ساوثهامبتون
ساوثهامبتون | |
---|---|
المدينة ومنطقة السلطة الموحدة | |
اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار : بارجيت ؛ قاعة المدينة ؛ قرية المحيط ؛ المنزل الجنوبي الغربي؛ وأسوار المدينة | |
شعار: بوابة إلى العالم | |
![]() معروض في هامبشاير | |
الإحداثيات: 50°54′09″N 01°24′15″W / 50.90250°N 1.40417°W / 50.90250; -1.40417 | |
دولة ذات سيادة | المملكة المتحدة |
دولة | انجلترا |
منطقة | جنوب شرق انجلترا |
مقاطعة احتفالية | هامبشاير |
مستقر | حوالي عام 43 م |
حالة المدينة | 1964 |
السلطة الموحدة | 1997 |
حكومة | |
• يكتب | سلطة موحدة ، مدينة |
• الهيئة الحاكمة | مجلس مدينة ساوثهامبتون |
• قيادة | القائد والحكومة |
• سيطرة المجلس | تَعَب |
• أعضاء مجلس النواب | |
منطقة | |
• حضري | 28.1 ميل مربع (72.8 كم 2 ) |
سكان (2018) [2] [3] | |
• المدينة ومنطقة السلطة الموحدة | 269,781 |
• تقدير (2017) | 252,400 (منطقة المجلس) |
• كثافة | 13,120/ميل مربع (5,066/كم 2 ) |
• حضري | 855,569 |
• مترو | 1,547,000 ( جنوب هامبشاير ) [1] |
الاسم الديموني | السوتونية |
العرق ( 2021 ) [4] | |
• المجموعات العرقية | |
الدين (2021) [4] | |
• دِين | |
المنطقة الزمنية | UTC+0 ( توقيت غرينتش ) |
• الصيف ( DST ) | UTC+1 ( التوقيت الصيفي البريطاني ) |
نطاق الرمز البريدي | |
كود المنطقة | 023 8 |
كود ISO 3166 | جي بي-إس تي إتش |
الناتج المحلي الإجمالي | 51.6 مليار دولار أمريكي [5] |
الناتج المحلي الإجمالي للفرد | 37,832 دولار أمريكي [5] |
جنيفا | 2013 |
• المجموع | 9.7 مليار جنيه إسترليني (15.7 مليار دولار) ( الثاني عشر ) |
• نمو | ![]() |
• نصيب الفرد | 21400 جنيه إسترليني (34300 دولار أمريكي) ( الخامس عشر ) |
• نمو | ![]() |
شبكة مرجعية. | سو 42 11 |
رمز ONS | 00MS (ONS) E06000045 (GSS) |
شرطة | هامبشاير وجزيرة وايت |
سيارة إسعاف | جنوب وسط |
نار | هامبشاير وجزيرة وايت |
موقع إلكتروني | ساوثهامبتون.gov.uk |
ساوثهامبتون ( / saʊθˈ ( h ) æmptən / ) هيمدينةساحلية وسلطةوحدويةفيهامبشاير، إنجلترا. تقع على بعد حوالي 80 ميلاً (130 كم) جنوب غرب لندن، و20 ميلاً (32 كم) غرببورتسموث، و20 ميلاً (32 كم) جنوب شرقسالزبوري.[6][7]بلغ عدد سكان ساوثهامبتون 253.651 نسمة في تعداد عام 2011، مما يجعلها واحدة من أكثر المدن اكتظاظًا بالسكان في جنوب إنجلترا.[2]
تشكل ساوثهامبتون جزءًا من منطقة جنوب هامبشاير الحضرية الأكبر والتي تضم مدينة بورتسموث وبلدات هافانت وإيستلي وفاريهام وجوسبورت . تعد ساوثهامبتون ميناءً رئيسيًا، [8] وتقع بالقرب من الغابة الجديدة ، وتقع في أقصى نقطة شمالية من ساوثهامبتون ووتر ، عند التقاء نهر تيست وإيتشن ، [9] مع انضمام نهر هامبل إلى الجنوب. تُصنف ساوثهامبتون على أنها مدينة متوسطة الموانئ. [ 10]
كانت ساوثهامبتون نقطة المغادرة لسفينة آر إم إس تيتانيك [11] وموطنًا لـ 500 من الأشخاص الذين لقوا حتفهم على متنها. [12] تم بناء سبيت فاير في المدينة [13] وساوثهامبتون لها ارتباط قوي بسفينة ماي فلاور ، كونها نقطة المغادرة قبل أن تُجبر السفينة على العودة إلى بليموث . في القرن الماضي، كانت المدينة واحدة من الموانئ الرئيسية في أوروبا للسفن العابرة للمحيطات . وفي الآونة الأخيرة، تُعرف ساوثهامبتون بأنها الميناء الرئيسي لبعض أكبر سفن الرحلات البحرية في العالم. [14] تحافظ شركة كونارد لاين على خدمة منتظمة عبر المحيط الأطلسي إلى نيويورك من المدينة. تعد ساوثهامبتون أيضًا واحدة من أكبر وجهات البيع بالتجزئة في جنوب إنجلترا. [15]
تعرضت ساوثهامبتون لقصف مكثف خلال الحرب العالمية الثانية خلال ما عُرف باسم بليتز ساوثهامبتون . وكانت واحدة من نقاط الانطلاق الرئيسية ليوم النصر . وفي العصور الوسطى، كانت ساوثهامبتون هي المكان الذي غادرت منه القوات إنجلترا لمعركة أجينكور . وقد تعرضت هي نفسها لغارات من القراصنة الفرنسيين، مما أدى إلى بناء أسوار المدينة المحصنة ، والتي لا يزال العديد منها قائمًا حتى اليوم. كما عاشت جين أوستن في ساوثهامبتون لعدد من السنوات. وفي عام 1964، اكتسبت بلدة ساوثهامبتون وضع المدينة ، لتصبح مدينة ساوثهامبتون. [16]
تشمل بعض جهات العمل البارزة في المدينة جامعة ساوثهامبتون ، وهيئة المساحة البريطانية ، وهيئة الموانئ البريطانية ، وكرنفال المملكة المتحدة . [17 ]
تاريخ
ما قبل النورمان
تشير الاكتشافات الأثرية إلى أن المنطقة كانت مأهولة بالسكان منذ العصر الحجري . [18] بعد الغزو الروماني لبريطانيا في عام 43 م وغزو البريطانيين المحليين في عام 70 م، تم إنشاء مستوطنة القلعة كلوزنتوم . كانت ميناء تجاريًا مهمًا ونقطة دفاعية لوينشستر ، في موقع مانور بيترن الحديث . تم الدفاع عن كلوزنتوم بجدار وخندقين ويُعتقد أنها كانت تحتوي على حمام. [19] لم يتم التخلي عن كلوزنتوم حتى حوالي عام 410. [18]
شكل الأنجلو ساكسون مستوطنة جديدة أكبر عبر إيتشن تركزت على ما يُعرف الآن بمنطقة سانت ماري في المدينة. كانت المستوطنة تُعرف باسم هامويك ، [18] والتي تطورت إلى هامتون ثم هامبتون . [20] كشفت الحفريات الأثرية في هذا الموقع عن واحدة من أفضل مجموعات القطع الأثرية السكسونية في أوروبا. [18] ومن هذه المدينة حصلت مقاطعة هامبشاير على اسمها.
ساهمت غارات الفايكنج منذ عام 840 فصاعدًا في تدهور هامويك في القرن التاسع، [21] وبحلول القرن العاشر، تم إنشاء مستوطنة محصنة، والتي أصبحت ساوثهامبتون في العصور الوسطى. [22]
القرن الحادي عشر إلى القرن الثالث عشر
بعد الغزو النورماندي عام 1066، أصبحت ساوثهامبتون الميناء الرئيسي للعبور بين عاصمة إنجلترا آنذاك، وينشستر، ونورماندي . تم بناء قلعة ساوثهامبتون في القرن الثاني عشر [16] والبقايا الباقية من منازل التجار في القرن الثاني عشر مثل منزل الملك جون وقصر كانوت هي دليل على الثروة التي كانت موجودة في المدينة في هذا الوقت. [23] بحلول القرن الثالث عشر، أصبحت ساوثهامبتون ميناءً رائدًا، وشاركت بشكل خاص في استيراد النبيذ الفرنسي [22] في مقابل القماش والصوف الإنجليزي . [ 24]
تأسس دير الفرنسيسكان في ساوثهامبتون حوالي عام 1233. [ 25 ] أنشأ الرهبان نظام إمداد بالمياه في عام 1290، والذي حمل المياه من Conduit Head (بقاياه باقية بالقرب من Hill Lane، Shirley ) حوالي 1.1 ميل (1.7 كم) إلى موقع الدير داخل أسوار المدينة. [26] [ مطلوب التحقق ] يمكن ملاحظة المزيد من البقايا في Conduit House على Commercial Road. منح الرهبان استخدام المياه للمدينة في عام 1310. [26]
القرن الرابع عشر
بين عامي 1327 و1330، تلقى الملك والمجلس عريضة من شعب ساوثهامبتون. زعم مجتمع ساوثهامبتون أن روبرت باتيل من وينشيلسي ورجال آخرين من موانئ سينك جاءوا إلى ساوثهامبتون بحجة أنهم كانوا جزءًا من تمرد توماس من لانكستر ضد إدوارد الثاني . اعتقد المجتمع أنهم كانوا متآمرين مع هيو لو ديسبينسر الأصغر . تنص العريضة على أن المتمردين المزعومين في حرب ديسبينسر "جاءوا إلى ميناء ساوثهامبتون، وأحرقوا سفنهم وبضائعهم ومنقولاتهم وبضائعهم التي كانت فيها، وحملوا بضائع أخرى ومنقولات وبضائعهم الموجودة هناك، وأخذوا بعض السفن معهم، مما أدى إلى خسارة لهم بلغت 8000 جنيه إسترليني وأكثر". [27] لقد أدى التماسهم للملك في وقت ما بعد عام 1321 وقبل عام 1327 إلى حصول بعض سكان ساوثهامبتون على حكم بالسجن في قلعة بورتشيستر ، ربما بسبب التلميح إلى أن مستشار الملك هيو لو ديسبينسر الأصغر تصرف بالتآمر مع رجال ميناء سينك لتدمير ساوثهامبتون، وهو ميناء مزدهر في القرن الرابع عشر. عندما اعتلى الملك إدوارد الثالث العرش، تم تقديم هذه العريضة إلى الملك ووالدته الملكة إيزابيلا ، التي كانت مسؤولة عن المدينة، ومن المرجح أن البلاد في هذه المرحلة نظمت أمر التعدي الذي أخذ أي ذنب بعيدًا عن المجتمع في ساوثهامبتون.
تعرضت المدينة للنهب في عام 1338 من قبل السفن الفرنسية والجينوية والموناكوية (تحت قيادة تشارلز جريمالدي ، الذي استخدم النهب للمساعدة في تأسيس إمارة موناكو ). [28] عند زيارة ساوثهامبتون في عام 1339، أمر إدوارد الثالث ببناء أسوار "لإغلاق المدينة ". بلغت إعادة البناء المكثفة - جزء من الجدران يعود تاريخه إلى عام 1175 - ذروتها في إكمال الجدران الغربية في عام 1380. [29] [30] ما يقرب من نصف الجدران، و13 من الأبراج الأصلية، وستة بوابات باقية. [29]
في عام 1348، وصل الموت الأسود إلى إنجلترا عبر السفن التجارية التي كانت ترسو في ساوثهامبتون. [31]
القرن الخامس عشر
قبل رحيل الملك هنري إلى معركة أجينكورت في عام 1415، اتُهم زعماء " مؤامرة ساوثهامبتون " - ريتشارد، إيرل كامبريدج ، وهنري سكروب، بارون سكروب الثالث من ماشام ، والسير توماس جراي من هيتون - بالخيانة العظمى وحوكموا في ما يُعرف الآن باسم حانة الأسد الأحمر في شارع هاي ستريت. [32] [ مشكوك فيه - ناقش ] وقد أدينوا وأُعدموا بإجراءات موجزة خارج بارجيت . [33]
تشمل أسوار المدينة برج بيت الله ، الذي بُني عام 1417، وهو أول تحصين مدفعي بُني خصيصًا في إنجلترا. [34] على مر السنين، استُخدم كمنزل لمدفعي المدينة، وسجن المدينة وحتى كمخزن لمجلس ميناء ساوثهامبتون. [30] حتى سبتمبر 2011، كان يضم متحف الآثار. [35] اكتمل بناء الجدران في القرن الخامس عشر، [22] ولكن التطوير اللاحق للعديد من التحصينات الجديدة على طول مياه ساوثهامبتون ومضيق سولنت من قبل هنري الثامن يعني أن ساوثهامبتون لم تعد تعتمد على تحصيناتها الخاصة. [36]
خلال العصور الوسطى ، أصبح بناء السفن صناعة مهمة للمدينة. تم بناء السفينة الحربية الشهيرة Grace Dieu لهنري الخامس في ساوثهامبتون وتم إطلاقها في عام 1418. [16]
وقد نقل الرهبان ملكية نظام إمداد المياه نفسه إلى المدينة في عام 1420. [26]
من ناحية أخرى، أصبحت العديد من المباني التي تعود إلى العصور الوسطى والتي كانت تقع داخل أسوار المدينة الآن في حالة خراب أو اختفت تمامًا. ومن بين التجسيدات المتعاقبة للقلعة ذات السور والجدار، لم يتبق اليوم سوى جزء من جدار السور، والذي يقع بالقرب من Castle Way. [37]
في عام 1447، منح هنري السادس مدينة ساوثهامبتون ميثاقًا جعلها مقاطعة مستقلة، منفصلة عن مقاطعة هامبشاير في أغلب الأغراض. وقد مُنحت المدينة شريفها الخاص ، والذي تحتفظ به حتى يومنا هذا. [38]
القرنين السادس عشر والثامن عشر
تم حل الدير في عام 1538 ولكن أنقاضه ظلت قائمة حتى تم جرفها في أربعينيات القرن العشرين. [25]
كان الميناء نقطة انطلاق الآباء الحجاج على متن سفينة ماي فلاور في عام 1620. [29] في عام 1642، أثناء الحرب الأهلية الإنجليزية ، انتقلت حامية برلمانية إلى ساوثهامبتون. [39] تقدم الملكيون حتى ريدبريدج في مارس 1644 ولكن مُنعوا من الاستيلاء على المدينة. [39]
أصبحت ساوثهامبتون مدينة منتجع صحي في عام 1740. [40] كما أصبحت أيضًا موقعًا شهيرًا للاستحمام في البحر بحلول ستينيات القرن الثامن عشر، على الرغم من عدم وجود شاطئ جيد الجودة. [40] تم بناء مبانٍ مبتكرة خصيصًا لهذا الغرض في ويست كواي، مع حمامات تم ملؤها وتفريغها بواسطة تدفق المد. [40] كانت ميكنة عملية صناعة الكتل التي قام بها مهندس ساوثهامبتون والتر تايلور في القرن الثامن عشر خطوة مهمة في الثورة الصناعية . [41] تم استخدام الميناء للصعود العسكري، بما في ذلك خلال حروب القرن الثامن عشر مع الفرنسيين. [42]
القرن التاسع عشر
شهدت المدينة توسعًا كبيرًا خلال العصر الفيكتوري . [16] تأسست شركة Southampton Docks في عام 1835. [16] في أكتوبر 1838 تم وضع حجر الأساس للأرصفة [16] وافتتح أول رصيف في عام 1842. [16] استمر التطور الهيكلي والاقتصادي للأرصفة على مدى العقود القليلة التالية. [16] تم افتتاح خط السكة الحديدية إلى لندن بالكامل في مايو 1840. [16] أصبحت ساوثهامبتون تُعرف لاحقًا باسم بوابة الإمبراطورية . [43]
في كتابه " رحلة اليخت البخاري نورث ستار" الصادر عام 1854 ، وصف جون شولز مدينة ساوثهامبتون على النحو التالي: "لا أعرف مدينة يمكنها أن تُظهر شارعًا رئيسيًا أكثر جمالًا من ساوثهامبتون، باستثناء أكسفورد. يفتح شارع هاي ستريت من الرصيف، وتحت أسماء مختلفة، يتعرج في خط كاسح لطيف لمسافة ميل ونصف، وله عرض جميل للغاية. يوفر تنوع الأسلوب ولون المواد في المباني عرضًا للخطوط العريضة والضوء واللون، والذي أعتقد أنه نادرًا ما يُضاهى. المحلات التجارية أنيقة للغاية، والشوارع نظيفة للغاية".
تم استخدام الميناء لشحن البضائع العسكرية، بما في ذلك حرب القرم [44] وحرب البوير . [45]
افتتح دوق كونوت رصيفًا جديدًا، يحتوي على عشر مراحل هبوط، في 2 يونيو 1892. [38] افتُتح المسرح الكبير في عام 1898. وتم هدمه في عام 1960. [46]
القرن العشرين

من عام 1904 إلى عام 2004، كان حوض بناء السفن ثورنيكروفت صاحب عمل رئيسي في ساوثهامبتون، [16] حيث قام ببناء وإصلاح السفن المستخدمة في الحربين العالميتين. [16] في عام 1912، أبحرت آر إم إس تيتانيك من ساوثهامبتون. كان 497 رجلاً (أربعة من كل خمسة من أفراد الطاقم على متن السفينة) من سكان سوتون، [47] وكان حوالي ثلث أولئك الذين لقوا حتفهم في المأساة من المدينة. [29] اليوم، يمكن للزوار رؤية النصب التذكاري لمهندسي تيتانيك في إيست بارك، والذي تم بناؤه عام 1914، والمخصص لمهندسي السفينة الذين لقوا حتفهم على متنها. يوجد بالقرب نصب تذكاري آخر لتيتانيك، لإحياء ذكرى موسيقيي السفينة.
أصبحت ساوثهامبتون لاحقًا الميناء الرئيسي لخدمات الركاب عبر المحيط الأطلسي التي تديرها شركة كونارد مع سفينة الركاب الزرقاء RMS Queen Mary ورفيقتها في التشغيل RMS Queen Elizabeth . في عام 1938، أصبحت أرصفة ساوثهامبتون أيضًا موطنًا للقوارب الطائرة التابعة لشركة Imperial Airways . [16] افتُتحت محطات حاويات ساوثهامبتون لأول مرة في عام 1968 [16] واستمرت في التوسع.
تم تعيين ساوثهامبتون كميناء رقم 1 للإنزال العسكري خلال الحرب العالمية الأولى [16] وأصبحت مركزًا رئيسيًا لعلاج الجرحى وأسرى الحرب العائدين . [16] كما لعبت دورًا محوريًا في الاستعدادات لغزو أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية عام 1944. [16]
تم تصميم وتطوير طائرة سوبر مارين سبيت فاير في ساوثهامبتون، وتطورت من الطائرات المائية الحائزة على جائزة شنايدر في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. عاش مصممها، آر جيه ميتشل، في منطقة بورتسود في ساوثهامبتون، ومنزله اليوم مميز بلوحة زرقاء. [48] أدى القصف العنيف لمصنع وولستون في سبتمبر 1940 إلى تدميره وكذلك المنازل المجاورة، مما أسفر عن مقتل المدنيين والعمال. ضربت الحرب العالمية الثانية ساوثهامبتون بشدة بشكل خاص بسبب أهميتها الاستراتيجية كميناء تجاري ومنطقة صناعية رئيسية. قبل غزو أوروبا ، تم بناء مكونات ميناء مولبيري هنا. [16] بعد يوم النصر ، تعاملت أرصفة ساوثهامبتون مع الشحنات العسكرية للمساعدة في إمداد قوات الحلفاء، [16] مما جعلها هدفًا رئيسيًا لغارات قصف القوات الجوية الألمانية حتى أواخر عام 1944. [49] ظهرت أرصفة ساوثهامبتون في البرنامج التلفزيوني 24: عش يومًا آخر في اليوم التاسع: 9:00 مساءً - 10:00 مساءً [50]
توفي حوالي 630 شخصًا نتيجة للغارات الجوية على ساوثهامبتون وأصيب ما يقرب من 2000 شخص آخر، ناهيك عن الآلاف من المباني المتضررة أو المدمرة. [51] نجت جيوب العمارة الجورجية من الحرب، لكن الكثير من المدينة سُويت بالأرض. كان هناك إعادة تطوير واسعة النطاق منذ الحرب العالمية الثانية. [16] أدى الازدحام المروري المتزايد في عشرينيات القرن العشرين إلى هدم جزئي للجدران التي تعود إلى العصور الوسطى حول بارجيت في عامي 1932 و1938. [16] ومع ذلك، لا يزال جزء كبير من تلك الجدران قائمًا.
في عام 1952، تم ترقية كلية جامعة هايفيلد إلى جامعة ساوثهامبتون بموجب ميثاق ملكي . [16] في عام 1964، حصلت ساوثهامبتون على وضع المدينة ، لتصبح مدينة ساوثهامبتون، [16] وبسبب قانون الحكومة المحلية لعام 1972 ، تحولت إلى منطقة غير حضرية داخل هامبشاير في عام 1973.
تولى مجلس مدينة ساوثهامبتون معظم وظائف مجلس مقاطعة هامبشاير داخل المدينة في أبريل 1997 (بما في ذلك التعليم والخدمات الاجتماعية، ولكن ليس خدمة الإطفاء)، وبالتالي أصبح سلطة موحدة . [52]
القرن الحادي والعشرين
في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، اكتملت العديد من التطورات في وسط مدينة ساوثهامبتون. في عام 2016، تم فتح القسم الجنوبي من ويست كواي، أو ويست كواي ساوث، والمعروف في الأصل باسم ويست كواي واترمارك، للجمهور. تم استخدام ساحته العامة للعديد من الأحداث السنوية، مثل حلبة التزلج على الجليد خلال فصل الشتاء، [53] والبث العام لبطولة ويمبلدون للتنس . [54] تم بناء مبنيين جديدين، معرض جون هانزارد مع سيتي آي وموقع ثانوي لمسرح نيوفيلد التابع لجامعة ساوثهامبتون ، بالإضافة إلى العديد من الشقق، في "الحي الثقافي" المجاور لساحة جيلدهول في عام 2017. [55]
الحوكمة

بعد إنشاء مجلس مقاطعة هامبشاير، في أعقاب إقرار قانون الحكومة المحلية لعام 1888 ، أصبحت ساوثهامبتون بلدة مقاطعة داخل مقاطعة هامبشاير، مما يعني أن الشركة في ساوثهامبتون تتمتع بسلطات مشتركة لمجلس من المستوى الأدنى (البلدة) ومجلس من المستوى الأعلى (المقاطعة) داخل حدود المدينة، بينما كان مجلس المقاطعة الجديد مسؤولاً عن وظائف المستوى الأعلى خارج مدينة ساوثهامبتون. كانت مقاطعة شاير القديمة، إلى جانب جلساتها القضائية المرتبطة بها، تُعرف باسم مقاطعة ساوثهامبتون [56] أو ساوثهامبتونشاير . [57] تم تغيير هذا رسميًا إلى هامبشاير في عام 1959، على الرغم من أن المقاطعة كانت تُعرف عمومًا باسم هامبشاير (وسابقًا هانتسكير - أصل الاختصار "هانتس") لعدة قرون. في إعادة تنظيم الحكومة المحلية الإنجليزية والويلزية التي دخلت حيز التنفيذ في 1 أبريل 1974 ، فقدت ساوثهامبتون منطقتها الإقليمية عندما أصبحت منطقة غير حضرية (أي مع وظائف الحكومة المحلية من المستوى الأدنى فقط) داخل مقاطعة غير حضرية معدلة في هامبشاير (تم نقل بورنموث وكريستشيرش إلى مقاطعة دورست غير الحضرية المجاورة ). من هذا التاريخ، أصبح مجلس مقاطعة هامبشاير مسؤولاً عن جميع الوظائف ذات المستوى الأعلى داخل حدوده، بما في ذلك ساوثهامبتون، حتى تمت إعادة تنظيم الحكومة المحلية مرة أخرى في أواخر التسعينيات.
كانت ساوثهامبتون كميناء ومدينة تتمتع بتاريخ طويل من الاستقلال الإداري عن المقاطعة المحيطة؛ فمنذ عهد الملك جون، تم إزالة المدينة ومينائها من سلطة شريف الملك في هامبشاير ومنح الملك حقوق الجمارك والرسوم لمواطني ساوثهامبتون على ميناء ساوثهامبتون وميناء بورتسموث؛ [58] تم منح مزرعة الضرائب هذه مقابل رسوم سنوية قدرها 200 جنيه إسترليني في الميثاق المؤرخ في أوريفال في 29 يونيو 1199. كان تعريف ميناء ساوثهامبتون أوسع مما هو عليه اليوم وشمل كل المنطقة الواقعة بين ليمينغتون ولانغستون. كان للشركة ممثلون مقيمون في نيوبورت وليمينغتون وبورتسموث. [59] بموجب ميثاق هنري السادس ، الممنوح في 9 مارس 1446/7 (25+26 هنري السادس، م. 52)، أصبح عمدة وموظفو ومواطنو مدن وموانئ ساوثهامبتون وبورتسموث مقاطعة مدمجة ومنفصلة عن هامبشاير. تم تغيير وضع المدينة بموجب ميثاق لاحق لتشارلز الأول من خلال الانفصال الرسمي عن بورتسموث والاعتراف بساوثهامبتون كمقاطعة. أصبح اللقب الرسمي للمدينة "مدينة ومقاطعة بلدة ساوثهامبتون". [ بحاجة لمصدر ] حددت هذه المواثيق والمنح الملكية، التي كان هناك الكثير منها، أيضًا حوكمة وتنظيم المدينة والميناء الذي ظل "دستورًا" للمدينة حتى تنظيم الحكومة المحلية في فترة العصر الفيكتوري اللاحقة عندما أنشأ قانون الحكومة المحلية لعام 1888 مجالس المقاطعات ومجالس المناطق في جميع أنحاء إنجلترا وويلز، بما في ذلك مجلس منطقة مقاطعة ساوثهامبتون. في ظل هذا النظام، أصبحت "مدينة ومقاطعة ساوثهامبتون" منطقة مقاطعة مسؤولة عن جميع جوانب الحكومة المحلية. وفي 24 فبراير 1964، منحت إليزابيث الثانية، بموجب براءات الاختراع، منطقة مقاطعة ساوثهامبتون لقب "المدينة"، وبالتالي إنشاء "مدينة ومقاطعة مدينة ساوثهامبتون". [60] ومع ذلك، لم يؤثر هذا على تكوينها أو صلاحياتها.
لقد خضعت المدينة للعديد من التغييرات في حكمها على مر القرون وأصبحت مرة أخرى مستقلة إداريًا عن مقاطعة هامبشاير حيث تم تحويلها إلى سلطة وحدوية في إعادة تنظيم الحكومة المحلية في 1 أبريل 1997، نتيجة لقانون الحكومة المحلية لعام 1992. تظل المنطقة جزءًا من مقاطعة هامبشاير الاحتفالية .
يتألف مجلس مدينة ساوثهامبتون من 51 عضوًا، 3 لكل من الأحياء السبعة عشر. تُعقد انتخابات المجلس في أوائل شهر مايو لثلث المقاعد (عضو واحد لكل حي)، ويتم انتخابهم لمدة أربع سنوات، لذا تُعقد الانتخابات كل ثلاث سنوات من أصل أربع سنوات. سيطر حزب العمال على المجلس بشكل عام منذ عام 2022؛ بعد انتخابات المجلس لعام 2023، سيكون تكوين المجلس على النحو التالي:
حزب | أعضاء | |
---|---|---|
تَعَب | 35 | |
محافظ | 9 | |
الديمقراطي الليبرالي | 3 | |
أخضر | 1 | |
المجموع | 51 [61] |
هناك ثلاثة أعضاء في البرلمان عن المدينة: دارين بافي (حزب العمال) عن دائرة ساوثهامبتون إيتشن ، التي تغطي شرق المدينة؛ وساتفير كور (حزب العمال) عن دائرة ساوثهامبتون تيست ، التي تغطي غرب المدينة؛ وكارولين نوكس (محافظة) عن دائرة رومسي وساوثهامبتون نورث ، التي تشمل الجزء الشمالي من المدينة.
العمدة والشريف
تولى أول رئيس بلدية لمدينة ساوثهامبتون منصبه في عام 1222، وهذا يعني أن عام 2022 سيكون الذكرى السنوية الـ800 لتولي المنصب.
من بين رؤساء البلديات الأوائل لمدينة ساوثهامبتون:
- 1386-1389، 1390-1391، و1396-1397: ويليام مابل [62]
- 1393–94، 1407–08، والتر لانج [63]
كانت لوسيا فوستر ويلش أول عمدة أنثى ، وانتخبت في عام 1927. [64] وفي عام 1959، انتخبت المدينة عمدة سادس أنثى، روزينا ماري ستونهاوس، والدة جون ستونهاوس . [65]
رئيس بلدية ساوثهامبتون الحالي هو المستشار ديفيد شيلدز [66]
ساوثهامبتون هي واحدة من 16 مدينة وبلدة في إنجلترا وويلز لديها شريف شرف يعمل كنائب لرئيس البلدية. تقليديا، يخدم الشريف لمدة عام واحد بعد ذلك، ويصبح رئيس بلدية ساوثهامبتون.
كان تقديم ساوثهامبتون لطلب الحصول على وضع عمدة اللورد، كجزء من مسابقة التكريم المدني لليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث الثانية 2022، ناجحًا. [67] بمجرد نشر براءات الاختراع، أصبح العمدة الحالي (المستشار جاكي رايمنت) أول عمدة لساوثهامبتون. قدمت الأميرة الملكية براءة الاختراع للعمدة اللورد في فبراير 2023. [68]
منادي البلدة
كان جون ميلودي هو منادي المدينة من عام 2004 حتى وفاته في عام 2014، والذي عمل كمدير مراسم في المدينة وكان صوته يبلغ 104 ديسيبل . [69] منادي المدينة الحالي في ساوثهامبتون هو آلان سبنسر [70]
المدن التوأم
طور مجلس مدينة ساوثهامبتون روابط توأمة مع لوهافر في فرنسا (منذ عام 1973)، [71] [72] [73] [74] ريمس-مور-كريس في ألمانيا (منذ عام 1991)، [73] ترييستي في إيطاليا (منذ عام 2002)، هامبتون، فرجينيا ، في الولايات المتحدة، [75] [76] [77] تشينغداو في الصين (منذ عام 1998)، [73] بوسان في كوريا الجنوبية (منذ عام 1978)، [78] وميامي ، فلوريدا ، أيضًا في الولايات المتحدة (منذ 14 يونيو 2019). [79]
الجغرافيا
تتأثر جغرافية ساوثهامبتون بالبحر والأنهار. تقع المدينة عند الطرف الشمالي من مياه ساوثهامبتون ، وهو مصب مياه عميق، وهو عبارة عن ريا تشكلت في نهاية العصر الجليدي الأخير والتي تفتح على سولنت . عند رأس مياه ساوثهامبتون، يتقارب نهرا تيست وإيتشين. [80] يمتد نهر تيست - الذي يحتوي على مستنقع مالح يجعله مثاليًا لصيد سمك السلمون [81] - على طول الحافة الغربية للمدينة، بينما يقسم نهر إيتشن ساوثهامبتون إلى قسمين - شرقًا وغربًا. يقع مركز المدينة بين النهرين.
رصيف المدينة هو الرصيف العام الأصلي، ويرجع تاريخه إلى القرن الثالث عشر. تم إنشاء الأرصفة الشرقية اليوم في ثلاثينيات القرن التاسع عشر من خلال استصلاح الأراضي الطينية بين مصبي إيتشن وتيست. يعود تاريخ الأرصفة الغربية إلى ثلاثينيات القرن العشرين عندما كلفت شركة السكك الحديدية الجنوبية ببرنامج كبير لاستصلاح الأراضي والتجريف. [82] جاءت معظم المواد المستخدمة في الاستصلاح من تجريف مياه ساوثهامبتون، [83] لضمان قدرة الميناء على الاستمرار في التعامل مع السفن الكبيرة.
تتمتع مياه ساوثهامبتون بميزة المد العالي المزدوج، مع وجود ذروتين للمد العالي، [84] مما يجعل حركة السفن الكبيرة أسهل. [85] لا يحدث هذا كما يفترض عمومًا وجود جزيرة وايت، ولكنه وظيفة لشكل وعمق القناة الإنجليزية . في هذه المنطقة، يتشوه تدفق المياه العام بسبب الظروف المحلية التي تمتد عبر فرنسا. [86]
تقع المدينة في حوض هامبشاير ، الذي يقع فوق طبقات الطباشير. [80]
يمتد نهر تيست على طول الحدود الغربية للمدينة، ويفصلها عن الغابة الجديدة . توجد جسور فوق تيست من ساوثهامبتون، بما في ذلك جسور الطرق والسكك الحديدية في ريدبريدج في الجنوب والطريق السريع M27 إلى الشمال. يمر نهر إيتشن عبر منتصف المدينة ويتم ربطه بجسور في عدة أماكن. يقع الجسر الأكثر شمالاً، وهو الأول الذي تم بناؤه، [87] في مانسبريدج ، حيث يعبر طريق A27 نهر إيتشن. تم إغلاق الجسر الأصلي أمام حركة المرور على الطرق، ولكنه لا يزال قائماً ومفتوحًا للمشاة وراكبي الدراجات. تم ربط النهر مرة أخرى في سويثلينج ، حيث يفصل جسر وودميل بين أقسام المد والجزر وغير المد والجزر من النهر. إلى الجنوب يوجد جسر كوبدن وهو جدير بالملاحظة لأنه تم افتتاحه كجسر مجاني (كان اسمه في الأصل جسر كوبدن المجاني)، ولم يكن جسرًا برسوم أبدًا . يقع جسر نورثام للسكك الحديدية أسفل جسر كوبدن، ثم جسر نورثام رود ، والذي كان أول جسر رئيسي من الخرسانة المجهدة مسبقًا يتم بناؤه في المملكة المتحدة. [88] الجسر الأحدث والأكثر جنوبًا على نهر إيتشن هو جسر إيتشن ، وهو جسر برسوم.
المناطق والضواحي
تنقسم ساوثهامبتون إلى أقسام المجلس والضواحي والدوائر الانتخابية والأبرشيات الكنسية ومناطق أخرى أقل رسمية. ولديها عدد من المتنزهات والمساحات الخضراء، وأكبرها هو Southampton Common الذي تبلغ مساحته 148 هكتارًا ، [89] حيث تُستخدم أجزاء منه لاستضافة المهرجانات الصيفية السنوية والسيرك والمعارض الترفيهية. ويضم المركز مركز Hawthorns Urban Wildlife Centre [90] في الموقع السابق لحديقة حيوان ساوثهامبتون، وحوض سباحة والعديد من البحيرات والبرك. كما يستضيف المركز أيضًا حدث Parkrun كل يوم سبت. [91]
تقع المجمعات السكنية للمجلس في مناطق ويستون وثورن هيل وتاون هيل بارك . وتحتل المدينة المرتبة 96 بين أكثر السلطات المحلية حرمانًا من بين 354 سلطة محلية في إنجلترا. [92]
في عامي 2006 و2007، تم بناء 1267 وحدة سكنية في المدينة - وهو أعلى رقم منذ 15 عامًا. أكثر من 94 في المائة من هذه الوحدات كانت شققًا. [93]
توجد 16 دائرة انتخابية في ساوثهامبتون، كل منها تتكون من أحياء قديمة (انظر أدناه).
تعتبر المستوطنات الواقعة خارج المدينة أحيانًا ضواحي لساوثهامبتون، بما في ذلك تشارتويل جرين ، وتشيلورث ، ونورسلينج ، ورونهامز ، وتوتون ، وإيستلي ، وويست إند . يمكن اعتبار قرى مارشوود ، وأشورست ، وهيدج إند ضواحي خارجية لساوثهامبتون.
مناخ
كما هو الحال مع بقية المملكة المتحدة، تشهد ساوثهامبتون مناخًا محيطيًا ( كوبن : Cfb ). يضمن موقعها الجنوبي المنخفض والمحمي أنها من بين المدن الأكثر دفئًا وأشعة شمس في المملكة المتحدة. لقد احتفظت بالرقم القياسي لأعلى درجة حرارة في المملكة المتحدة لشهر يونيو عند 35.6 درجة مئوية (96.1 درجة فهرنهايت) منذ عام 1976. [94] [95]
بيانات المناخ لساوثهامبتون (ماي فلاور بارك)، الارتفاع: 19 مترًا (62 قدمًا)، المعدلات الطبيعية 1991-2020، والدرجات القصوى 1853-الحاضر | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) | 15.9 (60.6) |
19.0 (66.2) |
22.2 (72.0) |
27.6 (81.7) |
31.7 (89.1) |
35.6 (96.1) |
34.8 (94.6) |
35.1 (95.2) |
30.6 (87.1) |
28.9 (84.0) |
18.3 (64.9) |
15.9 (60.6) |
35.6 (96.1) |
متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 8.8 (47.8) |
9.1 (48.4) |
11.5 (52.7) |
14.7 (58.5) |
18.0 (64.4) |
20.6 (69.1) |
22.6 (72.7) |
22.5 (72.5) |
20.1 (68.2) |
15.9 (60.6) |
12.2 (54.0) |
9.3 (48.7) |
15.4 (59.8) |
متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 3.2 (37.8) |
3.0 (37.4) |
4.3 (39.7) |
6.1 (43.0) |
9.2 (48.6) |
12.0 (53.6) |
13.9 (57.0) |
14.0 (57.2) |
11.6 (52.9) |
9.2 (48.6) |
5.7 (42.3) |
3.5 (38.3) |
8.0 (46.4) |
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) | -16.6 (2.1) |
-11.1 (12.0) |
-11.7 (10.9) |
-4.1 (24.6) |
-1.7 (28.9) |
1.8 (35.2) |
5.6 (42.1) |
4.4 (39.9) |
0.0 (32.0) |
-3.9 (25.0) |
-8.7 (16.3) |
-16.1 (3.0) |
-16.6 (2.1) |
متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 89.7 (3.53) |
63.9 (2.52) |
56.0 (2.20) |
52.3 (2.06) |
47.4 (1.87) |
56.9 (2.24) |
44.0 (1.73) |
58.9 (2.32) |
60.5 (2.38) |
92.6 (3.65) |
99.9 (3.93) |
96.9 (3.81) |
818.6 (32.23) |
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 ملم) | 12.5 | 10.0 | 9.7 | 9.5 | 7.7 | 7.8 | 7.7 | 8.5 | 8.9 | 11.8 | 12.8 | 12.7 | 119.6 |
متوسط ساعات سطوع الشمس شهريا | 63.4 | 82.7 | 125.1 | 181.6 | 215.5 | 211.7 | 223.8 | 205.8 | 152.0 | 112.7 | 76.3 | 55.3 | 1,705.7 |
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [96] | |||||||||||||
المصدر 2: KNMI [97] |
يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
9.5 درجة مئوية (49.1 درجة فهرنهايت) | 9.0 درجة مئوية (48.2 درجة فهرنهايت) | 8.6 درجة مئوية (47.5 درجة فهرنهايت) | 9.8 درجة مئوية (49.6 درجة فهرنهايت) | 11.4 درجة مئوية (52.5 درجة فهرنهايت) | 13.5 درجة مئوية (56.3 درجة فهرنهايت) | 15.3 درجة مئوية (59.5 درجة فهرنهايت) | 16.8 درجة مئوية (62.2 درجة فهرنهايت) | 17.3 درجة مئوية (63.1 درجة فهرنهايت) | 16.2 درجة مئوية (61.2 درجة فهرنهايت) | 14.4 درجة مئوية (57.9 درجة فهرنهايت) | 11.8 درجة مئوية (53.2 درجة فهرنهايت) | 12.8 درجة مئوية (55.0 درجة فهرنهايت) |
طاقة

يقع مركز مدينة ساوثهامبتون فوق طبقة مياه جوفية ساخنة كبيرة توفر الطاقة الحرارية الأرضية لبعض مباني المدينة. تتم معالجة هذه الطاقة في محطة في منطقة ويست كواي في وسط مدينة ساوثهامبتون، وهي محطة الطاقة الحرارية الأرضية الوحيدة في المملكة المتحدة. توفر المحطة الكهرباء لميناء ساوثهامبتون والمياه الساخنة لمخطط طاقة منطقة ساوثهامبتون الذي تستخدمه العديد من المباني بما في ذلك مركز تسوق ويست كواي . في دراسة استقصائية أجرتها شركة بريتيش غاز عام 2006 لانبعاثات الكربون في المدن الكبرى في المملكة المتحدة، تم تصنيف ساوثهامبتون كواحدة من أقل المدن انبعاثات الكربون في المملكة المتحدة. [99]
التركيبة السكانية

تشير تقديرات تعداد السكان في منتصف العام 2016 إلى وجود 254275 شخصًا داخل منطقة ساوثهامبتون. [3] في تعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان المنطقة المبنية في ساوثهامبتون (وهي أكبر قليلاً من المنطقة التي يسيطر عليها مجلس المدينة) 253651 نسمة. [2] كان هناك 127630 من الذكور و126021 من الإناث. [2] الفئة العمرية 30-44 هي الأكثر اكتظاظًا بالسكان، حيث يقع 51989 شخصًا في هذه الفئة العمرية. ثاني أكبر فئة هي الفئة العمرية 45-59 مع 42317 شخصًا ثم 20-24 عامًا مع 30290 شخصًا. [2] المزيج العرقي هو 86.4٪ من البيض، و8.1٪ من الآسيويين أو الآسيويين البريطانيين، و2.0٪ من السود، و1.1٪ من المجموعات العرقية الأخرى، و2.3٪ من متعددي الأعراق. [ 2 ]
بين عامي 1996 و2004، زاد عدد سكان المدينة بنسبة 4.9 في المائة - وهي عاشر أكبر زيادة في إنجلترا. [100] في عام 2005، ذكرت إحصاءات الحكومة أن ساوثهامبتون كانت ثالث أكثر مدينة من حيث الكثافة السكانية في البلاد بعد لندن وبورتسموث على التوالي. [101] كان متوسط عمر سكان ساوثهامبتون 37.6 عامًا في عام 2016، مما جعل ساوثهامبتون واحدة من أكثر عشرين مدينة شبابًا في المملكة المتحدة. [102]
في تعداد عام 2001، تم تسجيل ساوثهامبتون وبورتسموث على أنهما جزءان من مناطق حضرية منفصلة؛ ومع ذلك، بحلول وقت تعداد عام 2011، اندمجتا بشكل غير سياسي لتصبحا سادس أكبر منطقة مبنية في إنجلترا ويبلغ عدد سكانها 855.569 نسمة. [ من؟ ] هذه المنطقة المبنية هي جزء من المنطقة الحضرية المعروفة باسم جنوب هامبشاير ، والتي يشار إليها أحيانًا أيضًا باسم مدينة سولنت ، وخاصة في وسائل الإعلام عند مناقشة قضايا التنمية والتغييرات التنظيمية للحكم المحلي. [103] [104] [105] مع عدد سكان يزيد عن 1.5 مليون نسمة، يجعل هذا المنطقة واحدة من أكثر المناطق الحضرية اكتظاظًا بالسكان في المملكة المتحدة . [1]
عِرق
المجموعة العرقية | تقديرات عام 1981 [106] | 1991 [107] | 2001 [108] | 2011 [109] | 2021 [110] | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
رقم | % | رقم | % | رقم | % | رقم | % | رقم | % | |
الأبيض : المجموع | 190,563 | 95.7% | 187,170 | 95.1% | 200,859 | 92.4% | 203,528 | 85.9% | 200,829 | 80.7% |
الأبيض: بريطاني | - | - | - | - | 192,970 | 88.7% | 183,980 | 77.7% | 169,481 | 68.1% |
الأبيض: الأيرلندي | - | - | - | - | 2,298 | 1,746 | 1643 | 0.7% | ||
الأبيض: غجري أو مسافر أيرلندي | - | - | - | - | - | - | 341 | 340 | 0.1% | |
الأبيض: روما | - | - | - | - | - | - | - | - | 578 | 0.2% |
الأبيض: آخر | - | - | - | - | 5,591 | 2.6% | 17,461 | 28,787 | 11.6% | |
آسيوي أو آسيوي بريطاني : المجموع | - | - | 6,724 | 3.4% | 9,887 | 4.5% | 19,892 | 8.4% | 26,414 | 10.6% |
آسيوي أو آسيوي بريطاني: هندي | - | - | 3,863 | 4,717 | 6,742 | 9,169 | 3.7% | |||
آسيوي أو آسيوي بريطاني: باكستاني | - | - | 993 | 1,743 | 3,019 | 4,248 | 1.7% | |||
آسيوي أو آسيوي بريطاني: بنجلاديشي | - | - | 515 | 961 | 1,401 | 2,064 | 0.8% | |||
آسيوي أو آسيوي بريطاني: صيني | - | - | 698 | 1,633 | 3,449 | 4,149 | 1.7% | |||
آسيوي أو آسيوي بريطاني: آسيوي آخر | - | - | 655 | 833 | 5,281 | 6,784 | 2.7% | |||
أسود أو أسود بريطاني : المجموع | - | - | 1,741 | 0.9% | 2,245 | 1% | 5,067 | 2.1% | 7,539 | 3% |
أسود أو أسود بريطاني: الكاريبي | - | - | 830 | 1,034 | 1,132 | 5,627 | 2.3% | |||
أسود أو أسود بريطاني: أفريقي | - | - | 331 | 1,054 | 3,508 | 1,103 | 0.4% | |||
أسود أو أسود بريطاني: أسود آخر | - | - | 580 | 157 | 427 | 809 | 0.3% | |||
مختلط أو بريطاني مختلط : المجموع | - | - | - | - | 3,267 | 1.5% | 5,678 | 2.4% | 8,309 | 3.4% |
مختلط: الكاريبي الأبيض والأسود | - | - | - | - | 1,010 | 1,678 | 2,173 | 0.9% | ||
مختلط: أبيض وأسود أفريقي | - | - | - | - | 480 | 941 | 1,535 | 0.6% | ||
مختلط: أبيض وآسيوي | - | - | - | - | 1,061 | 1,796 | 2,444 | 1.0% | ||
مختلط: مختلط آخر | - | - | - | - | 716 | 1,263 | 2,157 | 0.9% | ||
أخرى: المجموع | - | - | 1,229 | 0.6% | 1,187 | 0.5% | 2,717 | 1.1% | 5,829 | 2.3% |
أخرى: العربية | - | - | - | - | - | - | 1,312 | 1,311 | 0.5% | |
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى | - | - | 1,229 | 1,187 | 1,405 | 4,518 | 1.8% | |||
غير البيض: المجموع | 8,566 | 4.3% | 9,694 | 4.9% | 16,586 | 7.6% | 33,354 | 14.1% | 48,091 | 19.3% |
المجموع | 199,129 | 100% | 196,864 | 100% | 217,445 | 100% | 236,882 | 100% | 248,920 | 100% |
دِين
دِين | 2001 [111] | 2011 [112] | ||
---|---|---|---|---|
رقم | % | رقم | % | |
لديه معتقدات دينية | 153,014 | 70.2 | 140,793 | 59.4 |
![]() |
142,531 | 65.5 | 122,018 | 51.5 |
![]() |
712 | 0.3 | 1,331 | 0.6 |
![]() |
1,535 | 0.7 | 2,482 | 1.0 |
![]() |
293 | 0.1 | 254 | 0.1 |
![]() |
4,185 | 1.9 | 9,903 | 4.2 |
![]() |
2,799 | 1.3 | 3,476 | 1.5 |
ديانة اخرى | 959 | 0.4 | 1,329 | 0.6 |
(لا يوجد دين و الدين غير مذكور) | 64,431 | 29.6 | 96,089 | 40.6 |
لا دين | 47,004 | 21.6 | 79,379 | 33.5 |
الدين غير مذكور | 17,427 | 8.0 | 16,710 | 7.1 |
إجمالي السكان | 217,445 | 100.0 | 236,882 | 100.0 |
اقتصاد
قطاع | 2000 | 2004 | 2008 | 2012 |
---|---|---|---|---|
الزراعة [113] | 1 مليون جنيه استرليني | 3 مليون جنيه استرليني | 1 مليون جنيه استرليني | 1 مليون جنيه استرليني |
الأعمال [114] | 532 مليون جنيه إسترليني | 685 مليون جنيه إسترليني | 736 مليون جنيه إسترليني | 638 مليون جنيه إسترليني |
البناء [115] | 205 مليون جنيه إسترليني | 269 مليون جنيه إسترليني | 253 مليون جنيه إسترليني | 257 مليون جنيه إسترليني |
التوزيع [116] | 1,088 مليون جنيه إسترليني | 1,049 مليون جنيه إسترليني | 1,021 مليون جنيه إسترليني | 849 مليون جنيه إسترليني |
المالية [117] | 342 مليون جنيه إسترليني | 397 مليون جنيه إسترليني | 548 مليون جنيه إسترليني | 459 مليون جنيه إسترليني |
في عام 2016-2017، كان 169700 من سكان ساوثهامبتون الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و64 عامًا يعملون، وهو ما يمثل معدل 71.4% - أقل من المعدل الوطني البالغ 74.4%. وكان 6600 عاطل عن العمل، وهو ما يمثل 5% من السكان النشطين اقتصاديًا. [118]
في عامي 2016 و2017، تم تصنيف 24.8% من سكان المدينة المقيمين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و64 عامًا على أنهم غير نشطين اقتصاديًا، وهو أعلى من المعدل الوطني البالغ 21.8%، على الرغم من أن السبب بالنسبة لأكثر من 40% من هذه المجموعة كان كونهم طلابًا. [118]
أكثر من ربع الوظائف المتاحة في المدينة توجد في قطاع الصحة والتعليم. وهناك 19% أخرى في قطاع العقارات والأعمال الأخرى، وثالث أكبر قطاع هو قطاع الجملة والتجزئة، والذي يمثل 16.2%. [119] بين عامي 1995 و2004، زاد عدد الوظائف في ساوثهامبتون بنسبة 18.5%. [100]
في يناير 2007، بلغ متوسط الراتب السنوي في المدينة 22267 جنيهًا إسترلينيًا. وكان هذا أقل بمقدار 1700 جنيه إسترليني من المتوسط الوطني وأقل بمقدار 3800 جنيه إسترليني من المتوسط في جنوب شرق البلاد. [120]
كانت ساوثهامبتون دائمًا ميناءً، وكانت الأرصفة منذ فترة طويلة من أهم جهات التوظيف في المدينة. على وجه الخصوص، إنها ميناء لسفن الرحلات البحرية ؛ كان أوج ازدهارها في النصف الأول من القرن العشرين، وخاصة في سنوات ما بين الحربين العالميتين، عندما تعاملت مع ما يقرب من نصف حركة الركاب في المملكة المتحدة. تظل اليوم موطنًا لسفن الرحلات البحرية الفاخرة، فضلاً عن كونها أكبر ميناء شحن على ساحل القناة ورابع أكبر ميناء في المملكة المتحدة من حيث الحمولة، [121] مع العديد من محطات الحاويات . على عكس بعض الموانئ الأخرى، مثل ليفربول ولندن وبريستول ، حيث انتقلت الصناعة والأرصفة إلى حد كبير خارج مراكز المدينة مما يترك مجالًا لإعادة التطوير، تحتفظ ساوثهامبتون بالكثير من صناعتها في وسط المدينة. على الرغم من أرصفة الموانئ التي لا تزال نشطة ومتوسعة إلى الغرب من وسط المدينة، والتي تم تعزيزها بشكل أكبر بافتتاح محطة الرحلات البحرية الرابعة في عام 2009، فقد أعيد تطوير أجزاء من الأرصفة الشرقية؛ يعد تطوير Ocean Village ، الذي تضمن مرسى محليًا ومجمعًا ترفيهيًا صغيرًا، مثالاً جيدًا. تعد ساوثهامبتون موطنًا للمقر الرئيسي لكل من وكالة الملاحة البحرية وخفر السواحل وفرع التحقيق في الحوادث البحرية التابع لوزارة النقل بالإضافة إلى شركة تشغيل الرحلات البحرية Carnival UK . [122] [123]
خلال القرن العشرين، وصلت أيضًا مجموعة أكثر تنوعًا من الصناعات إلى المدينة، بما في ذلك تصنيع الطائرات والسيارات والكابلات ومنتجات الهندسة الكهربائية والبتروكيماويات. وقد تطورت هذه الصناعات جنبًا إلى جنب مع الصناعات الأقدم في المدينة مثل الموانئ وطحن الحبوب ومعالجة التبغ. [9] [124] وشهدت التغييرات اللاحقة فقدان كابلات بيريللي جنرال ومطاحن الدقيق سولنت التابعة لجوزيف رانك . [125]

.jpg/440px-Westquay_South_(previously_Watermark).jpg)
تعد مؤسسة University Hospital Southampton NHS Foundation Trust واحدة من أكبر جهات التوظيف في المدينة. وهي تقدم خدمات المستشفيات المحلية لـ 500000 شخص في منطقة ساوثهامبتون وخدمات إقليمية متخصصة لأكثر من 3 ملايين شخص في جميع أنحاء جنوب إنجلترا. تمتلك المؤسسة وتدير مستشفى ساوثهامبتون العام ومستشفى الأميرة آن وخدمة الرعاية التلطيفية في Countess Mountbatten House، وهي جزء من موقع مستشفى Moorgreen في قرية West End ، خارج المدينة مباشرةً.
تشمل جهات العمل الرئيسية الأخرى في المدينة هيئة المساحة ، وهي وكالة رسم الخرائط الوطنية في المملكة المتحدة، والتي يقع مقرها الرئيسي في مبنى جديد على مشارف المدينة، تم افتتاحه في فبراير 2011. [126] أعلنت مجموعة لويدز ريجستر عن خطط لنقل عملياتها البحرية في لندن إلى موقع تم تطويره خصيصًا في جامعة ساوثهامبتون. [127]
أكبر مركز تجزئة في ساوثهامبتون، و27 أكبر مركز في المملكة المتحدة ، هو مركز تسوق ويست كواي ، الذي افتتح في سبتمبر 2000 ويستضيف متاجر شارع رئيسي بما في ذلك جون لويس وماركس آند سبنسر . كان المركز هو المرحلة الثانية من تطوير ويست كواي لمصنع كابلات بيريللي البحرية السابق؛ كانت المرحلة الأولى من هذا هي منتزه ويست كواي للتجزئة، بينما تم تعليق المرحلة الثالثة، ووترمارك ويست كواي، بسبب الركود. استؤنفت الأعمال في عام 2015، مع خطط لهذه المرحلة الثالثة بما في ذلك المتاجر والإسكان وفندق وساحة عامة بجانب أسوار المدينة في ويسترن إسبلاناد. [128] كما حصلت ساوثهامبتون على ترخيص لكازينو كبير. [129] أدى جزء آخر من إعادة تطوير موقع ويست كواي إلى افتتاح متجر جديد في 12 فبراير 2009 لمتاجر التجزئة السويدية للمنتجات المنزلية إيكيا . [130] مارلاندز هو مركز تسوق أصغر، تم بناؤه في التسعينيات في موقع محطة الحافلات السابقة ويقع بالقرب من الجانب الشمالي من ويستكواي . في أكتوبر 2014، وافق مجلس المدينة على متابعة من منتزه ويستكواي، ويستكواي ووترمارك. بدأ البناء من قبل السير روبرت ماك ألباين في يناير 2015. [131] تم افتتاحه في 2016-2017، وتمت إعادة تسميته ويستكواي ساوث .
في عام 2007، احتلت ساوثهامبتون المرتبة الثالثة عشرة في التسوق في المملكة المتحدة. [132]
يوجد في ساوثهامبتون حاليًا ثلاثة مخططات رئيسية لتجديد مركز المدينة قيد التنفيذ. بدأ البناء في مخطط Bargate Quarter بقيمة 132 مليون جنيه إسترليني، والذي يتم بناؤه في موقع مركز Bargate السابق، في فبراير 2022 وسيوفر أكثر من 500 منزل جديد وأماكن جديدة للبيع بالتجزئة والضيافة وحديقة خطية جديدة تمتد على طول أسوار المدينة التي تعود إلى العصور الوسطى والتي من المؤمل أن تكتمل بحلول أواخر عام 2024. كما تم التخطيط لمخطط إعادة تطوير بقيمة 200 مليون جنيه إسترليني مقابل محطة ساوثهامبتون المركزية للسكك الحديدية وسيحل محل متجر Toys R Us السابق الذي يقع قبالة Western Esplanade. سيحتوي مخطط Maritime Gateway الذي تبلغ مساحته 4.8 فدان (1.9 هكتار) على منطقة عامة جديدة يقودها المشاة مع 600 منزل جديد ومساحة تجارية جديدة. يقع Leisure World بالقرب من الواجهة البحرية، وهو أكبر مشروع إعادة تطوير في ساوثهامبتون ويغطي 13 فدانًا (5.3 هكتارًا) ويحل محل تطوير Leisure World الأصلي الذي افتتح لأول مرة في عام 1997. سيوفر المخطط الذي تبلغ تكلفته 280 مليون جنيه إسترليني 650 منزلًا جديدًا وفندقين وسينما وكازينو ومنافذ تقديم الطعام، ومن المتوقع أن تكتمل المرحلة الأولى بحلول عام 2024/25. [ بحاجة لمصدر ]
يضع مؤشر النمو الجيد للمدن لعام 2020 لشركة PwC مدينة ساوثهامبتون ضمن أفضل ثلاث مدن في إنجلترا من حيث النمو. [133] وقد مكنت هذه القوة المدينة من ترسيخ سمعتها كمكان لممارسة الأعمال التجارية وجذبت شركات ذات أهمية وطنية ودولية. [ بحاجة لتوضيح ] قبل الوباء، قُدرت قيمة اقتصاد ساوثهامبتون بـ 8.3 مليار جنيه إسترليني من القيمة المضافة الإجمالية وفي عام 2021 7.84 مليار جنيه إسترليني. ومن المتوقع أن تتعافى القيمة المضافة الإجمالية في عام 2022 إلى 8.2 مليار جنيه إسترليني. بلغ نمو القيمة المضافة الإجمالية 10.6٪ في عام 2021 مع انتعاش الاقتصاد وعودة النمو. ومن المتوقع أن يزيد نمو القيمة المضافة الإجمالية في عام 2022 قليلاً عن 5٪. [ بحاجة لمصدر ]
الثقافة والإعلام والرياضة
ثقافة

المدينة هي موطن لأطول امتداد للجدران في العصور الوسطى في إنجلترا، [134] بالإضافة إلى عدد من المتاحف مثل متحف تيودور هاوس ، الذي أعيد افتتاحه في 30 يوليو 2011 بعد خضوعه لترميم وتحسين واسع النطاق؛ متحف ساوثهامبتون البحري ؛ [135] برج بيت الله، وهو متحف أثري عن تراث المدينة ويقع في أحد جدران البرج؛ بيت التجار في العصور الوسطى ؛ وسولنت سكاي ، الذي يركز على الطيران. [136] يقع متحف سي سيتي في الجناح الغربي من المركز المدني، والذي كان يشغله سابقًا شرطة هامبشاير ومحكمة الصلح، ويركز على تاريخ تجارة ساوثهامبتون وعلى تيتانيك . تلقى المتحف نصف مليون جنيه إسترليني من اليانصيب الوطني بالإضافة إلى اهتمام العديد من المستثمرين من القطاع الخاص وميزانيته 28 مليون جنيه إسترليني.
يقام معرض ساوثهامبتون السنوي للقوارب في سبتمبر من كل عام، ويحضره أكثر من 600 عارض. [137] ويستمر لمدة تزيد قليلاً عن أسبوع في متنزه ماي فلاور على الواجهة البحرية للمدينة، حيث يُقام منذ عام 1968. [138] ويُعد معرض القوارب نفسه ذروة مهرجان سي سيتي، الذي يقام من أبريل إلى سبتمبر من كل عام للاحتفال بروابط ساوثهامبتون بالبحر. [139]
أكبر مسرح في المدينة هو مسرح Mayflower الذي يتسع لـ 2300 شخص (المعروف سابقًا باسم Gaumont)، والذي استضاف باعتباره أكبر مسرح في جنوب إنجلترا خارج لندن عروض West End مثل Les Misérables و The Rocky Horror Show و Chitty Chitty Bang Bang ، بالإضافة إلى زيارات منتظمة من الأوبرا الوطنية الويلزية والباليه الوطني الإنجليزي . يوجد أيضًا مسرح Nuffield [140] الذي يقع في حرم جامعة ساوثهامبتون هايفيلد، وهو المسرح الإنتاجي الرئيسي في المدينة. حصل على جائزة The Stage Award لأفضل مسرح إقليمي في عام 2015. [141] كما يستضيف شركات سياحية وجمعيات أداء محلية (مثل جمعية أوبرا ساوثهامبتون، و Maskers و University Players).
يوجد العديد من المعارض الفنية المبتكرة في المدينة. يعد معرض ساوثهامبتون سيتي للفنون في المركز المدني أحد أشهر المعارض بالإضافة إلى كونه مجموعة مخصصة مهمة على المستوى الوطني ، ويضم العديد من المعارض الدائمة والمتنقلة. يوفر معرض سولنت في جامعة ساوثهامبتون سولنت ، ومعرض جون هانزارد في جامعة ساوثهامبتون بالإضافة إلى المعارض الأصغر بما في ذلك دار الفن [142] [ مصدر أفضل مطلوب ] في Above Bar Street وجهة نظر مختلفة. [143] تحتوي منطقة بارجيت في المدينة على معرض فني تديره منظمة الفنون "a space" التي تدير أيضًا مشروع Art Vaults. يستخدم هذا المشروع العديد من أقبية ساوثهامبتون وغرفها وقاعاتها وأقبيتها التي تعود إلى العصور الوسطى كأماكن لتركيبات الفن المعاصر.

في قلب وسط مدينة ساوثهامبتون، ستجد الحي الثقافي، الذي تطور على مدى السنوات الأخيرة ليصبح مساحة فنية غنية وصاخبة مكتملة بمزيج من المعارض والمتاحف والمسارح والمطاعم والحانات والمقاهي. يضم الحي الثقافي قاعة Southampton O2 Guildhall وMAST (دراسات Mayflower) ومعرض John Hansard (Studio 144) وCity Eye، المركز الفني الجديد الذي طال انتظاره في ساوثهامبتون. كما أنه موطن لمعرض ساوثهامبتون للفنون الذي افتتح أبوابه لأول مرة في عام 1939 ويوفر الفرصة للاستمتاع بمعارض وطنية ودولية عالية الجودة تتراوح من الرسم والنحت والرسم إلى التصوير الفوتوغرافي والأفلام، بالإضافة إلى المجموعة الدائمة والعروض. لدى المعرض شراكة فريدة من نوعها مع المعرض الوطني في لندن والتي تم الاحتفال بها في عام 2021 بمعرض بعنوان "إنشاء مجموعة وطنية: الشراكة بين معرض ساوثهامبتون سيتي للفنون والمعرض الوطني". [144]
غالبًا ما تستضيف ساحة Guildhall في الحي الثقافي أحداثًا وعروضًا ترويجية مثل Southampton Pride واحتفالات رأس السنة الصينية وSeaside in the Square وOktoberfest والموسيقى في المدينة ومهرجان Re:claim Street ومهرجان Southampton Slamma Skateboarding كما أنها منطقة بداية ونهاية لماراثون ABP Southampton، بالإضافة إلى كونها نقطة بداية ونهاية موكب Southampton Remembrance Parade.
يتم الترويج للأحداث في ساوثهامبتون بشكل عام عبر موقع Visit Southampton.
عرض مرشح لمدينة الثقافة في المملكة المتحدة لعام 2025
في أكتوبر 2021، تم إدراج ساوثهامبتون في القائمة الطويلة لمدينة الثقافة في المملكة المتحدة 2025. [145] تميز العرض النهائي، الذي تم تقديمه في 2 فبراير 2022، بإضاءة The Bargate باللون الأحمر مع عرض #MakeItSO عبرها. يتضمن عرض المدينة خططًا للاحتفال بشعب ساوثهامبتون وأماكنها وتراثها الغني وتنوعها والرياضات والأماكن ذات المستوى العالمي والحدائق والمساحات الخضراء والطعام والشراب. في 19 مارس 2022، أُعلن أن ساوثهامبتون قد وصلت إلى القائمة المختصرة المكونة من أربعة، إلى جانب برادفورد ومقاطعة دورهام وبلدية مقاطعة ريكسهام . في مايو 2022، خسرت عرضها، وأعلن أن الفائز هو برادفورد . [145]
موسيقى
يوجد في ساوثهامبتون مكانان كبيران للموسيقى الحية، مسرح ماي فلاور (مسرح غومونت سابقًا) وغيلدهول . شهد غيلدهول حفلات موسيقية لمجموعة واسعة من الفنانين الشعبيين، بما في ذلك بينك فلويد ، [146] ديفيد بوي ، [146] ديلريوس؟ ، [147] مانيك ستريت بريتشرز ، [146] ذا كيلرز ، [146] كايزر تشيفز ، [146] إيمي واينهاوس ، بوب ديلان ، سويد ، أركتيك مونكيز ، وأواسيس . [146] كما يستضيف حفلات موسيقية كلاسيكية تقدمها أوركسترا بورنموث السيمفونية ، [148] وأوركسترا مدينة ساوثهامبتون، [149] وأوركسترا حفلات ساوثهامبتون، [150] وجوقة ساوثهامبتون الفيلهارمونية ، [151] وجمعية ساوثهامبتون الكورالية، [152] وفرقة مدينة ساوثهامبتون (ألبيون). [ بحاجة لمصدر ]
كما تضم المدينة العديد من أماكن الموسيقى الأصغر حجمًا، بما في ذلك Brook وEngine Rooms و [153] The 1865 و [154] The Joiners و [155] وTurner Sims، [156] بالإضافة إلى أماكن أصغر مثل Hampton's وLennon's وعدد من الحانات العامة بما في ذلك Platform tavern وDolphin وBlue Keys وغيرها الكثير. استضاف The Joiners أعمالًا مثل Oasis و Radiohead و Green Day و Suede و PJ Harvey و Manic Street Preachers و Coldplay و The Verve و The Libertines و Franz Ferdinand ، بينما استضاف Hampton's وLennon's ظهورًا مبكرًا لـ Kate Nash و Scouting for Girls و Band of Skulls .
المدينة هي موطن أو مسقط رأس عدد من الموسيقيين المعاصرين مثل نجم البوب كريج ديفيد ، عازف الطبول في فرقة كولدبلاي ويل شامبيون ، مغني فرقة ألت-جيه جو نيومان، المغني وكاتب الأغاني أكوالونج ، مغني فرقة هالووايز السابق روب سكيبر، نجم البوب في الثمانينيات هوارد جونز ، بالإضافة إلى نجم البوب الحائز على جائزة جرامي فوكسيس . تم تشكيل العديد من فرق الروك والميتال النشطة في ساوثهامبتون، بما في ذلك فرقة باند أوف سكولز ، وبوري تومورو ، وكريبر ، وذا ديلايز . كان لدى ساوثهامبتون مشهد بارز لـ UK Garage ، والذي دعمه الثنائي Artful Dodger ، الذي تشكل في المدينة في أواخر التسعينيات، [157] بالإضافة إلى منتج UKG و grime و bassline، Royal-T ، وهو جزء من مجموعة TQD التي تشكلت مع DJ Q و Flava D. [158] تشمل الفرق الموسيقية البارزة التي توقفت عن العمل الآن Thomas Tantrum (تم حلها عام 2011)، و Kids Can't Fly (تم حلها عام 2014)، و Heart in Hand (تم حلها عام 2015).
وسائط
تشمل وسائل الإعلام المحلية صحيفة Southern Daily Echo ومقرها في ريدبريدج و BBC South ، التي يقع مقرها الإقليمي في وسط المدينة مقابل المركز المدني. من هناك، تبث هيئة الإذاعة البريطانية South Today ، نشرة الأخبار التلفزيونية المحلية و BBC Radio Solent . الامتياز المحلي لـ ITV هو Meridian ، الذي يقع مقره في Whiteley ، على بعد حوالي 9 أميال (14 كم) من المدينة. حتى ديسمبر 2004، كانت استوديوهات المحطة تقع في منطقة نورثام بالمدينة على أرض مستصلحة من نهر إيتشن. That's Solent هي قناة تلفزيونية محلية بدأت البث في نوفمبر 2014، والتي ستتخذ من ساوثهامبتون وبورتسموث مقرًا لها وتخدمهما.
يوجد في ساوثهامبتون أيضًا أربع محطات إذاعية FM مجتمعية، وهي محطة Unity 101 Community Radio الحائزة على جائزة Queens، [159] التي تبث بدوام كامل على تردد 101.1 ميجا هرتز منذ عام 2006 للمجتمعات الآسيوية والإثنية، ومحطة Voice FM ، [160] التي تقع في سانت ماري، والتي تبث بدوام كامل على تردد 103.9 ميجا هرتز منذ سبتمبر 2011. وتبث محطة ثالثة، Awaaz FM، [161] على DAB الرقمي إلى جنوب هامبشاير وعلى FM إلى ساوثهامبتون. وهي تلبي احتياجات المجتمع الآسيوي والإثني. المحطة المجتمعية الرابعة هي Fiesta FM وتبث على تردد 95 ميجا هرتز.
اعتبارًا من مارس 2023 [تحديث]، تعد محطة الراديو التجارية الأكثر شهرة هي محطة الراديو الإقليمية المعاصرة للبالغين Wave 105 (13.7٪)، تليها محطة الموسيقى الناجحة Capital South (2.4٪) وهي محطة شبكية من لندن تقدم وجبات الإفطار المحلية وبرامج القيادة. تشمل المحطات الأخرى Heart South (6.8٪) و Nation Radio South Coast (2.0٪) و Easy Radio South Coast (0.3٪). [162] بالإضافة إلى ذلك، تمتلك جامعة ساوثهامبتون محطة إذاعية تسمى SURGE ، تبث على نطاق AM وكذلك عبر الويب.
رياضة

ساوثهامبتون هي موطن نادي ساوثهامبتون لكرة القدم ، الملقب بـ "القديسين" منذ عام 1885؛ يلعب النادي حاليًا في الدوري الإنجليزي الممتاز في ملعب سانت ماري ، بعد أن انتقل في عام 2001 من ملعبه السابق الذي يبلغ عمره 103 أعوام، " ذا ديل ". وصلوا إلى دوري الدرجة الأولى لكرة القدم الإنجليزية ( الدرجة الأولى ) لأول مرة في عام 1966، وظلوا هناك لمدة ثماني سنوات. رفعوا كأس الاتحاد الإنجليزي بفوز مفاجئ على مانشستر يونايتد في عام 1976، وعادوا إلى دوري الدرجة الأولى بعد ذلك بعامين، وظلوا هناك لمدة 27 عامًا (أصبحوا أعضاء مؤسسين للدوري الإنجليزي الممتاز في عام 1992) قبل أن يهبطوا في عام 2005. تمت ترقية النادي مرة أخرى إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في عام 2012 بعد فترة وجيزة في الدرجة الثالثة وصعوبات مالية شديدة. في عام 2015، احتل "القديسين" المركز السابع في الدوري الإنجليزي الممتاز، وهو أعلى مركز لهم في الدوري منذ 30 عامًا، بعد موسم رائع تحت قيادة المدير الجديد رونالد كومان . كان أعلى مركز لهم في الدوري في عام 1984 عندما احتلوا المركز الثاني في الدرجة الأولى القديمة. كما احتلوا المركز الثاني في نهائي كأس رابطة كرة القدم عام 1979 ونهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 2003. ومن بين المديرين السابقين البارزين تيد بيتس ولوري ماكمينمي وكريس نيكول وإيان برانفوت وجوردون ستراشان . هناك منافسة قوية مع نادي بورتسموث لكرة القدم (" ديربي الساحل الجنوبي ") الذي يقع على بعد حوالي 20 ميلاً (30 كم) فقط.
الدوريان المحليان لكرة القدم يوم الأحد في منطقة ساوثهامبتون هما دوري مدينة ساوثهامبتون لكرة القدم يوم الأحد ودوري ساوثهامبتون ومنطقة كرة القدم يوم الأحد.

يلعب نادي هامبشاير كاونتي للكريكيت بالقرب من المدينة، في ملعب Ageas Bowl في ويست إند ، بعد أن لعب سابقًا في ملعب County Cricket Ground وملعب Antelope Ground ، وكلاهما بالقرب من وسط المدينة. يلعب فريق Southern Brave التابع لـ The Hundred أيضًا في ملعب Ageas Bowl، وكان الفائز الأول في مسابقة الرجال، ووصل إلى النهائي مرتين في مسابقة السيدات.
يوجد بالمدينة أيضًا نادي كرة سلة شبه محترف، وهو Solent Kestrels . تأسس الفريق عام 1998 ويلعب حاليًا في مجمع Solent الرياضي، في حرم جامعة Solent . يلعب الفريق حاليًا في دوري NBL الدرجة الأولى .
تأسس نادي هوكي المدينة، نادي ساوثهامبتون للهوكي، في عام 1938، وهو الآن أحد أكبر الأندية وأكثرها احتراماً في هامبشاير، حيث يضم 7 فرق للرجال الكبار و5 فرق للسيدات الكبار على أساس أسبوعي إلى جانب فرق الأولاد والبنات من سن 6 سنوات فما فوق.
كما تتمتع المدينة بتجهيزات جيدة في رياضة الرجبي للرجال والنساء للهواة مع وجود عدد من الفرق في المدينة وحولها، وأقدمها هو Trojans RFC، [163] الذي تمت ترقيته إلى دوري لندن الجنوبي الغربي 2 في 2008/9. أحد اللاعبين السابقين البارزين هو أنتوني ألين ، الذي لعب مع ليستر تايجرز كلاعب وسط. كما يوجد فريق توتونيانز [164] في دوري لندن الجنوبي الغربي 2 ونادي ساوثهامبتون RFC [165] في دوري هامبشاير 1 في 2009/10، إلى جانب نادي ميلبروك RFC [166] ونادي إيستلي RFC. تدير العديد من الفرق فرقًا صغيرة ومتوسطة من تحت السبعات إلى تحت السادسة عشر لكل من الأولاد والبنات.
توفر المدينة رياضة اليخوت والرياضات المائية، مع وجود عدد من المراسي. من عام 1977 إلى عام 2001، أقيم سباق Whitbread Around the World Yacht Race، المعروف الآن باسم سباق Volvo Ocean Race ، في مرسى Ocean Village في ساوثهامبتون .
يعد مركز ساوثهامبتون الرياضي بمثابة نقطة محورية للأنشطة الرياضية والخارجية للجمهور ويتضمن مركزًا جبليًا به منحدر للتزلج الجاف ومنتزهًا ترفيهيًا ومركزًا لألعاب القوى يستخدمه الرياضيون المحترفون. إلى جانب 11 مكانًا ترفيهيًا آخر كانت تديرها سابقًا خدمات الترفيه بالمجلس، تم بيع حقوق التشغيل إلى شركة Park Wood Leisure. [167]
تم تسمية ساوثهامبتون "بالمدينة الأكثر لياقة في المملكة المتحدة" في عام 2006 من قبل مجلة Men's Fitness . استندت النتائج إلى معدل الإصابة بأمراض القلب وكمية الوجبات السريعة والكحول المستهلكة ومستوى عضوية الصالة الرياضية. [168] في عام 2007، تراجعت عن لندن بمكان واحد، لكنها لا تزال تحتل المرتبة الأولى عندما يتعلق الأمر بالحدائق والمساحات الخضراء المتاحة لممارسة الرياضة وكانت كمية التلفاز التي يشاهدها سكان ساوثهامبتون هي الأقل في البلاد. يدخل الآلاف ويركضون في ماراثون ساوثهامبتون في أبريل من كل عام. [169] أقيمت سباقات السرعة والسباقات في ملعب بانستر كورت في عصر ما قبل الحرب. عاد في الأربعينيات بعد الحرب العالمية الثانية وعمل القديسون حتى أغلق الملعب في نهاية عام 1963. تم تشغيل مسار تدريب في الخمسينيات في منطقة هامبل. كما أقيمت سباقات السلوقي في الملعب من عام 1928 إلى عام 1963.
تعد ساوثهامبتون أيضًا موطنًا لفريقين لكرة القدم الأمريكية ، فريق Solent Thrashers، الذي يلعب في Test Park Sports Ground، وفريق Southampton Stags، الذي يلعب في Wide Lane Sports Facility في Eastleigh .
أقدم ملعب بولينج متبقي في العالم هو ملعب ساوثهامبتون القديم للبولينج ، والذي تم استخدامه لأول مرة في عام 1299. [170]
المدينة هي موطن لناديين من أندية Octopush (المعروفة أيضًا باسم هوكي تحت الماء). نادي بورنموث وساوثامبتون Octopush [171] ونادي توتون Octopush. [172] يتدرب كلا الناديين في مركز توتون للترفيه (مع تدريب نادي بورنموث وساوثامبتون OC أيضًا في رينجوود ). في بطولة نوتيلوس 2023، احتل نادي بورنموث وساوثامبتون OC المركز السابع (من أصل 7) في القسم 2 مع احتلال توتون المركز السابع في القسم 6. [173]
خدمات الطوارئ

يتم توفير خدمة شرطة ساوثهامبتون من قبل شرطة هامبشاير . القاعدة الرئيسية لعملية ساوثهامبتون هي مبنى جديد مكون من ثمانية طوابق تم بناؤه لهذا الغرض بتكلفة 30 مليون جنيه إسترليني. تم افتتاح المبنى الواقع على طريق ساوثرن في عام 2011 وهو قريب من محطة سكة حديد ساوثهامبتون المركزية . [174] في السابق، كانت عملية ساوثهامبتون المركزية تقع داخل الجناح الغربي للمركز المدني؛ ومع ذلك، فإن المرافق القديمة وخطط بناء متحف جديد في مركز الشرطة القديم ومحكمة الصلح استلزمت الانتقال. توجد مراكز شرطة إضافية في بورتسود وبانستر بارك بالإضافة إلى مركز شرطة النقل البريطانية في محطة سكة حديد ساوثهامبتون المركزية . في العام المنتهي في يونيو 2019، كان معدل الجريمة في ساوثهامبتون أعلى من متوسط معدل الجريمة في المناطق المماثلة. [175]
يتم توفير غطاء الحرائق في ساوثهامبتون من قبل خدمة الإطفاء والإنقاذ في هامبشاير وجزيرة وايت . توجد ثلاث محطات إطفاء داخل حدود المدينة في سانت ماري وهايتاون وريدبريدج .
يتم توفير خدمة الإسعاف من قبل خدمة الإسعاف المركزية الجنوبية ، والتي تستجيب من محطات في نورسلينج وهايتاون، وكلاهما على مشارف المدينة. [ بحاجة لمصدر ]
يقع المقر الوطني للوكالة البحرية وخفر السواحل في الطريق التجاري.
تعليم


يوجد في ساوثهامبتون جامعتان، هما جامعة ساوثهامبتون وجامعة سولنت . [176] ويبلغ عدد الطلاب فيهما معًا 40.000 طالب. وعلى الرغم من زيادة أعداد الطلاب في الثمانينيات والتسعينيات وحتى عام 2011، إلا أنها بدأت في الانخفاض بسبب التغييرات في قواعد الهجرة وانخفضت أكثر بعد عام 2016 بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ومن بين هؤلاء، 2880 من الاتحاد الأوروبي، والبقية من المملكة المتحدة وآسيا وأفريقيا. [177] [178]
جامعة ساوثهامبتون، التي تأسست عام 1862 وحصلت على ميثاقها الملكي كجامعة عام 1952، تضم أكثر من 22000 طالب. [179] تم تصنيف الجامعة ضمن أفضل 100 جامعة بحثية في العالم في التصنيف الأكاديمي للجامعات العالمية لعام 2010. في عام 2010، وضعت تصنيفات جامعة THES - QS العالمية جامعة ساوثهامبتون ضمن أفضل 80 جامعة في العالم. تعتبر الجامعة نفسها واحدة من أفضل 5 جامعات بحثية في المملكة المتحدة. [179] [180] [181] تتمتع الجامعة بسمعة عالمية في مجال البحث في علوم الهندسة، [182] وعلم المحيطات ، والكيمياء ، وعلوم السرطان ، وأبحاث الصوت والاهتزاز، [183] وعلوم الكمبيوتر، والإلكترونيات، والإلكترونيات البصرية . كما أنها موطن للمركز الوطني لعلوم المحيطات، ساوثهامبتون (NOCS)، وهو مركز أبحاث البحار الممولة من مجلس أبحاث البيئة الطبيعية .
تضم جامعة ساوثهامبتون سولنت 17000 طالب [184] وتكمن نقاط قوتها في التدريب والتصميم والاستشارات والبحث والخدمات الأخرى المقدمة للأعمال والصناعة. [185] كما أنها تستضيف أكاديمية وارساش البحرية، التي توفر التدريب والشهادات لصناعات الشحن البحري والنفط البحرية الدولية.
بالإضافة إلى المدارس الحكومية في مدرسة سانت آنز ومدرسة بيترن بارك والمدرسة المستقلة في مدرسة كينج إدواردز ، هناك كليتان للصف السادس: كلية إيتشن وكلية ريتشارد تاونتون للصف السادس ، وكلية التعليم الإضافي ، كلية ساوثهامبتون سيتي . يسافر عدد من تلاميذ ساوثهامبتون خارج المدينة، على سبيل المثال إلى كلية بارتون بيفريل . [ بحاجة لمصدر ]
يوجد 79 مدرسة تديرها الدولة في ساوثهامبتون، وهي:
- 1 مدرسة حضانة (مركز Hardmoor للسنوات المبكرة في Bassett Green )
- 21 مدرسة ابتدائية (من سن 4 إلى 7 سنوات)
- 16 مدرسة ابتدائية (من سن 7 إلى 11 عامًا)
- 24 مدرسة ابتدائية (من سن 4 إلى 11 عامًا)
- 8 مدارس ثانوية (من سن 11 إلى 16 عامًا)
- مدرستان ثانويتان للطلاب من سن 11 إلى 18 عامًا
- 3 أكاديميات ثانوية ( أكاديمية الواحة مايفيلد ، وأكاديمية الواحة لوردز هيل ، وأكاديمية الواحة شولينج )
- 5 مدارس خاصة [186]
توجد أيضًا مدارس مستقلة، بما في ذلك مدرسة جريج ومدرسة الملك إدوارد السادس . ومن المدارس المستقلة السابقة مدرسة سانت ماري المستقلة ومدرسة أثيرلي .
ينقل
طريق
ساوثهامبتون هي ميناء رئيسي في المملكة المتحدة يتمتع بروابط نقل جيدة مع بقية البلاد. يمتد الطريق السريع M27 ، الذي يربط الأماكن على طول الساحل الجنوبي لإنجلترا، إلى الشمال مباشرة من المدينة. يربط الطريق السريع M3 المدينة بلندن وأيضًا بميدلاندز وشمال إنجلترا، عبر رابط إلى الطريق A34 (جزء من الطريق الأوروبي E05 ) في وينشستر . الطريق السريع M271 هو فرع من الطريق السريع M27، ويربطه بالأرصفة الغربية ووسط المدينة. [187]
السكك الحديدية

تخدم شبكة السكك الحديدية مدينة ساوثهامبتون ، سواء من خلال خدمات الشحن من وإلى الأرصفة أو خدمات الركاب كجزء من نظام السكك الحديدية الوطني . المحطة الرئيسية في المدينة هي ساوثهامبتون سنترال . تعمل خطوط السكك الحديدية على النحو التالي: [188] [189] [190] [191]
- شرقًا نحو بورتسموث ، وتشيتشيستر ، وورثينج ، وبرايتون ؛
- شمالاً إلى وينشستر ، ومنطقة ميدلاندز ، ولندن ؛
- غربًا إلى بورنموث ، وبول ، ودورشيستر ، وويماوث ؛
- شمال غرب نحو سالزبوري وبريستول وكارديف .
تم افتتاح الطريق إلى لندن في عام 1840، بواسطة شركة لندن وساوث ويسترن للسكك الحديدية . لعبت هذه الشركة وخليفتها، شركة ساوثرن للسكك الحديدية ، دورًا مهمًا في إنشاء الميناء الحديث بعد شرائها وتطوير أرصفة المدينة.
كانت المدينة موضوع محاولة من قبل شركة منفصلة، وهي شركة السكك الحديدية ديدكوت ونيوبيري وساوثهامبتون ، لفتح خط سكة حديد آخر إلى الشمال في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وتم تنفيذ بعض أعمال البناء، بما في ذلك جسر ترابي متبقي، في منطقة هيل لين. ومع ذلك، تم التوصل إلى اتفاق لبناء تقاطع مع خط السكك الحديدية الرئيسي LSWR الحالي جنوب وينشستر. [192]
هواء
مطار ساوثهامبتون هو مطار إقليمي يقع في بلدة إيستلي ، شمال المدينة مباشرةً. يوفر رحلات جوية إلى المملكة المتحدة والوجهات الأوروبية القريبة، ويرتبط بالمدينة بخدمة سكك حديدية متكررة من محطة سكة حديد ساوثهامبتون إيربورت باركواي [193] وخدمات الحافلات. [194]
بالنسبة للرحلات الطويلة، يرتبط مطار جاتويك بخدمة السكك الحديدية المنتظمة، ويرتبط مطار هيثرو بخدمات حافلات ناشيونال إكسبريس . [195]
الشحن البحري والبري

بدأ تقليد ساوثهامبتون في الرحلات البحرية الفاخرة في أربعينيات القرن التاسع عشر، وكان أحد رواد ذلك هو P&O ، الذي أعلن عن جولات إلى مصر. [196] كانت المدينة واحدة من الموانئ الرئيسية في أوروبا لسفر الركاب عبر المحيط إلى أمريكا الشمالية وأماكن أخرى، حيث كانت السفن البريطانية والفرنسية والأمريكية تزورها بانتظام.
يمكن رؤية العديد من أكبر سفن الرحلات البحرية في العالم بانتظام في مياه ساوثهامبتون، بما في ذلك السفن التي حطمت الأرقام القياسية من شركة Royal Caribbean وشركة Carnival Corporation & plc . يقع المقر الرئيسي للشركة الأخيرة في ساوثهامبتون، وتشمل علاماتها التجارية Princess Cruises و P&O Cruises و Cunard Line .
ترتبط المدينة ارتباطًا تاريخيًا خاصًا بشركة كونارد لاين وأسطولها من السفن. كان هذا واضحًا بشكل خاص في 11 نوفمبر 2008، عندما غادرت سفينة كونارد كوين إليزابيث 2 المدينة للمرة الأخيرة وسط عرض مذهل للألعاب النارية، بعد يوم كامل من الاحتفالات. [197] يتم تعميد سفن كونارد بانتظام في المدينة، على سبيل المثال، تم تسمية الملكة فيكتوريا من قبل دوقة كورنوال في ديسمبر 2007، وأطلقت الملكة على الملكة إليزابيث في المدينة خلال أكتوبر 2011. أجرت دوقة كامبريدج حفل تسمية الأميرة الملكية في 13 يونيو 2013.
في أوقات معينة من العام، قد تزور كل من كوين ماري 2 والملكة إليزابيث والملكة فيكتوريا ساوثهامبتون في نفس الوقت، في حدث يُطلق عليه عادةً "وصول الملكات الثلاث". تحافظ شركة كونارد لاين على خدمة منتظمة عبر المحيط الأطلسي إلى مدينة نيويورك طوال معظم العام، من خلال سفينة المحيطات RMS Queen Mary 2 .
تم الإشارة إلى أهمية ساوثهامبتون لصناعة الرحلات البحرية من خلال احتفالات الذكرى السنوية الـ 175 لشركة P&O Cruises ، والتي تضمنت جميع السفن السبع التابعة للشركة التي زارت ساوثهامبتون في يوم واحد. غادرت أدونيا وأركاديا وأورورا وأزورا وأوشيانا وأوريانا وفينتورا المدينة في موكب في 3 يوليو 2012. [ 198 ]
أدى استخدام الميناء من قبل سفن الرحلات البحرية وسفن الشحن السائبة إلى مخاوف بشأن جودة الهواء. [199] في عام 2017، قدر مجلس مدينة ساوثهامبتون أن الميناء ساهم بما يتراوح بين سبعة و23 في المائة من تلوث الهواء في المدينة. [200] كان على سفن الرحلات البحرية تشغيل محركاتها أثناء الرسو لأنه على عكس موانئ سفن الرحلات البحرية الأخرى، لم توفر ساوثهامبتون الطاقة الساحلية. [201] في عام 2019، صنفت مجموعة الضغط البيئي ساوثهامبتون على أنها خامس أعلى ميناء في قائمة تضم 50 ميناء أوروبيًا تلوث هواؤها بأكسيد الكبريت. [202] ادعت رابطة تجارة صناعة الرحلات البحرية Cruise Lines International Association أن التقرير غير دقيق واستخدم منهجية مشكوك فيها للغاية. [203] منذ سبتمبر 2021، تم تركيب الطاقة الساحلية في ميناء ساوثهامبتون في محطة Horizon Cruise Terminal في الرصيف 102 وفي محطة Mayflower Cruise Terminal في الرصيف 106، وكلاهما يقع في أرصفة الميناء الغربية. [204] سوف تكون الطاقة الساحلية متاحة في نهاية المطاف في جميع محطات الرحلات البحرية الخمسة بالميناء. [ بحاجة لمصدر ]
العبارة
في حين أن ساوثهامبتون لم تعد قاعدة لأي عبارات عبر القناة، فهي المحطة النهائية لثلاث خدمات عبارات داخلية، تعمل جميعها من محطات في تاون كواي . اثنتان من هذه الخدمات، خدمة عبارات السيارات وخدمة عبارات الركاب السريعة ذات الهيكل المزدوج ، توفران روابط إلى إيست كاوز وكاوز ، على التوالي، في جزيرة وايت ويتم تشغيلهما بواسطة ريد فانيل . العبارة الثالثة هي عبارة هايث ، والتي توفر خدمة ركاب إلى هايث على الجانب الآخر من مياه ساوثهامبتون .
كانت ساوثهامبتون موطنًا لعدد من خدمات العبارات إلى القارة، مع وجهات مثل سان سيباستيان ولشبونة وطنجة والدار البيضاء . تم بناء ميناء للعبارات خلال الستينيات. [205] ومع ذلك، انتقل عدد منها إلى بورتسموث وبحلول عام 1996، لم تعد هناك أي عبارات سيارات عبر القناة تعمل من ساوثهامبتون باستثناء الخدمات إلى جزيرة وايت . تم بيع الأرض المستخدمة لميناء العبارات في ساوثهامبتون وتم بناء تطوير تجاري وإسكان في الموقع. تم تحويل رصيف الأميرة ألكسندرا إلى مرسى. تملأ مناطق الاستقبال للسيارات الجديدة الآن الأحواض الشرقية حيث كان يوجد الركاب والأحواض الجافة والقطارات.

حافلة
مشغل الحافلات الرئيسي هو Go South Coast - جزء من مجموعة Go Ahead - التي تدير Bluestar بالإضافة إلى Unilink و QuayConnect و Salisbury Reds . تدير First Solent خدمات إلى بورتسموث عبر Fareham، بينما تدير Xelabus أيضًا بعض الطرق. [206] هناك أيضًا خدمة حافلات صغيرة من الباب إلى الباب تسمى Southampton Dial-a-Ride ، للمقيمين الذين لا يستطيعون الوصول إلى وسائل النقل العام. يتم تمويل هذا من قبل المجلس ويتم تشغيله بواسطة SCA Support Services. [207]
ترام

كان هناك نظام ترام من عام 1879 إلى عام 1949. ظهرت مقترحات أحدث لإعادة تقديمها في عامي 2016 [208] و2017، [209] وتم اقتراح نظام أحادي السكة في عام 1988. [210]
في جميع أنحاء ساوثهامبتون، يوجد عدد من الصناديق التي يطلق عليها محليًا اسم Lucy Boxes، والتي سميت بهذا الاسم لأنها صُنعت بواسطة W. Lucy & Co. لتوزيع الطاقة. [211] لا تزال موجودة على طول الطرق حتى بعد إزالة خطوط الترام. لا تزال هناك أمثلة في مدن أخرى، بما في ذلك ولفرهامبتون . [212]
ركوب الدراجات
أعلن مجلس مدينة ساوثهامبتون أنه سيعتمد "استراتيجية ركوب الدراجات" الجديدة لمدة عشر سنوات اعتبارًا من عام 2017، والتي ستشمل إنشاء طرق سريعة متعددة لركوب الدراجات في جميع أنحاء المدينة والضواحي المحيطة. اعتبارًا من مارس 2020، اكتملت مسارات شبكة ركوب الدراجات في ساوثهامبتون 1 (الغربية)، و3 و4 (الشرقية)، و5 (الشمالية) بشكل كبير، مع بدء العمل على المسار 6 (وادي بيفوا). [213]
شخصيات بارزة
_(cropped)_(1).jpg/440px-Craig_David_(at_The_Queen's_Birthday_Party)_(cropped)_(1).jpg)
يُطلق على الأشخاص القادمين من ساوثهامبتون اسم السوتونيين. [214] أنتجت المدينة عددًا كبيرًا من الموسيقيين طوال تاريخها، بدءًا من كاتب الترانيم إسحاق واتس ، الذي ولد في ساوثهامبتون عام 1674 [215] والذي تُعزف مقطوعته الموسيقية O God, Our Help in Ages Past بواسطة أجراس مركز ساوثهامبتون المدني ، [216] إلى أعمال موسيقية أحدث مثل المغنية جونا لويس ، التي ولدت في ساوثهامبتون، [217] والمغني كريج ديفيد ، الذي نشأ في منطقة هوليرود، [218] وعازف الطبول في فرقة كولدبلاي ويل شامبيون ، [219] ونجم البوب المنفرد فوكسيس .
تشمل شخصيات التلفزيون من ساوثهامبتون الممثل الكوميدي بيني هيل [220] وعالم الطبيعة كريس باكهام ؛ [221] في السنوات الأخيرة أنتجت المدينة أيضًا عددًا من الفائزين التنافسيين في برامج تلفزيون الواقع مثل مات كاردل ( The X Factor ، 2010 ) [222] وشيلينا بيرمالو ( MasterChef ، 2012)، التي تدير مطعمًا موريشيوسيًا يُدعى لاكاز مامان في بيدفورد بليس. [ بحاجة لمصدر ] وُلِد أيضًا مذيع الراديو سكوت ميلز في ساوثهامبتون. [223]
عاشت الروائية جين أوستن في ساوثهامبتون لعدد من السنوات، [224] وكانت المدينة أيضًا موطنًا لعدد من الفنانين، بما في ذلك إدوارد جون جريجوري ، [225] وهوبرت فون هيركومر، [226] وجون إيفرت ميليه . [227] ولدت النسوية والمدافعة عن حق المرأة في التصويت إميلي ديفيز هناك عام 1830. [ 228 ] ولد السير ليون سيمون ، رئيس الجامعة العبرية في القدس ، في ساوثهامبتون. [ بحاجة لمصدر ]
من بين الرياضيين الذين ولدوا في ساوثهامبتون لاعب اتحاد الرجبي مايك براون ، [229] ولاعب التنس الأسترالي والي ماسور ، [230] ولاعب كرة القدم الإنجليزي واين بريدج ، ولاعبة المنتخب الوطني الأيرلندي لكرة القدم لوسي كوين .
باعتبارها مدينة ساحلية، كانت ساوثهامبتون موطنًا لعدد من البحارة، بما في ذلك تشارلز فرايت ، الذي صدم غواصة ألمانية بسفينته التجارية خلال الحرب العالمية الأولى؛ [231] وجون جيليكو ، الذي خدم كأميرال للأسطول خلال نفس الحرب وأصبح فيما بعد الحاكم العام لنيوزيلندا ؛ [232] والناجية الأخيرة من آر إم إس تيتانيك ، ميلفينا دين . [233]
ريتشارد أسلات بيرس ، أول رجل دين أنجليكاني أصم وأبكم، ولد في بورتسود، ساوثهامبتون. [234]
ذهب الحاكم السابق لمدينة بوينس آيرس وحاكم الأرجنتين خوان مانويل دي روزاس إلى المنفى في سوايثلينج في عام 1852. وتم دفنه في مقبرة ساوثهامبتون القديمة قبل إعادة جثته إلى مقبرة لا ريكوليتا في بوينس آيرس في عام 1989 من قبل الرئيس آنذاك كارلوس منعم .
آلي لو ، يوتيوبر وممارس رياضة الباركور، ولد في ساوثهامبتون. [235]
وُلِد الناشط السلمي الكندي روبرت إديس فيربيرن (1879-1953) في ساوثهامبتون.
وُلِد ريشي سوناك ، رئيس وزراء المملكة المتحدة الأسبق ووزير الخزانة الأسبق، في ساوثهامبتون عام 1980. [236] [237] وُلِد المخرج السينمائي كين راسل في ساوثهامبتون عام 1927، كما وُلدت لورا كارمايكل ، الممثلة المعروفة بمسلسل دوانتاون آبي ، ونشأت في ساوثهامبتون.
حرية المدينة
وقد حصل الأشخاص والوحدات العسكرية التالية على وسام حرية مدينة ساوثهامبتون.
فرادى
- المشير فريدريك روبرتس، إيرل روبرتس الأول : 1901.
- المشير هربرت كيتشنر، إيرل كيتشنر الأول : 1902.
- ديفيد لويد جورج : 1923.
- تيد بيتس : 2001.
- ماثيو لو تيسييه : 2002.
- لورانس ماكمينمي : 2007.
- السيدة ماري فاجان : 2 فبراير 2013. [238]
- فرانسيس بن علي : 16 نوفمبر 2016. [239] [240]
- ألبرت وارن: 24 يناير 2022. [241]
الوحدات العسكرية
- فوج هامبشاير الملكي : 25 أبريل 1946. [242]
- فوج الموانئ والملاحة البحرية السابع عشر ، RLC : 26 يناير 2000.
- HMS Southampton ، RN : 26 يناير 2000. [243]
مراجع
- ^ ab "النمط الحضري البريطاني: بيانات السكان" (PDF) . مشروع ESPON 1.4.3 دراسة حول الوظائف الحضرية . الاتحاد الأوروبي - شبكة مراقبة التخطيط المكاني الأوروبية. مارس 2007. ص 120-121. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 14 مايو 2011 .
- ^ abcdef تعداد المملكة المتحدة (2011). "تقرير المنطقة المحلية - ساوثهامبتون BUA (E35001237)". Nomis . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 . أدخل E35001237 إذا طلب ذلك .
- ^ "تقديرات تعداد السكان في منتصف العام 2016". مكتب الإحصاء الوطني . مجلس مدينة ساوثهامبتون . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 .
- ^ من تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة تعداد 2021 - سلطة ساوثهامبتون المحلية (E06000045)". نوميس . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
- ^ "GDP للمدن العالمية 2014". مؤسسة بروكينجز. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2014 .
- ^ "المسافة بين لندن، المملكة المتحدة وساوثهامبتون، المملكة المتحدة (المملكة المتحدة)". distancecalculator.globefeed.com . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 5 فبراير 2019 .
- ^ "المسافة بين ساوثهامبتون، المملكة المتحدة وبورتسموث، المملكة المتحدة (المملكة المتحدة)". distancecalculator.globefeed.com . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 5 فبراير 2019 .
- ^ وزارة النقل (22 أغسطس 2018)، إحصائيات الموانئ في المملكة المتحدة: 2017 (PDF) ، مؤرشف (PDF) من الأصل في 4 يونيو 2019 ، تم استرجاعه في 30 مايو 2019، يضع ساوثهامبتون في المركز الثالث (من حيث الحمولة) بعد جريمسبي وإيمنجهام وميناء لندن
- ^ من الموسوعة البريطانية. "ساوثهامبتون". مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
- ^ روبرتس، توبي؛ ويليامز، إيان؛ بريستون، جون (2021). "نظام ساوثهامبتون: نهج معياري عالمي جديد لتصنيف المدن الساحلية". السياسة البحرية والإدارة . 48 (4): 530-542. doi : 10.1080/03088839.2020.1802785 . S2CID 225502755.
- ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "قصة تايتانيك في ساوثهامبتون". مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2017 .
- ^ "تايتانيك | طاقم من ساوثامبتون". www.dailyecho.co.uk . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2021 .
- ^ متحف سولنت سكاي. "سولنت سكاي | ساوثهامبتون | أسطورة سبيت فاير". مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2017 .
- ^ BBC Online (8 يونيو 2008). "Solent Ship Spotting". مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2009. تم استرجاعه في 19 أكتوبر 2009 .
- ^ "أفضل 20 مركزًا للبيع بالتجزئة في بريطانيا العظمى". مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2021 .
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v Rance, Adrian (1986). Southampton. An Illustrated History . Milestone. ISBN 0-903852-95-0.
- ^ لويس، جاريث (18 ديسمبر 2008). "Carnival UK HQ completed earlier of schedule". Daily Echo . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2018 .
- ^ abcd متحف ساوثهامبتون للآثار. برج بيت الله، ساوثهامبتون.
- ^ ساوثهامبتون عبر العصور: تاريخ موجز بقلم إلسي إم. ساندييل (تمت مراجعته عام 1980)
- ^ مجلة الآثار البريطانية (أغسطس 2002). "المواقع العظيمة: هامويك". مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2009.
هامويك، التي توصف بأنها ميناء تجاري (مرسيمونيوم). لابد أن هامويك (المعروفة أيضًا باسم هامتون) كانت تتمتع بأهمية إدارية كبيرة حيث أعطت اسمها للمقاطعة - هامتونسكير بحلول منتصف القرن الثامن.
- ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "ساكسون ساوثهامبتون". مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2011. تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
- ^ abc Southampton City Council. "Southampton في العصور الوسطى". مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2011. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2009 .
- ^ رانس، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . صفحة 34. ISBN 0-903852-95-0.
- ^ مجلة الآثار البريطانية (أغسطس 2002). "المواقع العظيمة: هامويك". مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2009.
كانت التجارة المحركة للاقتصاد [هي] تجارة واسعة النطاق في سلع ذات قيمة منخفضة نسبيًا مثل الصوف والأخشاب والأحجار
- ^ من تأليف ألوين أ. رودوك، الرهبان الرماديون في ساوثهامبتون، أوراق ووقائع نادي هامبشاير الميداني والجمعية الأثرية، 16:2 (1946)، ص 137-147
- ^ abc القس ج. سيلفستر ديفيز، تاريخ ساوثهامبتون جزئيًا من مخطوطة الدكتور سبيد في أرشيف ساوثهامبتون، 1883، ص 114-119
- ^ الأرشيف الوطني، SC 8/17/833، مقدمو الالتماس: سكان ساوثهامبتون. المخاطبون: الملك والمجلس.
- ^ أرشيف الإنترنت. "موناكو ومونتي كارلو". مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2009 .
- ^ abcd BBC Online. "Southampton Town Walls and Castle". مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2005. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2009 .
- ^ من مجلس مدينة ساوثهامبتون. "برج بيت الله: تاريخ المتحف". مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2009 .
- ^ رانس، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . صفحة 45. ISBN 0-903852-95-0.
- ^ Southern Daily Echo (2 أبريل 2008). "Red Lion Plot". مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 19 أكتوبر 2009 .
- ^ رانس، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . صفحة 48. ISBN 0-903852-95-0.
- ^ "متحف برج بيت الله للآثار، ساوثهامبتون". Culture24 . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2009 .
- ^ "متحف الآثار (برج بيت الله)". مجلس مدينة ساوثهامبتون. 27 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012. تم الاسترجاع 6 مايو 2012 .
- ^ رانس، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . صفحة 59. ISBN 0-903852-95-0.
- ^ بيرسي جي ستون، قلعة مختفية، أوراق وإجراءات نادي هامبشاير الميداني والجمعية الأثرية، 12:3 (1934)، ص 241-270.
- ^ ab "بلدة ساوثهامبتون: رواية تاريخية عامة الصفحات 490-524 تاريخ مقاطعة هامبشاير: المجلد 3. نُشر أصلاً بواسطة تاريخ مقاطعة فيكتوريا، لندن، 1908". التاريخ البريطاني عبر الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2020 .
- ^ ab Rance, Adrian (1986). Southampton. An Illustrated History . Milestone. ص 71-72. ISBN 0-903852-95-0.
- ^ abc Rance, Adrian (1986). Southampton. An Illustrated History . Milestone. ص 78-79. ISBN 0-903852-95-0.
- ^ رانس، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . صفحة 95-97. ISBN 0-903852-95-0.
- ^ رانس، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . صفحة 92. ISBN 0-903852-95-0.
- ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "ساوثامبتون بعد العصور الوسطى". مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2011. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2009 .
- ^ رانس، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . صفحة 120. ISBN 0-903852-95-0.
- ^ رانس، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . صفحة 138. ISBN 0-903852-95-0.
- ^ “المسرح الكبير”، سوتونوبيديا.
- ^ دان، كين (12 يونيو 2019). "ساوثهامبتون وتيتانيك". Titanic-Titanic.com . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2009. تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
- ^ تاريخ بورتسود، 2003، كتاب، ب. ويلسون
- ^ رانس، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . صفحة 169. ISBN 0-903852-95-0.
- ^ "24 سيتم تصويره في ساوثهامبتون". 3 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. اطلع عليه بتاريخ 9 يوليو 2014 .
- ^ "الحرب على ساوثهامبتون – بورتسيتيز ساوثهامبتون". Plimsoll.org. 6 نوفمبر 1940. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2011 .
{{cite web}}
:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط ) - ^ Kieran Hyland (17 نوفمبر 2016). "دليلك لمجلس مدينة ساوثهامبتون". Wessex Scene . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2018 .
- ^ إميلي ليدل (2 نوفمبر 2018). "SKATE Southampton set-up ahead of return of Westquay Ice Rink". Southern Daily Echo . Newsquest . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2018 .
- ^ "بطولة ويمبلدون تأتي إلى ساوثهامبتون مع افتتاح ويستكواي لتل موراي الخاص به". Southern Daily Echo . Newsquest . 2 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2018 .
- ^ أوليفر وينرايت (22 فبراير 2018). "استوديو 144: لماذا أخفى ساوثهامبتون قصره الثقافي الذي تبلغ تكلفته 30 مليون جنيه إسترليني خلف مطعم ناندوز؟". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2018 .
- ^ Greenwood & Co (1826). "خريطة مقاطعة ساوثهامبتون". مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2007 .
- ^ جون ماريوس ويلسون (1870). "ساوثهامبتونشاير". دليل جغرافي إمبراطوري لإنجلترا وويلز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2007 .
- ^ ويلش إي، (1976)، "مواثيق مدينة ساوثامبتون"، مدينة ساوثامبتون، نص إضافي.
- ^ وليام بيج، محرر (1908). "بلدة ساوثهامبتون: رواية تاريخية عامة". التاريخ البريطاني على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
- ^ "رقم 43258". الجريدة الرسمية اللندنية . 28 فبراير 1964. ص 1856.
- ^ اسم الملف. "Councillors – Southampton City Council". Southampton.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2023 .
- ^ Woodger, LS (1993). "MAPLE, William (dc1399), of Southampton". تاريخ البرلمان على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2023.
- ^ "لانج، والتر (ت. 1410)، من ساوثهامبتون". تاريخ البرلمان على الإنترنت .
- ^ "رؤساء بلديات تاريخيون".
- ^ قائمة رؤساء البلديات
- ^ "العمدة ورئيس الشرطة". مجلس مدينة ساوثهامبتون . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2024 .
- ^ "اليوبيل البلاتيني: إنشاء ثماني مدن جديدة تكريمًا للملكة". بي بي سي نيوز . 19 مايو 2022. تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
- ^ ويلان، لوك (3 فبراير 2023). "الأميرة آن تترك عمدة المدينة في غرز عندما تهنئها على لقبها الجديد". ديلي إكسبريس . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .
- ^ "منادي المدينة". مجلس مدينة ساوثهامبتون. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2015 .
- ^ جورج، مايا (11 سبتمبر 2022). "حشود تتجمع لمشاهدة قراءة إعلان "مرة واحدة في العمر". ديلي إيكو . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022.
- ^ فلورنسا، جان. "لوهافر – المدن التوأم" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2013 .
- ^ "مدن بريطانية توأمة مع مدن فرنسية". Archant Community Media Ltd. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2013 .
- ^ abc "المدن المرتبطة". مجلس مدينة ساوثهامبتون. 3 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2009. تم الاسترجاع في 7 يناير 2009 .
- ^ "Twin Towns in Hampshire". www3.hants.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2009 .
- ^ "Sister Cities International". مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. اطلع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2011 .
- ^ "المدن الشقيقة لهامبتون، فيرجينيا". مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2011 .
- ^ "دليل المدن التفاعلي". Sister Cities International . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2017. استرجاع 30 مارس 2017 .
- ^ ميناء بوسان أرشيف 15 مارس 2009 على موقع واي باك مشين ، الموانئ الشقيقة، بوسان
- ^ "ساوثهامبتون وميامي، فلوريدا، تصبحان مدينتين شقيقتين في حفل توقيع احتفالي". مجلس مدينة ساوثهامبتون . 14 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020. تم الاسترجاع 14 يونيو 2019 .
- ^ أ ب ميناء ساوثهامبتون إل. إي. تافينر الجغرافيا الاقتصادية، المجلد 26، العدد 4 (أكتوبر 1950)، ص 260-273
- ^ وكالة البيئة. "اختبار النهر". مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2007 .
- ^ منتدى سولنت. "خطة إدارة مياه سواحل سولنت الغربية وساوثهامبتون". مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2007 .
- ^ eGovernment Monitor (8 يوليو 2005). "Web Maps Out The Past". مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2007 .
- ^ مختبر برودمان لعلوم المحيطات. "المد والجزر". مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2007 .
- ^ الموانئ البريطانية المرتبطة. "Southampton VTS–ABP Southampton". مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2007. تم استرجاعه في 28 يوليو 2007 .
- ^ الكابتن إم جيه ريدج، عضو الجمعية الملكية للمهندسين المعماريين في المملكة المتحدة. "المد والجزر المزدوجان في القناة الإنجليزية". مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2009 .
- ^ هولت، جون؛ آن كول (فبراير 1992). منعطف في النهر . ساوثهامبتون: جمعية التاريخ المحلي في بيترن.
- ^ "تاريخ الجسور الخرسانية". www.cbdg.org.uk. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 11 مارس 2008 .
- ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "خطة إدارة العلم الأخضر المشترك في ساوثهامبتون" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2007 .
- ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "مركز الحياة البرية الحضرية في هوثورنز". مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2008 .
- ^ "دورة | ساوثامبتون باركرون".
- ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "البحث والمعلومات والإحصائيات". مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2007 .
- ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "إحصائيات ساوثهامبتون، يوليو 2007" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2007 .
- ^ "يونيو 1976 الحد الأقصى". مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2011 . اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2011 .
- ^ "Extremes" (PDF) . Fact Sheets . Met Office. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 11 مارس 2012 .
- ^ "متوسطات مناخ ساوثهامبتون (ساوثهامبتون) في المملكة المتحدة". مكتب الأرصاد الجوية . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2023 .
- ^ "بيانات المؤشرات – ساوثهامبتون STAID 17477". KNMI . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2020 .
- ^ متوسط درجة حرارة البحر في ساوثهامبتون محفوظ في 6 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine – seatemperature.org
- ^ British Gas News (22 مايو 2006). "Reading named as the UK's higher CO2 hot spot". مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2007 .
- ^ "المدن ذات المسارين" (PDF) . معهد أبحاث السياسات العامة . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2007 .
- ^ National Statistics Online. "South East Profile". مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2007 .
- ^ مركز المدن (19 مارس 2018). "تقرير بي بي سي نيوز". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. استرجاع 17 مارس 2019 .
- ^ "نحو 100 ألف منزل في الأفق مع اقتراب "سولنت سيتي" من الواقع". ذا نيوز (بورتسموث) . 13 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاسترجاع 17 يونيو 2019 .
- ^ موراي، إيان (9 مارس 2016). "هل ستكون مدينة سولنت بمثابة موت هامبشاير؟". Southern Daily Echo . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2019 .
- ^ هيل، جيسيكا (5 مارس 2019). "زعيم مجلس مقاطعة هامبشاير روي بيري يتنحى". كرونيكل الحكومة المحلية . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2019 .
- ^ المساواة، لجنة المساواة العرقية (1985). "الأقليات العرقية في بريطانيا: معلومات إحصائية عن نمط الاستيطان". لجنة المساواة العرقية : الجدول 2.2.
- ^ تم أخذ البيانات من خدمات بيانات Casweb في المملكة المتحدة لتعداد المملكة المتحدة لعام 1991 للبيانات العرقية لإنجلترا واسكتلندا وويلز (الجدول 6)
- ^ "مكتب الإحصاء الوطني؛ إحصائيات رئيسية لتعداد عام 2001". webarchive.nationalarchives.gov.uk . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
- ^ "تعداد السكان لعام 2011: المجموعة العرقية والسلطات المحلية في إنجلترا وويلز". webarchive.nationalarchives.gov.uk . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2021 .
- ^ "المجموعة العرقية – مكتب الإحصاءات الوطنية". www.ons.gov.uk . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 .
- ^ "KS007 – Religion – Nomis – 2001". www.nomisweb.co.uk . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2022 .
- ^ "KS209EW (Religion) – Nomis – 2011". www.nomisweb.co.uk . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2022 .
- ^ "GVA UKJ32 Southampton Agriculture Raw total £m – Office for National Statistics". www.ons.gov.uk . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
- ^ "GVA UKJ32 Southampton Business Raw total £m – Office for National Statistics". www.ons.gov.uk . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
- ^ "GVA UKJ32 Southampton Construction Raw total £m – Office for National Statistics". www.ons.gov.uk . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
- ^ "GVA UKJ32 Southampton Distribution Raw total £m – Office for National Statistics". www.ons.gov.uk . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
- ^ "GVA UKJ32 Southampton Finance Raw total £m – Office for National Statistics". www.ons.gov.uk . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
- ^ من مجلس مدينة ساوثهامبتون. ""تقييم ساوثهامبتون الاستراتيجي 2017"" (PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل في 7 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
- ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "إحصائيات ساوثهامبتون" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2007 .
- ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "إحصائيات وأبحاث ساوثهامبتون، يناير 2007" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2007 .
- ^ "(DfT) Provisional Port Statistics 2007". مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008.
- ^ "Carnival UK Signs for new Southampton cruise terminal". TravelWeekly. 12 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 5 يناير 2010 .
- ^ "Carnival UK". businesssouthampton.com. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 5 يناير 2009 .
- ^ ماسون، سي؛ بينش، إس؛ ويت، إس (1991). "التغير الصناعي في جنوب إنجلترا: دراسة حالة لصناعة الإلكترونيات والهندسة الكهربائية في منطقة مدينة ساوثهامبتون". البيئة والتخطيط أ . 23 (5): 677-703. رمز Bibcode :1991EnPlA..23..677M. doi :10.1068/a230677. S2CID 153643115.
- ^ "مطاحن الدقيق سولنت: بدء أعمال هدم مبنى آرت ديكو". بي بي سي نيوز . 15 يوليو 2020.
- ^ "دوق إدنبرة يفتتح رسميًا المقر الرئيسي الجديد لهيئة المساحة الأثرية". هيئة المساحة الأثرية. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاسترجاع في 11 مارس 2012 .
- ^ لويدز ريجيستر (21 أبريل 2006). "لويدز ريجيستر تعلن عن خططها لنقل العمليات البحرية إلى ساوثهامبتون". مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2009 .
- ^ "رؤية جديدة لساوثامبتون (من ديلي إيكو)". Dailyecho.co.uk. 31 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 6 مايو 2009 .
- ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون (مارس 2007). "المدينة حصلت على ترخيص كازينو كبير". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2007 .
- ^ ايكيا. "ايكيا ساوثامبتون". مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
- ^ "McAlpine تفوز بمركز WestQuay Watermark بقيمة 70 مليون جنيه إسترليني في ساوثهامبتون". أخبار البناء . 12 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاسترجاع 5 فبراير 2015 .
- ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "4. مدينة عالمية للثقافة" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 مارس 2012. تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
- ^ ديلي إيكو (22 يناير 2021). "مؤشر النمو الجيد يضع ساوثهامبتون في المركز الثالث - لكن التعافي من الوباء قد يكون أبطأ" . تم الاسترجاع في 4 مارس 2022 .
- ^ مجلس مقاطعة ساوثهامبتون. "استراتيجية تطوير المدينة القديمة - التقرير النهائي" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2014 .
- ^ مجلس مقاطعة ساوثهامبتون. "المتحف البحري". مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2009 .
- ^ "Solent Sky". مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2010. اطلع عليه بتاريخ 30 يوليو 2007 .
- ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون (16 مايو 2007). "معرض قوارب ساوثهامبتون". مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2007 .
- ^ الموقع الرسمي لمعرض قوارب ساوثهامبتون. "معرض قوارب ساوثهامبتون". مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2007 .
- ^ الاحتفال باتصال ساوثهامبتون بالبحر. "Sea City 2007". مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2007 .
- ^ مسرح نيو فيلد. "مسرح نيو فيلد ساوثهامبتون". مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2009 .
- ^ BBC Online (30 يناير 2015). "جوائز المسرح تكرم صناعة المسرح". BBC News . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2015 .
- ^ مقهى معرض آرت هاوس. "The Art House Southampton CIC". مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2009 .
- ^ Bedford Place. "مرحبًا بكم في Bedford Place". مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2009 .
- ^ أفيري-كواش، سوزانا؛ كريج، جيما (2021). إنشاء مجموعة وطنية . ساوثهامبتون: معرض ساوثهامبتون للفنون. رقم ISBN 978-1-8384699-0-0.
- ^ ab "تتويج برادفورد كمدينة الثقافة في المملكة المتحدة لعام 2025". GOV.UK . 31 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .
- ^ abcdef "تذاكر قاعة ساوثهامبتون". Live Nation Worldwide, Inc. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2010 .
- ^ "d:Tour 1997 Live @ Southampton". مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. تم الاسترجاع 9 فبراير 2010 .
- ^ "أوركسترا بورنموث السيمفونية". مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2009. اطلع عليه بتاريخ 29 مارس 2010 .
- ^ "أوركسترا مدينة ساوثهامبتون". مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. اطلع عليه بتاريخ 29 مارس 2010 .
- ^ "أوركسترا ساوثهامبتون للحفلات الموسيقية". مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2010. اطلع عليه بتاريخ 29 مارس 2010 .
- ^ "جوقة ساوثهامبتون الفيلهارمونية". مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. اطلع عليه بتاريخ 29 مارس 2010 .
- ^ "جمعية كورال ساوثهامبتون". مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع 29 مارس 2010 .
- ^ "غرف المحرك". مجموعة MRJ . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. استرجاع 18 يوليو 2018 .
- ^ "The 1865: Southampton's newest live venue". مكان موسيقي . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 .
- ^ "The Joiners". Music Venue . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2018 .
- ^ "Turner Sims". Concert Hall . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2018 .
- ^ "RA: Artful Dodger". مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2018. اطلع عليه بتاريخ 5 مايو 2018 .
- ^ "royaltmusic". مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 30 مايو 2018 .
- ^ تم الوصول إلى الصفحة الرئيسية لـ Unity 101 في 20 مايو 2022
- ^ تم الوصول إلى الصفحة الرئيسية لإذاعة 103.9 Voice FM في 20 مايو 2022
- ^ تم الوصول إلى الصفحة الرئيسية لإذاعة Awaaz FM 99.8 Community Radio في 20 مايو 2022
- ^ "RAJAR". www.rajar.co.uk . تم الاسترجاع في 8 مايو 2023 .
- ^ "Trojans RFC". مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2019 .
- ^ [1] تم أرشفته في 7 أغسطس 2018 على موقع Wayback Machine .
- ^ "نادي ساوثهامبتون للرجبي". مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. اطلع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2019 .
- ^ "مرحبًا بكم في Millbrook RFC". مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. استرجاع 26 أغسطس 2019 .
- ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "مركز الرياضات الخارجية" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2007 .
- ^ "برادفورد هي المدينة الأكثر بدانة في المملكة المتحدة". الجارديان . المملكة المتحدة. 1 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2007. تم الاسترجاع 26 يوليو 2007 .
- ^ "Southampton Still Amongst The Fittest". JCI Southampton . 24 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2007. تم استرجاعه في 26 يوليو 2007 .
- ^ BBC Online (14 يونيو 2000). "Southampton Old Bowling Green, Southampton, England". مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم استرجاعه في 6 يناير 2009 .
- ^ "بورنموث وساوثهامبتون – الصفحة الرئيسية".
- ^ "نادي توتون الأخطبوط – TOC – الصفحة الرئيسية".
- ^ "نتائج Nautilus 2023".
- ^ "افتتاح مقر شرطة ساوثهامبتون بتكلفة 30 مليون جنيه إسترليني". بي بي سي نيوز . 7 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011. استرجاع 11 مارس 2012 .
- ^ "مقارنة الجرائم". Police.uk . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020 . تم الاسترجاع 31 يناير 2020 .
- ^ "هل سيؤثر خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على الجامعات البريطانية؟". الغارديان . 20 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2018 .
- ^ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والسكن الطلابي (PDF) (طبعة واحدة). لندن: KPMG. 1 مايو 2017. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 نوفمبر 2018. تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2018 .
- ^ "طلاب التعليم العالي - من أين أتوا. تقرير مباشر". www.hesa.ac.uk . HESA. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2018 .
- ^ ab جامعة ساوثهامبتون. "حولنا". مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2007 .
- ^ HERO. "جامعة ساوثهامبتون". مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع 28 يوليو 2007 .
- ^ Guardian Unlimited (1 مايو 2007). "جامعة ساوثهامبتون". The Guardian . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2007 .
- ^ جامعة ساوثهامبتون. "كلية علوم الهندسة". مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2008. تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2007 .
- ^ "جامعة ساوثهامبتون، معهد أبحاث الصوت والاهتزاز". 9 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2008 .
- ^ Guardian Unlimited (1 مايو 2007). "جامعة ساوثهامبتون سولنت". The Guardian . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2007 .
- ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "جامعة ساوثهامبتون سولنت". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2007 .
- ^ "مواقع المدارس وتفاصيل الاتصال". مجلس مدينة ساوثهامبتون. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2009. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2008 .
- ^ "منطقتنا". nationalhighways.co.uk . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 .
- ^ "الجداول الزمنية". South Western Railway . 2 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2024 .
- ^ "الجداول الزمنية". Southern Railway . 2 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2024 .
- ^ "أوقات القطارات". Great Western Railway . 2 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2024 .
- ^ "جداول مواعيد القطارات". CrossCountry . 2 يونيو 2024 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2024 .
- ^ Sands, TB (1971). Didcot, Newbury and Southampton Railway . Oakwood Press. ص. 16. ISBN 978-0-85361-023-6.
- ^ "السفر بالقطار إلى مطار ساوثهامبتون". www.southamptonairport.com . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2018 .
- ^ "السفر بالحافلة إلى مطار ساوثهامبتون". www.southamptonairport.com . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2018 .
- ^ "خريطة الطريق من ساوثهامبتون". routemap.nationalexpress.com . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2024 .
- ^ أرنوت، أليستير (2010). ساوثهامبتون، بوابة العالم . دار نشر التاريخ. ص 68.
- ^ "تقاعد QE2 – ساوثهامبتون". صفحة كريس كونارد . 4 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2019. تم الاسترجاع 12 يوليو 2019 .
- ^ "سبع سفن رائعة ستشكل "الحدث الكبير" في ساوثهامبتون"، Southern Daily Echo ، 18 أبريل 2012، تم أرشفة النسخة الأصلية في 15 يونيو 2013 ، تم استرجاعها في 18 أبريل 2012
- ^ "أكبر سفينة سياحية في العالم ومشكلة التلوث الهائلة التي تسببها". الغارديان. 21 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاسترجاع 18 فبراير 2020 .
- ^ "لا توجد طريقة لمراقبة تلوث الهواء في أرصفة ساوثهامبتون". بي بي سي. 6 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاسترجاع 18 فبراير 2020 .
- ^ "ABP تتطلع إلى أول نظام طاقة ساحلي لسفينة سياحية في المملكة المتحدة في ساوثهامبتون". Safety4Sea . 30 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2019 .
- ^ "ميناء برشلونة هو الأسوأ في أوروبا من حيث تلوث الهواء الناجم عن السفن السياحية". الغارديان. 7 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2020 .
- ^ "تقرير ينتقد انبعاثات الكبريت من شركات الرحلات البحرية". Travel weekly . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2020 .
- ^ بروك جونز، كالوم (14 أبريل 2022). "اكتمل حل الطاقة الشاطئية لميناء ساوثهامبتون". تكنولوجيا الطاقة الكهربائية والهجينة البحرية الدولية .
- ^ يبدو أن النتيجة كانت ناجحة جدًا [مغتصبة] تم الاسترجاع في 2 يناير 2008
- ^ "خريطة النقل العام في ساوثهامبتون" (PDF) . myjourneysouthampton.com . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2024 .
- ^ "خدمات النقل وتأجير الحافلات الصغيرة في ساوثهامبتون – مجموعة SCA". مجموعة الرعاية الاجتماعية في العمل . 14 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاسترجاع 3 أبريل 2021 .
- ^ Barbe, Kimberley (22 March 2016). "تم الكشف اليوم عن خطط لإنشاء خط ترام يربط بين بورتسموث وساوثهامبتون - ومع ذلك فقد تم تصنيفها على أنها "خيالية" من قبل قادة السلطة". The News (Portsmouth) . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019 . تم الاسترجاع 1 مايو 2019 .
- ^ بيرسيفال، ريتشارد. "مشروع ترام ساوثهامبتون بملايين الجنيهات الاسترلينية يخضع لدراسة جدوى". ديلي إيكو . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 .
- ^ جرومبريدج، جارث (2014). ساوثهامبتون في الثمانينيات: عشر سنوات غيرت المدينة. دار أمبرلي للنشر . رقم ISBN 9781445641928. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021 . استرجاع 1 مايو 2019 .
- ^ "أعمدة فولاذية وحاويات توزيع الطاقة". لوسي زوديون . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .
- ^ "أرى صناديق لوسي". (ولفرهامبتون) موقع تاريخي . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .
- ^ "شبكة ركوب الدراجات في ساوثهامبتون – تحويل ركوب الدراجات في ساوثهامبتون". مجلس مدينة ساوثهامبتون . تم الاسترجاع في 17 مارس 2022 .
- ^ قم بزيارة ساوثهامبتون. "مشاهير سوتونيانز". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2008.