، باتريشيا (8 سبتمبر 2009). "قوة جديدة في برودواي" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر ، 2021 . 
  261. ^ جونز ، كينيث (22 يناير 2013). "جوردان روث هو الآن المالك الرئيسي لمسرح Jujamcyn في برودواي" . بلاي بيل . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2019 .
  262. ^ أ ب دوري برودواي (27 أبريل 2009). "الرغبة تحت الدردار - مسرحية برودواي - إحياء 2009" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "الرغبة تحت إلمس برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  263. ^ أ ب إيشيروود ، تشارلز (27 أبريل 2009). "مثلث الحب الفرويدي العالي بثلاث نقاط حادة" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 10 يناير ، 2022 . 
  264. ^ أ ب دوري برودواي (29 أكتوبر 2009). "قوس قزح فينيان - برودواي الموسيقية - إحياء 2009" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "قوس قزح برودواي فينيان @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  265. ^ أ ب إيشيروود ، تشارلز (29 أكتوبر 2009). "وعاء من الذهب المشمس في تلك جرين هيلز" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 10 يناير ، 2022 . 
  266. ^ أ ب دايموند ، روبرت (15 مارس ، 2018). "مقابلة الصناعة: داخل عقل Jujamcyn Theatre's Jordan Roth!" . BroadwayWorld.com . تم الاسترجاع 11 يناير ، 2022 .
  267. ^ أ ب برانتلي ، بن (23 أبريل 2015). "مراجعة: 'شيء فاسد!' ، أكثر من تولي شكسبير" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 . 
  268. ^ أ ب دوري برودواي (22 أبريل 2015). "شيء فاسد! - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "شيء فاسد! برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  269. ^ أ ب دوري برودواي (5 أبريل 2017). "ضحك الحاضر - مسرحية برودواي - إحياء 2017" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "تقديم ضحك برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  270. ^ أ ب برانتلي ، بن (6 أبريل 2017). "مراجعة: كيفن كلاين يخدم هام في Soignée Silk في" ضحك الحاضر "نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم استرجاعه في 7 يناير 2022 .
  271. ^ كوكس ، جوردون (28 يونيو 2016). "برودواي العقارية: مسرح سانت جيمس يوسع المسرح مع بدء هيلين هايز التجديدات" . متنوعة . تم الاسترجاع 20 أبريل 2018 .
  272. ^ "التجديدات للبدء في مسارح سانت جيمس وهيلين هايز في برودواي" . مسرح مانيا . 28 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 10 يناير ، 2022 .
  273. ^ روبنز ، كارين (14 يوليو 2017). "الصورة: التجديدات جارية في مسرح سانت جيمس في برودواي" . BroadwayWorld.com . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 .
  274. ^ "النظرة الأولى: مسرح سانت جيمس التاريخي يستعد لوصول" فروزن " . www.ny1.com . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2022 .
  275. ^ أ ب دوري برودواي (22 مارس 2018). "فروزن - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 15 نوفمبر ، 2021 .
    "فروزن برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . 22 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر ، 2021 .
  276. ^ أ ب جرين ، جيسي (23 مارس ، 2018). "مراجعة: 'Frozen' يضرب برودواي مع القليل من السحر وبعض البقع الجليدية" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 . 
  277. ^ جيلت ، جيسيكا (9 أبريل ، 2018). "سجلات 'هاري بوتر' و 'فروزن' تحطم في برودواي " ، مرات لوس أنجلوس ، تم استرجاعه في 1 مايو 2022 .
  278. ^ "مجمدات برودواي المجمدة - 2018" . برودواي وورلد . تم الاسترجاع 1 مايو ، 2022 .
  279. ^ بولسون ، مايكل (12 مارس 2020). "برودواي ، رمز مرونة نيويورك ، يغلق وسط تهديد الفيروس" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2021 . 
  280. ^ بولسون ، مايكل (14 مايو 2020). "ديزني تغلق 'فروزن' في برودواي ، نقلاً عن Pandemic" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 . 
  281. ^ أ ب بولسون ، مايكل (28 يونيو 2021). "على المشهد: 'سبرينغستين في برودواي'" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 . 
  282. ^ أ ب دوري برودواي (26 يونيو 2021). "Springsteen on Broadway - Broadway Special - Original" . IBDB . تم الاسترجاع 15 نوفمبر ، 2021 .
    "سبرينغستين في برودواي برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . 26 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر ، 2021 .
  283. ^ Paybarah ، Azi (14 يوليو 2021). "برودواي ، في انتظار عودة الحشود ، ستحصل على المزيد من دخول الكراسي المتحركة" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر ، 2021 . 
  284. ^ "مسارح Jujamcyn في برودواي لتحسين إمكانية الوصول في المستوطنات" . الموعد النهائي . 14 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر ، 2021 .
  285. ^ أ ب دوري برودواي (17 أكتوبر 2021). "American Utopia - Broadway Special - Original" . IBDB . تم الاسترجاع 15 نوفمبر ، 2021 .
    "David Byrne's American Utopia Broadway @ St. James Theatre" . بلاي بيل . 17 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر ، 2021 .
  286. ^ أ ب سولوسكي ، أليكسيس (11 يوليو 2022). "مراجعة 'Into the Woods: Do You Believe in Magic؟' New York Times . ISSN  0362-4331 . ||| UNTRANSLATED_CONTENT_START ||| The New York Times. ||| UNTRANSLATED_CONTENT_END ||| تم الاسترجاع 19 يوليو ، 2022 .
  287. ^ هارمز ، تالورا (7 سبتمبر 2022). "إحياء برودواي في الغابة يمتد خلال يناير" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 8 سبتمبر ، 2022 .
  288. ^ كولويل بلوك ، لوجان (14 فبراير 2023). "ملاك مسرح برودواي جوجامسين ومجموعة أمباسادور ثياتر يتحدون" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 مارس ، 2023 .
  289. ^ بولسون ، مايكل (14 فبراير 2023). "يتفق مالكو مسرح برودواي وويست إند على توحيد الجهود" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 5 مارس ، 2023 . 
  290. ^ أ ب دوري برودواي (26 أبريل 2023). "مسرح سانت جيمس - نيويورك ، نيويورك" . IBDB . تم الاسترجاع 27 أبريل ، 2023 .
    "نيويورك ، نيويورك (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 2023)" . بلاي بيل . 26 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 27 أبريل ، 2023 .
  291. ^ أ ب فينسينتيللي ، إليزابيث (27 أبريل 2023). ""نيويورك ، نيويورك" مراجعة: التفاحة الكبيرة ، بدون لدغة " ، نيويورك تايمز ، ISSN  0362-4331 ، تم استرجاعه في 27 أبريل 2023 .
  292. ^ رابطة برودواي (14 مايو 1928). "إنها تنحني لتنتصر - مسرحية برودواي - إحياء 1928" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "الدبلوماسية (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1928)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  293. ^ أ ب لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 22.
  294. ^ رابطة برودواي (28 مايو 1928). "الدبلوماسية - مسرحية برودواي - إحياء 1928" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "الدبلوماسية (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1928)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  295. ^ a b c d e f g h لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 23.
  296. ^ The Broadway League (7 سبتمبر 1931). "The Merry Widow - Broadway Musical - 1931 Revival" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "أرملة ميري (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1931)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  297. ^ The Broadway League (21 سبتمبر 1931). "الجندي الشوكولاته - برودواي الموسيقية - إحياء 1931" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "الجندي الشوكولا (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1931)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  298. ^ The Broadway League (5 أكتوبر 1931). "الجيشا - برودواي الموسيقية - إحياء عام 1931" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "الجيشا (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1931)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  299. ^ The Broadway League (2 نوفمبر 1931). "دقات نورماندي - برودواي الموسيقية - إحياء عام 1931" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "أجراس نورماندي (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1931)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  300. ^ رابطة برودواي (16 نوفمبر 1931). "ماريتا المشاغب - برودواي الموسيقية - إحياء 1931" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "شقي ماريتا (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1931)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  301. ^ رابطة برودواي (30 نوفمبر 1931). "اليراع - برودواي الموسيقية - إحياء عام 1931" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "اليراع (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1931)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  302. ^ a b c d e f g لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 24.
  303. ^ The Broadway League (11 يناير 1932). "The Gondoliers - Broadway Musical - 1932 Revival" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "The Gondoliers (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1932)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  304. ^ رابطة برودواي (27 يناير 1932). "روبن هود - برودواي الموسيقية - إحياء 1932" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "روبن هود (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1932)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  305. ^ The Broadway League (2 مايو 1934). "الجندي الشوكولاته - برودواي الموسيقية - إحياء 1934" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "جندي الشوكولاتة (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1934)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  306. ^ أ ب ج لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 25.
  307. ^ The Broadway League (21 سبتمبر 1936). "حب من غريب - مسرحية برودواي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
    "حب من غريب (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1936)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 .
  308. ^ a b c d e f g h لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 26.
  309. ^ رابطة برودواي (25 ديسمبر 1940). "بال جوي - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "بال جوي برودواي @ مسرح إثيل باريمور" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  310. ^ رابطة برودواي (24 أبريل 1950). "بيتر بان - مسرحية برودواي - إحياء 1950" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "بيتر بان برودواي @ المسرح الإمبراطوري" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  311. ^ a b c d e f g لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 28.
  312. ^ رابطة برودواي (16 مارس 1969). "1776 - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "1776 برودواي @ مسرح شارع 46" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  313. ^ a b c d e f g h i لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 29.
  314. ^ رابطة برودواي (12 مارس 1975). "الميسانثروب - مسرحية برودواي - إحياء 1975" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "ذا ميسانثروب برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  315. ^ رابطة برودواي (20 ديسمبر 1976). "الموسيقى - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 .
    "الموسيقى هي (برودواي ، مسرح سانت جيمس ، 1976)" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2022 .
  316. ^ رابطة برودواي (11 مايو 1977). "Vieux Carré - Broadway Play - Original" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "Vieux Carré Broadway @ St. James Theatre" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  317. ^ The Broadway League (8 أبريل 1979). "كارميلينا - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "Carmelina Broadway @ St. James Theatre" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  318. ^ The Broadway League (7 أكتوبر 1979). "ساعة راديو الأربعينيات - برودواي الموسيقية - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "ساعة راديو عام 1940 في برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  319. ^ رابطة برودواي (10 فبراير 1980). "فيلومينا - مسرحية برودواي - إحياء 1980" . IBDB . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
    "فيلومينا برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  320. ^ أ ب ج د لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص. 30.
  321. ^ أ ب ج د بوتو وميتشل 2002 ، ص. 264.
  322. ^ أ ب بلوم 2007 ، ص. 231 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 264.
  323. ^ The Broadway League (20 أبريل 2010). "أمريكان أديوت - برودواي موسيقي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "American Idiot Broadway @ St. James Theatre" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  324. ^ إيشيروود ، تشارلز (20 أبريل 2010). "الدوس في برودواي مع نوبة غضب فاسقة" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 10 يناير ، 2022 . 
  325. ^ The Broadway League (13 تموز 2011). "الشعر - برودواي الموسيقية - إحياء 2011" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "هير برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  326. ^ إيشيروود ، تشارلز (14 يوليو 2011). "العودة عندما بدت حتى الحرب أقل رعبا" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2022 . 
  327. ^ The Broadway League (11 كانون الأول 2011). "في يوم صاف يمكنك أن ترى إلى الأبد - موسيقى برودواي - أصلي" . IBDB . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
    "في يوم صاف يمكنك أن ترى إلى الأبد برودواي @ مسرح سانت جيمس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2022 .
  328. ^ برانتلي ، بن (12 ديسمبر 2011). "التناسخ من جديد" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 .