الكلمة المنطوقة

شاعر الكلمة المنطوقة عمر موسى يقرأ أعماله في مهرجان جايبور للأدب

تشير الكلمة المنطوقة إلى فن الأداء الشعري الشفهي الذي يعتمد بشكل أساسي على القصيدة بالإضافة إلى الصفات الجمالية للفنان. إنه استمرار في أواخر القرن العشرين لتقليد فني شفهي قديم يركز على جماليات التلاوة وتشغيل الكلمات ، مثل نغمة المؤدي الحية ونبرة الصوت. الكلمة المنطوقة هي مصطلح "جامع" يتضمن أي نوع من الشعر يُتلى بصوت عالٍ ، بما في ذلك قراءات الشعر ، والبطولات الشعرية ، وشعر الجاز ، وموسيقى الهيب هوب ، ويمكن أن يشمل الروتين الكوميدي ومونولوج النثر . ^[1] على عكس الشعر المكتوب ، فإن النص الشعري يأخذ جودته أقل من الجماليات المرئية على الصفحة ، ولكنه يعتمد أكثر على علم الصوت ، أو جماليات الصوت.

التاريخ

الكلمة المنطوقة موجودة منذ سنوات عديدة. قبل الكتابة بوقت طويل ، من خلال دورة من الممارسة والاستماع والحفظ ، اعتمدت كل لغة على مواردها من البنية الصوتية للأنماط السمعية التي جعلت الشعر المنطوق مختلفًا تمامًا عن الخطاب العادي وأسهل في الالتزام بالذاكرة. ^[2] "كان هناك شعراء قبل ظهور المطابع بوقت طويل ، والشعر هو في الأساس الكلام الشفهي ، بحيث يُقال بصوت عالٍ ، ويُسمع." ^[3]

الشعر ، مثل الموسيقى ، يروق للأذن ، وهو تأثير يُعرف باسم euphony أو onomatopoeia ، وهو جهاز لتمثيل شيء أو فعل من خلال كلمة تحاكي الصوت. ^[4] "تحدث مرة أخرى ، تحدث مثل المطر" هي الطريقة التي وصفت بها كيكويو ، إحدى شعوب شرق إفريقيا ، شعرها للمؤلف إيزاك دينيسن ، ^[5] مؤكدة تعليق تي إس إليوت بأن "الشعر يظل شخصًا يتحدث إلى شخص آخر". ^[6]

التقليد الشفوي هو التقليد الذي يتم نقله بشكل أساسي عن طريق الكلام بدلاً من الكتابة ، ^[7] في الثقافات الشفهية في الغالب الأمثال (المعروفة أيضًا باسم الأقوال ) هي وسائل ملائمة لنقل المعتقدات البسيطة والمواقف الثقافية. ^[8] "معرفة السمع التي نحضرها إلى سطر من الشعر هي معرفة نمط الكلام الذي عرفناه منذ أن كنا أطفالًا". ^[9]

تتم كتابة شعر الأداء ، وهو مشابه لفن الأداء ، بشكل صريح ليتم تأديته بصوت عالٍ ^[10] ويتجنب بوعي الشكل المكتوب. ^[11] "الشكل" كما يسجل دونالد هول "لم يكن أكثر من امتداد للمحتوى". ^[12] يعود تاريخ شعر الأداء في إفريقيا إلى عصور ما قبل التاريخ مع إنشاء شعر الصيد ، بينما تم تطوير شعر البلاط الرثائي والمديح على نطاق واسع عبر تاريخ إمبراطوريات وديان نهر النيل والنيجر وفولتا. ^[13] تم إنشاء واحدة من أشهر قصائد ملحمة جريوت لمؤسس إمبراطورية مالي ، ملحمة سوندياتا. في الثقافة الأفريقية ، يعتبر الشعر الأدائي جزءًا من المسرح ، والذي كان حاضرًا في جميع جوانب الحياة الأفريقية ما قبل الاستعمار ^[14] والذي كان للاحتفالات المسرحية العديد من الوظائف المختلفة: السياسية والتعليمية والروحية والترفيهية. كانت الشعرية عنصرًا من عناصر العروض المسرحية للفنانين الشفويين المحليين واللغويين والمؤرخين ، مصحوبة بآلات محلية للناس مثل الكورة والكسلام والمبيرا والجميمبي .طبل. لا ينبغي الخلط بين قرع الطبول للمرافقة وأداء "الطبل الناطق" ، وهو أدب خاص به ، لأنه وسيلة اتصال متميزة تعتمد على نقل المعنى من خلال القواعد النحوية والنغمية والإيقاعية غير الموسيقية التي تحاكي الكلام . ^{[15] [16]} على الرغم من أنه يمكن تضمينهم في عروض griots.

في اليونان القديمة ، كانت الكلمة المنطوقة هي المستودع الأكثر موثوقية لأفضل ما لديهم من أفكار ، وسيتم تقديم الإغراءات للرجال (مثل الرابسوديين ) الذين وضعوا لأنفسهم مهمة تطوير العقول القادرة على الاحتفاظ والأصوات القادرة على إيصال الكنوز. من ثقافتهم. ^[17] أدرج الإغريق القدماء في ألعابهم الأولمبية قصائد غنائية يونانية تشبه شعر الكلمات المنطوقة . ^[18]

التنمية في الولايات المتحدة

ساعدت Vachel Lindsay في الحفاظ على تقليد الشعر كفن منطوق في أوائل القرن العشرين. ^[19] تحدث روبرت فروست أيضًا جيدًا ، حيث يتوافق مقياسه مع جمله الطبيعية. ^[20] قال الشاعر روبرت بينسكي ، "تتويج الشعر الصحيح هو أن يُقرأ بصوت عالٍ بصوت شخص ما ، ومن يقرأ قصيدة بصوت عالٍ يصبح الوسيط المناسب للقصيدة." ^[21] "كل متحدث يتدرب بشكل حدسي من خلال التلاعب بالأصوات ، يبدو الأمر كما لو أننا نغني لبعضنا البعض طوال اليوم". ^[9] "الصوت الذي تم تخيله من خلال العين أعطى الجسد تدريجيًا للقصائد من خلال الأداء ، وفي أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، اندلعت القراءة بصوت عالٍ في الولايات المتحدة." ^[20]

نشأ بعض شعر الكلمات الأمريكية المنطوقة من شعر نهضة هارلم ، ^[22] البلوز ، وجيل بيت في الستينيات. ^[23] استمدت الكلمة المنطوقة في الثقافة الأمريكية الأفريقية من التراث الأدبي والموسيقي الغني. استوحى لانغستون هيوز وكُتَّاب عصر نهضة هارلم من مشاعر البلوز والروحيين ، واستلهم فناني موسيقى الهيب هوب وشعر البطولات الاربع شعراء مثل هيوز في أسلوب كلماتهم. ^[24]

أثرت حركة الحقوق المدنية أيضًا على الكلمة المنطوقة. تضمنت الخطب البارزة مثل " لدي حلم " لمارتن لوثر كينج جونيور ، وسوجورنر تروث " ألست امرأة؟ " ، و "ألقيت دلاءك" لبوكير تي . أثرت على حركة الكلمة المنطوقة داخل المجتمع الأفريقي الأمريكي. ^[24] The Last Poets هي مجموعة شعرية وموسيقى سياسية تشكلت خلال الستينيات من القرن الماضي والتي ولدت من رحم حركة الحقوق المدنية وساعدت على زيادة شعبية الكلمة المنطوقة في الثقافة الأمريكية الأفريقية. ^[25] دخل شعر الكلمات المنطوقة في الثقافة الأمريكية الأوسع بعد إصدار قصيدة الكلمات المنطوقة لجيل سكوت هيرون " لن تكون الثورة متلفزة " في ألبوم Small Talk at 125th and Lenox في 1970. ^[26]

تأسس مقهى Nuyorican Poets Café في Lower Eastside في نيويورك في عام 1973 ، وهو أحد أقدم الأماكن الأمريكية لتقديم الشعر المنطوق. ^[27]

في الثمانينيات ، ظهرت مسابقات شعرية للكلمات المنطوقة ، غالبًا مع جولات إقصائية ، وكان يطلق عليها " انتقاد الشعر ". يعود الفضل للشاعر الأمريكي مارك سميث في بدء المسابقة الشعرية في نوفمبر 1984. ^[18] في عام 1990 ، أقيمت أول بطولة شعرية وطنية في فورت ماسون ، سان فرانسيسكو . ^[28] وصلت حركة البطولات الشعرية إلى جمهور أوسع بعد شعر ديف لراسيل سيمونز ، والذي تم بثه على HBO بين عامي 2002 و 2007. كان الشعراء المرتبطون بقراءات الجاموس نشيطين في أوائل القرن الحادي والعشرين.

التنمية الدولية

الشاعر الكيني الكلمة المنطوقة مومبي ماشاريا.

خارج الولايات المتحدة ، استخدم فنانون مثل المغني وكتاب الأغاني الفرنسيين Léo Ferré و Serge Gainsbourg استخدامًا شخصيًا للكلمات المنطوقة على موسيقى الروك أو الموسيقى السمفونية منذ بداية السبعينيات في ألبومات مثل Amour Anarchie (1970) ، و Histoire de Melody Nelson ( 1971) ، و Il n'y a plus rien (1973) ، وساهمت في تعميم الكلمة المنطوقة في الثقافة الفرنسية.

في المملكة المتحدة ، الموسيقيون الذين أدوا كلمات كلمات منطوقة هم Blur ، ^[29] The Streets و Kae Tempest .

في عام 2003 ، وصلت الحركة إلى ذروتها في فرنسا حيث كان فابيان مرسود المعروف أيضًا باسم Grand Corps Malade رائدًا لهذا النوع. ^{[30] [31]}

في زيمبابوي ، كانت الكلمات المنطوقة نشطة في الغالب على خشبة المسرح من خلال مسابقة House of Hunger Poetry في هراري ، و Mlomo Wakho Poetry Slam في بولاوايو بالإضافة إلى مسرح Charles Austin في Masvingo . دعمت المهرجانات مثل مهرجان هراري الدولي للفنون ومهرجان إنتوا للفنون كوبولاوايو ومهرجان شوكو هذا النوع لعدة سنوات. ^[32]

في نيجيريا ، هناك أحداث شعرية مثل Wordup بواسطة i2x Media ، The Rendezvous by FOS (Figures Of Speech Movement) ، GrrrAttitude لـ Graciano Enwerem ، SWPC التي تحدث كثيرًا ، Rhapsodist ، مؤتمر J19 Poetry and More Life Concert (شعر سنوي) حفلة موسيقية في بورت هاركورت ) من قبل مور لايف بويتري. الشعراء Amakason و ChidinmaR و oddFelix و Kormbat و Moje و Godzboi و Ifeanyi Agwazia و Chinwendu Nwangwa و Worden Enya و Resame و EfePaul و Dike Chukwumerije و Graciano Enwerem و Oruz Kennedy و Agbiodricale Oburumu و و Paul Word و Donna و Kemistree و PoeThick Samurai في نيجيريا. أحداث الكلمات المنطوقة في نيجيريا ^[33]تواصل نموها مع أحداث الكلمات المنطوقة الجديدة والمسلية والشائعة مثل The Gathering Africa ، وهي مزيج جديد من الشعر والمسرح والفلسفة والفن ، تنظمها ملكة الجمال متعددة المواهب Rei Obaigbo 3 مرات سنويًا ^[34] و مؤسس ^[35 ] Oreime.com .

في ترينيداد وتوباغو ، يستخدم هذا الشكل الفني على نطاق واسع كشكل من أشكال التعليق الاجتماعي ويتم عرضه في جميع أنحاء البلاد في جميع أوقات السنة. الأحداث الشعرية الرئيسية في ترينيداد وتوباغو تشرف عليها منظمة تسمى حركة 2 Cent. يستضيفون حدثًا سنويًا بالشراكة مع NGC Bocas Lit Fest و First Citizens Bank بعنوان "The First Citizens National Poetry Slam" ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم "Verses". تستضيف هذه المنظمة أيضًا مسابقات شعرية وورش عمل للمدارس الابتدائية والثانوية. كما أنها تشارك في العمل الاجتماعي والقضايا.

في غانا ، تنظم مجموعة الشعر Ehalakasa بقيادة Kojo Yibor Kojo AKA Sir Black أحداث TalkParty الشهرية (جهد تعاوني مع مؤسسة Nubuke و / المسرح الوطني في غانا ) وأحداث خاصة مثل مهرجان Ehalakasa Slam وفعاليات نهاية العام. أنتجت هذه المجموعة شعراء بالكلمات المنطوقة من بينهم موتومبو دا شاعر ، ^[36] الزعيم مومن ، ونانا أساسي ، ورايم سوني ، وكو كومي ، وهوندريد بيرسنت ، وجويل كينج ، وفيبا برنارد ، وأكامبو ، ووردريت ، وناتي أوجلي ، وفيليبا. تتطور حركة الكلمات المنطوقة في غانا بسرعة إلى أن فناني الكلمات المنطوقة مثل ميجبورنا ، ^[37]ينحتون باستمرار مكانًا لهم ويوسعون حدود الكلمة المنطوقة من خلال الجمع بين الكلمات المنطوقة والرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد ولعبة فيديو الكلمات المنطوقة ، استنادًا إلى قصيدته التي لم تصدر بعد ، Alkebulan.

تقدم Megborna في حفل Kvngs الأول من حفل Megborna Concert ، 2019

في كوماسي ، تعقد المجموعة الإبداعية CHASKELE حدثًا سنويًا للكلمات المنطوقة في حرم جامعة KNUST ، مما يوفر منصة للشعراء والمبدعين الآخرين. يعتبر شعراء مثل Elidior The Poet و Slimo و T-Maine أعضاء أساسيين في هذه المجموعة.

في كينيا ، نما أداء الشعر بشكل ملحوظ بين أواخر التسعينيات وأوائل القرن الحادي والعشرين. كان ذلك من خلال المنظمين والمحاور الإبداعية مثل Kwani Open Mic و Slam Africa و Waamathai و Poetry at Discovery و Hisia Zangu Poetry و Poetry Slam Africa و Paza Sauti و Anika و Fatuma's Voice و ESPA و Sauti dada و Wenyewe poetry وغيرها. سرعان ما انتقلت الحركة إلى مقاطعات أخرى وإلى الجامعات في جميع أنحاء البلاد. كانت الكلمة المنطوقة في كينيا وسيلة اتصال حيث يمكن للشعراء التحدث عن القضايا التي تؤثر على الشباب في إفريقيا. بعض الشعراء المعروفين في كينيا هم دورفان ، كينير ب ، ناماتسي لوكوي ، رايا وامبي ، وانجيكو موورا ، دمعة ، موفاسا ، مومبي ماتشاريا ، كوي كار ، سيتاوا ناموالي ، سيتاوا وافولا ، آن مورا ، نغواتيلو ماوينتو ، ستيفن ديرو. ^[38]

في إسرائيل ، في عام 2011 ، كان هناك برنامج Spoken Word Line الشهري في نادٍ محلي في تل أبيب باسم: "Word Up!". تم تنظيم الخط من قبل بنيامين عنبال وكان بداية حركة ناجحة لعشاق الكلمات المنطوقة وفناني الأداء في جميع أنحاء البلاد.

المسابقات

يستمع الحكام من الشعر إلى المتسابقين.

غالبًا ما يتم أداء شعر الكلمات المنطوقة في بيئة تنافسية. في عام 1990 ، أقيمت أول بطولة شعرية وطنية في سان فرانسيسكو. ^[18] إنها أكبر مسابقة شعرية في العالم ، وتقام الآن كل عام في مدن مختلفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ^[39] أدت شعبية شعر البطولات الاربع إلى إقامة مسابقات شعرية في جميع أنحاء العالم ، في أماكن تتراوح من المقاهي إلى المسارح الكبيرة.

حركة

عادة ما يكون شعر الكلمات المنطوقة أكثر من مجرد هواية أو تعبير عن موهبة. غالبًا ما يستخدم هذا الشكل الفني لنقل رسائل مهمة أو مثيرة للجدل إلى المجتمع. غالبًا ما تتضمن هذه الرسائل زيادة الوعي بموضوعات مثل: عدم المساواة العرقية ، والاعتداء الجنسي و / أو ثقافة الاغتصاب ، ورسائل مكافحة التنمر ، والحملات الإيجابية للجسم ، وموضوعات المثليين. غالبًا ما تتميز مسابقات الشعر بالبطولات الاربع قصائد صاخبة ومتطرفة تعرض محتوى مكثفًا وصوتًا. كما يتوافر شعر الكلمات المنطوقة بكثرة في حرم الجامعات ، ويوتيوب ، ومن خلال منتديات مثل Button Poetry. ^[٤٠] تنتشر بعض قصائد الكلمات المنطوقة على نطاق واسع ويمكن أن تظهر بعد ذلك في المقالات وفي محادثات TED وعلى مواقع التواصل الاجتماعي مثل Twitter و Facebookو Instagram .

انظر أيضا

المراجع

قراءات إضافية

• "5 نصائح حول الكلمة المنطوقة" . Power Poetry.org . 2015.

روابط خارجية

• الشعر بصوت عالٍ - أمثلة