ساوثهامبتون

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب الى البحث

ساوثهامبتون
منطقة المدينة والسلطة الموحدة
بارجيت
مبنى البلدية
جدران المدينة
البيت الغربي الجنوبي
بيت الصوف والبيت المخصص
في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: Bargate ؛ نقابة . جدران المدينة بيت الصوف والبيت المخصص ؛ البيت الغربي الجنوبي
علم ساوثهامبتون
علَم
الشعار الرسمي لساوثامبتون
شعار مجلس المدينة
اسماء مستعارة): 
"سوتون / سوتون" بوابة العالم
تظهر في هامبشاير
تظهر في هامبشاير
تقع ساوثهامبتون في المملكة المتحدة
ساوثهامبتون
ساوثهامبتون
الموقع داخل المملكة المتحدة
تقع ساوثهامبتون في إنجلترا
ساوثهامبتون
ساوثهامبتون
الموقع داخل إنجلترا
تقع ساوثهامبتون في أوروبا
ساوثهامبتون
ساوثهامبتون
الموقع في أوروبا
إحداثيات: 50 ° 54′09 ″ شمالاً 01 ° 24′15 غربًا / 50.90250 ° شمالًا 1.40417 درجة غربًا / 50.90250 ؛ -1.40417إحداثيات : 50 ° 54′09 ″ شمالاً 01 ° 24′15 غربًا  / 50.90250 ° شمالًا 1.40417 درجة غربًا / 50.90250 ؛ -1.40417
دولة ذات سيادة المملكة المتحدة
دولة إنكلترا
منطقةجنوب شرق انجلترا
مقاطعة احتفالية هامبشاير
المقر الرئيسي للمشرفساوثهامبتون
تسويةج. 43 م
حالة المدينة1964
السلطة الموحدة1997
الحكومي
 • يكتبالسلطة الموحدة ، المدينة
 • الهيئة الإداريةمجلس مدينة ساوثهامبتون
 •  القيادةالزعيم ومجلس الوزراء
 • تنفيذيطَلق
 •  النواب
مساحة
 • الحضاري
72.8 كم 2 (28.1 ميل مربع)
تعداد السكان
 (2018) [2] [3]
 •  المدينة ومنطقة السلطة الوحدوية269781
 • تقدير 
(2017)
252400 (منطقة المجلس)
 • كثافة5.065 / كم 2 (13.120 / sq mi)
 •  حضري
855.569
 •  المترو
1،547،000 ( جنوب هامبشاير ) [1]
 • العرق
(تقديرات المملكة المتحدة لعام 2005) [4]
  • 85.9٪ أبيض
  • (77.7٪ بريطانيون من البيض)
  • 8.4٪ آسيويون
  • 2.2٪ أسود
  • 1.2٪ أخرى
  • 2.4٪ عرق مختلط
demonym (s)سوتونيان
وحدة زمنيةUTC + 0 ( توقيت غرينتش )
 • الصيف ( DST )UTC + 1 ( التوقيت الصيفي البريطاني )
تمتد الرمز البريدي
SO14-SO19
رمز (رموز) المنطقة023 إذًا فإن جميع أرقام الهواتف تتكون من 8 أرقام تبدأ بالرقم 8
GVA2013
 • المجموع9.7 مليار جنيه إسترليني (15.7 مليار دولار) ( 12 )
 • نموزيادة2.6٪
 • للفرد21400 جنيه إسترليني (34300 دولار) ( الخامس عشر )
 • نموزيادة0.6٪
الناتج المحلي الإجمالي51.6 مليار دولار أمريكي [ 5]
الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد37832 دولار أمريكي [5]
موقع الكترونيwww .southampton .gov .uk

ساوثهامبتون هي مدينة ساحلية في مقاطعة هامبشاير الاحتفالية في جنوب إنجلترا . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ تقع على بعد حوالي 70 ميلاً (110 كم) جنوب غرب لندن و 15 ميلاً (24 كم) غرب بورتسموث . [6] [7] تشكل المدينة جزءًا من منطقة جنوب هامبشاير المبنية ، والتي تغطي أيضًا بورتسموث وبلدات هافانت ، واترلوفيل وإيستلي وفارهام وجوسبورت . _ _ _

ميناء رئيسي ، [8] وقريب من نيو فورست ، يقع في أقصى نقطة شمالية لساوثامبتون ووتر ، عند التقاء نهر تيست وإيتشن ، [9] مع نهر هامبل الذي ينضم إلى الجنوب.

كانت ساوثهامبتون نقطة انطلاق لسفينة آر إم إس  تايتانيك [10] وموطنًا لـ500 شخص لقوا حتفهم على متنها. [11] تم بناء Spitfire في المدينة [12] وترتبط ساوثهامبتون ارتباطًا وثيقًا بمايفلاور ، حيث كانت نقطة الانطلاق قبل إجبار السفينة على العودة إلى بليموث . في الآونة الأخيرة ، اشتهرت ساوثهامبتون بأنها الميناء الرئيسي لبعض أكبر السفن السياحية في العالم. [13] تعد ساوثهامبتون أيضًا واحدة من أكبر وجهات البيع بالتجزئة في جنوب إنجلترا. [14]

تعرضت ساوثهامبتون لقصف شديد خلال الحرب العالمية الثانية خلال ما كان يعرف باسم ساوثهامبتون بليتز . كانت واحدة من نقاط الانطلاق الرئيسية في D-Day . كان أيضًا المكان الذي غادرت فيه القوات إنجلترا لحضور معركة أجينكور وكانت نفسها ضحية لعدد من الغارات من القراصنة الفرنسيين في العصور الوسطى ، مما أدى إلى بناء أسوار المدينة المحصنة ، والتي لا يزال الكثير منها قائمًا حتى اليوم. عاشت جين أوستن أيضًا في ساوثهامبتون لعدة سنوات. في عام 1964 ، اكتسبت مدينة ساوثهامبتون مكانة المدينة ، وأصبحت مدينة ساوثهامبتون. [15]

بعض أرباب العمل البارزين في المدينة يشملون جامعة ساوثهامبتون ، Ordnance Survey ، BBC South ، Associated British Ports and Carnival UK . [16]

بلغ عدد سكان منطقة السلطة الموحدة في ساوثهامبتون 253.651 نسمة في تعداد عام 2011 ، مما يجعلها واحدة من أكثر المدن اكتظاظًا بالسكان في جنوب إنجلترا. [2] تشكل ساوثهامبتون جزءًا من أكبر تجمع سكاني لجنوب هامبشاير .

التاريخ

ما قبل النورمان

تشير الاكتشافات الأثرية إلى أن المنطقة كانت مأهولة بالسكان منذ العصر الحجري . [17] بعد الغزو الروماني لبريطانيا في عام 43 بعد الميلاد وغزو البريطانيين المحليين في عام 70 بعد الميلاد ، تم إنشاء مستوطنة قلعة كلاوسينتوم . كان ميناءًا تجاريًا مهمًا وموقعًا دفاعيًا في وينشستر ، في موقع Bitterne Manor الحديث . تم الدفاع عن Clausentum بجدار وخندقين ويعتقد أنه يحتوي على حمام. [18] لم يتم التخلي عن Clausentum حتى حوالي 410. [17]

شكل الأنجلو ساكسون مستوطنة جديدة أكبر عبر إتشن تتمحور حول ما يعرف الآن بمنطقة سانت ماري في المدينة. عُرفت المستوطنة باسم حمويش ، [17] والتي تطورت إلى حمتون ثم هامبتون . [19] كشفت الحفريات الأثرية في هذا الموقع عن واحدة من أفضل مجموعات القطع الأثرية السكسونية في أوروبا. [17] ومن هذه المدينة حصلت مقاطعة هامبشاير على اسمها.

ساهمت غارات الفايكنج من عام 840 فصاعدًا في تدهور هامويك في القرن التاسع ، [20] وبحلول القرن العاشر تم إنشاء مستوطنة محصنة ، والتي أصبحت في العصور الوسطى ساوثهامبتون. [21]

من القرن الحادي عشر إلى القرن الثالث عشر

بعد الفتح النورماندي في عام 1066 ، أصبحت ساوثهامبتون ميناء العبور الرئيسي بين عاصمة إنجلترا آنذاك وينشستر ونورماندي . تم بناء قلعة ساوثهامبتون في القرن الثاني عشر [15] وتعتبر بقايا منازل التجار من القرن الثاني عشر مثل منزل الملك جون وقصر كانوت دليلاً على الثروة التي كانت موجودة في المدينة في هذا الوقت. [22] بحلول القرن الثالث عشر ، أصبحت ساوثهامبتون ميناءً رائدًا ، حيث شاركت بشكل خاص في استيراد النبيذ الفرنسي [21] في مقابل القماش والصوف الإنجليزي . [23]

تأسست الفرنسيسكان الفرنسيسكان في ساوثهامبتون حوالي 1233. [24] أنشأ الرهبان نظام إمداد بالمياه عام 1290 ، والذي حمل المياه من كوندويت هيد (التي بقيت بقاياها بالقرب من هيل لين ، شيرلي ) على بعد حوالي 1.1 ميل (1.7 كم) إلى الموقع داخل أسوار البلدة. [25] [ مطلوب التحقق ] يمكن ملاحظة بقايا أخرى في Conduit House على الطريق التجاري.

القرن الرابع عشر

جزء من أسوار مدينة ساوثهامبتون

منح الرهبان المدينة استخدام المياه عام 1310. [25]

بين عامي 1327 و 1330 ، تلقى الملك والمجلس التماسًا من سكان ساوثهامبتون. ادعى مجتمع ساوثهامبتون أن روبرت باتيل من وينشلسي ورجال آخرين من سينك موانئ جاءوا إلى ساوثهامبتون بحجة أنهم جزء من تمرد توماس أوف لانكستر ضد إدوارد الثاني . اعتقد المجتمع أنهم كانوا متآمرين مع هيو لو ديسبينسر الأصغر . تنص العريضة على أن المتمردين المفترضين في حرب اليأسجاءوا إلى ميناء ساوثهامبتون ، وأحرقوا سفنهم وبضائعهم ومقتنياتهم وبضائعهم التي كانت بداخلهم ، وحملوا بضائع أخرى وممتلكاتهم وبضائعهم التي عثروا عليها هناك ، وأخذوا بعض السفن معهم ، ليخسروا ذلك. منهم 8000 جنيه إسترليني فأكثر. [26] بالنسبة للالتماس الذي قدموه إلى الملك في مكان ما بعد عام 1321 وقبل عام 1327 ، فقد حكم على بعض سكان ساوثهامبتون بالسجن في قلعة بورتشيستر ، ربما لتلميحهم بمستشار الملك هيو لو ديسبنسر الأصغر ، الذي عمل بالتآمر مع رجال ميناء سينك لإلحاق الضرر ساوثهامبتون ، ميناء مزدهر في القرن الرابع عشر. عندما اعتلى الملك إدوارد الثالث العرش ، تم تقديم هذا الالتماس إلى الملك ووالدته الملكة إيزابيلا، الذي كان مسؤولاً عن المدينة ، والبلد في هذه المرحلة على الأرجح نظموا أمر التعدي على ممتلكات الغير والذي أخذ أي ذنب بعيدًا عن المجتمع في ساوثهامبتون.

تم نهب المدينة في عام 1338 من قبل السفن الفرنسية وجنوة وموناكو (تحت حكم تشارلز جريمالدي ، الذي استخدم النهب للمساعدة في تأسيس إمارة موناكو ) . [27] عند زيارته لساوثامبتون عام 1339 ، أمر إدوارد الثالث ببناء جدران "لإغلاق المدينة". توجت عملية إعادة البناء الشاملة - جزء من الجدران من 1175 - بإكمال الجدران الغربية في عام 1380. [28] [29] ما يقرب من نصف الجدران ، و 13 من الأبراج الأصلية ، وستة بوابات باقية. [28]

في عام 1348 ، وصل الموت الأسود إلى إنجلترا عبر السفن التجارية المتوجهة إلى ساوثهامبتون. [30]

القرن الخامس عشر

قبل رحيل الملك هنري عن معركة أجينكورت عام 1415 ، اتهم زعماء " مؤامرة ساوثهامبتون " - ريتشارد وإيرل كامبريدج وهنري سكروب والبارون الثالث سكروب من ماشام والسير توماس جراي من هيتون - بالخيانة العظمى و جربت ما يُعرف الآن باسم منزل Red Lion العام في الشارع الرئيسي. [31] أُدينوا وأُعدموا بإجراءات موجزة خارج Bargate . [32]

تشمل أسوار المدينة برج God's House ، الذي بني عام 1417 ، وهو أول حصن مدفعي مبني لهذا الغرض في إنجلترا. [33] على مر السنين ، تم استخدامه كمنزل لمدفعي المدينة ، و Town Gaol وحتى كمخزن لمجلس ميناء ساوثهامبتون. [29] حتى سبتمبر 2011 ، كان يضم متحف الآثار. [34] تم الانتهاء من بناء الجدران في القرن الخامس عشر ، [21] ولكن تطوير العديد من التحصينات الجديدة على طول ساوثهامبتون ووتر سولنت بواسطة هنري الثامن يعني أن ساوثهامبتون لم تعد تعتمد على تحصيناتها. [35]

خلال العصور الوسطى ، أصبح بناء السفن صناعة مهمة للمدينة. تم بناء سفينة هنري الخامس الحربية الشهيرة جريس ديو في ساوثهامبتون وأطلقت عام 1418. [15]

نقل الرهبان ملكية نظام إمداد المياه إلى المدينة عام 1420. [25]

من ناحية أخرى ، فإن العديد من مباني العصور الوسطى التي كانت موجودة في السابق داخل أسوار المدينة أصبحت الآن في حالة خراب أو اختفت تمامًا. من التجسيدات المتتالية لقلعة motte و bailey ، لم يتبق اليوم سوى جزء من جدار بيلي ، يقع قبالة Castle Way. [36]

في عام 1447 ، منح هنري السادس ساوثهامبتون ميثاقًا جعلها مقاطعة في حد ذاتها ، منفصلة في معظم الأحيان عن مقاطعة هامبشاير. مُنحت البلدة عمدة خاص بها ، وتحتفظ به حتى يومنا هذا. [37]

القرنان السادس عشر والسابع عشر

تم تفكيك الدير في عام 1538 ولكن بقيت أنقاضها حتى جرفت في الأربعينيات. [24]

كان الميناء نقطة انطلاق للآباء الحجاج على متن ماي فلاور في عام 1620. [28] في عام 1642 ، أثناء الحرب الأهلية الإنجليزية ، انتقلت حامية برلمانية إلى ساوثهامبتون. [38] تقدم الملكيون حتى ريدبريدج في مارس 1644 لكن مُنعوا من الاستيلاء على المدينة. [38]

القرن الثامن عشر

أصبحت ساوثهامبتون مدينة منتجعات صحية في عام 1740. [39] أصبحت أيضًا موقعًا شهيرًا للاستحمام البحري بحلول ستينيات القرن التاسع عشر ، على الرغم من عدم وجود شاطئ جيد الجودة. [39] تم بناء مبانٍ مبتكرة خصيصًا لهذا الغرض في West Quay ، مع حمامات تم ملؤها وإفراغها عن طريق تدفق المد. [39] كان مهندس ساوثهامبتون والتر تايلور ميكنة القرن الثامن عشر لعملية صناعة الكتل خطوة مهمة في الثورة الصناعية . [40] تم استخدام الميناء في الرحلات العسكرية ، بما في ذلك خلال حروب القرن الثامن عشر مع الفرنسيين. [41]

القرن التاسع عشر

شهدت المدينة توسعًا كبيرًا خلال العصر الفيكتوري . [١٥] تم تأسيس شركة ساوثهامبتون دوكس في عام 1835. [15] في أكتوبر 1838 تم وضع حجر الأساس للأرصفة [15] وافتتح أول رصيف في عام 1842. [15] استمر التطور الإنشائي والاقتصادي للأرصفة لمدة العقود القليلة القادمة. [15] تم افتتاح خط السكة الحديد المؤدي إلى لندن بالكامل في مايو 1840. [15] أصبحت ساوثهامبتون فيما بعد معروفة باسم بوابة الإمبراطورية . [42]

في كتابه The Cruise of the Steam Yacht North Star ، الذي أصدره عام 1854 ، وصف جون تشولز ساوثهامبتون على النحو التالي: "أنا بالكاد أعرف مدينة يمكن أن تظهر شارعًا رئيسيًا أجمل من ساوثهامبتون ، باستثناء أوكسفورد. يفتح هاي ستريت من الرصيف ، وتحت أسماء مختلفة تتلألأ في خط شامل برفق لمسافة ميل ونصف ، وهي ذات عرض رائع للغاية. يوفر تنوع أسلوب ولون المواد في المباني معرضًا للخطوط العريضة والضوء واللون ، والتي أعتقد أنها نادرًا ما تتساوى المحلات أنيقة للغاية والشوارع نظيفة للغاية ".

تم استخدام الميناء للانطلاق العسكري ، بما في ذلك حرب القرم [43] وحرب البوير . [44]

افتتح دوق كونوت رصيفًا جديدًا به عشر مراحل إنزال في 2 يونيو 1892. [37]

القرن العشرين

النصب التذكاري لمهندسي RMS  Titanic

من 1904 إلى 2004 ، كان حوض بناء السفن Thornycroft صاحب عمل رئيسي في ساوثهامبتون ، [15] في بناء وإصلاح السفن المستخدمة في الحربين العالميتين. [15] في عام 1912 ، أبحرت السفينة RMS  Titanic من ساوثهامبتون. كان 497 رجلاً (أربعة من كل خمسة من أفراد الطاقم على متن السفينة) من السوتونيين ، [45] مع حوالي ثلث أولئك الذين لقوا حتفهم في المأساة جاءوا من المدينة. [28] يمكن للزوار اليوم مشاهدة "تيتانيك إنجينيرز ميموريال" في إيست بارك ، وهو تمثال بني في عام 1914 مخصص للمهندسين الشجعان الذين فقدوا حياتهم على متن المركب.

أصبحت ساوثهامبتون فيما بعد الميناء الرئيسي لخدمات الركاب عبر المحيط الأطلسي التي تديرها كونارد مع سفينة بلو ريباند الخاصة بهم RMS  Queen Mary وزميلتها في السباق RMS  Queen Elizabeth . في عام 1938 ، أصبحت أرصفة ساوثهامبتون أيضًا موطنًا للقوارب الطائرة التابعة للخطوط الجوية الإمبراطورية . [15] افتتحت محطات ساوثهامبتون للحاويات لأول مرة في عام 1968 [15] واستمرت في التوسع.

تم تصنيف ساوثهامبتون كميناء انطلاق عسكري رقم 1 خلال الحرب العظمى [15] وأصبحت مركزًا رئيسيًا لعلاج الجرحى العائدين وأسرى الحرب . [15] كان أيضًا مركزيًا في الاستعدادات لغزو أوروبا في عام 1944. [15]

تم تصميم وتطوير Supermarine Spitfire في ساوثهامبتون ، حيث تطورت من الطائرات البحرية التي فازت بكأس شنايدر في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي. عاش مصممها ، RJ Mitchell ، في منطقة Portswood في ساوثهامبتون ، وتم تزيين منزله اليوم بلوحة زرقاء. [46] قصف عنيف لمصنع وولستون في سبتمبر 1940 دمره وكذلك منازل في الجوار ، مما أسفر عن مقتل مدنيين وعمال. ضربت الحرب العالمية الثانية ساوثهامبتون بشدة بشكل خاص بسبب أهميتها الاستراتيجية كميناء تجاري رئيسي ومنطقة صناعية. قبل غزو أوروبا ، تم بناء مكونات ميناء التوت هنا. [15]بعد D-Day ، تعاملت أرصفة ساوثهامبتون مع الشحنات العسكرية للمساعدة في الحفاظ على إمداد قوات الحلفاء ، [15] مما يجعلها هدفًا رئيسيًا لغارات Luftwaffe حتى أواخر عام 1944. [47] ظهرت أرصفة ساوثهامبتون في العرض التلفزيوني 24: Live Another Day في اليوم 9: 9:00 م - 10:00 م [48]

لقي حوالي 630 شخصًا حتفهم نتيجة الغارات الجوية على ساوثهامبتون وأصيب ما يقرب من 2000 آخرين ، ناهيك عن آلاف المباني التي تضررت أو دمرت. [49] نجت جيوب العمارة الجورجية من الحرب ، ولكن تم تدمير جزء كبير من المدينة بالأرض. كان هناك إعادة تطوير واسعة النطاق منذ الحرب العالمية الثانية. [15] أدى الازدحام المروري المتزايد في عشرينيات القرن الماضي إلى هدم جزئي لجدران العصور الوسطى حول Bargate في عامي 1932 و 1938. [15] ومع ذلك ، بقي جزء كبير من هذه الجدران.

قام الميثاق الملكي عام 1952 بترقية الكلية الجامعية في هايفيلد إلى جامعة ساوثهامبتون . [15] في عام 1964 ، اكتسبت ساوثهامبتون وضع المدينة ، وأصبحت مدينة ساوثهامبتون ، [15] وبسبب قانون الحكومة المحلية لعام 1972 تحولت إلى منطقة غير حضرية داخل مقاطعة هامبشاير في عام 1973.

تولى مجلس مدينة ساوثهامبتون معظم وظائف مجلس مقاطعة هامبشاير داخل المدينة في أبريل 1997 (بما في ذلك التعليم والخدمات الاجتماعية ، ولكن ليس خدمة الإطفاء) ، وبالتالي أصبح سلطة موحدة . [50]

القرن 21

في عام 2010 ، تم الانتهاء من العديد من التطورات في مدينة ساوثهامبتون الداخلية. في عام 2016 ، تم افتتاح القسم الجنوبي من West Quay ، أو West Quay South ، والمعروف في الأصل باسم West Quay Watermark ، للجمهور. تم استخدام ساحته العامة للعديد من الأحداث السنوية ، مثل حلبة التزلج على الجليد خلال فصل الشتاء ، [51] والبث العام لبطولة ويمبلدون للتنس . [52] تم بناء مبنيين جديدين ، وهما معرض جون هانسارد مع City Eye وموقع ثانوي لمسرح Nuffield في جامعة ساوثهامبتون ، بالإضافة إلى العديد من الشقق ، في "الحي الثقافي" المجاور لميدان جيلدهول في عام 2017. [53]

الحكم

مركز ساوثهامبتون سيفيك

بعد إنشاء مجلس مقاطعة هامبشاير ، بعد إقرار قانون الحكومة المحلية لعام 1888 ، أصبحت ساوثهامبتون منطقة مقاطعة داخل مقاطعة هامبشاير ، مما يعني أن الشركة في ساوثهامبتون تتمتع بصلاحيات مشتركة من المستوى الأدنى (المنطقة) و مجلس الطبقة العليا (المقاطعة) داخل حدود المدينة ، بينما كان مجلس المحافظة الجديد مسؤولاً عن وظائف الطبقة العليا خارج مدينة ساوثهامبتون. كانت مقاطعة شاير القديمة ، جنبًا إلى جنب مع الجمرات المرتبطة بها ، تُعرف باسم مقاطعة ساوثهامبتون [54] أو ساوثهامبتونشاير . [55] تم تغيير هذا رسميًا إلى هامبشايرفي عام 1959 ، على الرغم من أن المقاطعة كانت تُعرف عمومًا باسم هامبشاير (و Hantescire سابقًا - أصل الاختصار "Hants.") لعدة قرون. في إعادة تنظيم الحكومة المحلية الإنجليزية والويلزية التي دخلت حيز التنفيذ في 1 أبريل 1974 ، فقدت ساوثهامبتون حي مقاطعتها عندما أصبحت منطقة غير حضرية (أي مع وظائف حكومية محلية من المستوى الأدنى فقط) داخل مقاطعة غير حضرية معدلة هامبشاير (تم نقل بورنماوث وكريستشيرش إلى مقاطعة دورست المجاورة غير الحضرية ). من هذا التاريخ ، أصبح مجلس مقاطعة هامبشاير مسؤولاً عن جميع وظائف الطبقة العليا داخل حدوده ، بما في ذلك ساوثهامبتون ، حتى أعيد تنظيم الحكومة المحلية مرة أخرى في أواخر التسعينيات.

تتمتع ساوثهامبتون كميناء ومدينة بتاريخ طويل من الاستقلال الإداري للمقاطعة المحيطة ؛ منذ عهد الملك جون ، تمت إزالة المدينة ومينائها من أمر مأمور الملك في هامبشاير ، ومنح الملك حقوق الجمارك ورسوم المرور إلى سكان ساوثهامبتون على ميناء ساوثهامبتون والميناء. بورتسموث. [56] تم منح مزرعة الضرائب هذه مقابل رسم سنوي قدره 200 جنيه إسترليني في الميثاق المؤرخ في أوريفال في 29 يونيو 1199. كان تعريف ميناء ساوثهامبتون على ما يبدو أوسع مما هو عليه اليوم وشمل كل المنطقة الواقعة بين ليمنجتون ولانغستون. كان للشركة ممثلين مقيمين في نيوبورت وليمينجتون وبورتسموث. [57] بموجب ميثاق هنري السادس، الممنوحة في 9 مارس 1446/7 (25 + 26 Hen. VI ، m. 52) ، أصبح رئيس البلدية والمحضرين والبورجيسات في بلدات وموانئ ساوثهامبتون وبورتسموث شركة تابعة للمقاطعة ومنفصلة عن هامبشاير. تم تغيير وضع المدينة من خلال ميثاق لاحق لتشارلز الأول من خلال الانفصال الرسمي عن بورتسموث والاعتراف بساوثامبتون كمقاطعة. أصبح العنوان الرسمي للمدينة "بلدة ومقاطعة بلدة ساوثهامبتون". [ بحاجة لمصدر ]هذه المواثيق والمنح الملكية ، التي كان هناك الكثير منها ، حددت أيضًا إدارة وتنظيم المدينة والميناء اللذين ظلوا "دستور" المدينة حتى تنظيم الحكومة المحلية في الفترة الفيكتورية اللاحقة عندما حدد قانون الحكم المحلي لعام 1888 حتى مجالس المقاطعات ومجالس المقاطعات في جميع أنحاء إنجلترا وويلز ، بما في ذلك مجلس مقاطعة ساوثهامبتون. في ظل هذا النظام ، أصبحت "بلدة ومقاطعة بلدة ساوثهامبتون" منطقة مقاطعة مسؤولة عن جميع جوانب الحكومة المحلية. في 24 فبراير 1964 ، منحت إليزابيث الثانية ، بموجب خطابات براءات الاختراع ، مقاطعة بورو في ساوثهامبتون لقب "مدينة" ، مما أدى إلى إنشاء "مدينة ومقاطعة مدينة ساوثهامبتون". [58] ومع ذلك ، لم يؤثر ذلك على تكوينها أو صلاحياتها.

خضعت المدينة للعديد من التغييرات في حكمها على مر القرون وأصبحت مرة أخرى مستقلة إداريًا عن مقاطعة هامبشاير حيث تم تحويلها إلى سلطة موحدة في إعادة تنظيم الحكومة المحلية في 1 أبريل 1997 ، نتيجة لقانون الحكم المحلي لعام 1992 . تظل المنطقة جزءًا من مقاطعة هامبشاير الاحتفالية .

يتكون مجلس مدينة ساوثهامبتون من 48 مستشارًا ، 3 لكل جناح من الأجنحة الـ 16. تجرى انتخابات المجالس في أوائل شهر مايو لثلث المقاعد (عضو مجلس واحد لكل قسم) ، يتم انتخابها لمدة أربع سنوات ، لذلك هناك انتخابات لمدة ثلاث سنوات من أصل أربعة. يتولى حزب المحافظين السيطرة الشاملة منذ عام 2021 ؛ بعد انتخابات مجلس 2021 يكون تكوين المجلس على النحو التالي:

الدوائر [59]
حزب، حفلة أعضاء
تحفظا 25
طَلق 23
المجموع 48 [60]

هناك ثلاثة أعضاء في البرلمان عن المدينة: رويستون سميث (محافظ) عن ساوثهامبتون إيتشين ، الدائرة الانتخابية التي تغطي شرق المدينة ؛ الدكتور آلان وايتهيد (لابور) لاختبار ساوثهامبتون ، الذي يغطي غرب المدينة ؛ وكارولين نوكس (محافظة) لرومسي وساوثامبتون نورث ، والتي تضم الجزء الشمالي من المدينة.

يوجد بالمدينة عمدة وهي واحدة من 16 مدينة وبلدة في إنجلترا وويلز لديها عمدة شرفي يعمل كنائب لرئيس البلدية. رئيس بلدية ساوثهامبتون الحالي والرئيس رقم 799 هو أليكس هوتون. [61] جاكي رايمنت هي العمدة الحالي والمأمور رقم 584. [61] من 2004 حتى وفاته في 2014 كان جون ميلودي ، الذي كان سيد الاحتفالات في المدينة والذي كان يمتلك صوتًا بقوة 104 ديسيبل . [62]

سيكون عام 2022 عامًا خاصًا لساوثامبتون ، حيث يحتفل بالعمدة رقم 800 ، المستشارة جاكي رايمنت ، التي ستبدأ مهامها في مايو 2022. وقدمت ساوثهامبتون أيضًا طلبًا للحصول على وضع اللورد مايور كجزء من مسابقة جلالة الملكة البلاتينية اليوبيل المدني الشرفية لعام 2022.

المدن التوأم

طور مجلس مدينة ساوثهامبتون روابط توأمة مع لوهافر في فرنسا (منذ عام 1973) ، [63] [64] [65] [66] ريم-مر-كريس في ألمانيا (منذ عام 1991) ، [65] ترييستي في إيطاليا (منذ عام 2002 ) ، هامبتون ، فيرجينيا ، في الولايات المتحدة ، [67] [68] [69] تشينغداو في الصين (منذ 1998) ، [65] بوسان في كوريا الجنوبية (منذ 1978) ، [70] وميامي ، فلوريدا ، أيضًا في الولايات المتحدة الأمريكية (منذ 14 يونيو 2019). [71]

الجغرافيا

تتأثر جغرافية ساوثهامبتون بالبحر والأنهار. تقع المدينة في الطرف الشمالي لمياه ساوثهامبتون ، وهو مصب للمياه العميقة ، وهو عبارة عن ريا تشكلت في نهاية العصر الجليدي الأخير. هنا ، تتلاقى الأنهار Test و Itchen. [72] الاختبار - الذي يحتوي على مستنقع ملحي يجعله مثاليًا لصيد سمك السلمون [73] - يمتد على طول الحافة الغربية للمدينة ، بينما يقسم إيتشن ساوثهامبتون إلى قسمين - شرقًا وغربًا. يقع وسط المدينة بين النهرين.

Town Quay هو الرصيف العام الأصلي ، ويعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر. تم إنشاء أحواض السفن الشرقية اليوم في ثلاثينيات القرن التاسع عشر عن طريق استصلاح الأراضي للمسطحات الطينية بين مصبات الأنهار في إيتشن والتست. يعود تاريخ الأرصفة الغربية إلى ثلاثينيات القرن الماضي عندما كلفت شركة السكك الحديدية الجنوبية بتنفيذ برنامج رئيسي لاستصلاح الأراضي والتجريف. [74] جاءت معظم المواد المستخدمة في الاستصلاح من جرف مياه ساوثهامبتون ، [75] لضمان استمرار الميناء في مناولة السفن الكبيرة.

تتمتع مياه ساوثهامبتون بميزة المد المزدوج المرتفع ، مع وجود قمتين مرتفعتين للمد والجزر ، [76] مما يجعل حركة السفن الكبيرة أسهل. [77] لم يحدث هذا بسبب وجود جزيرة وايت كما يُفترض عمومًا ، ولكنه ناتج عن شكل وعمق القناة الإنجليزية . في هذه المنطقة ، يتم تشويه تدفق المياه العام بسبب المزيد من الظروف المحلية التي تصل إلى فرنسا. [78]

تقع المدينة في حوض هامبشاير ، الذي يجلس فوق أسرة الطباشير. [72]

يمتد اختبار النهر على طول الحدود الغربية للمدينة ، ويفصلها عن الغابة الجديدة . توجد جسور فوق الاختبار من ساوثهامبتون ، بما في ذلك جسور الطرق والسكك الحديدية في ريدبريدج في الجنوب والطريق السريع M27 إلى الشمال. يمر نهر إيتشن في وسط المدينة ويتم تجسيره في عدة أماكن. يقع الجسر الواقع في أقصى الشمال ، وأول جسر تم بناؤه ، [79] في مانسبريدج ، حيث يقطع الطريق A27 منطقة إتشن. الجسر الأصلي مغلق أمام حركة المرور على الطرق ، لكنه لا يزال قائمًا ومفتوحًا للمشاة وراكبي الدراجات. يتم سد النهر مرة أخرى في Swaythling، حيث يفصل جسر Woodmill بين أقسام المد والجزر في النهر. إلى الجنوب ، يوجد جسر كوبدن وهو جدير بالملاحظة حيث تم افتتاحه كجسر مجاني (كان يُطلق عليه في الأصل جسر كوبدن الحر) ، ولم يكن جسرًا قط . المصب من جسر كوبدن هو جسر نورثهام للسكك الحديدية ، ثم جسر طريق نورثهام ، الذي كان أول جسر خرساني رئيسي مسبق الإجهاد يتم بناؤه في المملكة المتحدة. [80] أقصى الجنوب وأحدث جسر على إيتشن هو جسر إيتشن ، وهو جسر برسوم مرور.

المناطق والضواحي

class = notpageimage |
ضواحي ساوثهامبتون داخل حدود المدينة

تنقسم ساوثهامبتون إلى أجنحة المجلس ، والضواحي ، والدوائر الانتخابية ، والأبرشيات الكنسية ، ومناطق أخرى أقل رسمية. لديها عدد من المتنزهات والمساحات الخضراء ، أكبرها 148 هكتارًا من Southampton Common ، [81] تستخدم أجزاء منها لاستضافة المهرجانات الصيفية السنوية والسيرك والمعارض الترفيهية. يشمل Common مركز Hawthorns Urban Wildlife Center [82] الموجود في الموقع السابق لحديقة حيوان ساوثهامبتون ، وبركة تجديف والعديد من البحيرات والبرك.

تقع عقارات المجلس في مناطق ويستون وثورنهيل وتاونهيل بارك . تحتل المدينة المرتبة 96 الأكثر حرمانًا من بين 354 سلطة محلية في إنجلترا. [83]

في 2006-2007 ، تم بناء 1267 مسكناً سكنياً في المدينة - وهو أعلى رقم منذ 15 عاماً. أكثر من 94 في المائة من هذه كانت شقق. [84]

يوجد 16 دائرة انتخابية في ساوثهامبتون ، يتكون كل منها من أحياء قديمة (انظر أدناه).

تعتبر المستوطنات خارج المدينة أحيانًا ضواحي ساوثهامبتون ، بما في ذلك تشارتويل جرين وتشيلورث ونورسلينج ورونهامز وتوتون وإيستلي وويست إند . يمكن اعتبار قرى Marchwood و Ashurst و Hedge End ضواحي ساوثهامبتون.

المناخ

كما هو الحال مع بقية المملكة المتحدة ، تشهد ساوثهامبتون مناخًا محيطيًا ( كوبن : Cfb ). يضمن موقعها الجنوبي والمنخفض والمحمي أنها من بين المدن الأكثر دفئًا والأكثر إشراقًا في المملكة المتحدة. سجلت أعلى درجة حرارة في المملكة المتحدة لشهر يونيو عند 35.6 درجة مئوية (96.1 درجة فهرنهايت) منذ عام 1976. [85] [86]

بيانات المناخ لساوثامبتون ، الارتفاع: 19 م (62 قدمًا) ، 1981-2010 الأعراف المتطرفة 1853 إلى الوقت الحاضر
شهر يناير فبراير مارس أبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
ارتفاع قياسي درجة مئوية (درجة فهرنهايت) 15.9
(60.6) 		19.0
(66.2) 		22.2
(72.0) 		27.6
(81.7) 		31.7
(89.1) 		35.6
(96.1) 		34.8
(94.6) 		35.1
(95.2) 		30.6
(87.1) 		28.9
(84.0) 		18.3
(64.9) 		15.9
(60.6) 		35.6
(96.1)
ارتفاع متوسط ​​درجة مئوية (درجة فهرنهايت) 8.4
(47.1) 		8.6
(47.5) 		11.1
(52.0) 		14.0
(57.2) 		17.5
(63.5) 		20.2
(68.4) 		22.4
(72.3) 		22.3
(72.1) 		19.8
(67.6) 		15.6
(60.1) 		11.7
(53.1) 		8.9
(48.0) 		15.1
(59.2)
المتوسط ​​اليومي درجة مئوية (درجة فهرنهايت) 5.7
(42.3) 		5.6
(42.1) 		7.6
(45.7) 		9.9
(49.8) 		13.3
(55.9) 		16.0
(60.8) 		18.1
(64.6) 		18.0
(64.4) 		15.6
(60.1) 		12.3
(54.1) 		8.6
(47.5) 		6.1
(43.0) 		11.4
(52.5)
متوسط ​​درجة مئوية منخفضة (درجة فهرنهايت) 2.9
(37.2) 		2.6
(36.7) 		4.1
(39.4) 		5.7
(42.3) 		9.0
(48.2) 		11.7
(53.1) 		13.7
(56.7) 		13.7
(56.7) 		11.4
(52.5) 		8.9
(48.0) 		5.4
(41.7) 		3.2
(37.8) 		7.7
(45.9)
سجل منخفض درجة مئوية (درجة فهرنهايت) −16.6
(2.1) 		−11.1
(12.0) 		−11.7
(10.9) 		−4.1
(24.6) 		−1.7
(28.9) 		1.8
(35.2) 		5.6
(42.1) 		4.4
(39.9) 		0.0
(32.0) 		−3.9
(25.0) 		−8.7
(16.3) 		−16.1
(3.0) 		−16.6
(2.1)
متوسط ​​هطول الأمطار مم (بوصة) 81.4
(3.20) 		58.3
(2.30) 		60.0
(2.36) 		50.7
(2.00) 		49.0
(1.93) 		50.4
(1.98) 		42.0
(1.65) 		50.4
(1.98) 		60.4
(2.38) 		93.8
(3.69) 		94.0
(3.70) 		89.2
(3.51) 		779.4
(30.69)
متوسط ​​أيام تساقط الأمطار (1.0 مم) 12.2 9.2 10.1 8.8 8.2 7.7 7.4 7.7 8.7 11.5 11.5 11.8 114.7
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية 63.3 84.4 118.3 179.8 212.1 211.2 221.8 207.7 148.1 113.0 76.6 52.9 1،689.3
المصدر 1: Met Office [87]
المصدر 2: KNMI [88]
متوسط ​​درجة حرارة البحر [89]
يناير فبراير مارس أبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
9.5 درجة مئوية (49.1 درجة فهرنهايت) 9.0 درجة مئوية (48.2 درجة فهرنهايت) 8.6 درجة مئوية (47.5 درجة فهرنهايت) 9.8 درجة مئوية (49.6 درجة فهرنهايت) 11.4 درجة مئوية (52.5 درجة فهرنهايت) 13.5 درجة مئوية (56.3 درجة فهرنهايت) 15.3 درجة مئوية (59.5 درجة فهرنهايت) 16.8 درجة مئوية (62.2 درجة فهرنهايت) 17.3 درجة مئوية (63.1 درجة فهرنهايت) 16.2 درجة مئوية (61.2 درجة فهرنهايت) 14.4 درجة مئوية (57.9 درجة فهرنهايت) 11.8 درجة مئوية (53.2 درجة فهرنهايت) 12.8 درجة مئوية (55.0 درجة فهرنهايت)

الطاقة

محطة توليد الطاقة الحرارية الجوفية في ساوثهامبتون

يقع وسط ساوثهامبتون فوق طبقة مياه جوفية كبيرة ساخنة توفر الطاقة الحرارية الأرضية لبعض مباني المدينة. تتم معالجة هذه الطاقة في مصنع بمنطقة ويست كواي في وسط مدينة ساوثهامبتون ، وهي محطة الطاقة الحرارية الأرضية الوحيدة في المملكة المتحدة. توفر المحطة الكهرباء الخاصة لميناء ساوثهامبتون والمياه الساخنة لمخطط الطاقة بمنطقة ساوثهامبتون التي تستخدمها العديد من المباني بما في ذلك مركز تسوق ويستكواي . في مسح عام 2006 لانبعاثات الكربون في مدن المملكة المتحدة الرئيسية الذي أجرته شركة بريتش غاز ، تم تصنيف ساوثهامبتون على أنها واحدة من أقل المدن انبعاث الكربون في المملكة المتحدة. [90]

الديموغرافيات

تشير التقديرات السكانية لمنتصف العام 2016 إلى وجود 254275 شخصًا في منطقة ساوثهامبتون. [3] في تعداد 2011 ، بلغ تعداد سكان ساوثهامبتون (وهي أكبر قليلاً من المنطقة التي يسيطر عليها مجلس المدينة) 253.651 نسمة. [2] كان هناك 127630 ذكرًا و 126021 أنثى. [2] الفئة العمرية 30-44 هي الأكثر اكتظاظًا بالسكان ، حيث يقع 51989 شخصًا في هذه الفئة العمرية. ثاني أكبر نطاق هو 45-59 مع 42317 شخصًا ثم 20-24 عامًا مع 30.290. [2] المزيج العرقي هو 86.4٪ أبيض ، 8.1٪ آسيويون أو بريطانيون آسيويون ، 2.0٪ أسود ، 1.1٪ مجموعات عرقية أخرى ، و 2.3٪ كانوا متعددي الأعراق. [2]

بين عامي 1996 و 2004 ، زاد عدد سكان المدينة بنسبة 4.9 في المائة - عاشر أكبر زيادة في إنجلترا. [91] في عام 2005 ذكرت الإحصائيات الحكومية أن ساوثهامبتون كانت ثالث أكثر المدن كثافة سكانية في البلاد بعد لندن وبورتسموث ، على التوالي. [92] كان متوسط ​​عمر السوتونيان 37.6 عامًا في عام 2016 ، مما جعل ساوثهامبتون واحدة من أكثر عشرين مدينة شبابية في المملكة المتحدة. [93]

في تعداد عام 2001 ، تم تسجيل ساوثهامبتون وبورتسموث كأجزاء من مناطق حضرية منفصلة. ولكن بحلول وقت تعداد عام 2011 ، اندمجوا بشكل غير سياسي ليصبحوا سادس أكبر منطقة مبنية في إنجلترا ويبلغ عدد سكانها 855،569. [ من؟ ] هذه المنطقة المبنية هي جزء من المنطقة الحضرية المعروفة باسم جنوب هامبشاير ، والتي يشار إليها أحيانًا باسم Solent City ، لا سيما في وسائل الإعلام عند مناقشة قضايا التنمية والتغييرات التنظيمية للحكم المحلي. [94] [95] [96] ويبلغ عدد سكانها أكثر من 1.5 مليون وهذا يجعل المنطقة واحدة من أكثر المناطق الحضرية اكتظاظًا بالسكان في المملكة المتحدة .[1]

الاقتصاد

انهيار الصناعة في ساوثهامبتون (بالملايين)
قطاع 2000 2004 2008 2012
الزراعة [97] مليون جنيه إسترليني 3 مليون جنيه إسترليني مليون جنيه إسترليني مليون جنيه إسترليني
الأعمال [98] 532 مليون جنيه إسترليني 685 مليون جنيه إسترليني 736 مليون جنيه إسترليني 638 مليون جنيه إسترليني
البناء [99] 205 مليون جنيه إسترليني 269 ​​مليون جنيه إسترليني 253 مليون جنيه إسترليني 257 مليون جنيه إسترليني
التوزيع [100] 1088 مليون جنيه إسترليني 1049 مليون جنيه إسترليني 1021 مليون جنيه إسترليني 849 مليون جنيه إسترليني
المالية [101] 342 مليون جنيه إسترليني 397 مليون جنيه إسترليني 548 مليون جنيه إسترليني 459 مليون جنيه إسترليني

في 2016/2017 ، كان 169،700 من سكان ساوثهامبتون الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 64 عامًا يعملون ، وهو ما يمثل معدل 71.4٪ - أقل من المعدل الوطني البالغ 74.4٪. 6600 عاطل عن العمل ، يمثلون 5 ٪ من السكان النشطين اقتصاديًا. [102]

في 2016/17 ، تم تصنيف 24.8٪ من السكان المقيمين في المدينة الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 64 عامًا على أنهم غير نشطين اقتصاديًا ، وهو أعلى من المعدل الوطني البالغ 21.8٪ ، على الرغم من أن أكثر من 40٪ من هذه المجموعة كان السبب أنهم طلاب. [102]

ما يزيد قليلاً عن ربع الوظائف المتاحة في المدينة في قطاعي الصحة والتعليم. 19 في المائة أخرى هي العقارات والأعمال التجارية الأخرى وثالث أكبر قطاع تجارة الجملة والتجزئة ، والذي يمثل 16.2 في المائة. [١٠٣] بين عامي 1995 و 2004 ، زاد عدد الوظائف في ساوثهامبتون بنسبة 18.5 في المائة. [91]

في يناير 2007 ، كان متوسط ​​الراتب السنوي في المدينة 22267 جنيهًا إسترلينيًا. كان هذا أقل بـ 1700 جنيه إسترليني من المتوسط ​​الوطني و 3800 جنيه إسترليني أقل من المتوسط ​​في الجنوب الشرقي. [104]

لطالما كانت ساوثهامبتون ميناءً ، ولطالما كانت الأرصفة مصدرًا رئيسيًا للتوظيف في المدينة. على وجه الخصوص ، إنه ميناء للسفن السياحية ؛ كانت ذروتها في النصف الأول من القرن العشرين ، وعلى وجه الخصوص سنوات ما بين الحربين ، عندما تعاملت مع ما يقرب من نصف حركة نقل الركاب في المملكة المتحدة. واليوم لا تزال موطنًا لسفن الرحلات البحرية الفاخرة ، فضلاً عن كونها أكبر ميناء للشحن على ساحل القنال ورابع أكبر ميناء في المملكة المتحدة من حيث الحمولة ، [105] مع العديد من محطات الحاويات . على عكس بعض الموانئ الأخرى ، مثل ليفربول ولندن وبريستول، حيث انتقلت الصناعة والموانئ إلى حد كبير خارج مراكز المدن تاركة مجالًا لإعادة التطوير ، تحتفظ ساوثهامبتون بالكثير من صناعتها داخل المدينة. على الرغم من أن أحواض السفن لا تزال نشطة ومتوسعة إلى الغرب من وسط المدينة ، والتي تم تعزيزها أكثر بافتتاح محطة الرحلات البحرية الرابعة في عام 2009 ، فقد تم إعادة تطوير أجزاء من الأرصفة الشرقية ؛ ومن الأمثلة الجيدة على ذلك مشروع تطوير Ocean Village ، الذي يضم مرسى محليًا ومجمعًا ترفيهيًا صغيرًا. ساوثهامبتون هي موطن لمقر كل من وكالة البحرية وخفر السواحل وفرع التحقيق في الحوادث البحرية التابع لإدارة النقل بالإضافة إلى شركة الرحلات البحرية كرنفال المملكة المتحدة . [106] [107]

خلال القرن العشرين ، ظهرت أيضًا مجموعة متنوعة من الصناعات إلى المدينة ، بما في ذلك تصنيع الطائرات والسيارات والكابلات ومنتجات الهندسة الكهربائية والبتروكيماويات. وقد تطورت هذه جنبًا إلى جنب مع الصناعات القديمة في المدينة مثل الأرصفة وطحن الحبوب ومعالجة التبغ. [9] [108] شهدت التغييرات اللاحقة فقدان كابلات Pirelli General و Solent Flour Mills التابعة لجوزيف رانك . [109]

مركز تسوق Westquay
Westquay جنوب

مستشفى جامعة ساوثهامبتون NHS Foundation Trust هي واحدة من أكبر أرباب العمل في المدينة. وهي توفر خدمات المستشفيات المحلية إلى 500000 شخص في منطقة ساوثهامبتون والخدمات الإقليمية المتخصصة لأكثر من 3 ملايين شخص في جميع أنحاء جنوب إنجلترا. يمتلك الصندوق ويدير مستشفى ساوثهامبتون العام ومستشفى الأميرة آن وخدمة الرعاية التلطيفية في منزل كونتيسة مونتباتن ، وهو جزء من موقع مستشفى مورغرين في قرية ويست إند ، خارج المدينة مباشرةً.

من بين أرباب العمل الرئيسيين الآخرين في المدينة Ordnance Survey ، وهي وكالة رسم الخرائط الوطنية في المملكة المتحدة ، والتي يقع مقرها الرئيسي في مبنى جديد على مشارف المدينة ، تم افتتاحه في فبراير 2011. [110] أعلنت Lloyd's Register Group عن خطط لنقل مكتبها في لندن العمليات البحرية إلى موقع تم تطويره خصيصًا في جامعة ساوثهامبتون. [111]

أكبر مركز للبيع بالتجزئة في ساوثهامبتون ، والمركز 35 في المملكة المتحدة ، هو مركز تسوق Westquay ، الذي افتتح في سبتمبر 2000 ويستضيف متاجر الشوارع الرئيسية بما في ذلك John Lewis و Marks and Spencer . كان المركز عبارة عن المرحلة الثانية من تطوير West Quay لمصنع Pirelli السابق للكابلات البحرية ؛ كانت المرحلة الأولى من هذا المشروع هي West Quay Retail Park ، بينما تم تعليق المرحلة الثالثة ، Watermark Westquay ، بسبب الركود. استؤنف العمل في عام 2015 ، مع وجود خطط لهذه المرحلة الثالثة بما في ذلك المتاجر والسكن والفندق والساحة العامة إلى جانب أسوار المدينة في المتنزه الغربي. [112] كما تم منح ساوثهامبتون ترخيصًا لكازينو كبير. [113]نتج عن جزء آخر من إعادة تطوير موقع West Quay افتتاح متجر جديد في 12 فبراير 2009 لمتاجر التجزئة السويدية للمنتجات المنزلية IKEA . [114] مارلاندز هو مركز تسوق أصغر ، تم بناؤه في التسعينيات في موقع محطة الحافلات السابقة ويقع بالقرب من الجانب الشمالي من ويستكواي. في أكتوبر 2014 ، وافق مجلس المدينة على متابعة من Westquay park ، WestQuay Watermark. بدأ البناء من قبل السير روبرت ماك ألبين في يناير 2015. [115] افتتح في 2016-2017 ، وتم تغيير اسمه إلى Westquay South .

في عام 2007 ، احتلت ساوثهامبتون المرتبة 13 للتسوق في المملكة المتحدة. [116]

يوجد في ساوثهامبتون حاليًا ثلاثة مخططات رئيسية لتجديد وسط المدينة قيد التنفيذ. بدأ البناء في مخطط Bargate Quarter الذي تبلغ تكلفته 132 مليون جنيه إسترليني ، والذي يتم بناؤه في موقع مركز Bargate السابق ، في فبراير 2022 وسيوفر أكثر من 500 منزل جديد وأماكن بيع بالتجزئة وضيافة جديدة ومنتزه خطي جديد يمتد إلى جانب أسوار المدينة التي تعود للقرون الوسطى التي من المؤمل أن تكتمل بحلول أواخر عام 2024. مخطط إعادة تطوير بقيمة 200 مليون جنيه إسترليني مقابل محطة سكة حديد ساوثهامبتون المركزية وسيحل محل متجر Toys R Us السابق الواقع قبالة Western Esplanade. سيحتوي مخطط البوابة البحرية الذي تبلغ مساحته 4.8 فدان (1.9 هكتار) على منطقة عامة جديدة يقودها المشاة تضم 600 منزل جديد ومساحة تجارية جديدة. يقع Leisure World بالقرب من الواجهة البحرية ، وهو أكبر مشروع إعادة تطوير في ساوثهامبتون ويغطي 13 فدانًا (5.[ بحاجة لمصدر ]

يضع مؤشر PwC's Good Growth for Cities 2020 ساوثهامبتون في المراكز الثلاثة الأولى في إنجلترا من حيث النمو. [117] مكّنت هذه القوة المدينة من ترسيخ سمعتها كمكان لممارسة الأعمال التجارية واجتذبت أعمالًا مهمة على الصعيدين الوطني والدولي. [ توضيح مطلوب ] قبل الوباء ، بلغت قيمة اقتصاد ساوثهامبتون 8.3 مليار جنيه إسترليني وفي عام 2021 7.84 مليار جنيه إسترليني. في عام 2022 ، من المتوقع أن يتعافى إجمالي الناتج المحلي إلى 8.2 مليار جنيه إسترليني. بلغ نمو إجمالي القيمة المضافة 10.6٪ في عام 2021 مع انتعاش الاقتصاد وعودة النمو. في عام 2022 ، من المتوقع أن يتجاوز نمو إجمالي القيمة المضافة 5٪. [ بحاجة لمصدر ]

الثقافة والإعلام والرياضة

الثقافة

تيودور هاوس ، وسط المدينة
متحف SeaCity ، Civic Center

تعد المدينة موطنًا لأطول امتداد من أسوار القرون الوسطى في إنجلترا ، [118] بالإضافة إلى عدد من المتاحف مثل متحف تيودور هاوس ، الذي أعيد افتتاحه في 30 يوليو 2011 بعد أن خضع لعملية ترميم وتحسين واسعة النطاق ؛ متحف ساوثهامبتون البحري ؛ [119] برج بيت الله ، وهو متحف للآثار حول تراث المدينة ويقع في أحد جدران البرج. بيت التاجر في العصور الوسطى ؛ و Solent Sky التي تركز على الطيران. [120] متحف سي سيتييقع في الجناح الغربي للمركز المدني ، الذي كانت تحتله سابقًا شرطة هامبشاير ومحكمة الصلح ، ويركز على تاريخ ساوثهامبتون التجاري وعلى تيتانيك . حصل المتحف على نصف مليون جنيه إسترليني من اليانصيب الوطني بالإضافة إلى اهتمام العديد من المستثمرين الخاصين وتبلغ ميزانيته 28 مليون جنيه إسترليني.

يقام معرض ساوثهامبتون للقوارب السنوي في سبتمبر من كل عام ، بحضور أكثر من 600 عارض. [121] يستمر لأكثر من أسبوع بقليل في Mayflower Park على الواجهة البحرية للمدينة ، حيث يقام منذ عام 1968. [122] يعد معرض القوارب بحد ذاته ذروة مدينة سي سيتي ، والذي يمتد من أبريل إلى سبتمبر من كل عام للاحتفال روابط ساوثهامبتون بالبحر. [123]

أكبر مسرح في المدينة هو مسرح Mayflower الذي يتسع لـ 2300 شخص (المعروف سابقًا باسم Gaumont) ، والذي استضاف ، باعتباره أكبر مسرح في جنوب إنجلترا خارج لندن ، عروض West End مثل Les Misérables و The Rocky Horror Show و Chitty Chitty بانغ بانغ ، بالإضافة إلى زيارات منتظمة من الأوبرا الوطنية الويلزية والباليه الإنجليزي الوطني . يوجد أيضًا مسرح Nuffield Theatre [124] ومقره في حرم جامعة ساوثهامبتون Highfield ، وهو المسرح الرئيسي المنتج في المدينة. حصل على جائزة Stage لأفضل مسرح إقليمي في عام 2015. [125]كما تستضيف الشركات السياحية وجمعيات الأداء المحلية (مثل جمعية ساوثهامبتون أوبرا ، وماكرز ولاعبي الجامعة).

هناك العديد من المعارض الفنية المبتكرة في المدينة. يعد معرض Southampton City Art Gallery في Civic Center واحدًا من أشهر المجموعات المعينة ذات الأهمية الوطنية ، ويضم العديد من المعارض الدائمة والمتنقلة. عرض Solent في جامعة Southampton Solent ، ومعرض John Hansard في جامعة Southampton بالإضافة إلى صالات العرض الأصغر بما في ذلك Art House [١٢٦] [ مصدر أفضل مطلوب ] في Above Bar Street توفر رؤية مختلفة. [127] مدينة بارجيتيحتوي على معرض فني تديره منظمة الفنون "مساحة" التي تدير أيضًا مشروع Art Vaults. يستخدم هذا العديد من أقبية وقاعات وأقبية من القرون الوسطى في ساوثهامبتون كأماكن لتركيبات الفن المعاصر.

في قلب وسط مدينة ساوثهامبتون ، ستجد الحي الثقافي ، الذي تطور خلال السنوات الأخيرة ليصبح مساحة فنية غنية وصاخبة تكتمل بمزيج من صالات العرض والمتاحف ومطاعم المسارح والبارات والمقاهي. الحي الثقافي هو موطن Southampton O2 Guildhall و MAST (Mayflower Studies) و John Hansard Gallery (Studio 144) و City Eye ، مركز الفنون الجديد الذي طال انتظاره في ساوثهامبتون. كما أنها موطن لمعرض ساوثهامبتون للفنون الذي افتتح أبوابه لأول مرة في عام 1939 ويوفر الفرصة للاستمتاع بالمعارض الوطنية والدولية عالية الجودة بدءًا من الرسم والنحت والرسم إلى التصوير الفوتوغرافي والأفلام ، فضلاً عن المجموعات والعروض الدائمة.

غالبًا ما تستضيف ساحة Guildhall Square بالحي الثقافي الأحداث والعروض الترويجية مثل Southampton Pride ، واحتفالات رأس السنة الصينية ، و Seaside in the Square ، و Oktoberfest ، و Music in the City ، و Re: claim Street Festival ، و Southampton Slamma Skateboarding Festival ، وهو أيضًا مهرجان منطقة البداية والنهاية لماراثون ABP Southampton ، بالإضافة إلى كونها نقطة البداية والنهاية في Southampton Remembrance Parade.

يتم الترويج للأحداث في ساوثهامبتون بشكل عام عبر موقع Visit Southampton الإلكتروني.

محاولة إقامة مدينة الثقافة البريطانية 2025

في أكتوبر 2021 ، تم إدراج ساوثهامبتون في القائمة الطويلة لمدينة الثقافة في المملكة المتحدة 2025. [128] تم تمييز العرض النهائي ، الذي تم تقديمه في 2 فبراير 2022 بإضاءة أحمر Bargate مع توقع #MakeItSO عبره. يتضمن عرض المدينة خططًا للاحتفال بسكان ساوثهامبتون وأماكنه ، وتراثه الغني وتنوعه ، والرياضات والأماكن ذات المستوى العالمي ، والحدائق والمساحات الخضراء والطعام والشراب. في 19 مارس 2022 ، أُعلن أن ساوثهامبتون قد وضع القائمة المختصرة المكونة من أربعة لاعبين ، جنبًا إلى جنب مع برادفورد ودورهام وريكسهام. سيتم الإعلان عن الفائز باللقب في مايو 2022. [129]

موسيقى

مسرح ماي فلاور

يوجد في ساوثهامبتون مكانان كبيران للموسيقى الحية ، مسرح ماي فلاور (مسرح Gaumont سابقًا) و Guildhall . شهد Guildhall حفلات موسيقية لمجموعة واسعة من الفنانين المشهورين بما في ذلك Pink Floyd ، [130] David Bowie ، [130] Delirious؟ ، [131] مانيك ستريت بريشرز ، [130] القتلة ، [130] كايزر شيفز ، [130] آمي واينهاوس ، بوب ديلان ، سويدي ، آركتيك مونكيز وواحة . [130] كما تستضيف الحفلات الموسيقية الكلاسيكية التي قدمهاأوركسترا بورنموث السيمفونية ، [١٣٢] أوركسترا مدينة ساوثهامبتون ، [١٣٣] أوركسترا ساوثهامبتون الموسيقية ، [١٣٤] جوقة ساوثامبتون فيلهارمونيك [١٣٥] جمعية ساوثهامبتون كورال ، [١٣٦] فرقة مدينة ساوثهامبتون (ألبيون) . [ بحاجة لمصدر ]

يوجد بالمدينة أيضًا العديد من أماكن الموسيقى الأصغر ، بما في ذلك Brook و Engine Rooms ، [137] 1865 ، [138] The Joiners [139] و Turner Sims ، [140] بالإضافة إلى أماكن أصغر مثل "حلبة النادي" مثل هامبتونز ولينون ، وعدد من المنازل العامة بما في ذلك حانة بلاتفورم ودولفين والأزرق وغيرها الكثير. لعبت The Joiners دور المضيف لأعمال مثل Oasis و Radiohead و Green Day و Suede و PJ Harvey و Manic Street Preachers و Coldplay و Verve و Libertines و Franz Ferdinand، في حين استضاف هامبتونز ولينون ظهورات مبكرة لكيت ناش وكشافة للفتيات وفرقة الجماجم .

المدينة هي موطن أو مسقط رأس عدد من الموسيقيين المعاصرين مثل نجم البوب ​​كريج ديفيد ، عازف الطبول كولدبلاي ويل تشامبيون ، مغني Alt-J جو نيومان ، المغني وكاتب الأغاني أكوالونج ، مغني هولوايز السابق روب سكيبر ، نجم البوب ​​هوارد جونز في الثمانينيات بالإضافة إلى جائزة جرامي - ربح نجمة البوب ​​الثعالب . تم تشكيل العديد من فرق الروك والمعدن النشطة في ساوثهامبتون ، بما في ذلك Band of Skulls و Bury Tomorrow و Creeper و The Delays . كان لساوثامبتون مشهد بارز في المرآب في المملكة المتحدة ، بدعم من الثنائيArtful Dodger الذي تشكل في المدينة في أواخر التسعينيات ، [141] بالإضافة إلى UKG ، منتج الأوساخ والباسل ، Royal-T ، وهو جزء من مجموعة TQD التي تشكلت مع DJ Q و Flava D. تم حلها الآن بما في ذلك Thomas Tantrum (تم حله عام 2011) و Kids Can't Fly (تم حله عام 2014) و Heart in Hand (تم حله عام 2015).

وسائط

تشمل وسائل الإعلام المحلية صحيفة Southern Daily Echo ومقرها ريدبريدج و BBC South ، التي يقع مقرها الإقليمي في وسط المدينة مقابل المركز المدني. ومن هناك تبث البي بي سي " ساوث توداي " ، نشرة الأخبار التلفزيونية المحلية وراديو بي بي سي سولنت . امتياز ITV المحلي هو Meridian ، التي يقع مقرها الرئيسي في Whiteley ، على بعد حوالي تسعة أميال (14 كم) من المدينة. حتى ديسمبر 2004 ، كانت استوديوهات المحطة تقع في منطقة نورثهام بالمدينة على أرض مستصلحة من نهر إيتشن. هذا هو Solentهي قناة تلفزيونية محلية بدأت البث في نوفمبر 2014 ، وسيكون مقرها في ساوثهامبتون وبورتسموث وتخدمها.

يوجد في ساوثهامبتون أيضًا 4 محطات إذاعية مجتمعية FM ، وراديو Unity 101 Community الحائز على جائزة كوينز [143] الذي يبث بدوام كامل على 101.1 FM منذ عام 2006 للمجتمعات الآسيوية والعرقية ، و Voice FM [144] الموجود في St Mary's ، والتي لديها تم البث بدوام كامل على 103.9 FM منذ سبتمبر 2011 ، ولعب مجموعة واسعة من الموسيقى من موسيقى الروك إلى موسيقى الرقص وأعلى 40. محطة ثالثة ، Awaaz FM ، [145] تبث على DAB الرقمي إلى جنوب هامبشاير وعلى قرص FM ( 99.8 FM) إلى ساوثهامبتون. Awaaz FM هي أكبر إذاعة مجتمعية عرقية في هامبشاير. يخدم المجتمع الآسيوي والعرقي. المحطة الرابعة هي Fiesta FM وتبث على 95 FM. Fiesta FM هي المحطة الإذاعية الوحيدة المرخصة بالكامل من مجتمعات لاتينية وإسبانية في المملكة المتحدة.

اعتبارًا من نوفمبر 2017 ، كانت المحطة الإذاعية التجارية الأكثر شعبية هي محطة الراديو الإقليمية المعاصرة للبالغين الموجة 105 (حصة الاستماع 11.6 ٪ في إجمالي مساحة المسح [146] ) تليها محطة الموسيقى الشهيرة كابيتال ساوث كوست (7 ٪) وهي محطة متصلة بالشبكة من لندن مع الإفطار المحلي وعروض القيادة. تشمل المحطات الأخرى Heart Hampshire و The Breeze (2.2٪) و 106 Sam FM (2.7٪). [147] بالإضافة إلى ذلك ، تمتلك جامعة ساوثهامبتون محطة إذاعية تسمى SURGE ، تبث على نطاق AM وكذلك عبر الويب.

رياضة

ملعب سانت ماري

ساوثهامبتون هي موطن لنادي ساوثهامبتون لكرة القدم - الملقب بـ "القديسين" ؛ يلعب النادي في الدوري الإنجليزي الممتاز على ملعب سانت ماري ، بعد أن انتقل في عام 2001 من ملعبه السابق البالغ من العمر 103 أعوام ، " ديل ". وصلوا إلى دوري الدرجة الأولى لكرة القدم الإنجليزية ( الدرجة الأولى ) لأول مرة في عام 1966 ، وظلوا هناك لمدة ثماني سنوات. لقد رفعوا كأس الاتحاد بفوز صادم على مانشستر يونايتد في عام 1976 ، وعادوا إلى الدرجة الأولى بعد ذلك بعامين ، وظلوا هناك لمدة 27 عامًا (أصبحوا أعضاء مؤسسين في الدوري الإنجليزي الممتاز )في عام 1992) قبل أن يهبطوا في عام 2005. تمت ترقية النادي مرة أخرى إلى الدوري الممتاز في عام 2012 بعد فترة قصيرة في الدرجة الثالثة وصعوبات مالية شديدة. في عام 2015 ، احتل فريق "القديسين" المركز السابع في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وهو أعلى إنجاز له في الدوري منذ 30 عامًا ، بعد موسم رائع تحت قيادة المدرب الجديد رونالد كومان . جاء أعلى مركز لهم في الدوري عام 1984 عندما كانوا وصيفي دوري الدرجة الأولى القديم. كما احتلوا المركز الثاني في نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية عام 1979 ونهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لعام 2003 . من بين المديرين السابقين البارزين تيد بيتس ، ولوري ماكمينيمي ، وكريس نيكول ، وإيان برانفوت ، وجوردون ستراشان .. هناك منافسة قوية مع نادي بورتسموث إف سي (" دربي الساحل الجنوبي ") الذي يقع على بعد حوالي 20 ميلاً (30 كم) فقط.

الدوريان المحليان ليوم الأحد في منطقة ساوثامبتون هما دوري كرة القدم في مدينة ساوثهامبتون صنداي وساوثامبتون وديستريكت صنداي دوري.

يلعب Hampshire County Cricket Club بالقرب من المدينة ، في Rose Bowl في West End ، بعد أن لعب سابقًا في County Cricket Ground و Antelope Ground ، وكلاهما بالقرب من وسط المدينة. هناك أيضًا دوري ساوثهامبتون المسائي للكريكيت .

يوجد في المدينة أيضًا نادي كرة سلة شبه محترف ، Solent Kestrels . تأسس الفريق عام 1998 ، وهو يلعب حاليًا في مجمع Solent الرياضي ، في حرم جامعة Solent . يلعبون حاليًا في NBL Division 1 .

نادي هوكي المدينة ، نادي ساوثهامبتون للهوكي ، الذي تأسس في عام 1938 ، هو الآن أحد أكبر الأندية التي تحظى بتقدير كبير في هامبشاير ، حيث يضم 7 فرق رجال و 5 فرق سيدات كبيرة على أساس أسبوعي إلى جانب فرق الفتيان والفتيات من 6 إلى أعلى. .

يتم توفير المدينة أيضًا بشكل جيد في لعبة الرجبي الرجبي للرجال والسيدات مع عدد من الفرق داخل وحول المدينة ، أقدمها هي Trojans RFC ، [148] والتي تمت ترقيتها إلى قسم لندن ساوث ويست 2 في 2008/9. أحد أبرز اللاعبين السابقين هو أنتوني ألين ، الذي لعب مع ليستر تايجر كمحرك مركزي. التوتون [149] موجودون أيضًا في لندن ساوث ويست القسم 2 وساوثامبتون آر إف سي [ 150] في هامبشاير 1 في 2009/10 ، جنبًا إلى جنب مع ميلبروك آر إف سي [151 ] وإيستلي RFC. يدير العديد من الأطراف فرقًا صغيرة ومتوسطة من أقل من سبع سنوات إلى أقل من ستة عشر عامًا للفتيان والفتيات.

توفر المدينة رياضة اليخوت والرياضات المائية مع عدد من المراسي. من عام 1977 إلى عام 2001 ، كان مقر سباق وايت بريد حول العالم لليخوت ، وهو الآن سباق فولفو للمحيطات ، في مرسى قرية المحيط في ساوثهامبتون .

The Rose Bowl يستضيف Twenty20 International

مركز ساوثهامبتون الرياضي هو النقطة المحورية للأنشطة الرياضية والخارجية للجمهور ويتضمن مركزًا لجبال الألب مع منحدر تزلج جاف ومنتزه ترفيهي ومركز لألعاب القوى يستخدمه الرياضيون المحترفون إلى جانب 11 مكانًا ترفيهيًا آخر كانت تديره سابقًا الخدمات الترفيهية بالمجلس ، تم بيع حقوق التشغيل إلى Park Wood Leisure. [152]

حصلت ساوثهامبتون على لقب "أفضل مدينة في المملكة المتحدة" في عام 2006 من قبل مجلة مينز فيتنس . استندت النتائج إلى الإصابة بأمراض القلب ، وكمية الوجبات السريعة والكحول المستهلكة ، ومستوى العضوية في الصالة الرياضية. [153] في عام 2007 ، تراجعت مرتبة واحدة خلف لندن ، لكنها كانت لا تزال تحتل المرتبة الأولى عندما يتعلق الأمر بالحدائق والمساحات الخضراء المتاحة للتمرين ، وكانت كمية التليفزيون التي يشاهدها سوتونيانز هي الأدنى في البلاد. يدخل الآلاف ويديرون ماراثون ساوثهامبتون في أبريل من كل عام. [154] أقيمت سباقات الدراجات النارية والسباقات في ملعب بانيستر كورتفي عصر ما قبل الحرب. عاد في الأربعينيات من القرن الماضي بعد الحرب العالمية الثانية وعمل القديسين حتى إغلاق الاستاد في نهاية عام 1963. تم تشغيل مسار تدريب في الخمسينيات في منطقة هامبل. أقيم سباق Greyhound أيضًا في الملعب من عام 1928 إلى عام 1963.

ساوثهامبتون هي أيضًا موطن لفريقين أمريكيين لكرة القدم ، هما Solent Thrashers ، اللذان يلعبان في ملعب تيست بارك الرياضي ، وساوثامبتون ستاغز ، اللذان يلعبان في صالة وايد لين الرياضية في إيستلي .

أقدم لعبة بولينج خضراء في العالم هي لعبة ساوثهامبتون أولد بولينج جرين ، والتي تم استخدامها لأول مرة في عام 1299. [155]

خدمات الطوارئ

مركز شرطة ساوثهامبتون المركزي

يتم توفير خدمة شرطة ساوثهامبتون من قبل شرطة هامبشاير . القاعدة الرئيسية لعملية ساوثهامبتون هي مبنى جديد من ثمانية طوابق شيد لهذا الغرض وتكلف 30 مليون جنيه إسترليني. تم افتتاح المبنى ، الواقع على الطريق الجنوبي ، في عام 2011 ويقع بالقرب من محطة سكة حديد ساوثهامبتون المركزية . [156] في السابق ، كانت عملية ساوثهامبتون المركزية تقع داخل الجناح الغربي للمركز المدني. ومع ذلك ، فإن المرافق القديمة وخطط بناء متحف جديد في مركز الشرطة القديم ومحكمة الصلح استلزم الانتقال. هناك مراكز شرطة إضافية في Portswood و Banister Park بالإضافة إلى شرطة النقل البريطانيةمحطة في محطة سكة حديد ساوثهامبتون المركزية. في العام المنتهي في يونيو 2019 ، كان معدل الجريمة في ساوثهامبتون أعلى من متوسط ​​معدل الجريمة في مناطق مماثلة. [157]

يتم توفير غطاء النار في ساوثهامبتون من قبل Hampshire & Isle of Wight Fire and Rescue Service . توجد ثلاث محطات إطفاء داخل حدود المدينة في St Mary's و Hightown و Redbridge .

يتم توفير خدمة الإسعاف من قبل خدمة الإسعاف المركزية الجنوبية ، والتي تستجيب من المحطات في نورسلنغ وهايتاون ، وكلاهما في ضواحي المدينة. [ بحاجة لمصدر ]

المقر الوطني للوكالة البحرية وخفر السواحل يقع في الطريق التجاري.

التعليم

المركز الوطني لعلوم المحيطات ، ساوثهامبتون
مبنى جورج توماس بجامعة ساوثهامبتون

يوجد في ساوثهامبتون جامعتان ، هما جامعة ساوثهامبتون وجامعة سولنت . [158] يبلغ تعداد الطلاب معًا 40.000 طالب. على الرغم من زيادة أعداد الطلاب في الثمانينيات والتسعينيات وحتى عام 2011 ، فقد بدأوا في الانخفاض بسبب التغييرات في قواعد الهجرة وانخفضوا أكثر بعد عام 2016 بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . ومن بين هؤلاء ، 2880 من الاتحاد الأوروبي ، والباقي من المملكة المتحدة وآسيا وأفريقيا. [159] [160]

تضم جامعة ساوثهامبتون ، التي تأسست عام 1862 وحصلت على ميثاقها الملكي كجامعة في عام 1952 ، أكثر من 22000 طالب. [161] تم تصنيف الجامعة ضمن أفضل 100 جامعة بحثية في العالم في التصنيف الأكاديمي للجامعات العالمية 2010. في عام 2010 ، وضع تصنيف جامعة THES - QS جامعة ساوثهامبتون ضمن أفضل 80 جامعة في العالم. تعتبر الجامعة نفسها واحدة من أفضل 5 جامعات بحثية في المملكة المتحدة. [161] [162] [163] تتمتع الجامعة بسمعة عالمية في البحث في العلوم الهندسية ، [164] علم المحيطات والكيمياء وعلوم السرطان، وبحوث الصوت والاهتزازات ، [165] علوم الكمبيوتر والإلكترونيات والإلكترونيات الضوئية . كما أنها موطن للمركز الوطني لعلوم المحيطات ، ساوثهامبتون (NOCS) ، وهو محور البحوث البحرية الممولة من مجلس أبحاث البيئة الطبيعية .

تضم جامعة ساوثهامبتون سولنت 17000 [166] طالبًا وتتمثل نقاط قوتها في التدريب والتصميم والاستشارات والبحوث والخدمات الأخرى التي يتم إجراؤها للأعمال والصناعة. [١٦٧] كما أنها تستضيف أكاديمية وارسش البحرية ، والتي توفر التدريب والشهادات للشحن الدولي وصناعات النفط البحرية.

بالإضافة إلى الأشكال السادسة لمدرسة الولاية في مدرسة سانت آن وبيتيرن بارك والشكل السادس المستقل في كينج إدوارد ، هناك كليتان من الصف السادس: كلية إيتشن وكلية ريتشارد تونتون السادسة النموذجية ، وكلية تعليم أخرى ، كلية ساوثهامبتون سيتي . يسافر عدد من طلاب ساوثهامبتون خارج المدينة ، على سبيل المثال إلى كلية بارتون بيفريل . [ بحاجة لمصدر ]

هناك 79 مدرسة حكومية في ساوثهامبتون ، تشمل:

  • 1 حضانة (The Hardmoor Early Years Centre in Bassett Green )
  • 21 مدرسة للأطفال الصغار (من 4 إلى 7 سنوات)
  • 16 مدرسة ابتدائية (للأعمار من 7 إلى 11 عامًا)
  • 24 مدرسة ابتدائية (من 4 إلى 11 سنة)
  • 8 مدارس ثانوية (للأعمار من 11 إلى 16 عامًا)
  • مدرستان ثانويتان من الصف السادس (للأعمار من 11 إلى 18 عامًا)
  • 3 أكاديميات ثانوية ( Oasis Academy Mayfield و Oasis Academy Lord's Hill و Oasis Academy Sholing )
  • 5 مدارس خاصة [168]

هناك أيضًا مدارس مستقلة ، بما في ذلك مدرسة جريج ومدرسة سانت آن الكاثوليكية ومدرسة الملك إدوارد السادس . تضمنت المدارس المستقلة السابقة مدرسة سانت ماري المستقلة ومدرسة أثيرلي .

النقل

الطريق

ساوثهامبتون هو ميناء رئيسي في المملكة المتحدة يتمتع بخطوط مواصلات جيدة مع باقي أنحاء البلاد. الطريق السريع M27 ، الذي يربط بين الأماكن على طول الساحل الجنوبي لإنجلترا ، يمتد إلى الشمال من المدينة. يربط الطريق السريع M3 المدينة بلندن وأيضًا عبر رابط إلى الطريق السريع A34 (جزء من الطريق الأوروبي E05 ) في وينشستر ، مع ميدلاندز والشمال. يعد الطريق السريع M271 بمثابة حافز للطريق M27 ، ويربطه مع Western Docks ووسط المدينة.

السكك الحديدية

محطة سكة حديد ساوثهامبتون المركزية

كما تخدم ساوثهامبتون شبكة السكك الحديدية ، والتي يتم استخدامها من قبل خدمات الشحن من وإلى الأرصفة وخدمات الركاب كجزء من نظام السكك الحديدية الوطني . المحطة الرئيسية في المدينة هي ساوثهامبتون سنترال . تسير خطوط السكك الحديدية شرقاً نحو بورتسموث وتشيتشيستر ورثينج وبرايتون . الشمال إلى وينشستر وميدلاندز ولندن . _ غربًا إلى بورنماوث وبول ودورتشستر وويماوث والشمال الغربي باتجاه سالزبوري ،بريستول وكارديف . _ تم افتتاح الطريق إلى لندن في عام 1840 من قبل شركة سكة حديد لندن وساوث ويسترن . لعب كل من هذا وخليفته ، السكك الحديدية الجنوبية ، دورًا مهمًا في إنشاء الميناء الحديث بعد شرائهم وتطوير أرصفة المدينة.

تعمل خدمات القطارات المحلية في المدينة ويتم تشغيلها من قبل السكك الحديدية الجنوبية الغربية ، مع محطات في Swaythling و St Denys و Millbrook و Redbridge و Bitterne و Sholing و Woolston . أعلن مجلس مقاطعة هامبشاير عن خطط في يوليو 2009 لإدخال قطار الترام الذي ينطلق من Hythe (على ما أصبح الآن خط شحن فقط إلى Fawley ) عبر Totton إلى محطة Southampton المركزية وإلى Fareham عبر St. Denys و Swanwick . [169]يتبع الاقتراح خطة فاشلة لإحضار السكك الحديدية الخفيفة إلى منطقتي بورتسموث وجوسبورت في عام 2005.

كانت المدينة موضوع محاولة من قبل شركة منفصلة ، سكة حديد ديدكوت ونيوبري وساوثامبتون ، لفتح طريق سكة حديد آخر إلى الشمال في ثمانينيات القرن التاسع عشر ، وتم تنفيذ بعض أعمال البناء ، بما في ذلك السد الباقي ، في منطقة هيل لين. [170]

الهواء

مطار ساوثهامبتون هو مطار إقليمي يقع في مدينة إيستلي ، شمال المدينة مباشرة. وهي توفر رحلات إلى المملكة المتحدة وبالقرب من الوجهات الأوروبية ، وهي متصلة بالمدينة عن طريق خدمة سكة حديد متكررة من محطة سكة حديد مطار ساوثهامبتون باركواي ، [171] وعن طريق خدمات الحافلات. [172]

للرحلات الطويلة ، يرتبط مطار جاتويك بخدمة سكة حديد منتظمة ، ومطار هيثرو مرتبط بخدمات حافلات ناشيونال إكسبرس .

الشحن البحري

Queen Mary 2 في محطة Ocean Terminal الجديدة ، مع عبّارة الركاب Isle of Wight Red Jet 3

بدأت تقاليد ساوثهامبتون في الرحلات البحرية الفاخرة في أربعينيات القرن التاسع عشر ، وكان أحد رواد P&O الذي أعلن عن جولات إلى مصر. [173]

يمكن مشاهدة العديد من أكبر سفن الرحلات البحرية في العالم بانتظام في مياه ساوثهامبتون ، بما في ذلك السفن التي حطمت الأرقام القياسية من Royal Caribbean و Carnival Corporation & plc . يقع المقر الأخير في ساوثهامبتون ، مع علاماتها التجارية بما في ذلك Princess Cruises و P&O Cruises و Cunard Line .

ترتبط المدينة ارتباطًا خاصًا بشركة Cunard Line وأسطولها من السفن. كان هذا واضحًا بشكل خاص في 11 نوفمبر 2008 عندما غادرت سفينة كونارد كوين إليزابيث 2 المدينة للمرة الأخيرة وسط عرض مذهل للألعاب النارية بعد يوم كامل من الاحتفالات. [174] يتم تعميد سفن كونارد بانتظام في المدينة ، على سبيل المثال تم تسمية الملكة فيكتوريا من قبل صاحب السمو الملكي دوقة كورنوال في ديسمبر 2007 ، والملكة تدعى الملكة إليزابيث في المدينة خلال أكتوبر 2011. أقامت دوقة كامبريدج مراسم تسمية الملكة فيكتوريا الأميرة الملكية في 13 يونيو 2013.

في أوقات معينة من العام ، يمكن للملكة ماري 2 والملكة إليزابيث والملكة فيكتوريا زيارة ساوثهامبتون في نفس الوقت ، في حدث يُطلق عليه عادةً "وصول الملكات الثلاث".

تمت الإشارة إلى أهمية ساوثهامبتون في صناعة الرحلات البحرية من خلال احتفالات الذكرى السنوية الـ 175 لشركة P&O Cruises ، والتي شملت جميع السفن السبع التابعة للشركة التي تزور ساوثهامبتون في يوم واحد. غادر كل من Adonia و Arcadia و Aurora و Azura و Oceana و Oriana و Ventura جميعًا المدينة في موكب في 3 يوليو 2012. [175]

أدى استخدام الميناء من قبل السفن السياحية وسفن الشحن السائبة إلى مخاوف بشأن جودة الهواء. [١٧٦] في عام 2017 ، قدر مجلس مدينة ساوثهامبتون أن الميناء ساهم بما يتراوح بين سبعة و 23 في المائة من تلوث الهواء في المدينة. [177] يجب أن تقوم سفن الرحلات البحرية بتشغيل محركاتها أثناء الرسو لأنه ، على عكس موانئ السفن السياحية الأخرى ، فإن ساوثهامبتون لا توفر الطاقة حتى الآن على الشاطئ. [178] في عام 2019 ، صنفت مجموعة الضغط البيئي ساوثهامبتون على أنها خامس أعلى ميناء في قائمة تضم 50 ميناءًا أوروبيًا تلوث هواءها بأكسيد الكبريت. [179] ادعت جمعية كروز لاينز إنترناشيونال ، التابعة لاتحاد صناعة الرحلات البحرية ، أن التقرير لم يكن دقيقًا واستخدم منهجية مشكوك فيها إلى حد كبير. [180]

فيري

في حين أن ساوثهامبتون لم تعد قاعدة لأي عبّارات عبر القنوات ، فهي محطة لثلاث خدمات عبّارات داخلية ، تعمل جميعها من محطات في Town Quay . اثنان من هذه ، خدمة عبارات السيارات وخدمة عبارات الركاب السريعة ، توفر روابط إلى East Cowes و Cowes ، على التوالي ، في جزيرة وايت ويتم تشغيلهما بواسطة Red Funnel . العبارة الثالثة هي Hythe Ferry ، التي توفر خدمة نقل الركاب إلى Hythe على الجانب الآخر من Southampton Water .

اعتادت ساوثهامبتون أن تكون موطنًا لعدد من خدمات العبارات إلى القارة ، مع وجهات مثل سان سيباستيان ولشبونة وطنجة والدار البيضاء . تم بناء ميناء للعبارات خلال الستينيات. [١٨١] ومع ذلك ، تم نقل عدد من هؤلاء إلى بورتسموث وبحلول عام 1996 ، لم تعد هناك أي عبّارات سيارات تعمل من ساوثهامبتون باستثناء الخدمات إلى جزيرة وايت . تم بيع الأرض المستخدمة في Southampton Ferry Port وتم بناء مشروع للتجزئة والإسكان في الموقع. تم تحويل Princess Alexandra Dock إلى مرسى. تملأ مناطق استقبال السيارات الجديدة الآن الأحواض الشرقية حيث كان الركاب والأحواض الجافة والقطارات.

حافلة

حافلات Bluestar و First Southampton خارج Guildhall

مشغلي الحافلات الرئيسيين هم First Hampshire & Dorset و Bluestar & Unilink التي تديرها Bluestar بموجب عقد مع خدمات University of Southampton و Xelabus . تعد كل من Bluestar و First Hants & Dorset شركات تابعة لشركتين أم Go-Ahead و FirstGroup على التوالي ، في حين أن Xelabus شركة مستقلة.

أصغر المشغلين تشمل ويلرز وساوثامبتون ميني لينك. [182]

توجد شبكتان داخل ساوثهامبتون ممولتان من القطاع الخاص ، الأولى هي خدمة حافلات Unilink ، والتي تم تكليفها من قبل جامعة ساوثهامبتون لتوفير النقل من الجامعة إلى المدينة ، [183] ​​و QuayConnect الذي يمتد بين المحطة المركزية إلى Red Funnel عبر WestQuay ويتم تشغيله بتمويل من Red Funnel. [184] هناك أيضًا خدمة حافلات صغيرة من الباب إلى الباب تسمى ساوثامبتون Dial a Ride ، للمقيمين الذين لا يستطيعون الوصول إلى وسائل النقل العام. يتم تمويل هذا من قبل المجلس ويتم تشغيله بواسطة خدمات دعم SCA. [185]

تنتهي معظم خدمات الحافلات في وسط المدينة. تستخدم First Hampshire & Dorset شارع Pound Tree و Vincent's Walk كنقطة نهاية (باستثناء طرق X4 / X5 التي تبدأ من Portland Terrace). يستخدم Bluestar مباني Vincent's Walk / Hanover لطرقهم الشرقية والمدينة والشمال وطرق Portland Terrace لطرقهم المتجهة إلى الغرب. يستخدم Xelabus مسار Vincent's Walk كمحطة رئيسية لطرقه في ساوثهامبتون. [186]

ترام

لوسيبوكس
"لوسي بوكس"

كان هناك نظام ترام من عام 1879 إلى عام 1949. ظهرت مقترحات أحدث لإعادة تقديمها في عام 2016 [187] و 2017 [188] وتم اقتراح نظام خط أحادي في عام 1988. [189]

يوجد في جميع أنحاء ساوثهامبتون "Lucy Boxes" - يطلق عليها كما تم صنعها بواسطة W. Lucy & Co. وغالبًا ما تكون البقايا المرئية الوحيدة من خطوط الترام. تم استخدامها لحقن الطاقة في الخطوط.

ركوب الدراجات

أعلن مجلس مدينة ساوثهامبتون أنه سيتبنى "استراتيجية ركوب الدراجات" الجديدة لمدة عشر سنوات اعتبارًا من عام 2017 ، والتي ستشمل إنشاء العديد من الطرق السريعة لركوب الدراجات في جميع أنحاء المدينة والضواحي المحيطة بها. اعتبارًا من مارس 2020 ، اكتملت مسارات شبكة ساوثهامبتون للدراجات 1 (الغربية) و 3 و 4 (الشرقية) و 5 (الشمالية) إلى حد كبير ، حيث بدأ العمل في الطريق 6 (وادي بيفوا). [190]

شخصيات بارزة

نشأ كريج ديفيد في عزبة هوليرود في وسط المدينة

يُطلق على الأشخاص الذين ينحدرون من ساوثهامبتون اسم السوتونيين. [191] أنتجت المدينة عددًا كبيرًا من الموسيقيين عبر تاريخها ، بدءًا من كاتب الترنيمة إسحاق واتس ، الذي ولد في ساوثهامبتون عام 1674 [192] والذي عزفت مؤلفاته يا الله ، عونتنا في العصور الماضية على أجراس مركز ساوثهامبتون سيفيك ، [193] لأعمال موسيقية أكثر حداثة مثل المغني كريج ديفيد ، الذي نشأ في عزبة هوليرود ، [194] عازف الدرامز في كولدبلاي ويل تشامبيون [195] ونجم البوب ​​المنفرد ثعالب .

تشمل الشخصيات التليفزيونية من ساوثهامبتون الممثل الكوميدي بيني هيل [196] وعالم الطبيعة كريس باكهام ، [197] وفي السنوات الأخيرة أنتجت المدينة أيضًا عددًا من الفائزين بتلفزيون الواقع التنافسي مثل مات كاردل ( The X Factor ، 2010 ) [198 ] شيلينا بيرمالو ( MasterChef ، 2012) ، التي تدير مطعمًا من موريشيوس يُدعى لاكاز مامان في بيدفورد بليس. [ بحاجة لمصدر ] وُلد سكوت ميلز الإذاعي في ساوثهامبتون. [199]

عاشت الروائية جين أوستن في ساوثهامبتون عددًا من السنوات [200] وكانت المدينة أيضًا موطنًا لعدد من الفنانين ، بما في ذلك إدوارد جون جريجوري ، [201] هوبرت فون هيركومر [202] وجون إيفريت ميليه . [203] ولدت المدافعة عن حقوق المرأة والمدافعة عن حقوق المرأة ، إميلي ديفيز ، هناك عام 1830. [204] ولد السير ليون سيمون ، رئيس الجامعة العبرية في القدس ، في ساوثهامبتون. [ بحاجة لمصدر ]

من بين الرياضيين المولودين في ساوثهامبتون لاعب اتحاد الرجبي مايك براون [205] ولاعب التنس الأسترالي والي ماسور . [206]

كونها مدينة ساحلية ، كانت ساوثهامبتون موطنًا لعدد من البحارة بمن فيهم تشارلز فريات ، الذي صدم زورقًا ألمانيًا بسفينته التجارية خلال الحرب العالمية الأولى ؛ [207] جون جيليكو ، الذي شغل منصب أميرال الأسطول خلال نفس الحرب وأصبح فيما بعد الحاكم العام لنيوزيلندا . [208] وآخر ناجٍ من آر إم إس تيتانيك ، ميلفينا دين . [209]

ريتشارد Aslatt Pearce ، أول رجل دين أنجليكاني أصم أبكم ، ولد في بورتسوود ، ساوثهامبتون. [210]

Ally Law ، YouTuber وممارس الباركور ، من مواليد ساوثهامبتون. [211]

ولد دعاة السلام الكندي روبرت إديس فيربيرن (1879-1953) في ساوثهامبتون.

ريشي سوناك ، وزير الخزانة اعتبارًا من 13 فبراير 2020 ، ولد في ساوثهامبتون عام 1980. [212]

مايكل هينبري بالان ، ممثل في Star Wars وهاري بوتر ، ولد في باسيت ، ساوثامبتون. [213]

حرية المدينة

حصل الأشخاص والوحدات العسكرية التالية على Freedom of the City of Southampton.

الأفراد

[215] [216]

  • ألبرت وارن: 24 يناير 2022. [217]

الوحدات العسكرية

[219]

المراجع

  1. ^ أ ب "النمط الحضري البريطاني: بيانات السكان" (PDF) . مشروع ESPON 1.4.3 دراسة عن الوظائف الحضرية . الاتحاد الأوروبي - شبكة مراقبة التخطيط المكاني الأوروبي. مارس 2007. ص 120 - 121. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 14 مايو 2011 .
  2. ^ أ ب ج د هـ تعداد المملكة المتحدة ( 2011). "تقرير المنطقة المحلية - ساوثهامبتون BUA (E35001237)" . نوميس . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع 1 مايو 2019 . أدخل E35001237 إذا طلبت.
  3. ^ أ ب "تقدير عدد السكان في منتصف العام 2016" . مكتب الإحصاء الوطني . مجلس مدينة ساوثهامبتون . مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2018 .
  4. ^ إحصائيات الحي. "جدول عرض الرصاص" . Neighbourhood.statistics.gov.uk. مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2009 . تم الاسترجاع 6 مايو 2009 .
  5. ^ أ ب "الناتج المحلي الإجمالي العالمي للمدينة 2014" . معهد بروكينغز. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2014 .
  6. ^ "المسافة بين لندن ، المملكة المتحدة وساوثامبتون ، المملكة المتحدة (المملكة المتحدة)" . distancecalculator.globefeed.com . مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 5 فبراير 2019 .
  7. ^ "المسافة بين ساوثهامبتون ، المملكة المتحدة وبورتسموث ، المملكة المتحدة (المملكة المتحدة)" . distancecalculator.globefeed.com . مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 5 فبراير 2019 .
  8. ^ وزارة النقل (22 أغسطس 2018) ، إحصاءات الموانئ في المملكة المتحدة: 2017 (PDF) ، أرشفة (PDF) من الأصل في 4 يونيو 2019 ، استرجاعها 30 مايو 2019 ، يضع ساوثهامبتون في المركز الثالث (بالطن) بعد غريمسبي وإمينجهام وميناء لندن
  9. ^ أ ب Encyclopædia Britannica. "ساوثهامبتون" . مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2017 .
  10. ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "قصة تيتانيك ساوثهامبتون" . مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2017 .
  11. ^ "تايتانيك | طاقم من ساوثهامبتون" . www.dailyecho.co.uk . مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2021 .
  12. ^ متحف سولنت سكاي. "سولنت سكاي | ساوثهامبتون | سبيتفاير ليجند" . مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2017 .
  13. ^ BBC Online (8 يونيو 2008). "اكتشاف السفينة المنفردة" . مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  14. ^ "قيادة 20 مركز بيع بالتجزئة في بريطانيا العظمى" . مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2021 .
  15. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Rance ، Adrian (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . رقم ISBN 0-903852-95-0.
  16. ^ لويس ، جاريث (18 ديسمبر 2008). "كرنفال المملكة المتحدة المقر الرئيسي اكتمل قبل الموعد المحدد" . ديلي إيكو . مؤرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2018 .
  17. ^ أ ب ج د متحف ساوثهامبتون للآثار. برج بيت الله ، ساوثهامبتون.
  18. ^ ساوثهامبتون عبر العصور: تاريخ قصير بقلم Elsie M. Sandell (تمت مراجعته عام 1980)
  19. ^ مجلة الآثار البريطانية (أغسطس 2002). "المواقع الكبرى: حمويش" . مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 . الحمويش التي توصف بأنها ميناء تجاري (ميرسيمونيوم). لابد أن حمويك (المعروف أيضًا باسم همتون) قد امتلك أهمية إدارية كبيرة حيث أنه بحلول منتصف القرن الثامن كانت قد أعطت اسمها لشاير - همتنسكير.
  20. ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "ساكسون ساوثامبتون" . مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2011 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  21. ^ أ ب ج مجلس مدينة ساوثهامبتون. "القرون الوسطى ساوثهامبتون" . مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2011 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  22. ^ رانس ، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . ص. 34. ردمك 0-903852-95-0.
  23. ^ مجلة الآثار البريطانية (أغسطس 2002). "المواقع الكبرى: حمويش" . مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 . [كانت] تجارة المحركات الاقتصادية [كانت] تجارة واسعة النطاق في سلع ذات قيمة منخفضة نسبيًا مثل الصوف والأخشاب والأحجار الكريمة
  24. ^ أ ب ألوين أ.رودوك ، The Greyfriars in Southampton ، Papers & Proceedings of the Hampshire Field Club & Archaeological Society ، 16: 2 (1946) ، pp.137–47
  25. ^ أ ب ج القس جي سيلفستر ديفيز ، تاريخ ساوثهامبتون جزئيًا من السيدة دكتور سبيد في محفوظات ساوثهامبتون ، 1883 ، ص 114 - 19
  26. ^ المحفوظات الوطنية ، SC 8/17/833 ، الملتمسون: شعب ساوثهامبتون. المخاطبون: الملك والمجلس.
  27. ^ أرشيف الإنترنت. "موناكو ومونتي كارلو" . مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  28. ^ أ ب ج د بي بي سي أون لاين. "أسوار وقلعة ساوثهامبتون تاون" . مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2005 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  29. ^ أ ب مجلس مدينة ساوثهامبتون. "برج بيت الله: تاريخ المتحف" . مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  30. ^ رانس ، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . ص. 45. رقم ISBN 0-903852-95-0.
  31. ^ Southern Daily Echo (2 أبريل 2008). "ريد ليون مؤامرة" . مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  32. ^ رانس ، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . ص. 48. ردمك 0-903852-95-0.
  33. ^ ثقافة 24. "متحف برج بيت الله للآثار ، ساوثامبتون" . مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  34. ^ "متحف علم الآثار (برج بيت الله)" . مجلس مدينة ساوثهامبتون. 27 سبتمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 6 مايو 2012 .
  35. ^ رانس ، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . ص. 59. رقم ISBN 0-903852-95-0.
  36. ^ بيرسي جي ستون ، قلعة تلاشت ، أوراق ووقائع نادي هامبشاير الميداني والجمعية الأثرية ، 12: 3 (1934) ، ص.241-70.
  37. ^ أ ب "حي ساوثهامبتون: الحساب التاريخي العام الصفحات 490-524 تاريخ مقاطعة هامبشاير: المجلد 3. نُشر في الأصل بواسطة Victoria County History ، London ، 1908" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2020 .
  38. ^ أ ب رانس ، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . ص 71 - 72. رقم ISBN 0-903852-95-0.
  39. ^ أ ب ج رانس ، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . ص 78 - 79. رقم ISBN 0-903852-95-0.
  40. ^ رانس ، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . ص 95-97. رقم ISBN 0-903852-95-0.
  41. ^ رانس ، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . ص. 92. رقم ISBN 0-903852-95-0.
  42. ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "ساوثهامبتون ما بعد القرون الوسطى" . مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2011 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  43. ^ رانس ، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . ص. 120. ردمك 0-903852-95-0.
  44. ^ رانس ، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . ص. 138. رقم ISBN 0-903852-95-0.
  45. ^ تيتانيك- Titanic.com. "ساوثهامبتون" . مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  46. ^ تاريخ بورتسوود ، 2003 ، كتاب ، بيل ويلسون
  47. ^ رانس ، أدريان (1986). ساوثهامبتون. تاريخ مصور . ص. 169. رقم ISBN 0-903852-95-0.
  48. ^ "تصوير 24 في ساوثهامبتون" . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2014 .
  49. ^ "الحرب على ساوثهامبتون - بورت سيتيز ساوثهامبتون" . Plimsoll.org. 6 نوفمبر 1940. مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2011 .
  50. ^ كيران هايلاند (17 نوفمبر 2016). "دليلك إلى مجلس مدينة ساوثهامبتون" . مشهد ويسيكس . مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2018 .
  51. ^ إميلي ليدل. "إعداد سكيت ساوثهامبتون قبل عودة ويستكواي للتزلج على الجليد" . جنوب ديلي إيكو . نيوسكويست . مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2018 .
  52. ^ "ويمبلدون تأتي إلى ساوثهامبتون بينما يفتتح ويستكواي 'Murray Mound'جنوب ديلي إيكو أرشفة 5 نوفمبر 2018. ||| UNTRANSLATED_CONTENT_START ||| Newsquest .
  53. ^ أوليفر وينرايت (22 فبراير 2018). "استوديو 144: لماذا أخفت ساوثهامبتون قصرها الثقافي الذي تبلغ تكلفته 30 مليون جنيه إسترليني خلف سيارة ناندو؟" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2018 .
  54. ^ غرينوود وشركاه (1826). "خريطة مقاطعة ساوثهامبتون" . مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2007 .
  55. ^ جون ماريوس ويلسون (1870). "ساوثهامبتونشاير" . المعجم الإمبراطوري لإنجلترا وويلز . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2007 .
  56. ^ ويلش إي ، (1976) ، "مواثيق مدينة ساوثهامبتون" ، مدينة ساوثهامبتون ، نص إضافي.
  57. ^ وليام بيج ، محرر. (1908). "حي ساوثهامبتون: حساب تاريخي عام" . التاريخ البريطاني على الإنترنت. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 17 مارس 2020 .
  58. ^ "رقم 43258" . لندن جازيت . 28 فبراير 1964. ص. 1856.
  59. ^ بيانات من www.datashare.is.ed.ac.uk/ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)تم تقديمها باستخدام QGIS
  60. ^ اسم الملف. "أعضاء المجلس - مجلس مدينة ساوثهامبتون" . Southampton.gov.uk. مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 30 مايو 2019 .
  61. ^ أ ب "العمدة والشريف" . مجلس مدينة ساوثهامبتون. مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 23 مايو 2021 .
  62. ^ "ذا تاون كريير" . مجلس مدينة ساوثهامبتون. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2015 .
  63. ^ فلورنسا ، جين. "Le Havre - Les Villes jumelées" [لوهافر - المدن التوأم] (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2013 .
  64. ^ "توأمة المدن البريطانية مع المدن الفرنسية" . Archant Community Media Ltd. مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2013 .
  65. ^ أ ب ج "المدن المرتبطة" . مجلس مدينة ساوثهامبتون. 3 يناير 2007. مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2009 . تم الاسترجاع 7 يناير 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  66. ^ "توين تاونز في هامبشاير" . www3.hants.gov.uk. مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2009 .
  67. ^ "Sister Cities International" . مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2011 .
  68. ^ "المدن الشقيقة في هامبتون ، فيرجينيا" . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2011 .
  69. ^ "دليل المدينة التفاعلي" . شقيقة المدن الدولية . مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2017 . تم الاسترجاع 30 مارس 2017 .
  70. ^ ميناء بوسان أرشفة 15 مارس 2009 في آلة Wayback . ، Sister Ports ، Busan
  71. ^ "أصبحت ساوثهامبتون وميامي ، فلوريدا ، مدينتين شقيقتين في حفل التوقيع الاحتفالي" . مجلس مدينة ساوثهامبتون . 14 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2019 .
  72. ^ أ ب ميناء ساوثهامبتون إل إي تافينر الجغرافيا الاقتصادية ، المجلد. 26 ، ع 4 (أكتوبر 1950) ، ص.260-73
  73. ^ وكالة البيئة. "اختبار النهر" . مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2007 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2007 .
  74. ^ منتدى Solent. "خطة إدارة خط مياه غرب سولنت وساوثامبتون المائي" . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2007 .
  75. ^ مراقب الحكومة الإلكترونية (8 يوليو 2005). "خرائط الويب في الماضي" . مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2007 .
  76. ^ مختبر برودمان لعلوم المحيطات. "المد والجزر" . مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2007 .
  77. ^ الموانئ البريطانية المرتبطة. "ساوثامبتون VTS – ABP ساوثامبتون" . مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2007 .
  78. ^ الكابتن إم جي ريدج ، FRICS MCIT. "القناة الإنجليزية مزدوجة المد والجزر" . مؤرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2009 .
  79. ^ هولت ، جون ؛ آن كول (فبراير 1992). منعطف في النهر . ساوثهامبتون: مجتمع بيتيرن للتاريخ المحلي.
  80. ^ "تاريخ الجسور الخرسانية" . www.cbdg.org.uk. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 11 مارس 2008 .
  81. ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "خطة ساوثهامبتون المشتركة لإدارة العلم الأخضر" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 25 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2007 .
  82. ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "مركز الحياة البرية الحضري هوثورن" . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2008 .
  83. ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "البحث والمعلومات والإحصاء" . مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2007 .
  84. ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "إحصائيات ساوثهامبتون ، يوليو 2007" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 9 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2007 .
  85. ^ "يونيو 1976 كحد أقصى" . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2011 . تم الاسترجاع 21 مارس 2011 .
  86. ^ "المتطرفين" (PDF) . صحائف الوقائع . مكتب التقى. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 28 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 11 مارس 2012 .
  87. ^ "متوسطات ساوثهامبتون 1981-2010" . مكتب التقى . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2019 .
  88. ^ "بيانات المؤشرات - Southampton STAID 17477" . KNMI . تم الاسترجاع 23 أبريل 2020 .
  89. ^ متوسط ​​درجة حرارة البحر في ساوثهامبتون أرشفة 6 يوليو 2015 في آلة Wayback . - seatemperature.org
  90. ^ أخبار الغاز البريطانية (22 مايو 2006). "القراءة تسمى أعلى بقعة ساخنة لثاني أكسيد الكربون في المملكة المتحدة" . مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2007 .
  91. ^ أ ب معهد أبحاث السياسة العامة. "مدينتان للمسار" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 9 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2007 . {{cite web}}: |author=له اسم عام ( مساعدة )
  92. ^ الإحصائيات الوطنية عبر الإنترنت. "ملف تعريف جنوب شرق" . مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2007 .
  93. ^ مركز المدن (19 مارس 2018). "تقرير بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 17 مارس 2019 .
  94. ^ "حوالي 100000 منزل في المستقبل القريب حيث تقترب" Solent City "من الواقع" . الأخبار (بورتسموث) . 13 يوليو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2019 .
  95. ^ موراي ، إيان (9 مارس 2016). "هل ستكون سولنت سيتي موت هامبشاير؟" . جنوب ديلي إيكو . مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2019 .
  96. ^ هيل ، جيسيكا (5 مارس 2019). "زعيم هامبشاير سي سي روي بيري على التنحي" . وقائع الحكومة المحلية . مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2019 .
  97. ^ "GVA UKJ32 Southampton Agriculture Raw إجمالي مليون جنيه إسترليني - مكتب الإحصاء الوطني" . www.ons.gov.uk. _ مكتب Stastitics الوطنية. مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2020 .
  98. ^ "GVA UKJ32 Southampton Business Raw إجمالي مليون جنيه إسترليني - مكتب الإحصاء الوطني" . www.ons.gov.uk. _ مكتب الإحصاء الوطني. مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2020 .
  99. ^ "GVA UKJ32 Southampton Construction Raw إجمالي مليون جنيه إسترليني - مكتب الإحصاء الوطني" . www.ons.gov.uk. _ مكتب الإحصاء الوطني. مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2020 .
  100. ^ "GVA UKJ32 Southampton Distribution Raw إجمالي مليون جنيه إسترليني - مكتب الإحصاء الوطني" . www.ons.gov.uk. _ مكتب الإحصاء الوطني. مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2020 .
  101. ^ "GVA UKJ32 Southampton Finance Raw إجمالي مليون جنيه إسترليني - مكتب الإحصاء الوطني" . www.ons.gov.uk. _ مكتب الإحصاء الوطني. مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2020 .
  102. ^ أ ب مجلس مدينة ساوثهامبتون. ""التقييم الاستراتيجي لساوثامبتون 2017" (PDF) . أرشفة (PDF) من الأصل في 7 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 18 مايو 2020 .
  103. ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "إحصائيات ساوثهامبتون" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 9 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2007 .
  104. ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "إحصائيات وأبحاث ساوثهامبتون ، يناير 2007" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 9 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2007 .
  105. ^ "(DfT) إحصائيات الموانئ المؤقتة 2007" . مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2008.
  106. ^ "كرنفال المملكة المتحدة يوقع على محطة الرحلات البحرية الجديدة في ساوثهامبتون" . السفر الأسبوعي. 12 ديسمبر 2007. مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 5 يناير 2010 .
  107. ^ "كرنفال المملكة المتحدة" . businesssouthampton.com. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 5 يناير 2009 .
  108. ^ ميسون ، سي ؛ قرصة ، S ؛ ويت ، إس (1991). "التغيير الصناعي في جنوب إنجلترا: دراسة حالة لصناعة الإلكترونيات والهندسة الكهربائية في منطقة مدينة ساوثهامبتون". البيئة والتخطيط أ . 23 (5): 677-703. دوى : 10.1068 / a230677 . S2CID 153643115 . 
  109. ^ "مطاحن الدقيق: بدء أعمال هدم مبنى آرت ديكو" . بي بي سي نيوز . 15 يوليو 2020.
  110. ^ "دوق إدنبرة يفتتح رسميًا المكتب الرئيسي الجديد لشركة Ordnance Survey" . مسح الذخائر. مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2012 . تم الاسترجاع 11 مارس 2012 .
  111. ^ Lloyd's Register (21 أبريل 2006). "لويدز ريجستر تعلن عن خطط لنقل العمليات البحرية إلى ساوثهامبتون" . مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  112. ^ "رؤية جديدة لساوثامبتون (من ديلي إيكو)" . Dailyecho.co.uk. 31 يوليو 2008 مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 6 مايو 2009 .
  113. ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون (مارس 2007). "City حاصلة على رخصة كازينو كبيرة" . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2007 .
  114. ^ ايكيا. "ايكيا ساوثهامبتون" . مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  115. ^ "McAlpine تفوز بمركز WestQuay Watermark بقيمة 70 مليون جنيه إسترليني في ساوثهامبتون" . أخبار البناء . 12 ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 5 فبراير 2015 .
  116. ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون. "4. مدينة ثقافية دولية" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 مارس 2012 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  117. ^ ديلي إيكو. "مؤشر النمو الجيد يضع ساوثهامبتون في المركز الثالث - لكن التعافي من الجائحة قد يكون أبطأ" . تم الاسترجاع 4 مارس 2022 .
  118. ^ مجلس مقاطعة ساوثهامبتون. "استراتيجية تطوير المدينة القديمة - التقرير النهائي" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 11 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2014 .
  119. ^ مجلس مقاطعة ساوثهامبتون. "المتحف البحري" . مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  120. ^ "سولنت سكاي" . مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2010 . تم الاسترجاع 30 يوليو 2007 .
  121. ^ مجلس مدينة ساوثهامبتون (16 مايو 2007). "ساوثهامبتون بوت شو" . مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2007 .
  122. ^ الموقع الرسمي لبرنامج ساوثهامبتون بوت شو. "ساوثهامبتون بوت شو" . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2007 .
  123. ^ الاحتفال بعلاقة ساوثهامبتون بالبحر. "سي سيتي 2007" . مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2007 .
  124. ^ مسرح نافيلد. "ذا نافيلد ساوثامبتون" . مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  125. ^ بي بي سي أونلاين (30 يناير 2015). "جوائز المسرح تكريم صناعة المسرح" . بي بي سي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2015 .
  126. ^ مقهى Art House Gallery. "The Art House Southampton CIC" . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  127. ^ بيدفورد بليس. "مرحبًا بكم في بيدفورد بليس" . مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2009 .
  128. ^ "تم الكشف عن القائمة المختصرة لمدينة الثقافة في المملكة المتحدة 2025" . قائمة الصفحة الرئيسية اليومية . مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2021 .
  129. ^ "تم الكشف عن القائمة المختصرة لمدينة الثقافة في المملكة المتحدة 2025" . حكومة المملكة المتحدة . تم الاسترجاع 21 مارس 2022 .
  130. ^ a b c d e f "تذاكر Southampton Guildhall" . Live Nation Worldwide، Inc. مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2010 .
  131. ^ "د: جولة 1997 Live @ Southampton" . مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2010 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2010 .
  132. ^ "أوركسترا بورنماوث السيمفونية" . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 29 مارس 2010 .
  133. ^ "مدينة أوركسترا ساوثهامبتون" . مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2010 . تم الاسترجاع 29 مارس 2010 .
  134. ^ "أوركسترا ساوثهامبتون للحفلات الموسيقية" . مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 29 مارس 2010 .
  135. ^ "جوقة ساوثهامبتون فيلهارمونيك" . مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2008 . تم الاسترجاع 29 مارس 2010 .
  136. ^ "جمعية ساوثهامبتون كورال" . مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 29 مارس 2010 .
  137. ^ "غرف المحرك" . مجموعة MRJ . مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2018 .
  138. ^ "1865: أحدث مكان مباشر في ساوثهامبتون" . مكان الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2018 .
  139. ^ "النجارون" . مكان الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2018 .
  140. ^ "تيرنر سيمز" . قاعة الحفلات . مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2018 .
  141. ^