راتاتوي (فيلم)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب الى البحث

راتاتوي
ريمي ، فأر ، يبتسم بعصبية وهو يتشبث بقطعة من الجبن بينما يعلق على الباب بسكاكين وشوك حادة. يتم عرض شعار الفيلم ، "إنه يحتضر ليصبح طاهياً" ، على طول الجزء العلوي. يظهر شعار بعنوان الفيلم ونطقه في الأسفل ، مع نقطة على حرف "i" في "راتاتوي" تتضاعف مثل أنف فأر بشعيرات وقبعة طاهٍ.
ملصق الإصدار المسرحي
إخراجبراد بيرد
سيناريوبراد بيرد
قصة من قبل
من إنتاجبراد لويس
بطولة
تصوير سينمائي
حررت بواسطة
موسيقىمايكل جياشينو

شركات الإنتاج
وزعت من خلالتوزيع صور بوينا فيستا
تواريخ الإصدار
  • 22 يونيو 2007 ( مسرح كوداك ) ( 2007-06-22 )
  • 29 يونيو 2007 (الولايات المتحدة) ( 2007-06-29 )
وقت الركض
111 دقيقة
دولةالولايات المتحدة
لغةإنجليزي
الدخل150 مليون دولار [1]
شباك التذاكر623.7 مليون دولار [2]

راتاتوي هو فيلم كوميدي أمريكي للرسوم المتحركة بالكمبيوتر عام 2007 أنتجته استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة وتم إصداره بواسطة والت ديزني بيكتشرز . الفيلم الثامن من إنتاج شركة بيكسار ، كتبه وأخرجه براد بيرد ، الذي تولى المسؤولية عن جان بينكافا في عام 2005 ، وانتجه براد لويس ، من فكرة أصلية من بيرد ، وبينكافا وجيم كابوبيانكو. يشير العنوان إلى طبق راتاتوي الفرنسي ، الذي يتم تقديمه في نهاية الفيلم ، ويشير أيضًا إلى أنواع الشخصية الرئيسية ، الجرذ . يقع في باريس، تتبع المؤامرة الجرذ المسمى ريمي ، الذي يحلم بأن يصبح طاهياً ويحاول تحقيق هدفه من خلال تشكيل تحالف مع فتى القمامة في مطعم باريسي.

يقوم الفيلم ببطولة أصوات باتون أوزوالت في دور ريمي ، فأر مجسم مهتم بالطهي ؛ لو رومانو مثل ألفريدو لينجويني ، فتى قمامة صغير يصادق ريمي ؛ إيان هولم مثل سكينر ، رئيس الطهاة في مطعم Auguste Gusteau ؛ جانين جاروفالو في دور كوليت تاتو ، طاهية في مطعم غوستو والطاهية الوحيدة للموظفين ؛ بيتر أوتول في دور أنطون إيجو ، ناقد مطعم ؛ بريان دينيهي بدور جانغو ، والد ريمي وزعيم عشيرته ؛ بيتر سوهن مثل إميل ، الأخ الأكبر لريمي ؛ وبراد جاريتمثل Auguste Gusteau ، طاهٍ متوفٍ مؤخرًا.

بدأ تطوير راتاتوي في عام 2000 عندما كتب بينكافا المفاهيم الأصلية للفيلم. في عام 2005 ، بعد رحيل Pinkava عن Pixar ، تم الاتصال بيرد لتوجيه الفيلم ومراجعة القصة. كما زار بيرد وبعض أفراد طاقم الفيلم باريس للإلهام. لإنشاء الرسوم المتحركة الغذائية المستخدمة في الفيلم ، استشار الطاقم طهاة من كل من فرنسا والولايات المتحدة. تدرب لويس في مطعم The French Laundry التابع لتوماس كيلر ، حيث طور كيلر طبق كونفيت بايالدي ، وهو طبق يستخدم في الفيلم. قام مايكل جياشينو بتأليف موسيقى الفيلم المستوحاة من باريس.

عرض راتاتوي لأول مرة في 22 يونيو 2007 ، في مسرح كوداك في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، مع إصداره العام في 29 يونيو 2007 ، في الولايات المتحدة. حقق الفيلم 623.7 مليون دولار وتلقى إشادة من النقاد على نطاق واسع لسيناريو الفيلم والرسوم المتحركة والعروض الصوتية ونقاط مايكل جياشينو. كما فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة وتم ترشيحه للعديد من الأفلام الأخرى ، بما في ذلك أفضل سيناريو أصلي . تم التصويت لراتاتوي لاحقًا كواحدة من أعظم 100 صورة متحركة في القرن الحادي والعشرين من خلال استطلاع عام 2016 للنقاد الدوليين أجرته هيئة الإذاعة البريطانية . [3]

مؤامرة

ريمي ، فأر شاب يتمتع بحاسة الذوق والرائحة المثالية ، يحلم بأن يصبح طاهًا مثل مثله الأعلى ، الراحل أوغست غوستو. يهتم باقي مستعمرته ، بما في ذلك شقيقه إميل ووالده ، زعيم العشيرة دجانغو ، بالطعام فقط من أجل القوت. تعيش الفئران في علية منزل امرأة مسنة بالقرب من باريس . عندما يكشف ريمي وإميل عن المستعمرة للمرأة عن طريق الخطأ ، أجبروا على الفرار ، وينفصل ريمي عن الآخرين. بتشجيع من Gusteau الخيالي ، وجد نفسه في النهاية فوق مطبخ مطعم Gusteau.

لاحظ ريمي أن فتى القمامة في المطعم ، ألفريدو لينجويني ، يحاول إصلاح الحساء الذي أتلفه ، ثم يقفز لإصلاح أخطاء لينجويني. يلتقط Linguini ريمي في الفعل ، لكنه لا يكشفه لسكينر ، مساعد الطاهي السابق لجوستو والمالك الجديد للمطعم. يواجه سكينر Linguini بتهمة العبث بالحساء ، ولكن عندما يتم تقديم الحساء عن طريق الخطأ ويثبت نجاحه ، تقنع كوليت تاتو ، الطاهية الوحيدة في المطعم ، سكينر بالاحتفاظ بـ Linguini لدعم شعار Gusteau ، "Anyone Can Cook". يطلب سكينر من Linguini نسخ الحساء للحفاظ على وظيفته. يكتشف سكينر ريمي ويأمر Linguini بإخراجه إلى الخارج وقتله. بمجرد أن يصبحوا بمفردهم ، يكتشف Linguini أن ريمي يمكنه فهمه ، ويقنع ريمي بمساعدته في الطهي في Gusteau's.

يوجه ريمي حركات Linguini مثل الدمى المتحركة عن طريق شد شعره وهو مختبئ تحت القبعة . يعيدون صنع الحساء ويواصلون الطهي في Gusteau's. تقوم كوليت بتدريب Linguini على مضض ، لكنها تأتي لتقدر شخصًا ما يستجيب لنصيحتها المهنية. يجتمع ريمي مع إميل والعشيرة. يحاول Django إقناع ريمي أنه من المستحيل تغيير طبيعة البشر المزدهرة تجاه الفئران ، لكن ريمي يؤكد أن "التغيير هو الطبيعة".

يتعلم سكينر أن Linguini هو الابن غير الشرعي لـ Gusteau والمالك الشرعي للمطعم. عندما يكتشف ريمي الرسالة في مكتب سكينر ، يلاحق سكينر ريمي في جميع أنحاء باريس لاستعادتها ، لكن ريمي يعطيه إلى لينجويني ، الذي يجبر سكينر على الخروج. يزدهر المطعم حيث أصبحت وصفات ريمي شائعة ؛ تتحسن حياة Linguini ويطور علاقة رومانسية مع Colette.

في هذه الأثناء ، يعلم أنطون إيجو ، ناقد الطعام الذي أدت مراجعته السلبية للمطعم بشكل غير مباشر إلى وفاة غوستو ، عن نجاحه المتزايد ويعلن أنه سيتناول العشاء في المطعم. بعد أن حصل Linguini على الفضل في طبخ ريمي ، كان هو وريمي على خلاف. يقود ريمي عشيرته لمداهمة مخازن المطعم للطعام. يصل Linguini للاعتذار ، ولكن عند اكتشاف الغارة ، طرد جميع الفئران بشراسة ، بما في ذلك Remy.

في اليوم التالي ، تم القبض على ريمي من قبل سكينر ولكن أطلق سراحه على الفور من قبل دجانغو وإميل. يتصالح Linguini مع Remy ويكشف الحقيقة لموظفيه ، الذين يشعرون بالخيانة ويخرجون. بعد أن تم تذكيرها بشعار غوستو ، تعود كوليت للمساعدة. مساعدة Django والعشيرة ، الطهي تحت إشراف Remy بينما ينتظر Linguini الطاولات. عندما يحاول سكينر ومفتش صحي التدخل ، فإنهما مقيدان ومكمما. يخلق ريمي نوعًا مختلفًا من راتاتويالذي يذكر الأنا المذهولة بطبخ أمه. طلب مقابلة الشيف ، قيل له الانتظار حتى يفرغ المطعم. تُذهل الأنا عند تقديمها إلى ريمي. يكتب مراجعة متوهجة تفيد بأنه قد فهم شعار غوستو ، ويصف ريمي - دون الكشف عن أنه فأر - بأنه "ليس أقل من أفضل طاهٍ في فرنسا."

عندما يتم إطلاق سراح سكينر والمفتش الصحي ، يتم إغلاق المطعم ، وتجريد إيجو من مصداقيته ووظيفته. افتتح Remy و Linguini و Colette حانة صغيرة ، La Ratatouille ، لمواصلة إرث Gusteau ، حيث تستثمر Ego فيه وتزوره كثيرًا. مستعمرة الفئران تستقر في علية الحانة الصغيرة كمنزل جديد لها.

يلقي الصوت

تظهر شخصية Bomb Voyage من The Incredibles مظهرًا طفيفًا خلال الفصل الثاني كتمثيل صوتي في الشارع يؤدي وراء Linguini و Colette حيث يتزلجون على الجليد في كاتدرائية Notre-Dame ، ويظهر اسمه أيضًا في إحدى الصحف التي تقرأها كوليت.

إنتاج

تصور جان بينكافا ( في الصورة ) فكرة الفيلم في عام 2000

جاء جان بينكافا بالمفهوم في عام 2000 ، حيث ابتكر التصميم الأصلي والمجموعات والشخصيات والقصة الأساسية ، لكن لم يتم تعيينه رسميًا كمدير للفيلم. [13] بحلول عام 2004 ، أضاف بيكسار بوب بيترسون كمخرج مشارك وتم منحه السيطرة الحصرية على القصة. [14] نظرًا لافتقارها إلى الثقة في تطوير القصة ، [15] تحولت إدارة Pixar إلى مخرج The Incredibles براد بيرد لتوجيه الفيلم ، وتولى دور Pinkava في عام 2005 بينما ترك بيترسون الفيلم للعمل على Up . [16] [17] [18] [19]انجذب بيرد للفيلم بسبب غرابة المفهوم والصراع الذي دفعه: أن الجرذان تخشى المطابخ ، لكن الجرذ أراد العمل في واحد. [4] كان بيرد سعيدًا أيضًا لأن الفيلم يمكن أن يصنع كوميديا ​​جسدية للغاية ، [16] مع شخصية Linguini التي توفر متعة لا نهاية لها لرسامي الرسوم المتحركة. [20] أعاد بيرد كتابة القصة مع تغيير التركيز. قتل جوستو ، وأعطى أدوارًا أكبر لسكينر وكوليت ، [21] كما غير مظهر الفئران ليكون أقل تجسيمًا . [22]

نظرًا لأن راتاتوي تهدف إلى أن تكون رؤية رومانسية خصبة لباريس ، مما يمنحها هوية متميزة عن أفلام الاستوديو السابقة ، [16] أمضى المخرج براد بيرد والمنتج براد لويس وبعض أفراد الطاقم أسبوعًا في المدينة لفهمها بشكل صحيح البيئة ، أخذ جولة بالدراجة النارية وتناول الطعام في خمسة مطاعم كبرى. [10] هناك أيضًا العديد من التسلسلات القائمة على الماء في الفيلم ، أحدها يقع في المجاري وهو أكثر تعقيدًا من مشهد الحوت الأزرق في Finding Nemo . تبلل أحد المشاهد Linguini بعد القفز في نهر السينلجلب ريمي. قفز موظف Pixar (منسق قسم الظل / الطلاء Kesten Migdal) إلى حمام السباحة الخاص بـ Pixar مرتديًا زي الطاهي والمئزر ليرى أي أجزاء من البدلة عالقة بجسمه والتي أصبحت شفافة من امتصاص الماء. [23]

تم تصميم الفيلم على طبق راتاتوي التقليدي من قبل الطاهي الذواقة توماس كيلر وأصبح فيما بعد يعرف باسم كونفيت بايالدي .

كان التحدي الذي يواجه صانعي الأفلام هو إنشاء صور تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر لطعام قد يبدو لذيذًا. تمت استشارة الطهاة الذواقة في كل من الولايات المتحدة وفرنسا ، [22] وحضر رسامو الرسوم المتحركة دروس الطبخ في مدارس الطهي في منطقة سان فرانسيسكو لفهم طريقة عمل المطبخ التجاري . [12] ساعد مايكل وارش ، مدير قسم التخطيط ، وهو طاهي محترف تلقى تدريبًا في أكاديمية الطهي قبل العمل في Pixar ، في التدريس والتشاور مع رسامي الرسوم المتحركة أثناء عملهم. كما قام بإعداد الأطباق المستخدمة في أقسام الفن والظل / الطلاء والتأثيرات ونمذجة المجموعات. [24] [25] سمح الطاهي الشهير توماس كيلر للمنتج براد لويس بالتدرب في مصبعته الفرنسيةمطبخ. في ذروة الفيلم ، صمم كيلر نسخة خيالية متعددة الطبقات من طبق العنوان لشخصيات الفئران لطهيها ، والذي سماه " كونفيت من قبلالدي " تكريما للاسم التركي الأصلي . [12] تم استخدام نفس تقنية تشتت الضوء تحت السطح التي تم استخدامها على الجلد في The Incredibles على الفواكه والخضروات ، [26] بينما أعطت البرامج الجديدة ملمسًا عضويًا وحركة للطعام. [27] كان استكمال الوهم عبارة عن موسيقى وحوار وصور تجريدية تمثل الأحاسيس العقلية للشخصيات مع تقدير الطعام. استعارات النكهة البصريةمن تصميم الرسوم المتحركة Michel Gagné مستوحى من أعمال Oscar Fischinger و Norman McLaren . [28] لإنشاء كومة سماد واقعية ، صور قسم الفنون خمسة عشر نوعًا مختلفًا من المنتجات ، مثل التفاح والتوت والموز والفطر والبرتقال والقرنبيط والخس ، في عملية التعفن . [29]

سعى أعضاء فريق العمل لجعل لهجاتهم الفرنسية أصيلة ومفهومة. يلاحظ جون راتزنبرجر أنه غالبًا ما كان ينقسم إلى اللهجة الإيطالية. [10] تم اختيار إيان هولم بصفته شخصية سكينر منذ أن رآه بيرد في ثلاثية سيد الخواتم . وفقًا لمصمم Pixar Jason Deamer ، "تم تصميم معظم الشخصيات بينما كان Jan [Pinkava] لا يزال يخرج ... لديه عين حقيقية للنحت." [30] وفقًا لبنكافا ، تم تصميم الناقد أنطون إيجو ليشبه نسرًا . [31] لتوفير الوقت ، تم تصميم الشخصيات البشرية وتحريكها بدون أصابع. [32]

تمت استشارة خبير الفئران ديبي دوكومون (المعروف أيضًا باسم "سيدة الجرذ") بشأن عادات الفئران وخصائصها. [33] جنبًا إلى جنب مع نظرة دوكومون ، فإن الحظيرة التي تحتوي على فئران الحيوانات الأليفة كانت جالسة في الردهة لأكثر من عام حتى يتمكن رسامو الرسوم المتحركة من دراسة حركة فرو الحيوانات وأنوفها وآذانها وكفوفها وذيولها أثناء الجري . [26]

تنسب المواد الترويجية لشركة Intel إلى نظامها الأساسي تحسين الأداء بنسبة 30 بالمائة في عرض البرامج. لقد استخدموا راتاتوي في بعض موادهم التسويقية. [34] [35]

مسار صوتي

راتاتوي هو ثاني فيلم بيكسار يسجله مايكل جياشينو بعد ذا إنكريديبلز . كان أيضًا فيلم بيكسار الثاني الذي لم يسجله راندي نيومان أو توماس نيومان . تتألف الدرجات من مجموعة واسعة من الآلات وتتأثر بأنواع الموسيقى المختلفة. كتب جياشينو موضوعين لريمي ، أحدهما عنه مع مستعمرة الفئران والآخر عن آماله وأحلامه. كتب أيضًا موضوعًا صديقًا لكل من Remy و Linguini يتم تشغيله عندما يكونان معًا. بالإضافة إلى النتيجة ، كتب جياشينو الأغنية الرئيسية ، "Le Festin" ، عن ريمي وحلمه في أن يصبح طاهياً. الفنانة الفرنسية كميل(التي كانت تبلغ من العمر 29 عامًا وقت إصدار الفيلم) تم التعاقد معها لأداء "Le Festin" بعد أن استمعت جياشينو إلى موسيقاها وأدركت أنها مثالية للأغنية ؛ نتيجة لذلك ، يتم غناء الأغنية باللغة الفرنسية في جميع إصدارات الفيلم تقريبًا. [36] تم إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية بواسطة والت ديزني للتسجيلات في 26 يونيو 2007.

تحرير

مسرحي

كان من المقرر إطلاق سراح راتاتوي في 9 يونيو / حزيران 2006 ؛ ومع ذلك ، في 8 ديسمبر 2004 ، تم تغيير التاريخ إلى 29 يونيو 2007. حدث هذا لأن Disney / Pixar غيرت تاريخ إصدار السيارات من 4 نوفمبر 2005 إلى 9 يونيو 2006 ، وبالتالي دفع راتاتوي إلى 29 يونيو 2007. [37]

أقيم العرض العالمي الأول لراتاتوي في 22 يونيو 2007 في مسرح كوداك بلوس أنجلوس . [38] كان الإصدار التجاري بعد أسبوع واحد ، مع فيلم قصير " رفع " يسبق راتاتوي في دور العرض. في وقت سابق من العام ، تم ترشيحها لجائزة الأوسكار. [39] تم عرض اختبار الفيلم في مسرح Harkins Cine Capri في سكوتسديل ، أريزونا في 16 يونيو 2007 ، حيث كان ممثل شركة Pixar حاضرًا لجمع آراء المشاهدين. [40] أعلن الرئيس التنفيذي لشركة ديزني ، بوب إيجر ، عن إعادة عرض مسرحي قادم للفيلم ثلاثي الأبعاد في اجتماع المساهمين في ديزني في مارس 2014.[41]

تسويق

ظهر مقطورة راتاتوي لأول مرة مع إطلاق كارز ، سلفها المباشر. إنه يصور مشهدًا أصليًا حيث تم القبض على ريمي متلبسًا على عربة الجبن في منطقة تناول الطعام بالمطعم ، وأخذ عينات من الجبن وبالكاد يهرب من المؤسسة ، متداخلة مع مشاهد منفصلة للفأر يشرح للجمهور مباشرة لماذا يخاطر بهذه المخاطر. على غرار معظم مقطورات Pixar الدعائية ، لم يكن المشهد موجودًا في إصدار الفيلم النهائي. [42]

تم إصدار المقطع الدعائي الثاني في 23 مارس 2007. [43] بدأت جولة راتاتوي بيج تشيز في 11 مايو 2007 ، مع عروض الطبخ ومعاينة الفيلم. [44] حضر الممثل الصوتي لو رومانو محطة سان فرانسيسكو في الجولة لتوقيع التوقيعات. [45]

تم الترويج للملصق الأمامي لنبيذ راتاتوي المخطط له من قبل ديزني وبيكسار وكوستكو ، وتم استدعاؤه لاحقًا لاستخدامه لشخصية كرتونية

كانت ديزني وبيكسار تعملان على إحضار نبيذ من نوع راتاتوي الفرنسي إلى متاجر كوستكو في أغسطس 2007 ، لكنهما تخلتا عن الخطط بسبب شكاوى من معهد كاليفورنيا للنبيذ ، مستشهدين بمعايير في وضع العلامات التي تقيد استخدام الشخصيات الكرتونية لتجنب جذب أقل من يشربون العمر. [46] علاوة على ذلك ، واجهت كلتا الشركتين تحديات أخرى في محاولة لجذب الجماهير ، حيث كانت العديد من المتاجر تفيض بالبضائع التي تم إصدارها مؤخرًا مثل Spider-Man 3 و Shrek the Third و Transformers ، مما يجعل من الصعب إقناع الآباء بإنفاق تكلفة إضافية تتراوح بين 7.99 دولارًا و 19.99 دولارًا على فأر أفخم. [47]

في المملكة المتحدة ، بدلاً من إصدار مقطع دعائي مسرحي ، تم إصدار إعلان تجاري يضم Remy و Emile في دور السينما قبل إصداره لتثبيط الحصول على نسخ غير مرخصة من الأفلام. [48] ​​أيضًا ، في المملكة المتحدة ، تم استخدام الشخصيات الرئيسية للإعلان التجاري لسيارة Nissan Note ، حيث كان ريمي وإميل يشاهدان إعلانًا تجاريًا أصليًا من أجل الحملة الإعلانية "Surprisingly Spacious" وكذلك محاكاة ساخرة لها ، على التوالي. [49]

كانت ديزني / بيكسار قلقة من أن الجمهور ، وخاصة الأطفال ، لن يكون على دراية بكلمة "راتاتوي" ونطقها. لذلك ، تم تهجئة العنوان صوتيًا أيضًا داخل المقطورات والملصقات. [50] لأسباب مماثلة ، في الإصدار الأمريكي للفيلم ، تمت طباعة النص على الشاشة باللغة الفرنسية باللغة الإنجليزية ، مثل عنوان كتاب الطبخ لغوستو واللافتة التي تطلب من موظفي المطبخ غسل أيديهم ، على الرغم من ذلك ، باللغة الإنجليزية البريطانية يتم إصدارها باللغة الفرنسية. في كندا ، تم إصدار الفيلم بطريقة مسرحية مع نص باللغة الإنجليزية ، ولكن على قرص DVD ، كانت غالبية النص (بما في ذلك وصية Gusteau) باللغة الفرنسية. [51]

وسائل الإعلام الرئيسية

تم إصدار راتاتوي بواسطة Walt Disney Studios Home Entertainment على Blu-ray و DVD في أمريكا الشمالية في 6 نوفمبر 2007. [52] تم تضمين فيلم رسوم متحركة قصير جديد يضم ريمي وإميل بعنوان Your Friend the Rat كميزة خاصة ، حيث تحاول الجرذان مناشدة المشاهد ، وهو إنسان ، الترحيب بالفئران كأصدقائها ، مما يدل على الفوائد والمفاهيم الخاطئة للفئران تجاه الإنسانية من خلال العديد من الأمثلة التاريخية. يستخدم الفيلم القصير الذي تبلغ مدته 11 دقيقة الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد والرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد والحركة الحية وحتى الرسوم المتحركة بإيقاف الحركة ، وهي الأولى من نوعها لشركة Pixar. [53]

يحتوي القرص أيضًا على CGI قصير بعنوان Lifted ، والذي تم عرضه قبل الفيلم أثناء عرضه المسرحي. يصور مراهقًا خارج كوكب الأرض يحاول خطف إنسان نائم. طوال التسلسل ، يتم تصنيفه من قبل شخص بالغ من خارج كوكب الأرض بطريقة تذكرنا باختبار الطريق لامتحان ترخيص القيادة . لا يحتوي النص القصير بأكمله على حوار ، وهو ما يميز شورت بيكسار ولا يعتمد على الخصائص الحالية. [54] تم أيضًا تضمين المشاهد المحذوفة من بين الميزات الخاصة ، وهي سمة مميزة لبراد بيرد يناقش صناعة الأفلام والطاهي توماس كيلر يناقش إبداع الطهي بعنوان "الطعام الجيد والأفلام" ، وأربع بيضات عيد الفصح. على الرغم من أن إصدار Region A Blu-ray يحتوي على مسار صوتي فرنسي ، إلا أن قرص DVD الخاص بالمنطقة 1 لا يحتوي على ذلك ، باستثناء بعض النسخ المباعة في كندا. [ بحاجة لمصدر ]

حصل إصدار DVD في 6 نوفمبر 2007 على 4،919،574 وحدة (ما يعادل 73،744،414 دولارًا أمريكيًا ) في أسبوعه الأول (6-11 نوفمبر 2007) والذي تصدرت خلاله مخططات DVD. في المجموع ، باعت 12.531.266 وحدة ( 189.212.532 دولارًا أمريكيًا ) لتصبح ثاني أفضل أقراص DVD المتحركة مبيعًا لعام 2007 ، سواء في الوحدات المباعة أو عائدات المبيعات ، خلف Happy Feet . [55] في عام 2019 ، تم إصدار راتاتوي بتقنية 4K Ultra HD Blu-ray . [56] [57]

فيلم مسروق

إذا وصفت المجلة راتاتوينج ، رسم كاريكاتوري برازيلي عام 2007 لفيديو برينكويدو ، بأنه " سرقة " لراتاتوي . [58] وصف ماركو أوريليو كانونيكو من صحيفة فولها دي إس باولو البرازيلية راتاتوينغ بأنهمشتق من راتاتوي . ناقش Canônico ما إذا كان Ratatoing مشابهًا بدرجة كافية لراتاتوي لتبرير دعوى قضائية لانتهاك حقوق الطبع والنشر. نشرت وزارة الثقافة البرازيلية مقالة ماركو أوريليو كانونيكو على موقعها على الإنترنت. [59]حتى الآن ، لم يتم العثور على أي مصادر تشير إلى أن Pixar اتخذت إجراءات قانونية.

الاستقبال

استجابة حرجة

أبلغ موقع مجمع المراجعة على الويب Rotten Tomatoes عن نسبة موافقة بلغت 96٪ بمتوسط ​​تقييم 8.5 / 10 استنادًا إلى 251 تقييمًا. يقول إجماع الموقع: "سريع الخطى وحيوي بشكل مذهل ، يضيف راتاتوي دخولًا ممتعًا آخر مبهجًا - وبطلًا بعيد الاحتمال - إلى Pixar Canon." [60] في ميتاكريتيك ، لديها متوسط ​​درجات مرجح من 96 من 100 بناءً على 37 مراجعة ، [61] أعلى تصنيف لأي فيلم بيكسار [62] والحادي والعشرين من أعلى تصنيف الفيلم على الموقع. [63] الجماهير الذين شملهم الاستطلاع من قبل CinemaScore أعطوا الفيلم درجة "A" على مقياس من A إلى F. [64]

وصف AO Scott من صحيفة نيويورك تايمز راتاتوي بأنه "قطعة فنية شهيرة لا تشوبها شائبة تقريبًا ، فضلاً عن كونها واحدة من أكثر اللوحات إقناعًا لفنان ملتزم بالتصوير على الإطلاق" ؛ مرددًا صدى شخصية أنتون إيجو في الفيلم ، أنهى مراجعته بعبارة "شكرًا" البسيطة لمبدعي الفيلم. [65] أعطى Wally Hammond of Time Out الفيلم خمسة من أصل خمسة نجوم ، قائلاً: "اختبار للأصابع الصغيرة ، حنين إلى الماضي ويهيمن عليه الذكور مثل المطبخ الحديث ، لكن هذه مجرد مراوغات حول هذه الإضافة المبهجة إلى بانثيون بيكسار ". [66] أندريا جرونفال من قارئ شيكاغوأعطى الفيلم مراجعة إيجابية ، قائلاً: "تعاون براد بيرد الثاني مع بيكسار أكثر طموحًا وتأملًا من فيلمه الخارقون الحائز على جائزة الأوسكار ." [67] أوين جليبرمان من Entertainment Weekly أعطى الفيلم درجة B ، قائلاً " تمتلك راتاتوي سحر بيكسار التقني بدون نكهة بيكسار الكاملة بطريقة ما. إنها حلوى براد بيرد اللطيفة ، ليست رائعة بقدر ما هي صالحة للأكل فقط." [68] أعطى بيتر ترافرز من رولينج ستون الفيلم ثلاثة نجوم ونصف من أصل أربعة ، قائلاً "ما الذي يجعل راتاتويهذه الأعجوبة المرحة والصادقة هي الطريقة التي يبتكر بها Bird للسماح لها بالتسلل إليك. واحصل على هذه النتيجة من مايكل جياشينو ، وهو مكمل مثالي لوجبة لذيذة. " [69] أعطى جيمس بيراردينيلي من ReelViews الفيلم ثلاثة من أصل أربعة نجوم ، قائلاً" للآباء الذين يتطلعون إلى قضاء الوقت في المسرح مع أطفالهم أو البالغين الذين يريدون شيئًا أخف وزناً وأقل توجهاً لهرمون التستوستيرون من أجرة الصيف المعتادة ، يقدم راتاتوي طبقًا رئيسيًا مالحًا . "خالٍ من هذا النوع من المراجع المجانية لثقافة البوب ​​التي ابتليت بها العديد من الأفلام من هذا النوع ؛ إنه يروي قصة ، إنه جزء كبير من عالمنا ولكنه لا ينطبق أبدًا على الكمامة الرخيصة والسهلة . " المكونات - ذكاء لفظي وبصري وفير ، توقيت تهريج عبقري ، حساء من الرقي الغالي - لإنتاج مزيج دافئ ولا يقاوم. " [71]

أعطى مايكل فيليبس من شيكاغو تريبيون الفيلم أربعة من أصل أربعة نجوم ، قائلاً: "قد يكون الفيلم متحركًا ، ويستحوذ إلى حد كبير على الفئران ، لكن نبضه بشري يبعث على السرور. ولم ترَ أبدًا ميزة متحركة بالكمبيوتر بهذا النوع من الذوق البصري والتفاصيل ". [72] قدم رافر جوزمان من نيوزداي الفيلم ثلاثة من أصل أربعة نجوم ، قائلاً: "الكثير من أفلام الرسوم المتحركة بالكمبيوتر صاخبة وصاخبة وتشتهر بالكوميديا ​​الشعبية ، لكن راتاتوي يتمتع بالتوهج الدافئ لكتاب مفضل. الشخصيات هي أكثر من مجموع الأجزاء التي تستهلك غيغابايت - فهم يشعرون أنهم مصنوعين يدويًا ". [ بحاجة لمصدر ] روجر مور من أورلاندو سينتينلأعطى الفيلم ثلاثة من أصل خمسة نجوم ، قائلاً "هل فقدت Pixar وصفتها السحرية؟ راتاتوي مليئة بالصور المتحركة العامة إلى حد ما ، وبعض المطاردة المتواضعة ، واثنين من الكمامات الجيدة ، وليس الكثير من الضحك." [73] أعطى سكوت فاونداس من لوس أنجلوس ويكلي الفيلم مراجعة إيجابية ، قائلاً: "لقد أخذ بيرد المكونات الخام لصغير مجسم لحيوان وجلدهم في مشروب مسكر لا يقل عن مبادئ الإبداع الفني." [74] كولين كوفر من ستار تريبيونأعطى الفيلم أربعة من أصل أربعة نجوم ، قائلاً "إنها ليست الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد فقط بالكمبيوتر. إنها أيضًا الشخصيات ذات التقريب الجيد ... أتحداك تسمية فيلم رسوم متحركة آخر يفيض بجمال لا لزوم له." [ بحاجة لمصدر ] أعطى ستيفن ريا من فيلادلفيا إنكويرر الفيلم ثلاثة نجوم ونصف من أصل أربعة ، قائلاً "مع راتاتوي ، يسلم بيرد مرة أخرى ليس فقط قصة رائعة وذكية ، بل يقدم أيضًا صورًا مبهرة أيضًا." [75] أعطى بيل مولر من أريزونا ريبابليك الفيلم أربعة نجوم ونصف من أصل خمسة ، قائلاً "مثل الحساء الذي يلعب دورًا رئيسيًا في راتاتوي "، الفيلم عبارة عن مزيج لذيذ من المكونات التي تدغدغ لوحة الألوان وتجعلك جائعًا للمزيد. " [ بحاجة لمصدر ]

براد بيرد مع ثاني جائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة

أعطى رينيه رودريغيز من ميامي هيرالد الفيلم ثلاثة من أصل أربعة نجوم ، قائلاً: " راتاتوي هي الصورة الأكثر وضوحًا وصيغة حتى الآن من استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة ، لكنها أيضًا من بين أكثر الصور سحرًا وتأثيراً". [76] أعطى جاك ماثيوز من صحيفة نيويورك ديلي نيوز الفيلم أربعة من أصل أربعة نجوم ، قائلاً: "يستمر سحر بيكسار مع فيلم براد بيرد راتاتوي ، وهو فيلم كوميدي رائع ومبتكر للرسوم المتحركة بالكمبيوتر." [77] ستيفن ويتي من نيوارك ستار ليدجرأعطى الفيلم ثلاثة من أصل أربعة نجوم ، قائلاً "مرح عائلي جديد. على الرغم من وجود تلك الصور السيئة بعض الشيء للقوارض التي تتجول حول المطبخ ، إلا أن الفيلم لا ينحرف إلى نكات قوادة للأطفال على أساس الحديث الخلفي والغازات الجسدية." [ بحاجة لمصدر ] قدم ديفيد أنسن من مجلة نيوزويك مراجعة إيجابية للفيلم ، قائلاً "فيلم غني مثل صلصة بيرنيز ، منعش مثل شربات التوت ، وأقل قابلية للتنبؤ به كثيرًا من الاستعارات والصفات الغذائية اللعينة ، كلنا نقاد سوف يتخبطون لوصفها. حسنًا ، واحدة أخرى ثم سأنتهي: إنها لذيذة. " [78] أعطى بيتر هارتلوب من سان فرانسيسكو كرونيكل الفيلم أربعة من أصل أربعة نجوم قائلاً " راتاتويلا يغرق أبدًا ، على الرغم من أنه مليء بالحركة والرومانسية والمحتوى التاريخي والدراما العائلية والتصريحات الجادة حول إنشاء الفن . " إلى التلاشي السعيد الأخير ، قدم راتاتوي الاستعراضات العميقة التي ميزت بيكسار عن استوديوهات الرسوم المتحركة الأخرى وفوقها . " ألهمت أفلام الرسوم المتحركة تكميلاتها ، ولا سيما Shrek ، لكن راتاتوي براد بيرد هو أول فيلم جعلني أرغب بشكل إيجابي في واحدة. " [81] أعطى بيتر هويل من تورنتو ستار الفيلم أربعة من أصل أربعة نجوم ، قائلاً "لو سلك الطائر الطريق الآمن ، لكان سلبنا شخصية كرتونية رائعة جديدة في ريمي ، مثل بقية الفيلم يتم تقديمه بالرسوم المتحركة التي خيالي وشبيه بالحياة في آنٍ واحد. إنه أيضًا اختياري لأفضل بيكسار. " [82]

أعطى Joe Morgenstern من The Wall Street Journal مراجعة إيجابية للفيلم ، قائلاً: "الشخصيات لا تقاوم ، والرسوم المتحركة مذهلة والفيلم ، وهو نسخة خيالية من عشاق الطعام ، يحافظ على مستوى من الاختراع المبهج الذي لم يسبق له مثيل في الترفيه العائلي منذ الخارقون ". [83] قدم كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم بأربعة نجوم ونصف من أصل خمسة ، قائلاً: " راتاتوي براد بيرد جريء جدًا لدرجة أنك ستقع في حب بطله غير المتوقع." [84] أعطت كلوديا بويج من يو إس إيه توداي الفيلم ثلاثة نجوم ونصف من أصل أربعة قائلة " راتاتويإنها متعة لذيذة من المؤكد أن يستمتع بها الجماهير من جميع الأعمار بسبب صورها الفخمة وذكائها الذكي وقصتها الملهمة بشكل لا يقاوم . " من أربعة ، قائلًا " راتاتوي سيجعلك تتساءل لماذا يجب أن تختبئ الرسوم المتحركة خلف عباءة" إنها للأطفال ، لكن الكبار سيحبونها أيضًا ". هذا الفيلم لأمي وأبي ، ونعم ، سيحبها الأطفال أيضًا. " [85] قدم مايكل بوث من The Denver Post الفيلم ثلاثة نجوم ونصف من أصل أربعة ، قائلاً" الكاتب والمخرج براد بيرد يحافظ على راتاتويالتحرك دون اللجوء إلى نكات الحيوانات اللطيفة أو حكمة ثقافة البوب ​​التي دمرت العديد من أفلام الرسوم المتحركة الحديثة الأخرى . الجرأة لرفعها إلى صفوف [أفضل] أفلام Pixar ، أفضل أفلام الرسوم المتحركة الحديثة. "ليام لاسي من The Globe and Mail أعطى الفيلم ثلاثة نجوم ونصف من أصل أربعة ، قائلاً" لا خلفيات سطحية هنا - تبدو مشاهد راتاتوي وكأنها لقطات كاميرا ذات تركيز بؤري عميق. القوام ، من بريق الأحواض النحاسية إلى الشوارع المرصوفة بالحصى ، يمكن ملاحظته تقريبًا ". [ بحاجة لمصدر ]أعطى ديسون طومسون من صحيفة واشنطن بوست الفيلم مراجعة إيجابية ، قائلاً " راتاتوي لا تركز على الأسطح المألوفة جدًا للحياة المعاصرة. إنها تعود إلى حقبة ديزني القديمة عندما بدت الرسوم المتحركة جزءًا من عالم أكثر أناقة بشخصيات أقل حدة. . " [87]

شباك التذاكر

في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في أمريكا الشمالية ، افتتح راتاتوي في 3940 مسرحًا وظهر لأول مرة في المركز الأول بمبلغ 47.2 مليون دولار ، [88] وهو أقل افتتاح لبيكسار منذ فيلم A Bug's Life . عندما افتتح الفيلم ، احتل المركز الأول في شباك التذاكر قبل عرض فيلم 20th Century Fox Live Free or Die Hard . [89] راتاتوي هو أول فيلم غير تكميلي يصل إلى المركز الأول منذ أن ظهر فيلم Disturbia قبل شهرين. [90] بقي الفيلم في وضعه لبضعة أيام فقط قبل أن يتم تصويره بواسطة Transformers . [91]في فرنسا ، حيث تم وضع الفيلم ، حطم الفيلم الرقم القياسي لأكبر ظهور لفيلم رسوم متحركة وخلع تيتانيك لأسابيع متتالية في الجزء العلوي من شباك التذاكر. [92] [93] في المملكة المتحدة ، ظهر الفيلم في المركز الأول بمبيعات تزيد عن 4 ملايين جنيه إسترليني. [94] حقق الفيلم 206.4 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا وإجمالي 623.7 مليون دولار في جميع أنحاء العالم ، مما يجعله سابع أعلى فيلم بيكسار ربحًا . [95]

الجوائز

فاز راتاتوي بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثمانين وتم ترشيحه لأربعة آخرين: أفضل موسيقى أصلية ، أفضل مونتاج صوتي ، أفضل مزج صوتي ، أفضل سيناريو أصلي ، خسارته أمام التكفير ، The Bourne Ultimatum (لكل من أفضل تحرير صوتي و Best Sound Mixing) و Juno على التوالي. [96] [97] مع خمسة ترشيحات لجوائز الأوسكار ، حطم الفيلم الرقم القياسي لفيلم رسوم متحركة طويل ، متجاوزًا أربعة ترشيحات لكل من Aladdin ، Monsters ، Inc. ،البحث عن نيمو والخارقون . اعتبارًا من عام 2013 ،تم ربط راتاتوي بـ Up and Toy Story 3 للحصول على ثاني أكثر ترشيحات لجوائز الأوسكار عن فيلم رسوم متحركة ، خلف Beauty and the Beast and WALL-E (ستة). [97]

علاوة على ذلك ، تم ترشيح راتاتوي لـ 13 جائزة آني بما في ذلك مرتين في أفضل تأثيرات متحركة ، حيث خسرت أمام Surf's Up ، وثلاث مرات في أفضل تمثيل صوتي في إنتاج رسوم متحركة لجينين جاروفالو ، إيان هولم ، وباتون أوسوالت ، حيث إيان فاز هولم بالجائزة. [98] فازت بجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة من عدة جمعيات بما في ذلك Chicago Film Critics ، [99] المجلس الوطني للمراجعة ، [100] جوائز آني ، [98] نقاد بث الأفلام ، [ 101] الأكاديمية البريطانية لـ السينما والتلفزيون (بافتا)، والجولدن جلوب . [102]

تراث

لعبة فيديو

تم إصدار لعبة فيديو أولية مقتبسة للفيلم بعنوان راتاتوي ، لجميع وحدات التحكم الرئيسية والأجهزة المحمولة في عام 2007. تم إصدار لعبة حصرية لـ Nintendo DS ، بعنوان راتاتوي: Food Frenzy ، في أكتوبر 2007. راتاتوي هي أيضًا من بين الأفلام الممثلة في Kinect Rush: A Disney-Pixar Adventure ، صدر في مارس 2012 لـ Xbox 360 . [103] تم إصدار لعبة الفيديو المبنية على الفيلم في عام 2007 لأجهزة Xbox 360 و Wii و PlayStation 2 و GameCube و Xbox و Game Boy Advance و Nintendo DSو PlayStation Portable و Microsoft Windows و Mac OS X و Java ME والهواتف المحمولة . تم إصدار إصدار PlayStation 3 في 23 أكتوبر 2007. [104] الإصدارات الأخرى تم إصدارها كلها في 26 يونيو 2007. [ بحاجة لمصدر ] ريمي ظهرت في لعبة الفيديو Kingdom Hearts III . يظهر باعتباره رئيس الطهاة في حانة Scrooge McDuck ويشارك مع Sora في ألعاب الطهي الصغيرة. يتم تناوله فقط باسم "Little Chef" في اللعبة ، لأنه لا يتحدث ولا يمكنه الكشف عن اسمه للشخصيات. [105]

مدينة الملاهي الجذابة

تم إنشاء منتزه ديزني الترفيهي على أساس الفيلم في والت ديزني ستوديوز بارك ، ديزني لاند باريس . راتاتوي : يعتمد فيلم L'Aventure Totalement Toquée de Rémy على مشاهد من الفيلم ويستخدم تقنية ركوب غير مطروقة. في الجاذبية ، "يتقلص الراكبون إلى حجم الجرذ". [106] في 2017 D23 Expo ، أعلنت ديزني أن الجاذبية سيتم بناؤها في جناح فرنسا في معرض Epcot العالمي [107] الذي افتتح في 1 أكتوبر 2021 ، خلال الذكرى الخمسين لعالم والت ديزني والذكرى 39 لإبكوت.

موسيقى غير رسمية

في أواخر عام 2020 ، قام مستخدمو تطبيق وسائل التواصل الاجتماعي TikTok بحشد المصادر لإنشاء مسرحية موسيقية مبنية على الفيلم . تم بث عرض موسيقي افتراضي له ، من إنتاج Seaview Productions ، لمدة 72 ساعة على TodayTix بدءًا من 1 يناير 2021 لفائدة The Actors Fund استجابةً لوباء COVID-19 . تم إخراج الفيلم من قبل مؤلفي Six والمخرج المشارك Lucy Moss من نص مقتبس من Michael Breslin و Patrick Foley ، وكلاهما المدير التنفيذي المشارك أنتج الحفلة الموسيقية مع Jeremy O. Harris . شمل طاقم العمل كيفن تشامبرلين في دور جوستو وأندرو بارث فيلدمان في دور لينجويني وتيتوس بورغيسبدور ريمي ، آدم لامبرت في دور إميل ، واين برادي في دور دجانغو ، بريسيلا لوبيز في دور مابل ، أشلي بارك في دور كوليت ، أندريه دي شيلدز في دور أنطون إيجو ، أووين تاباكا في دور يونغ أنتون إيجو وماري تيستا في دور سكينر. جمع الحفل أكثر من 1.9 مليون دولار لصندوق الممثلين. [108] [109] [110] [111] [112]

المراجع

  1. ^ سيبلي ، مايكل (24 أبريل 2007). "إنها ليست تكملة ، لكنها قد تبدو وكأنها واحدة بعد الإعلانات" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 11 أبريل ، 2021 .
  2. ^ "راتاتوي (2007)" . بوكس أوفيس موجو . أمازون.كوم . تم الاسترجاع 4 أغسطس ، 2010 .
  3. ^ "أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . بي بي سي. 23 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر ، 2016 .
  4. ^ أ ب درو مكويني (21 مايو 2007). "موريارتي يزور بيكسار للدردشة مع براد بيرد وباتون أوزوالت حول RATATOUILLE!" . أليس من أخبار رائعة . تم الاسترجاع 21 مايو ، 2007 .
  5. ^ "راتاتوي ، لو فيلم" (بالفرنسية). Telemoustique. 8 أغسطس 2007. مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر ، 2007 .
  6. ^ شيريتا ، بيتر (16 يونيو 2007). "حقائق ممتعة عن راتاتوي" . / فيلم . تم الاسترجاع 11 أبريل ، 2021 .
  7. ^ "نصوص راتاتوي" . سكريبد . تم الاسترجاع 14 أكتوبر ، 2018 .
  8. ^ "Louis De Funès ، Louis Jouvet ، Charles De Gaulle ... Le jour de gloire est arrivé. Et au diable les" freedom fries "!" (بالفرنسية). ليسوار. 1 أغسطس 2007. مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2008 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر ، 2007 .
  9. ^ مولي مور وكورين جافارد (14 أغسطس 2007). "طعم النزوة يبهر الفرنسيين" . واشنطن بوست . تم الاسترجاع 14 أغسطس ، 2007 .
  10. ^ أ ب ج "Parlez-vous Francais" . ياهو !. 22 مايو 2007. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2007 . تم الاسترجاع 23 مايو ، 2007 .
  11. ^ مور ، مولي. غافارد ، كورين (14 أغسطس 2007). "طعم النزوة يبهر الفرنسيين" . واشنطن بوست . تم الاسترجاع 16 نوفمبر ، 2014 .
  12. ^ أ ب ج د ستايسي فيينز (28 يونيو 2007). "Bay Area flavours food tale: لفيلمها الجديد" Ratatouille "، استكشف بيكسار هوسنا بالمطبخ" . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع 29 يونيو ، 2007 .
  13. ^ ليو إن هولزر (29 يونيو 2007). "بيكسار تطبخ قصة" . المراسل . مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 29 يونيو ، 2007 .
  14. ^ السعر 2008 ، ص. 249.
  15. ^ ستيف دالي. "براد بيرد يطبخ" راتاتوي "انترتينمنت ويكلي مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2008 .
  16. ^ أ ب ج بيل ديسويتز (25 أبريل 2007). "براد بيرد يقدم طعم راتاتوي المبكر" . مجلة عالم الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع 22 مايو ، 2007 .
  17. ^ جيم هيل (28 يونيو 2007). "لماذا كافحت ديزني للتوصل إلى حملة تسويقية لأحدث صورة لشركة Pixar؟ لأنه لم يكن من المفترض أصلاً أن يطلق الماوس" راتاتوي "جيم هيل ميديا ​​تم استرجاعه في 1 يوليو 2007 .
  18. ^ جيرمان ، ديفيد (26 يونيو 2007). "Pixar Perfectionists تطبخ 'راتاتوي'واشنطن بوست.تم استرجاعه في 15 يناير 2008 .
  19. ^ السعر 2008 ، ص. 250.
  20. ^ "Linguini a la Carte" . ياهو !. 22 مايو 2007. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2007 . تم الاسترجاع 23 مايو ، 2007 .
  21. ^ هيلين أوهارا (28 يونيو 2007). "النظرة الأولى: راتاتوي". إمبراطورية . ص. 62.
  22. ^ أ ب سكوت كولورا وإريك مورو (25 أبريل 2007). "زيارة تحرير الخليج: راتاتوي" . IGN . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 22 مايو ، 2007 .
  23. ^ "المكونات الفنية" . صور ديزني . تم الاسترجاع 23 مايو ، 2007 .
  24. ^ "طبخ 101" . صور ديزني . تم الاسترجاع 23 مايو ، 2007 .
  25. ^ كيم سيفرسون (13 يونيو 2007). "فأر مع خفقت وحلم" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 30 يونيو ، 2007 .
  26. ^ أ ب آن نيومان (25 أبريل 2007). "زيارة راتاتوي تحرير باي!" . Comingsoon.net . تم الاسترجاع 21 مايو ، 2007 .
  27. ^ "طهي طعام CG" . ComingSoon.net. 24 مايو 2007. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2007 . تم الاسترجاع 24 مايو ، 2007 .
  28. ^ جاجني ، مايكل. "طعم التخيل لراتاتوي بيكسار" . جاني انترناشيونال . تم الاسترجاع 9 يوليو ، 2007 .
  29. ^ "راتاتوي (مراجعة)" . راديو ترفيه مجاني . تم الاسترجاع 1 يوليو ، 2007 .
  30. ^ روبرتسون ، باربرا. "الأسماك والجرذان والطهاة والروبوتات" . CGSociety. مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 7 يوليو ، 2007 .
  31. ^ بروس ر.ميلر (30 يونيو 2007). "كتاب يوضح كيف تم صنع" راتاتوي " . سيوكس سيتي جورنال . تم الاسترجاع 30 يونيو ، 2007 .
  32. ^ "راتاتوي مفهوم الفن وحقائق ممتعة!" . CanMag. 16 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2011 .
  33. ^ سينثيا هوبرت (22 يونيو 2007). "مربو الفئران يأملون أن يساعد فيلم الرسوم المتحركة حيواناتهم الأليفة على التخلص من العلاقات العامة السيئة". سكرامنتو بي .
  34. ^ ديسويتز ، بيل (3 يوليو 2007). "إنتل تساعد ديزني / بيكسار كوك أب راتاتوي" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع 6 أكتوبر ، 2015 .
  35. ^ ديسويتز ، بيل (29 يونيو 2007). "راتاتوي بيكسار ستايل: Bon Appétit" . شبكة عالم الرسوم المتحركة. مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر ، 2015 .
  36. ^ لوسير ، جيرمان (2 سبتمبر 2011). "مايكل جياشينو يتحدث عن موسيقى بيكسار (معرض D23)" . / فيلم . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2014 .
  37. ^ "Pixar-Disney تأخير إطلاق سيارات" . بي بي سي نيوز . 8 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع 11 أبريل ، 2021 .
  38. ^ داليساندرو ، أنتوني (25 يونيو 2007). "الجماهير في حزمة" راتاتوي " . متنوعة . تم الاسترجاع 22 ديسمبر ، 2007 .
  39. ^ إريك فيسبي (9 يونيو 2007). "Quint يطلب طبقًا عملاقًا من RATATOUILLE ويأكله !!!" . أليس من أخبار رائعة . تم الاسترجاع 10 يونيو ، 2007 .
  40. ^ هكسلي ، توماس (9 يونيو 2007). "تقرير من بيكسار فحص راتاتوي" . كوكب بيكسار . تم الاسترجاع 5 أكتوبر ، 2013 .
  41. ^ كوخ ، ديف (18 مارس 2014). "الخارقون الرسوم المتحركة تتمة" . أخبار الكرتون الكبيرة . مؤرشفة من الأصلي في 19 مارس 2014 . تم الاسترجاع 18 مارس ، 2014 .
  42. ^ "مقطورة مسرحية "راتاتوي" ياهو 15 أبريل 2013. تم استرجاعه في 5 أكتوبر 2013 .
  43. ^ "مقطورة راتاتوي الجديدة قادمة الجمعة" . ComingSoon.net. 19 مارس 2007 . تم الاسترجاع 19 مارس ، 2007 .
  44. ^ ديسويتز ، بيل (11 مايو 2007). "راتاتوي تنطلق مع جولة بيج تشيز"شبكة عالم الرسوم المتحركة تم استرجاعه في 7 أغسطس 2016 .
  45. ^ بونتو ، آريا (16 يوليو 2007). "شريحة جبنة كبيرة راتاتوي مع لو رومانو" . JustPressPlay. مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 17 يوليو ، 2007 .
  46. ^ ليفستر ، مارك (28 يوليو 2007). "ديزني تتراجع عن ترويج النبيذ" . مرات لوس انجليس . تم الاسترجاع 1 أغسطس ، 2007 .
  47. ^ "ديزني تواجه مشكلة صعبة في محاولة بيع" راتاتوي "شيكاغو تريبيون . _
  48. ^ "راتاتوي لراتاتوي يحارب قرصنة الأفلام" . مصنع الفيلم. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر ، 2007 .
  49. ^ "ملاحظة نيسان للسيارات المتفجرة من الممكن" . Visit4Info. مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 11 أبريل ، 2021 .
  50. ^ إيجيرت ، بريان (29 يونيو 2007). " استعراض راتاتوي " . DeepFocusReview.com . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2007 .
  51. ^ جرارس ، مارك (15 يونيو 2007). "Pixar تأمل أن يجد الجمهور 'راتاتوي' لذيذًا" . متنوعة . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2007 .
  52. ^ "ديزني تخدم 'Ratatouille' على Blu-ray في نوفمبر" . ملخص عالي الدقة. 10 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 20 أغسطس ، 2007 .
  53. ^ لي ، باتريك (30 أكتوبر 2007). "فأر دي في دي له أول بيكسار 2-دي تون" . سلك SCI FI. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر ، 2007 .
  54. ^ هكسلي ، توماس (15 أكتوبر 2006). "المراجعة المرفوعة الأولى" . كوكب بيكسار . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2014 .
  55. ^ "أقراص DVD الأكثر مبيعًا لعام 2007" . الأعداد . تم الاسترجاع 11 يناير ، 2011 .
  56. ^ "الإصدارات الجديدة: 10 سبتمبر 2019" . ميديا ​​بلاي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر ، 2021 .
  57. ^ هيلر ، إميلي (3 مارس 2020). "مجموعة من أفلام Pixar ، بما في ذلك Up and A Bug's Life ، تأتي إلى 4K Blu-ray" . مضلع . مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر ، 2021 .
  58. ^ براون ، بيتر (21 يناير 2008). "مقطع الأسبوع: التقييم - تمزق البرازيل من الجرذان" . إذا . مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2008 . تم الاسترجاع 11 أبريل ، 2021 .
  59. ^ كانونيكو ، ماركو أوريليو. "Vídeo Brinquedo faz sucesso com desenhos como" Os Carrinhos "e" Ratatoing "" . Folha de S.Paulo (بالبرتغالية). وزارة الثقافة (البرازيل). مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2008. هذه الأوصاف تذكرنا بفيلم Cars و Ratatouille ، وهما آخر فيلمين روائيين من إنتاج شركة Pixar الأمريكية العملاقة ، a جزء من ديزني
  60. ^ "راتاتوي" . طماطم فاسدة . فاندانغو . تم الاسترجاع 5 أكتوبر ، 2021 . قم بتحرير هذا في ويكي بيانات
  61. ^ "أعلى الدرجات على الإطلاق: أفضل الأفلام التي تمت مراجعتها" . ميتاكريتيك . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2008 . تم الاسترجاع 17 مارس ، 2008 .
  62. ^ "نتائج استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة" . ميتاكريتيك . تم الاسترجاع 26 يناير ، 2016 .
  63. ^ "أفضل الأفلام في كل العصور" . ميتاكريتيك . تم الاسترجاع 25 مارس ، 2016 .
  64. ^ كيلداي ، جريج (2 يوليو 2007). "طاولة الجري "راتاتوي" " هوليوود ريبورتر . كافأها رواد السينما الذين اختارتهم CinemaScore بتصنيف A. بالإضافة إلى جذب حشد العائلة ، يجب أن تحظى الصورة بجاذبية مستمرة من البالغين.
  65. ^ سكوت ، AO (29 يونيو 2007). "فويلا! فأر لجميع التوابل" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 15 يناير ، 2008 .
  66. ^ والي هاموند (8 أكتوبر 2007). "راتاتوي" . انتهى الوقت . تم الاسترجاع 6 أكتوبر ، 2015 .
  67. ^ "راتاتوي" . شيكاغو ريدر . 2007 مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2007.
  68. ^ جليبرمان ، أوين (6 يوليو 2007). "راتاتوي" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2014 .
  69. ^ ترافرز ، بيتر (25 يونيو 2007). "راتاتوي: مراجعة" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2007.
  70. ^ "مراجعات فيلم Reelviews" . موقع Reelviews.net. 29 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2014 .
  71. ^ جاستن تشانغ (18 يونيو 2007). "راتاتوي" . متنوعة . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2014 .
  72. ^ فيليبس ، مايكل. "Metromix. مراجعة الفيلم: راتاتوي " . مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2014 .
  73. ^ مور ، روجر (29 يونيو 2007). "الجرذان: لا يمكنك حمل" تون بالثرثرة على الطعام " . أورلاندو سينتينيل . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2014 .
  74. ^ Foundas ، سكوت (27 يونيو 2007). "راتاتوي: جرذ يمكن طهي الطعام" . تم الاسترجاع 11 سبتمبر ، 2021 .
  75. ^ ريا ، ستيفن (29 يونيو 2007). "ستشتم رائحة ... تون رائعة ، بطولة فأر" . فيلادلفيا انكوايرر . تم الاسترجاع 6 أكتوبر ، 2015 .
  76. ^ "فيلم: راتاتوي" . 1 ديسمبر 2007. مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2014 .
  77. ^ "فأر للقبض عليه!" . ديلي نيوز . نيويورك. 29 يونيو 2007 . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2014 .
  78. ^ أنسن ، ديفيد (28 يونيو 2007). "أنسن على" راتاتوي "نيوزويك . تم استرجاعه في 5 فبراير 2014 .
  79. ^ هارتلوب ، بيتر (28 يونيو 2007). ""راتاتوي" هو وليمة للعيون " . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2014 .
  80. ^ كورليس ، ريتشارد (7 يونيو 2007). "تذوق راتاتوي بيكسار" . الوقت . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2014 .
  81. ^ ايبرت ، روجر (30 أغسطس 2007). "أيها النادل ، هناك فأر في حساءتي" . شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2014 - عبر RogerEbert.com.
  82. ^ هاول ، بيتر (29 يونيو 2007). "وليمة عينيك" . نجمة تورنتو . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2014 .
  83. ^ مورجنسترن ، جو (29 يونيو 2007). "بيكسار تطبخ بفرح وابتكار في راتاتوي"صحيفة وول ستريت جورنال . تم استرجاعه في 5 فبراير 2014 .
  84. ^ توران ، كينيث (29 يونيو 2007). "هذا ليس جرذ قذرة" . مرات لوس انجليس . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2014 .
  85. ^ دي نونزيو ، ميريام (29 يونيو 2007). "حشرات في باريس تجد محبتها للطعام" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2014 .
  86. ^ بوث ، مايكل (28 يونيو 2007). "أووي! متعة عشاق الطعام الغنية ، مع منظر رائع" . دنفر بوست . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2014 .
  87. ^ طومسون ، ديسون (29 يونيو 2007). "راتاتوي: وصفة كلاسيكية ، واشنطن بوست ، تم استرجاعه في 5 فبراير 2014 .
  88. ^ مكلينتوك ، باميلا (1 يوليو 2007). "الجماهير تتغذى على" راتاتوي "متنوعة مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2016. تم استرجاعه في 11 أبريل 2021 .
  89. ^ "'Ratatouille' Roasts Rivals، 'Die Hard' # 2؛ مايكل مور 'Sicko' له بداية صحية " .
  90. ^ "'راتاتوي' يدير الطاولة بـ 47.2 مليون دولار لأول مرة " .
  91. ^ ""المحولات" الضخمة التي تبلغ 152 مليون دولار في الأسبوع الأول تحدد 7 أيام غير متتالية للأرقام القياسية بعد "Spidey" و "Passion" و "Potter" ؛ أكشاك "سيكو" " .
  92. ^ هايهورست ، ديفيد (9 أغسطس 2007). "راتاتوي يحطم الرقم القياسيمتنوعة . تم الاسترجاع 6 يونيو ، 2020 .
  93. ^ بارنز ، بروكس (22 أكتوبر 2007). "فرنسا تحتضن ديزني ، بفضل فأر" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 6 يونيو ، 2020 . 
  94. ^ "UK Film Box Office: 12 أكتوبر - 14 أكتوبر" . مجلس الأفلام في المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر ، 2007 .
  95. ^ "تاريخ مكتب بيكسار بوكس" . الأعداد . تم الاسترجاع 31 يوليو ، 2010 .
  96. ^ "الفائزون والمرشحون - جوائز الأوسكار الثمانين" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 6 يناير 2009. مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 6 يناير ، 2009 .
  97. ^ أ ب "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار لعام 2008 (80) | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 24 أغسطس 2012. مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر ، 2013 .
  98. ^ أ ب "ترشيحات جوائز آني لعام 2007" . الرابطة الدولية لأفلام الرسوم المتحركة . مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 9 مارس ، 2009 .
  99. ^ "جوائز شيكاغو لنقاد السينما - 1998-07" . جمعية شيكاغو لنقاد السينما . تم الاسترجاع 9 مارس ، 2009 .
  100. ^ "جوائز عام 2007" . المجلس الوطني للمراجعة. مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 9 مارس ، 2009 .
  101. ^ "الفائزون والمرشحون الثالث عشر لجوائز اختيار النقاد" . جمعية نقاد البث السينمائي. مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2012 . تم الاسترجاع 10 مارس ، 2009 .
  102. ^ "Hollywood Foreign Press Association 2008 Golden Globe Awards للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2007" . HFPA. 13 ديسمبر 2007. مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر ، 2007 .
  103. ^ نارسيس ، إيفان (8 ديسمبر 2011). "بيكسار تتعاون مع Microsoft لـ Kinect Rush" . كوتاكو . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2011 .
  104. ^ "ديزني / بيكسار راتاتوي" . ميتاكريتيك . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2019 .
  105. ^ فرانك ، أليجرا (11 يونيو ، 2018). "مقطورة Kingdom Hearts 3 تتميز بشخصية بيكسار جديدة ومحبوبة" . مضلع . شركة Vox Media ، Inc. تم الاسترجاع 25 يناير ، 2019 .
  106. ^ "راتاتوي: المغامرة - لافنتشر توتال توكيه دي ريمي" . DLP اليوم . 30 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر ، 2014 .
  107. ^ بارنز ، بروكس (15 يوليو 2017). "ديزني تتعهد بإعطاء Epcot ترتيبات سحرية طال انتظارها" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2017 .
  108. ^ ألتر ، ريبيكا (19 نوفمبر 2020). "برودواي مغلق ، لكن موسيقى راتاتوي تطبخ على تيك توك" . نسر . تم الاسترجاع 20 نوفمبر ، 2020 .
  109. ^ ديكسون ، إي جيه (18 نوفمبر 2020). "تاريخ شفهي لراتاتوي: الموسيقية"رولينج ستون . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2020 .
  110. ^ ماير ، دان (9 ديسمبر 2020). "راتاتوي: حفل البث الموسيقي TikTok لصالح صندوق الممثلين" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2020 .
  111. ^ ماير ، دان (17 ديسمبر 2020). "تم استغلال صانعي الفيديو الأصليين لتقديم موسيقى لراتاتوي: موسيقى TikTok الموسيقية ؛ لوسي موس لتوجيهها" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 24 ديسمبر ، 2020 .
  112. ^ إيفانز ، جريج (28 ديسمبر 2020). "'راتاتوي: فريق الممثلين كل النجوم TikTok Musical لتشمل واين برادي ، تيتوس بورغيس وآدم لامبرت " . الموعد النهائي هوليوود . تم استرجاعه في 11 أبريل 2021 .

الأعمال المقتبسة

روابط خارجية

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ratatouille_(film)&oldid=1084481210"
0.1132869720459