الأداء الملكي المتنوع

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

الأداء الملكي المتنوع
الأداء الملكي المتنوع 2015 - ليتل ميكس 33.jpg
ليتل ميكس يؤدي أداء في رويال فارايتي بيرفورمانس في عام 2015
يُعرف أيضًا باسمأداء القيادة الملكية
النوععرض منوعات
بلد المنشأالمملكة المتحدة
اللغة الأصليةإنجليزي
عدد الحلقات91 ( قائمة الحلقات )
يطلق
الشبكة الأصليةبي بي سي وان (1960-2010)
ITV (1960 إلى الوقت الحاضر)
الإصدار الأصلي
  • 1912 (1912)
  • 1919 (1919)
  • 1921 - 1923 (1921) (1923)
  • 1925 - 1928 (1925) (1928)
  • 1930 - 1938 (1930) (1938)
  • 1945 - 1955 (1945) (1955)
  • 1957 - الحاضر (1957) (present)
التسلسل الزمني
متعلق بالليلة في لندن بالاديوم

The Royal Variety Performance هو عرض متلفز متلفز يقام سنويًا في المملكة المتحدة لجمع الأموال لجمعية Royal Variety Charity (التي يعد الملك تشارلز الثالث راعيًا لها). [1] يحضره كبار أعضاء العائلة المالكة البريطانية . [2] يتم تقديم عرض الأمسية كعرض منوعات حية ، عادة من مسرح في لندن ويتكون من الترفيه العائلي الذي يشمل الكوميديا ​​والموسيقى والرقص والسحر وغيرها من الأعمال المتخصصة .

يبدأ عرض Royal Variety Performance تقليديًا بدخول أفراد العائلة المالكة يليه غناء النشيد الوطني ، حفظ الله الملك ، والذي تم تأديته أيضًا من خلال الأعمال المشاركة كنهاية تقليدية للعروض الملكية المتنوعة ؛ باستثناء عام 2020 بسبب وباء الفيروس التاجي ، ونتيجة لذلك ، افتتح "كما لو لم نقول وداعًا" عرض ذلك العام بدلاً من ذلك ، والذي غناه مضيف ذلك العام ، جيسون مانفورد .

الخلفية والتأسيس

كان الأداء الأول ، في 1 يوليو 1912 ، يسمى أداء القيادة الملكية ، واستمر هذا الاسم بشكل غير رسمي للحدث. أقيم هذا في مسرح بالاس ، شارع شافتسبري ، لندن ، بحضور الملك جورج الخامس وكوين ماري . بعد مراسلات مع مدير المسرح السير إدوارد موس ، قال الملك إنه سيقود عرضًا رويال فاريتي في عام التتويج ، 1911 ، شريطة أن تذهب الأرباح إلى صندوق فاريتي أرتيستز الخيري ، كما كانت جمعية رويال فارايتي الخيرية معروفة آنذاك. كان من المخطط أن تكون في Empire Theatre ، إدنبرة ، وهي جزء من إمبراطوريات موس الشاسعةالمجموعة ، ولكن اشتعلت النيران في المبنى قبل شهر من العرض. بعد وفاة موس ، تم اختيار السير ألفريد بات ليكون مدير العرض وتم تنظيمه في عام 1912. [3] كانت هذه مناسبة فخمة ، وتم تزيين مسرح قصر لندن الخاص به ببذخ ، مكتمل بحوالي 3 ملايين بتلة ورد.

الفنانين وفناني الأداء

وكان من بين أفضل الفنانين أداءً : Vesta Tilley ، و Sir George Robey ، و David Devant ، و Anna Pavlova ، و Harry Lauder ، و Cecilia Loftus . لم يدع المنظمون ماري لويد ، بسبب نزاع مهني. اعتُبر فعلها مهينًا للغاية ، وكان يُعتقد أن زيجاتها الثلاث العلنية غير الناجحة تجعلها غير مؤهلة للأداء أمام العائلة المالكة. [4] قدمت عرضًا منافسًا في مسرح قريب ، أعلنت عنه أنه "بأمر من الجمهور البريطاني". تم تغيير اسم الحدث لمنع إحراج ملكي محتمل. أصبح عرض Royal Variety Performance حدثًا سنويًا بناءً على اقتراح الملك جورج الخامس من عام 1921 ومن عام 1927بدأت هيئة الإذاعة البريطانية ببثها على الراديو.

من عام 1928 حتى عام 1938 ، تولى جورج بلاك ، منتج ومدير لندن بالاديوم ، تقديم عرض رويال فارايتي بيرفورمانس. كما أنه سيسهل في العروض. أقيم أول إنتاج له في 1 مارس 1928 في كوليسيوم لندن ومن عام 1930 إلى عام 1937 أقام العروض في لندن بالاديوم . عاد عرضه عام 1938 إلى مدرج لندن . طوال الحرب العالمية الثانية من عام 1939 إلى عام 1944 ، لم يتم تقديم أي عروض. استؤنف العرض في عام 1945 بعد انتهاء الحرب.

من 1960 إلى 2010 ، بثت BBC و ITV نسخة مسجلة من العرض ، بالتناوب بين الإنتاج بين قناتين رئيسيتين ، مع قيام BBC بإنتاج وتليفزيون "السنوات الزوجية" و ITV يبث "السنوات الفردية". في كل من 1976 و 1978 ، بثت هيئة الإذاعة البريطانية العرض على الهواء مباشرة. تم تنظيم العرض بشكل رئيسي في مسرح ويست إند . قبل عام 1999 ، تم تنظيم عرضين فقط خارج لندن (1955 في بلاكبول و 1959 في مانشستر) ، ولكن منذ أن أصبحت المذيع الحصري ، نظمت ITV العرض في المسارح الإقليمية خارج لندن. اعتبارًا من عام 2011 ، تتمتع ITV بحقوق حصرية لبث العرض التلفزيوني. [5] أقيم العرض بشكل متكرر في بالاديوم لندنفي الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي ، كان هناك برنامج تلفزيوني قائم على نفس الفكرة ، يسمى Sunday Night في London Palladium ويستضيفه العديد من الفنانين ، بما في ذلك Bruce Forsyth ، استمر لأكثر من 20 عامًا.

تم تقديم مجموعة واسعة من الأعمال في Royal Variety Performance ، بما في ذلك Laurel و Hardy في عام 1947 ، و Beatles في عام 1963 ، و Supremes في عام 1968 و Blue Man Group في عام 2005. Max Bygraves و Cliff Richard هما من أكثر الفنانين أداءً ، ظهرت على الأقل 14 و 13 مرة على التوالي بين عامي 1950 و 2008 . ظهرت فرقة البيتلز في عرض عام 1963 ، عندما ألقى جون لينون الخط الشهير:

بالنسبة لرقمنا الأخير ، أود أن أطلب مساعدتك: هل سيصفق الأشخاص في المقاعد الأرخص بيديك؟ وبقيةكم ، إذا كنتم ستهتمون بمجوهراتكم.

توفر الأموال التي تم جمعها من قبل Royal Variety Performance معظم التمويل لمؤسسة Royal Variety Charity (المعروفة سابقًا باسم Entertainment Artistes 'Benevolent Fund) ودار الرعاية الخاص بها للأعضاء المتقاعدين في مهنة الترفيه وعائلاتهم ، Brinsworth House . [6] [7]

في عام 1974 ، قدمت نويلي جوردون عرض رويال فارايتي بيرفورمانس مما يجعلها أول امرأة تقدم العرض. [8]

العروض

بعد أول عرض رويال فارايتي في 1 يوليو 1912 قدمه السير ألفريد بات ، كان ذلك قبل سبع سنوات من العرض التالي ، في 28 يوليو 1919 الذي أقيم في مسرح كوليسيوم الذي قدمه السير أوزوالد ستول هذه المرة . قاد الأوركسترا إدوارد إلغار . في عام 1921 ، انتقلت إلى ميدان سباق الخيل ، وعقدت في نوفمبر. كانت هذه هي المرة الأولى التي يصبح فيها Royal Variety Performance حدثًا سنويًا. في عام 1923 انتقل إلى مسرح Coliseum . ثم بعد فجوة في عام 1924 ، انتقل إلى مسرح الحمراء في فبراير 1925 ، حيث بقي في عام 1926 ، وعقد في 27 مايو. كان هذا أول أداء Royal Variety Performance يتم بثه ، حيث قدمت BBC تغطية إذاعية حية.

في عام 1927 ، كان هناك تحرك آخر ، هذه المرة إلى مسرح قصر فيكتوريا ، مع JA Webb كومبير. أقيم عرض عام 1928 ، في 13 ديسمبر ، في مسرح كوليسيوم . العرض التالي ، في 22 مايو 1930 ، انتقل إلى لندن بالاديوم مع جورج بلاك وفال بارنيل . كانت بداية سبع سنوات متتالية في المكان.

في عام 1935 أقيم عرض Royal Variety Performance في عام اليوبيل الفضي للملك جورج الخامس والملكة ماري . كانت هذه آخر مرة حضر فيها الملك جورج الخامس - توفي بعد ثلاثة أشهر ، في يناير 1936.

كان هناك عرضان من العروض الملكية الاسكتلندية المتنوعة ، كلاهما حضرته الملكة إليزابيث الثانية ، وقدمهما Howard & Wyndham Ltd في مسرح Alhambra في غلاسكو ، والذي افتتحه السير ألفريد بات ، في عامي 1958 و 1963. [3] تم تصميم عرض الأطفال الملكي المتنوع للأطفال للفنان رود هال عام 1981 [9] وعُقد في لندن حتى عام 1994 لمساعدة NSPCC .

في عام 1990 ، أقيم حفل عيد ميلاد ملكي للاحتفال بعيد ميلاد الملكة إليزابيث الملكة الأم التسعين ، في لندن بالاديوم في 19 يوليو ، ليحل محل العرض الملكي التقليدي في نوفمبر / ديسمبر في ذلك العام. بدلاً من العرض التقليدي ، تم بث برنامج خاص يسمى ثلاثون عامًا من الأداء الملكي المتنوع على قناة بي بي سي وان في 29 ديسمبر 1990. وقد استضافه بروس فورسيث وألقى نظرة على البث التلفزيوني لهيئة الإذاعة البريطانية للبرنامج على مدار 30 عامًا ، مع مقاطع من الأرشيف. [10] بعد هذا الاختلاف ، من عام 1991 ، عاد عرض المنوعات التقليدية.

ولكن في عام 2020 ، بسبب وباء فيروس كورونا ، تم عقد نسخة افتراضية ، افتتحت برسالة افتراضية من أمير ويلز آنذاك ، متبوعة بـ "كما لو لم نقول وداعًا" غناها مضيف ذلك العام جيسون مانفورد .

المواهب البريطانية

منذ عام 2007 ، اختار الجمهور البريطاني عرضًا واحدًا من برنامج Royal Variety من خلال برنامج المواهب التلفزيوني ITV البريطاني Got Talent .

يقرر تصويت عبر الهاتف العام الإجراء الأكثر شيوعًا في كل نصف نهائي ، والذي يتقدم بعد ذلك إلى النهائي ، جنبًا إلى جنب مع الفصل الثاني الذي يختاره الحكام. ثم يتم بث النهائي الكبير على الهواء مباشرة ويتم عرض جميع الأعمال مرة أخرى للتصويت العام.

الفائزون

أماكن

بالاديوم لندن ، حيث أقيم الأداء في أغلب الأحيان.

كان هناك ما مجموعه 17 مسرحًا نظمت 93 عرضًا ملكيًا متنوعًا ، وأداء القيادة الملكية لعام 1912 . من إجمالي 93 عرضًا ، كان 75 عرضًا في مسارح لندن وسبعة في مدن وبلدات أخرى.

ملاحظة: في حالة عدم ذكر أي بلدة أو مدينة في عمود المسرح في الجدول التالي ، يقع المكان في لندن.

مسرح لا. سنين
لندن بالاديوم 43 1930-1937 ، 1946-1948 ، 1950 ، 1952 ، 1954 ، 1957 ، 1962 ، 1964-1978 ،
1980 ، 1987-1990 ، 2008 ، 2010 ، 2013-2014 ، 2017-2019
كوليسيوم لندن 10 1919 ، 1923 ، 1928 ، 1938 ، 1945 ، 1949 ، 1953 ، 1958 ، 2004 ، 2006
المسرح الملكي ، دروري لين 7 1979 ، 1981-1983 ، 1985-1986 ، 1991
مسرح دومينيون 7 1992-1996 ، 2000-2001
مسرح قصر فيكتوريا 6 1927 ، 1951 ، 1955 ، 1960 ، 1984 ، 1997
قاعة البرت الملكية 4 2012 ، 2015 ، 2021-2022
مسرح دار الأوبرا ، بلاكبول 3 1955 ، 2009 ، 2020
ميدان سباق الخيل ، لندن 2 1921-1922
مسرح الحمراء 2 1925-1926
مسرح أمير ويلز 2 1961 ، 1963
هامرسميث أبولو 2 2002 ، 2016
مسرح القصر ، لندن 1 1912
مسرح القصر ، مانشستر 1 1959
مسرح ليسيوم 1 1998
برمنغهام هيبودروم 1 1999
مسرح مهرجان ادنبره 1 2003
ويلز ميلينيوم سنتر ، كارديف 1 2005
مسرح ليفربول امباير 1 2007
ذا لوري ، سالفورد كويز ، سالفورد 1 2011

حضور العائلة المالكة

حضر ما مجموعه 17 فردًا من العائلة المالكة 86 عرضًا ملكيًا متنوعًا ، وأداء القيادة الملكية لعام 1912 .

اسم لا. سنين
الملكة اليزابيث الثانية [11] 39 1945–46 ، 1948–49 ، 1952–58 ، 1960 ، 1962 ، 1964–65 ، 1967 ، 1969–71 ، 1973 ، 1975 ، 1977 ، 1979 ، 1981 ، 1983 ، 1985 ، 1987 ، 1989-90 ، 1993 ، 1995
، 1997 ، 1999 ، 2001 ، 2003 ، 2005 ، 2007 ، 2009 ، 2012
الملكة اليزابيث الملكة الأم [12] 26 1937–38 ، 1945–51 ، 1959 ، 1961 ، 1963 ، 1966 ، 1968 ، 1970 ، 1972 ، 1974 ، 1976 ، 1978 ، 1980 ، 1982 ، 1984 ، 1986 ، 1988 ، 1990-1991
الأمير فيليب دوق ادنبره 26 1947 ، 1953–55 ، 1957–58 ، 1960 ، 1962 ، 1965 ، 1967 ، 1969–70 ، 1973 ، 1975 ، 1977 ، 1979 ، 1985 ، 1987 ، 1989-90 ، 1993 ، 1997 ، 2003 ، 2005 ، 2007 ، 2009
، 2012
الملك تشارلز الثالث [13] 16 1968 ، 1977 ، 1984 ، 1992 ، 1994 ، 1996 ، 1998 ، 2000 ، 2002 ، 2004 ، 2006 ، 2008 ، 2010 ، 2013 ، 2016 ، 2020 (رسالة افتراضية)
الملك جورج الخامس 15 1912 ، 1919 ، 1921–23 ، 1925–28 ، 1930–35
الملكة ماري 15 1912 ، 1919 ، 1921–23 ، 1925–28 ، 1930–35
الملك جورج السادس 8 1937 - 38 ، 1945 - 50
الأميرة مارجريت 7 1949 ، 1951 ، 1963 ، 1968 ، 1970 ، 1972 ، 1988 ، 1990
كاميلا ، ملكة الملكة [14] 5 2006 ، 2008 ، 2010 ، 2013 ، 2016
الأمير وليام أمير ويلز 4 2014 ، 2017 ، 2019 ، 2021
كاثرين ، أميرة ويلز 4 2014 ، 2017 ، 2019 ، 2021
الأميرة آن ، الأميرة الملكية 3 1968 ، 1972 ، 2011
الأمير هاري دوق ساسكس 2 2015 ، 2018
ديانا ، أميرة ويلز 2 1984 ، 1992
الأمير إدوارد ، إيرل ويسيكس وفورفار 1 2022 [15]
صوفي ، كونتيسة ويسيكس وفورفار 1 2022 [15]
ميغان دوقة ساسكس 1 2018
سارة دوقة يورك 1 1986
ايرل سنودون 1 1968
ملكة النرويج مود 1 1922

تغطية تلفزيونية

يتم بث العرض على شاشة التلفزيون في جميع أنحاء العالم ويعتبره الكثيرون تقليدًا لموسم أعياد الكريسماس ورأس السنة الجديدة ، لا سيما في دول الكومنولث البريطاني البالغ عددها 53 دولة . على سبيل المثال ، في النرويج يتم بث البرنامج على NRK بعد دقات منتصف الليل كل ليلة رأس السنة مع ترجمة النرويجية وفي نيوزيلندا وأستراليا وجنوب إفريقيا وجزر الكاريبي وجزر الباهاما يتم بثه خلال فترة ما بعد الظهر يوم عيد الميلاد ، كل سنة. في كندا ، تم بثه على قناة CBC بشكل مختلف في يوم الملاكمة أو ليلة رأس السنة أو يوم رأس السنة الجديدة . [16] [17]

تم التعاقد مع ITV من قبل Royal Variety Charity للإنتاج التلفزيوني وفي المملكة المتحدة هي المذيع الوحيد ، بعد أن تقاسمت هذه المسؤولية مع BBC بين عامي 1960 و 2010. [5]

تصنيفات

في الستينيات من القرن الماضي ، كانت النسخة المتلفزة من العرض هي العرض الأول المصنف على مدار العام في المملكة المتحدة في أعوام 1960 و 1961 و 1962 و 1963 و 1965 و 1967 و 1968 ، حيث احتل العرض المرتبة السادسة في عام 1964 والثالثة في عام 1966 و الثانية عام 1969. [18]

في السبعينيات ، تصدّر المعرض التصنيف السنوي لعام 1975 والمرتبة الثامنة عام 1970 والرابعة عام 1971 والتاسعة عام 1976 والثالثة عام 1977. [19]

مصدر التقييمات من BARB .

تاريخ العرض المشاهدون
(بالملايين)		 المذيع حصة بين عشية وضحاها
20 ديسمبر 1998 11.24 بي بي سي وان -
4 ديسمبر 1999 10.60 ITV 41.0٪ [20]
17 ديسمبر 2000 7.92 بي بي سي وان -
28 نوفمبر 2001 11.55 ITV 47.0٪ [21]
15 ديسمبر 2002 8.19 بي بي سي وان 30.9٪ [22]
26 نوفمبر 2003 8.56 ITV 36.8٪ [23]
15 ديسمبر 2004 6.60 بي بي سي وان 31.0٪ [23]
11 ديسمبر 2005 9.82 ITV 36.8٪ [24]
12 ديسمبر 2006 7.98 بي بي سي وان 33.7٪ [24]
9 ديسمبر 2007 7.78 ITV 27.2٪ [24]
17 ديسمبر 2008 7.75 بي بي سي وان 31.7٪ [25]
16 ديسمبر 2009 9.56 ITV 37.4٪ [26]
16 ديسمبر 2010 8.90 بي بي سي وان 33.0٪ [26]
14 ديسمبر 2011 7.61 ^ 1 ITV 29.2٪ [27]
3 ديسمبر 2012 9.24 ^ 2 33.7٪ [28]
9 ديسمبر 2013 8.30 ^ 3 31.3٪ [29]
8 ديسمبر 2014 7.64 ^ 4 28.7٪ [30]
8 ديسمبر 2015 4.94 24.3٪ [31]
13 ديسمبر 2016 5.13 22.0٪ [32]
19 ديسمبر 2017 4.86 22.1٪ [33]
11 ديسمبر 2018 5.01 21.7٪ [34]
10 ديسمبر 2019 5.06 -
8 ديسمبر 2020 4.27 -
19 ديسمبر 2021 [35] 4.74 -
20 ديسمبر 2022 3.60 -

ملحوظات:

1 6.75 مليون على ITV ، 564000 على ITV HD و 293000 على ITV +1.
2 8.05 مليون على ITV و 767،000 على ITV HD و 422،000 على ITV +1.
3 7.07 مليون على ITV و 832.000 على ITV HD و 398.000 على ITV +1.
4 6.31 مليون على ITV و 919.000 على ITV HD و 413.000 على ITV +1.

انظر أيضا

المراجع

  1. ^ مؤسسة خيرية ، رويال فارايتي. "الرعاية الملكية | جمعية رويال فارايتي الخيرية" . www.royalvarietycharity.org .
  2. ^ "موقع النظام الملكي البريطاني الرسمي" .
  3. ^ أ ب غرايم سميث (2011) Alhambra Glasgow ISBN 978-0955942-01-3 
  4. ^ "1912 ، مسرح قصر لندن" . الصندوق الخيري لفناني الترفيه . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2009 . تم الاسترجاع 11 يناير 2010 .
  5. ^ أ ب "تاريخ رويال فارايتي" . royalvarietycharity.org .
  6. ^ مؤسسة خيرية ، رويال فارايتي. "رويال فارايتي الخيرية" . www.royalvarietycharity.org .
  7. ^ مؤسسة خيرية ، رويال فارايتي. "الجمعية الخيرية الملكية المتنوعة | جمعية رويال فارايتي الخيرية" . www.royalvarietycharity.org .
  8. ^ مؤسسة خيرية ، رويال فارايتي. "العروض :: 1974 ، لندن بالاديوم | مؤسسة رويال فارايتي الخيرية" . www.royalvarietycharity.org .
  9. ^ "نعي: رود هال" . المستقل . 19 مارس 1999 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2020 .
  10. ^ "ثلاثون عامًا من الأداء الملكي المتنوع" . 20 ديسمبر 1990. ص. 120 . تم الاسترجاع 21 مارس 2018 - عبر بي بي سي جينوم.
  11. ^ حضرت عام 1949 بصفتها الأميرة إليزابيث.
  12. ^ حضرت بصفة الملكة إليزابيث بين عامي 1937 و 1951 وبصفتها الملكة الأم من عام 1959 فصاعدًا
  13. ^ حضر 16 مرة كأمير تشارلز.
  14. ^ حضرت 5 مرات دور كاميلا دوقة كورنوال.
  15. ^ a b Royal Variety [RoyalVariety] (16 نوفمبر 2022). "يسعدنا أن يكون ضيوفنا الملكي الشرفاء في Royal Variety Performance لهذا العام هم أصحاب السمو الملكي الإيرل والكونتيسة Wessex و Forfar. t.co/d1ocmN8pqh" ( سقسقة). مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2022 - عبر تويتر .
  16. ^ "رويال فارايتي بيرفورمانس" . ABC iview .
  17. ^ "Royal Variety Performance in Canada on CBC" .
  18. ^ "Classic TV - Old UK TV Show Ratings - 1960s- FiftiesWeb" . fiftiesweb.com . تم الاسترجاع 21 مارس 2018 .
  19. ^ "Classic TV - تقييمات البرامج التلفزيونية القديمة في المملكة المتحدة - السبعينيات - الخمسينيات" . fiftiesweb.com . تم الاسترجاع 21 مارس 2018 .
  20. ^ "التقييمات الليلية - لا يزال Bee Gees و Macca يهزان المشاهدين" . البث الآن .
  21. ^ "Royal Variety تمنح ITV1 تاج وقت الذروة" . البث الآن .
  22. ^ "أكاديمية الشهرة تظهر المشككين" . البث الآن .
  23. ^ أ ب "عرض رويال فاريتي يوجه 8.5 م" . البث الآن .
  24. ^ a b c "Royal Variety تؤدي إلى ITV1 مع 7.4m" . البث الآن .
  25. ^ "رويال فارايتي بيرفورمانس تعادل 8.7 م" . جاسوس رقمي . 24 ديسمبر 2008.
  26. ^ أ ب "رويال فارايتي تؤدي إلى 8.3 م" . البث الآن .
  27. ^ "Royal Variety Performance يجذب 6.8m على ITV1" . جاسوس رقمي . 15 ديسمبر 2011.
  28. ^ "أداء Royal Variety Performance من ITV يسحر 8.2 متر ، يبلغ ذروته بأكثر من 9 أمتار" . جاسوس رقمي . 4 ديسمبر 2012.
  29. ^ "أداء Royal Variety Performance من ITV يجتذب 7.3 مليون ، بانخفاض عن عام 2012" . جاسوس رقمي . 10 ديسمبر 2013.
  30. ^ "Royal Variety Performance يجذب 6.5 مليون ، بانخفاض عن 2013" . جاسوس رقمي . 9 ديسمبر 2014.
  31. ^ "تقييمات التلفاز: جاسوس لندن ينحني بأكثر من 1.5 مليون" . digitalspy.com . 8 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 21 مارس 2018 .
  32. ^ "سلسلة التقييمات (الجزء 68) - الصفحة 701" . digitalspy.com . تم الاسترجاع 21 مارس 2018 .
  33. ^ "سلسلة التقييمات (الجزء 70) - صفحة 441" . digitalspy.com . تم الاسترجاع 21 مارس 2018 .
  34. ^ "سلسلة التقييمات (الجزء 72) - الصفحة 284" . جاسوس رقمي . تم الاسترجاع 24 ديسمبر 2018 .
  35. ^ "ما هو موعد عرض Royal Variety Performance 2021 على ITV وكيف تشاهده؟ - Bristol Live" . web.archive.org . 8 ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2021 . تم تصوير العرض يوم الخميس 18 نوفمبر في رويال ألبرت هول. سيبث على ITV1 يوم الأحد 19 ديسمبر الساعة 7:20 مساءً.

قراءات إضافية

روابط خارجية

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Royal_Variety_Performance&oldid=1137106575"
0.064455032348633