الثور الهائج

الثور الهائج
ملصق الإصدار المسرحي لتوم جونغ
إخراج	مارتن سكورسيزي
السيناريو بواسطة	بول شريدر مارديك مارتن
مرتكز على	الثور الهائج: قصتي جيك لاموتا جوزيف كارتر بيتر سافاج
من إنتاج	إيروين وينكلر روبرت تشارتوف
بطولة	روبرت دي نيرو
تصوير سينمائي	مايكل تشابمان
حررت بواسطة	ثيلما شونميكر
شركات الإنتاج	شركة تشارتوف وينكلر للإنتاج [1]
موزع من قبل	الفنانين المتحدين
مواعيد الإصدار	14 نوفمبر 1980 (مدينة نيويورك) ( 1980-11-14 ) 19 ديسمبر 1980 (الولايات المتحدة) ( 1980-12-19 )
وقت الركض	129 دقيقة [2]
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	18 مليون دولار [3]
شباك التذاكر	23.4 مليون دولار [3]

الثور الهائج هو فيلم درامي رياضي أمريكي عن السيرة الذاتية لعام 1980 من إخراج مارتن سكورسيزي وبطولة روبرت دي نيرو ، جو بيسكي ، كاثي موريارتي ، نيكولاس كولاسانتو ، تيريزا سالدانا وفرانك فنسنت . الفيلم مقتبس منمذكرات بطل الملاكمة للوزن المتوسط ​​السابق جيك لاموتا عام 1970 الثور الهائج: قصتي . ويروي الفيلم مسيرة لاموتا، الذي لعب دوره دي نيرو، وصعوده وسقوطه في ساحة الملاكمة، وحياته الشخصية المضطربة التي يحيط بها الغضب والغيرة.

كان سكورسيزي مترددًا في البداية في تطوير المشروع، على الرغم من أنه أصبح في النهاية مرتبطًا بقصة لاموتا. أعاد شريدر كتابة السيناريو الأول لمارتن، وقدم سكورسيزي ودي نيرو معًا مساهمات غير معتمدة بعد ذلك. كانت Pesci ممثلة غير معروفة قبل الفيلم، كما كانت موريارتي، التي اقترحتها Pesci لدورها. أثناء التصوير الرئيسي ، تم تصميم كل مشهد من مشاهد الملاكمة بأسلوب بصري محدد واكتسب دي نيرو ما يقرب من 60 رطلاً (27 كجم) لتصوير لاموتا في سنواته الأخيرة بعد الملاكمة. كان سكورسيزي صارمًا في عملية تحرير الفيلم ومزجه ، متوقعًا أن يكون آخر فيلم رئيسي له.

عُرض فيلم Raging Bull لأول مرة في نيويورك في 14 نوفمبر 1980، وتم عرضه في دور العرض في 19 ديسمبر 1980. حقق الفيلم إيرادات فاترًا في شباك التذاكر بقيمة 23.4 مليون دولار مقابل ميزانيته البالغة 18 مليون دولار. تلقى الفيلم آراء متباينة عند صدوره. بينما نال أداء دي نيرو وتحريره استحسانًا واسع النطاق، إلا أنه تعرض لانتقادات بسبب محتواه العنيف. على الرغم من المراجعات المختلطة، تم ترشيح الفيلم لثمانية جوائز أكاديمية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والخمسين (بالتعادل مع الرجل الفيل باعتباره الفيلم الأكثر ترشيحًا للحفل)، بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل مخرج ، وفاز باثنين: أفضل ممثل لدي نيرو. (جائزة الأوسكار الثانية) وأفضل مونتاج .

بعد إصداره، حصل فيلم Raging Bull على إشادة كبيرة من النقاد، ويعتبر الآن واحدًا من أعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق . في عام 1990، أصبح أول فيلم يتم اختياره في عامه الأول من أهلية الحفظ في السجل الوطني للسينما بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونجرس باعتباره "ذو أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية"، ^{[4] [5]} و صنفه معهد الفيلم الأمريكي على أنه رابع أعظم فيلم أمريكي على الإطلاق .

حبكة

في عام 1941، جيك لاموتا هو ملاكم شاب صاعد في الوزن المتوسط ، والذي يعاني من خسارته الأولى أمام جيمي ريفز بعد قرار مثير للجدل. يناقش شقيق جيك، جوي ، فرصة محتملة للحصول على لقب الوزن المتوسط ​​مع أحد صلاته بالمافيا ، سالفي باتس، لكنه يرفض مساعدة المافيا مرارًا وتكرارًا، ويريد الفوز بالبطولة بشروطه الخاصة. بعد مرور بعض الوقت، اكتشف جيك فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا تدعى فيكي في حمام السباحة في حي برونكس الذي يسكن فيه. في النهاية يسعى لإقامة علاقة معها رغم أنه متزوج بالفعل. في عام 1943، هزم جيك شوجر راي روبنسون، ولها مباراة العودة بعد ثلاثة أسابيع. على الرغم من سيطرة جيك على روبنسون خلال المباراة، إلا أن الحكام حكموا بشكل مفاجئ لصالح روبنسون، الذي يشعر جوي بأنه فاز فقط لأنه كان ينضم إلى الجيش في الأسبوع التالي. بحلول عام 1945، تزوج جيك من فيكي.

يتحكم جيك في فيكي ويسيطر عليها، ويشعر بالقلق باستمرار من أن لديها مشاعر تجاه رجال آخرين. تتجلى غيرته عندما يضرب خصمه التالي بشراسة، توني جانيرو ، أمام تومي كومو، رئيس الغوغاء المحلي ، وفيكي. بينما يناقش جوي الفوز مع الصحفيين في كوباكابانا ، يشتت انتباهه رؤية فيكي تقترب من الطاولة مع سالفي وطاقمه. تتحدث جوي مع فيكي، التي تشير إلى أنها غير راضية عن زواجها من جيك. في ظل الانطباع بأن فيكي على علاقة غرامية مع سالفي، يهاجمه جوي بشراسة في معركة امتدت خارج النادي. أمرهم كومو لاحقًا بالاعتذار، وأخبر جوي جيك أنه إذا أراد فرصة للحصول على لقب البطولة، الذي يسيطر عليه كومو، فسيتعين عليه أن يأخذ فرصةالغوص أولا. يخسر جيك مباراته التالية عمدًا ضد بيلي فوكس ، ويتم إطلاق صيحات الاستهجان خارج المبنى بعد تقديم أداء باهت. تم إيقافه بعد ذلك بوقت قصير من مجلس الإدارة للاشتباه في خوضه القتال، الأمر الذي زاد من معاناته. تمت إعادته في النهاية إلى منصبه، وفي عام 1949، فاز بلقب بطولة الوزن المتوسط ​​ضد مارسيل سيردان .

بعد مرور عام، أصبح جيك مصابًا بجنون العظمة بشكل متزايد من أن فيكي على علاقة غرامية. يسأل جوي إذا كان على علاقة معها، مما يثير غضب جوي ويجعله يغادر. ضغط جيك لاحقًا على فيكي بشأن ما إذا كانت على علاقة غرامية، مما أدى إلى اعترافها بسخرية بأنها مارست الجنس مع جوي وسالفي وتومي. في نوبة من الغضب، يسير جيك، تليها فيكي، إلى منزل جوي ويهاجمه أمام زوجته لينورا وأطفالهما قبل أن يفقد فيكي وعيه. تعود فيكي لاحقًا إلى منزلها وتهدد بالمغادرة، لكنهما يتصالحان. بعد الدفاع عن حزام البطولة في مباراة قاسية من خمسة عشر جولة ضد لوران دوثويلفي عام 1950، اتصل بشقيقه بعد القتال للتعويض، ولكن عندما افترض جوي أن سالفي على الطرف الآخر وبدأ في إهانته وشتمه، أغلق جيك المكالمة بصمت. بعد انفصاله عن أخيه، بدأت مسيرة جيك المهنية في التدهور وخسر في النهاية لقبه أمام شوجر راي روبنسون في مواجهتهما الأخيرة عام 1951.

بحلول عام 1956، تقاعد جيك المسن الذي يعاني من زيادة الوزن وانتقل مع عائلته إلى ميامي . بعد أن قضى الليل كله في الملهى الليلي الذي يملكه، أخبرته فيكي أنها تريد الطلاق بالإضافة إلى الحضانة الكاملة لأطفالهما. كما أنها تهدد باستدعاء الشرطة إذا اقترب منهم في أي مكان. تم القبض عليه لاحقًا لأنه قدم فتيات قاصرات للرجال في ناديه. لقد حاول رشوة للخروج من قضيته الجنائية دون جدوى باستخدام المجوهرات من حزام البطولة الخاص به. في عام 1957، دخل السجن وهو يتساءل بحزن عن سوء حظه ويبكي من اليأس. عند عودته إلى مدينة نيويورك في عام 1958، التقى بجوي الذي يقبل احتضانه على مضض.

في عام 1964، قام جيك بأداء الكوميديا ​​الارتجالية في نوادي مختلفة. خلف الكواليس قبل العرض، يجهز لاموتا نفسه لأدائه، وملاكمة الظل وترديد "أنا الرئيس" قبل اعتلاء المسرح.

يقذف

معارضو لاموتا

إنتاج

تطوير

جاء فيلم Raging Bull عندما قرأ De Niro السيرة الذاتية التي يستند إليها الفيلم أثناء وجوده في موقع تصوير فيلم The Godfather Part II . على الرغم من خيبة أمله من أسلوب كتابة الكتاب، إلا أنه أصبح مفتونًا بشخصية جيك لاموتا . عرض الكتاب على مارتن سكورسيزي في موقع تصوير فيلم "أليس لا تعيش هنا بعد الآن" على أمل أن يفكر في المشروع. ^رفض سكورسيزي مرارًا وتكرارًا فرصة إخراج الفيلم، مدعيًا أنه ليس لديه أي فكرة عن فيلم Raging Bullكان على وشك، على الرغم من أنه قرأ بعض النص. لم يكن أبدًا من محبي الرياضة، عندما اكتشف ما كان يفعله لاموتا من أجل لقمة العيش، قال: "ملاكم؟ أنا لا أحب الملاكمة... حتى عندما كنت طفلاً، كنت أعتقد دائمًا أن الملاكمة مملة... إنها كان شيئًا لم أتمكن من فهمه". رأيه العام في الرياضة بشكل عام هو "أي شيء به كرة، ليس جيدًا". ^{تم بعد ذلك} نقل الكتاب إلى مارديك مارتن، كاتب السيناريو المشارك للفيلم، والذي قال "المشكلة هي أن الشيء اللعين قد حدث مائة مرة من قبل - مقاتل لديه مشكلة مع أخيه وزوجته والغوغاء". هو من بعده". حتى أن دي نيرو عرض الكتاب على المنتجين روبرت تشارتوف وإيروين وينكلر ، الذين كانوا على استعداد للمساعدة فقط إذا وافق سكورسيزي.بعد أن كاد أن يموت بسبب جرعة زائدة من المخدرات ، وافق سكورسيزي على إنتاج الفيلم، ليس فقط لإنقاذ حياته ولكن أيضًا لإنقاذ حياته المهنية. بدأ سكورسيزي في الارتباط بشكل شخصي جدًا بقصة جيك لاموتا، وفيها رأى كيف يمكن أن تكون حلبة الملاكمة "رمزًا لكل ما تفعله في الحياة"، والذي بالنسبة له يوازي صناعة الأفلام، "أنت تصنع الأفلام، أنت في الخاتم في كل مرة." ^{[11] [12] [13] [14]}

بدأ التحضير للفيلم بتصوير سكورسيزي حوالي 8 ملم لقطات ملونة تظهر ملاكمة دي نيرو في الحلبة. في إحدى الليالي عندما عُرضت اللقطات على دي نيرو ومايكل تشابمان وصديقه ومعلمه المخرج البريطاني مايكل باول ، أشار باول إلى أن لون القفازات في ذلك الوقت كان فقط كستنائي أو دم الثور أو حتى أسود. . وهذا هو أحد الأسباب التي دفعت سكورسيزي إلى اختيار فيلم Raging Bull بالأبيض والأسود. كانت الأسباب الأخرى هي تمييز الفيلم عن الأفلام الملونة الأخرى في ذلك الوقت والاعتراف بمشكلة تلاشي مخزون الأفلام الملونة - وهي مشكلة أدركها سكورسيزي. ^{[15] [16] [17]} ذهب سكورسيزي إلى مباراتين في ماديسون سكوير غاردنللمساعدة في بحثه، والتقاط تفاصيل بسيطة ولكن أساسية مثل إسفنجة الدم وبالتالي الدم الموجود على الحبال (والذي سيتم استخدامه لاحقًا في الفيلم). ^وفقًا للتعليقات الموجزة على البطاقة المرصعة لأقراص DVD Raging Bull، لم يكن سكورسيزي - ولا يزال - من محبي الرياضة أو الملاكمة، وهو ما وصفه بالممل. وعندما رأى الإسفنج المنقوع بالدماء يُغمس في الدلو، يتذكر أنه فكر في نفسه: "ويسمون هذه الرياضة".

سيناريو

بتوجيه من تشارتوف ووينكلر، طُلب من مارديك مارتن البدء في كتابة السيناريو. وفقًا لدي نيرو، لن تقبل شركة United Artists تحت أي ظرف من الظروف ^نص مارتن . استندت القصة إلى رؤية الصحفي بيت هاميل لأسلوب الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي، عندما كانت الملاكمة تُعرف باسم "الأمير المظلم العظيم للرياضة" ^. لكن دي نيرو لم يتأثر عندما انتهى من قراءة المسودة الأولى. تم إحضار كاتب السيناريو سائق التاكسي بول شريدر ^{بسرعة لإعادة كتابة السيناريو في أغسطس 1978 تقريبًا .} تضمنت بعض التغييرات التي أجراها شريدر على النص إعادة كتابة المشهد مع شريحة لحم غير مطبوخة جيدًا وإدراج LaMotta وهو يستمني في زنزانة فلوريدا . تمت إضافة شخصية جوي، شقيق لاموتا، أخيرًا، وكانت غائبة سابقًا عن نص مارتن. ^{[19] [20]} شهد فريق United Artists تحسنًا هائلاً في جودة النص. ومع ذلك، التقى مديروها التنفيذيون، ستيفن باخ وديفيد فيلد، مع سكورسيزي ودي نيرو والمنتج إيروين وينكلر في نوفمبر 1978 ليقولوا إنهم قلقون من أن المحتوى سيكون مادة مصنفة على أنها X وليس لديهم فرصة للعثور على جمهور. ^[15]

وفقًا لسكورسيزي، فقد تُرك السيناريو له ولدينيرو، وقضوا أسبوعين ونصف في جزيرة سانت مارتن لإعادة بناء محتوى الفيلم على نطاق واسع. ^{سيكون التغيير الأكثر أهمية هو المشهد بأكمله} عندما يصلح LaMotta تلفزيونه ثم يتهم زوجته بإقامة علاقة غرامية. وشملت التغييرات الأخرى إزالة والد جيك وجوي. تقليص دور الجريمة المنظمة في القصة وإعادة كتابة معركة لاموتا مع توني جانيرو. ^{[21] [22]} لقد كانوا أيضًا مسؤولين عن التسلسل النهائي حيث يكون LaMotta بمفرده في غرفة تبديل الملابس الخاصة به مقتبسًا مشهد "كان من الممكن أن أكون منافسًا" من على الواجهة البحرية . ^[22]تم النظر في مقتطف من فيلم ريتشارد الثالث لكن مايكل باول اعتقد أنه سيكون قرارًا سيئًا في سياق فيلم أمريكي. ^[11] وفقًا لستيفن باخ، فإن أول كاتبي سيناريو (مارتن وشرايدر) سيحصلان على الاعتماد، ولكن نظرًا لعدم وجود مدفوعات لنقابة الكتاب على السيناريو، فإن عمل دي نيرو وسكورسيزي سيظل غير معتمد. ^[22]

يصب

كانت إحدى العلامات التجارية لسكورسيزي هي اختيار العديد من الممثلين والممثلات الجدد لهذه المهنة. ^{بدأ دي} نيرو، الذي كان ملتزمًا بالفعل بلعب دور جيك لاموتا، بمساعدة سكورسيزي في تعقب الأسماء غير المألوفة ليلعب دور شقيقه جوي وزوجته فيكي على الشاشة. ^{[24] [25]} كان دور جوي لاموتا هو أول من تم تمثيله. كان دي نيرو يشاهد فيلمًا تلفزيونيًا منخفض الميزانية يُدعى The Death Collector عندما رأى دور مجرم شاب محترف يلعبه جو بيشي (الذي كان آنذاك ممثلًا غير معروف ومكافحًا) كمرشح مثالي. قبل تلقي مكالمة من دي نيرو وسكورسيزي لعرض التمثيل في الفيلم، لم يعمل بيشي في السينما لمدة أربع سنوات وكان يعمل في مطعم إيطالي في نيوجيرسي .. كان دور Vikki (الذي تمت الإشارة إليه باسم Vickie في الفيلم الأخير)، زوجة Jake الثانية، موضع اهتمام في جميع المجالات، لكن Pesci هو من اقترح الممثلة كاثي موريارتي من صورة رآها ذات مرة في ديسكو في نيوجيرسي . ^{اعتقد كل} من دي نيرو وسكورسيزي أن موريارتي، التي كانت تبلغ من العمر 18 عامًا آنذاك، يمكنها تصوير الدور بعد لقائها في عدة مناسبات وملاحظة صوتها الأجش ونضجها الجسدي. كان على الثنائي أن يثبتوا لنقابة ممثلي الشاشة أنها كانت على حق في هذا الدور عندما عرضت سيس كورمان 10 صور مقارنة لكل من موريارتي وفيكي لاموتا الحقيقية لإثبات وجود تشابه بينهما. ^[25]طُلب من موريارتي بعد ذلك إجراء اختبار الشاشة الذي تمكنت من إدارته - بمساعدة جزئية من خلال بعض الخطوط المرتجلة من دي نيرو - بعد بعض الارتباك الذي تساءل عن سبب قيام الطاقم بتصوير فيلمها. أقنع جو بيسكي أيضًا صديقه السابق في عالم العروض والنجم المشارك في The Death Collector ، فرانك فنسنت ، بمحاولة القيام بدور سالفي باتس. بعد نجاح الاختبار واختبار الشاشة، تلقى فينسنت مكالمة ليقول أنه حصل على الدور. ^[26] تشارلز سكورسيزي ، والد المخرج، ظهر لأول مرة في فيلمه باعتباره ابن عم تومي كومو، تشارلي. ^[26]

بينما كان في خضم ممارسة لهجة برونكس والتحضير لدوره، التقى دي نيرو بكل من لاموتا وزوجته السابقة، فيكي ، في مناسبات منفصلة. روت فيكي، التي عاشت في فلوريدا ، قصصًا عن حياتها مع زوجها السابق وعرضت أيضًا أفلامًا منزلية قديمة (والتي ألهمت لاحقًا تسلسلًا مشابهًا للفيلم). ^{[16] [27]} من ناحية أخرى، عمل جيك لاموتا كمدرب له، برفقة السيلفاني كمدرب في نادي جراميرسي في نيويورك ، مما جعله في حالة جيدة. وجد الممثل أن الملاكمة جاءت إليه بشكل طبيعي. دخل كملاكم للوزن المتوسط، وفاز في اثنتين من معاركه الثلاث في بروكلينحلقة أطلق عليها المعلق لقب "شاب لاموتا". وفقًا لجيك لاموتا، كان دي نيرو واحدًا من أفضل 20 ملاكمًا في الوزن المتوسط ​​على الإطلاق. ^{[16] [25]}

التصوير الرئيسي

وفقًا لخلاط الإنتاج، مايكل إيفجي، بدأ تصوير الفيلم في القاعة الأولمبية في لوس أنجلوس في 16 أبريل 1979. تم تعليق ستائر ضخمة من اللحاف الأسود على الجوانب الأربعة لمنطقة الحلقة لاحتواء الدخان الاصطناعي المستخدم على نطاق واسع للتأثير البصري. . في 7 مايو، انتقل الإنتاج إلى المرحلة الثالثة من استوديو كولفر سيتي ، وتم التصوير هناك حتى منتصف يونيو. وأوضح سكورسيزي أثناء التصوير أنه لا يقدر الطريقة التقليدية في الأفلام في عرض المعارك من وجهة نظر المشاهدين. ^[17] وأصر على أن تكون هناك كاميرا واحدة يديرها مدير التصوير مايكل تشابمان، سيتم وضعه داخل الحلبة حيث سيلعب دور الخصم بعيدًا عن طريق المقاتلين الآخرين حتى يتمكن المشاهدون من رؤية مشاعر المقاتلين، بما في ذلك مشاعر جيك. ^كان من المقرر أن تتم الحركات الدقيقة للملاكمين على شكل رقصات روتينية من معلومات كتاب عن مدربي الرقص بأسلوب آرثر موراي . استخدم De Niro كيس ملاكمة في منتصف الحلبة بين اللقطات قبل أن يأتي بقوة مباشرة ليقوم بالمشهد التالي. ^{[25] [28]} استغرق الجدول الزمني الأولي لمدة خمسة أسابيع لتصوير مشاهد الملاكمة وقتًا أطول من المتوقع، مما وضع سكورسيزي تحت الضغط. ^[25]

وفقًا لسكورسيزي، تم إغلاق إنتاج الفيلم بعد ذلك لمدة أربعة أشهر تقريبًا مع دفع أجور الطاقم بأكمله، حتى يتمكن دي نيرو من الذهاب في رحلة لتناول الطعام حول شمال إيطاليا وفرنسا . ^{[16] [28]} وعندما عاد إلى الولايات المتحدة، زاد وزنه من 145 إلى 215 رطلاً (66 إلى 97 كجم). ^{تم الانتهاء من} المشاهد مع Jake LaMotta الأضخم - والتي تتضمن إعلان اعتزاله الملاكمة وانتهى الأمر بـ LaMotta في زنزانة بفلوريدا - مع اقتراب عيد الميلاد عام 1979 بعد سبعة إلى ثمانية أسابيع حتى لا تؤدي إلى تفاقم المشكلات الصحية التي كانت موجودة بالفعل. التأثير على وضعية دي نيرو وتنفسه وحديثه. ^{[25] [28] [29]}

وفقًا لـ Evje، تم تصوير مشهد ملهى Jake الليلي في نادي سان بيدرو المغلق في 3 ديسمبر. تم تصوير مشهد ضرب الرأس في زنزانة السجن في موقع تصوير تم إنشاؤه حيث طلب De Niro حضور الحد الأدنى من الطاقم - لم يكن هناك حتى مشغل الطفرة.

تم تصوير التسلسل النهائي حيث يكون جيك لاموتا أمام مرآته في اليوم الأخير من التصوير، ويتطلب 19 لقطة، مع استخدام اللقطة الثالثة عشرة فقط للفيلم. أراد سكورسيزي أن يتمتع بجو بارد للغاية بحيث يكون للكلمات تأثير بينما يحاول التصالح مع علاقته بأخيه. ^[11]

مرحلة ما بعد الإنتاج

بدأ تحرير فيلم Raging Bull عندما تم تعليق الإنتاج مؤقتًا واكتمل في عام 1980. ^{[28] [30]} عمل سكورسيزي مع المحررة، ثيلما شونميكر ، لتحقيق المقطع النهائي للفيلم. كان قرارهم الرئيسي هو التخلي عن فكرة شريدر حول تشابك عمل ملهى LaMotta الليلي مع ذكريات شبابه وبدلاً من ذلك اتبعوا فقط على غرار الفلاش باك الفردي حيث سيتم ترك فقط مشاهد LaMotta وهو يمارس وقوفه في حجز الفيلم . ^كانت عملية المزيج الصوتي التي قام بترتيبها فرانك وارنر عملية دقيقة استغرقت ستة أشهر. ^[30] بحسب سكورسيزي، الصوت في فيلم الثور الهائجكان الأمر صعبًا لأن كل لكمة ولقطة كاميرا ومصباح فلاش ستكون مختلفة. أيضًا، كانت هناك مشكلة محاولة موازنة الجودة بين المشاهد التي تحتوي على حوار وتلك التي تتضمن الملاكمة (والتي تم إجراؤها بتقنية Dolby Stereo ). ^{خضع Raging} Bull لاختبار فحص أمام جمهور صغير بما في ذلك الرؤساء التنفيذيون لشركة United Artists، ستيفن باخ وآندي ألبيك . تم عرض العرض في غرفة عرض MGM في نيويورك في يوليو 1980 تقريبًا. وفي وقت لاحق، أشاد ألبيك بسكورسيزي ووصفه بأنه "الفنان الحقيقي". ^[30]

وفقًا للمنتجين روبرت تشارتوف وإيروين وينكلر، ساءت الأمور عندما قررت شركة United Artists عدم توزيع الفيلم ولكن لم تكن أي استوديوهات أخرى مهتمة عندما حاولت بيع الحقوق. ^لم يخف سكورسيزي أن Raging Bull ستكون " أغنية بجعة هوليوود " الخاصة به وقد اهتم بشكل غير عادي بحقوقها أثناء مرحلة ما بعد الإنتاج. ^{هدد سكورسيزي} بإزالة رصيده من الفيلم إذا لم يُسمح له بفرز بكرة تحجب اسم علامة الويسكي المعروفة باسم " Cutty Sark " والتي تم سماعها في أحد المشاهد. تم الانتهاء من العمل قبل أربعة أيام فقط من العرض الأول. ^[32]

في عام 2012، تم التصويت لفيلم Raging Bull من قبل Motion Picture Editors Guild كأفضل فيلم تم تحريره في التاريخ. ^[33]

دعاوى حقوق الطبع والنشر

باولا بيتريلا، وريثة فرانك بيتريلو التي يُزعم أن أعمالها كانت مصادر للفيلم، تقدمت بطلب لانتهاك حقوق الطبع والنشر في عام 2009 بناءً على تجديد حقوق الطبع والنشر لشركة MGM لعام 1991 للفيلم. في عام 2014، قضت المحكمة العليا، في قضية بيتريلا ضد شركة مترو غولدوين ماير ، بأن دعوى بيتريلا نجت من دفاع شركة إم جي إم عن مبدأ " laches "، وهو المبدأ القانوني الذي يحمي المدعى عليهم من التأخير غير المعقول من قبل المدعين المحتملين. تمت إحالة القضية إلى محاكم أدنى درجة، مما يعني أن بيتريلا يمكنها الحصول على قرار بشأن موضوع الدعوى التي قدمتها. ^{استقرت شركة MGM} مع بيتريلا في عام 2015 ^.

استقبال

شباك التذاكر

أدى مزيج العنف والغضب، بالإضافة إلى عدم وجود حملة إعلانية مناسبة، إلى إيرادات الفيلم الفاترة في شباك التذاكر والتي بلغت 23 مليون دولار فقط، مقارنة بميزانيته البالغة 18 مليون دولار. بحلول الوقت الذي غادرت فيه المسارح، حصلت على 10.1 مليون دولار فقط من الإيجارات المسرحية (ما يعادل 28.3 مليون دولار في عام 2021). ^{أصبح سكورسيزي} قلقًا بشأن مستقبله المهني وشعر بالقلق من أن المنتجين والاستوديوهات قد يرفضون تمويل أفلامه. ^{[37] (} وفقًا لـ Box Office Mojo ، حقق الفيلم 23.383.987 دولارًا أمريكيًا في دور العرض المحلية (ما يعادل 65.5 مليون دولار أمريكي في عام 2021) .

استجابة حرجة

عندما تم عرضه لأول مرة في نيويورك في 14 نوفمبر 1980، قوبل الإصدار الأولي من فيلم Raging Bull بمراجعات مستقطبة، لكن الفيلم حصل لاحقًا على إشادة من النقاد على نطاق واسع ويعتبر على نطاق واسع أحد أفضل أعمال سكورسيزي. ^{[30] [31]} في مجمع المراجعة Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 93٪ بناءً على 92 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.9/10. يقول الإجماع النقدي للموقع: "يمكن القول إن أفضل فيلم لمارتن سكورسيزي وروبرت دي نيرو، الثور الهائج غالبًا ما يكون من المؤلم مشاهدته، لكنه عمل قوي ومحرق عن بطل غير متعاطف". ^[39] ميتاكريتيكصنف الفيلم بـ 90 من أصل 100 بناءً على 28 مراجعة وهو ما يمثل "إشادة عالمية". ^[40] وصف جاك كرول من مجلة نيوزويك فيلم Raging Bull بأنه "أفضل فيلم لهذا العام". قال فنسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز ^{إن سكورسيزي "لقد صنع فيلمه الأكثر طموحًا بالإضافة إلى أفضل أفلامه "} واستمر في الإشادة بأداء موريارتي الأول قائلاً: "إما أنها واحدة من الأفلام التي اكتشفها العقد أو السيد إن سكورسيزي شخصية سفنجالية ، وربما كلاهما. قال ستيفن جينكينز من مجلة Monthly Film Journal التابعة لمعهد الفيلم البريطاني (BFI) " قد يكون Raging Bull هو أفضل إنجاز لسكورسيزي حتى ^{الآن ". [37]}

الأوسمة

أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار في اليوم التالي لإطلاق النار على الرئيس رونالد ريغان على يد جون هينكلي ، الذي فعل ذلك كمحاولة لإثارة إعجاب جودي فوستر ، التي لعبت دور عاهرة طفلة في فيلم آخر من أفلام سكورسيزي الشهيرة، سائق سيارة أجرة (الذي قام ببطولته أيضًا دي نيرو). ^[44] خوفًا من التعرض للهجوم، ذهب سكورسيزي إلى الحفل مع حراس مكتب التحقيقات الفيدرالي الشخصيين متنكرين في زي ضيوف اصطحبوه إلى الخارج قبل الإعلان عن جائزة الأوسكار لأفضل فيلم (الفائز هو فيلم روبرت ريدفورد Ordinary People ).

صوتت جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس على فيلم Raging Bull كأفضل فيلم لعام 1980 وأفضل ممثل لدي نيرو. كما صوت المجلس الوطني للمراجعة على دي نيرو كأفضل ممثل وأفضل ممثل مساعد لـ Pesci. اختار مهرجان برلين السينمائي الدولي الثور الهائج لافتتاح المهرجان عام 1981. ^[37]

كرمت جائزة معهد باراجانوف-فارتانوف لعام 2012 كاتب السيناريو مارديك مارتن "لإتقانه بقلمه في الأفلام الأمريكية الشهيرة" يعني الشوارع و الثور الهائج . ^[45]

إرث

بحلول نهاية الثمانينيات، عزز Raging Bull سمعته باعتباره كلاسيكيًا حديثًا . تم التصويت عليه كأفضل فيلم في الثمانينيات في استطلاعات العديد من النقاد، ويُشار إليه بانتظام على أنه أفضل فيلم لسكورسيزي وواحد من أفضل الأفلام الأمريكية على الإطلاق. أعلن العديد من النقاد البارزين، ومن بينهم روجر إيبرت ، أن الفيلم أصبح فيلمًا كلاسيكيًا فوريًا وإتمامًا لوعد سكورسيزي السابق ^. أعلنه إيبرت كأفضل فيلم في الثمانينيات، ^[47] وواحد من أعظم عشرة أفلام على الإطلاق. ^[48] ​​اعتبرت مكتبة الكونجرس الأمريكية الفيلم "ذو أهمية ثقافية وتاريخية وجمالية".وتم اختياره للحفظ في السجل الوطني للسينما عام 1990 ^.

أدرجت مجلة تايم فيلم Raging Bull ضمن قائمة أفضل 100 فيلم على الإطلاق . ^{[50] صنفت مجلة} فارايتي الفيلم رقم 39 في قائمتها لأعظم 50 فيلمًا. ^{[51] احتل} فيلم Raging Bull المركز الخامس في قائمة Entertainment Weekly لأعظم 100 فيلم في كل العصور. ^تعادل الفيلم مع The Bicycle Thieves و Vertigo في المركز السادس في استطلاع Sight & Sound لعام 2002 لأعظم الأفلام على الإطلاق. ^[53] عندما يتم دمج قوائم المخرجين والنقاد في Sight & Sound من ذلك العام،الثور الهائج يحصل على أكبر عدد من الأصوات من أي فيلم تم ^إنتاجه منذ ^عام 1975 . دليل أفلام بريطاني، وضع Raging Bull في المركز السابع في استطلاع لتحديد اختيارهم لـ "أفضل 1000 فيلم". ^{[56] أدرج} دليل التلفاز الفيلم أيضًا في قائمة أفضل 50 فيلمًا. ^{[57] أدرجت مجلة} Movieline الفيلم ضمن قائمتها لأفضل 100 فيلم. ^{[58] قام} ليونارد مالتين بتضمين الثور الهائج في جهازه قائمة 100 فيلم يجب مشاهدتها في القرن العشرين . ^{أدرجت شركة} Video Detective الفيلم أيضًا في قائمتها لأفضل 100 فيلم على الإطلاق. ^{[60] صنف} روجر إيبرت "تحول روبرت دي نيرو من ملاكم أنيق إلى صاحب ملهى ليلي غليظ في فيلم Raging Bull " كواحد من أعظم 100 لحظة سينمائية . ^[61] صنفته الجمعية الوطنية لنقاد السينما في المرتبة رقم 75 في قائمة 100 فيلم أساسي . ^{[62] صنفته مجلة} رولينج ستون في المرتبة السادسة في قائمتها لأفضل 100 فيلم مستقل في آخر 100 عام . ^[63]

صنف استطلاع للقراء عام 1997 أجرته صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز الفيلم رقم 64 في قائمة أعظم الأفلام الأمريكية. ^[64] صنفت نقابة الكتاب الأمريكية الفيلم على أنه أفضل 76 سيناريو على الإطلاق. ^{[65] احتل} فيلم Raging Bull المرتبة السابعة في قائمة "Centenary Top 100" الخاصة بـ Time Out Film Guide ^{، [66]} كما أنه تعادل أيضًا في المرتبة رقم 16 (مع لورنس العرب ) في استطلاع القراء لعام 1998. في ^{عام 2008، أجرت مجلة} Empire استطلاعًا لأعظم 500 فيلم في كل العصور ، حيث حصلت على أصوات 10000 قارئ، و150 صانع أفلام، و50 ناقدًا سينمائيًا، حيث شارك الثور الهائج في استطلاع للرأي.تم وضعه في المرتبة 11. ^كما تم وضعه في قائمة مماثلة تضم 1000 فيلم بواسطة اوقات نيويورك . في ^{عام 2010، اختارت} شركة توتال فيلم الفيلم كواحد من أعظم 100 فيلم في كل العصور . ^[70] موقع FilmSite.org ، وهو شركة تابعة لكلاسيكيات الأفلام الأمريكية ، وضع Raging Bull في قائمتهم لأعظم 100 فيلم. ^{بالإضافة إلى ذلك} ، صنف موقع Films101.com الفيلم على أنه أفضل 17 فيلمًا على الإطلاق في قائمة تضم 10790 فيلمًا الأكثر شهرة. ^[72]

في عام 2012، أدرجت نقابة محرري الصور المتحركة الفيلم كأفضل فيلم تم تحريره على الإطلاق بناءً على استطلاع لأعضائها. ^{[73] [74]} في استطلاعات رأي Sight & Sound لعام 2012 ، تم تصنيفه في المرتبة 53 كأعظم فيلم تم إنتاجه على الإطلاق في استطلاع النقاد ^[75] والمرتبة 12 في استطلاع المخرجين. ^[76] قام معاصرو سكورسيزي، مثل فرانسيس فورد كوبولا ، بإدراجه بشكل روتيني في قوائمهم للأفلام المفضلة في كل العصور. في عام 2015، احتل فيلم Raging Bull المرتبة 29 في قائمة "أعظم 100 فيلم أمريكي" التي تبثها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، والتي صوّت عليها نقاد السينما من جميع أنحاء العالم. ^[77]

اعتراف معهد الفيلم الأمريكي

• 100 عام من AFI... 100 فيلم : رقم 24 في قائمة 1998 ورقم 4 في قائمة 2007. ^[78]
• 100 عام من AFI... 100 إثارة : #51 ^[79]
• 100 عام من AFI... 100 فيلم (إصدار الذكرى السنوية العاشرة) : #4 ^[80]
• أفضل 10 10 في AFI : الرياضات رقم 1 ^[81]

تسجيل صوتي

قرر مارتن سكورسيزي تجميع مقطع صوتي من الموسيقى التي كانت شائعة في ذلك الوقت باستخدام مجموعته الشخصية المكونة من 78 ثانية . بمساعدة روبي روبرتسون ، تم اختيار الأغاني بعناية بحيث تكون هي الأغاني التي يسمعها الشخص على الراديو أو في حمام السباحة أو في الحانات والنوادي والتي تعكس الحالة المزاجية لتلك الحقبة المعينة. ^{[82] [83]} سيتم أيضًا إدخال بعض كلمات الأغاني في بعض الحوارات. سيكون Intermezzo من كافاليريا روستيكانا للملحن الإيطالي بيترو ماسكاني بمثابة الموضوع الرئيسي لـ Raging Bull بعد تجربة ناجحة قام بها سكورسيزي والمحررة ثيلما شونميكر .، على العناوين الافتتاحية للفيلم. ^{تم استخدام قطعتين أخريين} من Mascagni في الفيلم: Barcarolle من سيلفانو ، و Intermezzo ( حلم راتكليف ) من جوجليلمو راتكليف . ^تم إصدار مقطع صوتي من قرصين مضغوطين في عام 2005، بعد وقت طويل من إصدار الفيلم، بسبب الصعوبات السابقة في الحصول على حقوق العديد من الأغاني، التي اختارها سكورسيزي من ذكريات طفولته التي نشأ فيها نيويورك.

تكملة غير مصرح بها

في عام 2006، ذكرت مجلة Variety أن Sunset Pictures كانت تطور تكملة بعنوان Raging Bull II: Continuing the Story of Jake LaMotta ، تؤرخ حياة LaMotta المبكرة، كما رويت في الرواية التكميلية التي تحمل الاسم نفسه. ^{بدأ التصوير في 15} يونيو 2012، مع ويليام فورسايث في دور LaMotta الأكبر سنًا وMorjean Aria في دور النسخة الأصغر (قبل أحداث الفيلم الأول). ^[86] الفيلم، من إخراج مارتن غويجي، وبطولة جو مانتيجنا ، توم سيزمور ، بينيلوبي آن ميلر ، ناتاشا هنستريدج ، أليسيا ويت ، راي وايز ، هاري هاملين .جيمس روسو في دور روكي جرازيانو . ^{[87] [88]} في يوليو 2012، رفعت شركة MGM ، مالكة شركة United Artists، دعوى قضائية ضد LaMotta ومنتجي Raging Bull II لمنع إصدار الفيلم الجديد. جادل الطرف السابق بأن لديهم الحق في عمل أي تكملة معتمدة للكتاب الأصلي، والتي تعود إلى اتفاقية أبرمها LaMotta والمؤلف المشارك Peter Savage مع Chartoff-Winkler، منتجي الفيلم الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، تزعم شركة MGM أن المدعى عليهم يزعمون علنًا أن الفيلم هو تكملة للفيلم الأصلي، وهو ما قد "يشوه" سمعة سلفه على الأرجح. ^{في أغسطس} 2012، أعاد المنتجون تسمية الفيلم The Bronx Bull، نأى بنفسه باعتباره تكملة لـ الثور الهائج ، وتم إسقاط الدعوى لاحقًا. ^[90]

أنظر أيضا

• قائمة أفلام الملاكمة

ملحوظات

مراجع

• باكستر، جون (2006) [2002]. دي نيرو: سيرة ذاتية. لندن: هاربر كولينز انترتينمنت. رقم ISBN 978-0-00-653230-9. أو سي إل سي  53460849.
• بيسكيند، بيتر (1998). الدراجون السهلون، الثيران الهائجة . نيويورك: سايمون اند شوستر. رقم ISBN 0-684-80996-6.
• إيفانز، مايك (2006). صنع الثور الهائج . لندن: بالإجماع المحدودة ISBN 1-903318-83-1.
• سكورسيزي، مارتن (1996). طومسون، كريستي. ديفيد، إيان (محرران). سكورسيزي على سكورسيزي. لندن: فابر وفابر. رقم ISBN 978-0-571-17827-8. أو سي إل سي  35599754.

روابط خارجية

Wikiquote لديه اقتباسات متعلقة بـ الثور الهائج .

• برنارد، جامي (2002). “الثور الهائج” (PDF) . القائمة "أ": 100 فيلم أساسي للجمعية الوطنية لنقاد السينما .
• الثور الهائج على موقع IMDb (الإنجليزية)
• الثور الهائج في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي
• الثور الهائج في قاعدة بيانات الأفلام TCM
• الثور الهائج على موقع FilmSite.org
• الثور الهائج في شباك التذاكر موجو
• الثور الهائج على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)
• الثور الهائج على موقع ميتاكريتيك
• الثور الهائج على موقع AllMovie (الإنجليزية)
• الثور الهائج: مينوتور الأمريكي مقال بقلم روبن روبرتسون في مجموعة المعيار
• الثور الهائج: لم تحبطني أبدًا مقال بقلم جلين كيني في The Criterion Collection
• مقال الثور الهائج بقلم دانييل إيجان في تراث السينما الأمريكية: الدليل الرسمي للأفلام المميزة في السجل الوطني للسينما، A&C Black، 2010 ISBN 0826429777 ، الصفحات 768–770.