قاعة موسيقى راديو سيتى

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

قاعة موسيقى راديو سيتى
"معرض الأمة"
قاعة موسيقى راديو سيتى (51395756913) .jpg
قاعة موسيقى راديو سيتي عام 2021
موقع1260 شارع الأمريكتين ( الجادة السادسة )
مانهاتن ، مدينة نيويورك
إحداثيات40 ° 45′35 شمالاً 73 ° 58′45 غربًا / 40.75972°N 73.97917°W / 40.75972; -73.97917إحداثيات : 40 ° 45′35 شمالاً 73 ° 58′45 غرباً  / 40.75972°N 73.97917°W / 40.75972; -73.97917
صاحبخصائص Tishman Speyer [1]
المشغل أو العاملماديسون سكوير جاردن انترتينمنت
يكتبقاعة حفلات ، مكان ترفيهي
نوع الجلوسراكد
الاهلية5960
افتتح27 ديسمبر 1932 ؛ قبل 90 عاما (1932-12-27)
قاعة موسيقى راديو سيتى
NYC Landmark  No.  0995، 1446
مساحة2 فدان (0.8 هكتار)
الهندسه المعماريهإدوارد دوريل ستون
دونالد ديسكي
الطراز المعماريالفن ديكو
جزء منمركز روكفلر ( ID87002591 )
رقم مرجع NRHP 78001880 [2]
NYCL  No.0995 ، 1446
تواريخ مهمة
يضاف إلى NRHP8 مايو 1978
CP المعين23 ديسمبر 1987
NYCL المعينة28 مارس 1978 (من الداخل) [3]
23 أبريل 1985 (من الخارج)

Radio City Music Hall هو مكان ترفيهي ومسرح في 1260 Avenue of the Americas ، داخل مركز Rockefeller ، في حي Midtown Manhattan في مدينة نيويورك . الملقب ب " Showplace of the Nation " ، هو المقر الرئيسي لـ Rockettes . تم تصميم Radio City Music Hall بواسطة إدوارد دوريل ستون ودونالد ديسكي بأسلوب آرت ديكو .

تم بناء Radio City Music Hall على قطعة أرض كانت مخصصة في الأصل لدار الأوبرا الحضرية ، على الرغم من إلغاء خطط دار الأوبرا في عام 1929. وافتتحت في 27 ديسمبر 1932 ، كجزء من بناء مركز روكفلر . كانت قاعة الموسيقى التي تضم 5960 مقعدًا أكبر مكانين تم تشييدهما لقسم "راديو سيتي" في مركز روكفلر ، والآخر هو المسرح المركزي ؛ جاء اسم "Radio City" لاحقًا ليتم تطبيقه فقط على Music Hall. كان ناجحًا إلى حد كبير حتى السبعينيات ، عندما كاد تراجع المحسوبية دفع المسرح إلى الإفلاس. تم تعيين Radio City Music Hall كمعلم لمدينة نيويورك في مايو 1978 ، وتم ترميمه والسماح له بالبقاء مفتوحًا. تم تجديد المسرح على نطاق واسع في عام 1999.

كانت قاعة راديو سيتي المكونة من أربعة طوابق هي الأكبر في العالم عند افتتاحها. كما يحتوي المسرح على فنون متنوعة. على الرغم من أن Radio City Music Hall كان يهدف في البداية إلى استضافة عروض مسرحية ، فقد تم تحويلها في غضون عام من افتتاحها إلى قصر سينمائي ، حيث استضافت عروضاً في شكل سينمائي ومسرح خلال السبعينيات ، وكانت موقعًا للعديد من الأفلام العرض الأول. بحلول أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين ، استضافت في المقام الأول حفلات موسيقية ، بما في ذلك كبار موسيقيي البوب ​​والروك ، والعروض المسرحية الحية مثل Radio City Christmas Spectacular . استضافت Music Hall أيضًا أحداثًا متلفزة بما في ذلك جوائز جرامي ، وجوائز توني ، وجوائز Daytime Emmy ، وجوائز MTV Video Music Awards ، مسودة NFL ، بالإضافة إلى حفلات التخرج لجامعة نيويورك وكلية بارنارد .

التاريخ


المباني والمنشآت في مركز روكفلر:
1
1 روكفلر بلازا
2
10 روكفلر بلازا
3
لا ميزون فرانسيز
4
مبنى الإمبراطورية البريطانية
5
30 روكفلر بلازا
6
المبنى الدولي
7
٥٠ روكفلر بلازا
8
1230 شارع الأمريكتين
9
قاعة موسيقى راديو سيتى
10
1270 شارع الأمريكتين
11
75 روكفلر بلازا
12
600 التجمع الخامس
13
608 التجمع الخامس
14
1271 شارع الأمريكتين
15
1251 شارع الأمريكتين
16
1221 شارع الأمريكتين
17
1211 شارع الأمريكتين

تطوير

التخطيط

تم إنشاء مركز روكفلر بين عامي 1932 و 1940. [أ] على أرض استأجرها جون د. روكفلر جونيور من جامعة كولومبيا . [6] كان من المفترض في الأصل أن يحتل موقع مركز روكفلر دار أوبرا جديدة لأوبرا متروبوليتان . [7] بحلول عام 1928 ، تم التعاقد مع بنيامين ويستر موريس والمصمم جوزيف أوربان للتوصل إلى مخططات للمنزل. [8] ومع ذلك ، كان المبنى الجديد مكلفًا للغاية بحيث لا تستطيع الأوبرا تمويله بنفسه ، وكان بحاجة إلى وقفية ، [9]وحصل المشروع في النهاية على دعم جون دي روكفلر جونيور . لتطوير مركز روكفلر كمجمع إعلامي بأربعة مسارح. [14] [15] تم تقليص حجم هذا لاحقًا إلى مسرحين. [16] [17]

انضم صموئيل روكسي روثافيل ، وهو مشغل مسرحي ناجح اشتهر بهيمنته على صناعة السينما في المدينة ، [18] إلى المجلس الاستشاري للمركز في عام 1930. [19] [20] [21] عرض بناء مسرحين: صالة كبيرة vaudeville "International Music Hall" في أقصى الكتلة الشمالية ، مع أكثر من 6200 مقعدًا ، ومسرح الأفلام "RKO Roxy" الأصغر الذي يتسع لـ 3500 مقعد في أقصى الجنوب. [20] [22] [23] استلهمت فكرة هذه المسارح من فشل توسيع روكسي لمسرح روكسي الذي يضم 5920 مقعدًا في شارع 50 ، على بعد شارع ونصف. [24] [25] [26]كان من المقرر أن يكون سعر دخول قاعة الموسيقى 2 دولار للشخص الواحد. [23] تصور روكسي أيضًا منتزهًا مرتفعًا بين المسرحين ، [27] ولكن لم يتم نشر هذا مطلقًا في أي من المخططات الرسمية. [20]

عملية التصميم

في سبتمبر 1931 ، قامت مجموعة من مديري NBC والمهندسين المعماريين بجولة في أوروبا للعثور على فناني الأداء وإلقاء نظرة على تصميمات المسرح. [28] [29] ومع ذلك ، لم تجد المجموعة أي تفاصيل معمارية مهمة يمكنهم استخدامها في مسارح راديو سيتي. [30] على أي حال ، تبين أن صديق روكسي بيتر كلارك يمتلك تصميمات أكثر إبداعًا للمسارح المقترحة من الأوروبيين. [31]

كان لدى روكسي قائمة بطلبات التصميم الخاصة بقاعة الموسيقى. [32] [33] أولاً ، لم يرغب في أن يكون للمسرح شرفة كبيرة فوق صندوق الجلوس أو صفوف من مقاعد الصندوق تواجه بعضها البعض ، كما هو مطبق في دور الأوبرا. [34] دعا أحد البدائل إلى "شرفة عميقة نوعًا ما" وشرفة ثانية ضحلة ، لكنها كانت ستعيق الإطلالات من الأوركسترا الخلفية. [35] [36] وبالتالي ، استخدمت الخطة النهائية ثلاث طبقات من الشرفات ، ناتئة من الجدار الخلفي. [34] [35] ثانيًا ، حددت روكسي أن المرحلة تحتوي على قسم مركزي مكون من ثلاثة أجزاء بحيث يمكن تغيير المجموعات بسهولة. [37]أراد روكسي مقاعد حمراء لأنه كان يعتقد أنها ستجعل المسرح ناجحًا ، [34] وتمنى أن تكون القاعة بيضاوية الشكل لأن الحكمة المعاصرة كانت ترى أن القاعات البيضاوية تتمتع بصفات صوتية أفضل. [32] [38] أخيرًا ، أراد بناء ما لا يقل عن 6201 مقعدًا في قاعة الموسيقى بحيث تكون أكبر من مسرح روكسي. لم يكن هناك سوى 5960 مقعدًا للجمهور ، لكن روكسي أحصت بالضبط 6201 مقعدًا من خلال تضمين مقاعد المصاعد ومقاعد الحفرة الأوركسترا وكراسي غرفة تبديل الملابس. [33] أرادت روكسي أيضًا أن يكون للمسرح تصميم "حميمي" أيضًا. وفقًا للمهندس المعماري هنري هوفمايستر ، هناك مستوى واحد من مقاعد الاستاد شديدة الانحدارمن المحتمل أن يتم استخدامه في قاعة أكبر ، نقلاً عن مثل مسرحي: "المنزل المنقسم على المؤدي لا يمكن أن يقف". [39]

على الرغم من طلبات روكسي المحددة لميزات التصميم ، تم تحديد التصميم العام لقاعة الموسيقى من قبل Associated Architects ، وهو الاتحاد المعماري الذي كان يصمم بقية مركز Rockefeller. [37] كان من المقرر أن تكون قاعة الموسيقى في الركن الشمالي الغربي لمجمع مركز روكفلر ، عند قاعدة مبنى مكاتب 1270 Sixth Avenue ؛ يجب أن يدعم الجدار الخلفي للمسرح المكاتب أعلاه. [40] تم تصميم قاعة موسيقى راديو سيتي من قبل المهندس المعماري إدوارد دوريل ستون [41] والمصمم الداخلي دونالد ديسكي [42] بأسلوب آرت ديكو . [43] الحجر المستخدم من الحجر الجيري إندياناللواجهة ، كما هو الحال مع جميع المباني الأخرى في مركز روكفلر ، لكنه تضمن أيضًا بعض السمات المميزة. تم وضع ثلاث لافتات يبلغ ارتفاعها 90 قدمًا (27 مترًا) تحمل اسم المسرح على الواجهة ، في حين تم تثبيت حرائق مزخرفة بشكل معقد على الجدران المواجهة للشارعين 50 و 51. في الداخل ، صمم ستون ردهة كبيرة بطول 165 قدمًا (50 مترًا) مع درج كبير وشرفات ومرايا وتم تكليف عزرا وينتر للردهة الجدارية التي تبلغ مساحتها 2400 قدم مربع (220 م 2 ) ، "البحث عن نافورة الشباب الأبدي ". [44] [38] في غضون ذلك ، تم اختيار Deskey كجزء من مسابقة لمصممي الديكور الداخلي في Music Hall. [45]وبحسب ما ورد وصف لوحة وينتر بأنها "فظيعة" ولم يعتبر التصميم الداخلي والخارجي أفضل بكثير. [44] لجعل قاعة الموسيقى رائعة في رأيه ، صمم Deskey المفروشات والأثاث الذي كان مخصصًا للمسرح. اعتبرت خطة Deskey الأفضل من بين 35 طلبًا ، واستخدم في النهاية أسلوب الروكوكو في تصميمه الداخلي. [46]

التسمية والبناء

تطورت قاعة الموسيقى الدولية إلى مسرح يسمى Radio City Music Hall. [47] اشتقت أسماء "Radio City" و "Radio City Music Hall" من أحد المستأجرين الأوائل للمجمع ، وهو Radio Corporation of America (RCA) ، التي خططت لمجمع إعلامي جماهيري يسمى Radio City على الجانب الغربي من مركز Rockefeller. . [48] ​​مع مرور الوقت ، تحولت تسمية "راديو سيتي" من وصف المجمع بأكمله إلى القسم الغربي منه فقط. [49] كان راديو سيتي ميوزيك هول هو الجزء الوحيد من المجمع الذي احتفظ بالاسم بحلول عام 1937 ، وأصبح اسم "راديو سيتي" اختصارًا للمسرح. [50]

منظر داخلي للقاعة

بدأ بناء قاعة الموسيقى في راديو سيتي في ديسمبر 1931 ، [51] وتصدرت المسرح في أغسطس 1932. [52] سجل بنائه العديد من الأرقام القياسية في ذلك الوقت ، بما في ذلك استخدام 15000 ميل (24000 كم) من الأسلاك النحاسية و 200 ميل (320 كم) من الأنابيب النحاسية. [53] في نوفمبر 1932 ، غادرت فرقة روكسييت (التي عُرفت لاحقًا باسم الروكيتز) التابعة لرسل ماركيرت مسرح روكسي وأعلنت أنها ستنتقل إلى راديو سيتي. بحلول ذلك الوقت ، كانت روكسي مشغولة بإضافة أعمال موسيقية استعدادًا لافتتاح المسرح في نهاية العام. [54] [55]

فتح

افتتحت Radio City Music Hall للجمهور في 27 ديسمبر 1932 ، مع عرض مسرحي فخم يضم أرقامًا تشمل Ray Bolger و Ronnie Mansfield و Doc Rockwell و Martha Graham و The Mirthquakers و Tuskegee Choir و Patricia Bowman . [56] [57] [32] [58] كان من المفترض أن يكون الافتتاح عودة إلى ترفيه متنوع من الدرجة الأولى. [59] [60]ومع ذلك ، فشل البرنامج الافتتاحي لراديو سيتي لأن البرنامج كان طويلًا جدًا ، حيث امتد من الساعة 8 مساءً إلى 2 صباحًا من اليوم التالي ، وتم حشر العديد من الأعمال في أكبر مسرح في العالم ، مما يضمن ضياع الأعمال الفردية في القاعة الكهفية. مع استمرار العرض الأول ، انتظر أعضاء الجمهور ، بما في ذلك جون روكفلر جونيور ، في الردهة أو ببساطة غادروا مبكرًا. [32] [61] بعض المراسلين الإخباريين ، المكلفين بكتابة مراجعات للعرض الأول ، خمّنوا نهاية البرنامج لأنهم غادروا مسبقًا. [62]

تراوحت المراجعات من الغضب إلى التعازي. [63] كتب مؤرخ الفيلم تيري رامزي أنه "إذا كانت سعة قاعة الموسيقى في راديو سيتي هي بالضبط 6200 ، فلا بد أن 6199 شخصًا فقط كانوا على دراية في الأداء الأولي بأنهم كانوا شهود عيان على [...] الكشف عن أفضل تمثال نصفي في العالم ". [64] استقال مصمم الديكور روبرت إدموند جونز بسبب خيبة أمله ، وتم طرد جراهام. [63] على الرغم من المراجعات السلبية للعروض ، فقد لقي تصميم المسرح استقبالًا جيدًا. [65]صرح أحد المراجعين: "لقد قيل عن قاعة الموسيقى الجديدة إنها لا تحتاج إلى فناني الأداء ؛ وأن جمالها ووسائل الراحة فيها وحدها كافية لإرضاء أكثر رواد اللعب جشعًا". [66]

التحويل إلى دار السينما

لقيت السياسة الأولية للعروض الحية لراديو سيتي استقبالًا سيئًا لدرجة أنه بعد أسبوعين فقط من افتتاحها ، أعلن مديروها أن المسرح سيتحول إلى عرض أفلام روائية مصحوبة بعرض مسرحي مذهل أتقنته روكسي. [67] [68] [69] جاء الإعلان وسط إشاعات كاذبة بأن المسرح سيغلق. [68] [69] في 11 يناير 1933 ، بعد أن تكبدت خسارة تشغيلية صافية قدرها 180 ألف دولار ، أصبحت راديو سيتي دار أفلام وعروض حية. [70] [71] كان أول فيلم عُرض على الشاشة العملاقة هو فيلم فرانك كابرا The Bitter Tea of ​​General Yen . [70] [72]قال أحد النقاد في نفس العام أن قاعة الموسيقى "وحدها في تنفيذ تقليد الأشياء الأكبر التي يقوم عليها المشروع بأكمله في البداية". [73] تم تعيين ويليام ج. فان شموس مديرًا إداريًا للمسرح في شهر مارس ، على الرغم من أنه لم يكن قد أدار مسرحًا من قبل. [74] كان أعلى قبول في السنة الأولى للمسرح 40 سنتًا خلال النهار و 88 سنتًا في الليل. [75]

أصبحت Radio City العرض الأول للأفلام من RKO-Radio Studio ، حيث كان Topaze هو أول فيلم RKO يتم تشغيله هناك في عام 1933. [76] بعض الأفلام التي عُرضت لأول مرة في Radio City Music Hall تضمنت King Kong (1933) ، الإفطار في Tiffany's (1961) ، و To Kill a Mockingbird (1962) ، و Mary Poppins (1964) ، و The Lion King (1994). [77] ذكرت صحيفة نيويورك ديلي نيوز أن المسرح استضاف العرض الأول لأكثر من 650 فيلمًا. [78] في ذروة المسرح ، تم تقديم أربعة عروض كاملة كل يوم. [79]

من الثلاثينيات إلى الخمسينيات من القرن الماضي

تراه من شارع 51

بالإضافة إلى عروض الأفلام ، استضاف راديو سيتي "ساعة مقدسة" لمعتنقي الديانات الثلاث ابتداءً من عام 1933. [80] بدأ المسرح بتجربة العروض الأوبرالية في مايو 1934. [81] [82] كانت العروض مشهورة جدًا أن فان شموس قرر إنتاج المزيد من عروض الأوبرا التي ستؤدى أربع مرات في اليوم. [82] وظف فان شموس لاحقًا سيرج سوديكين وألبرت جونسون وبوريس أرونسون كمخرجين فنيين للمسرح تحت إشراف المنتج الكبير ليون ليونيدوف. [83] تضمنت الأفلام المبكرة في راديو سيتي بيكي شارب (1935) ، وهو أول فيلم روائي طويل يستخدم تقنية الألوان ثلاثية الشريطإنتاج؛ [84] نسخة فيلم عام 1936 من العرض الموسيقي قارب العرض ؛ [85] و Snow White and the Seven Dwarfs (1937) ، أول فيلم روائي طويل لوالت ديزني . [86] تضمنت الأحداث غير السينمائية بالمسرح عرضًا مسرحيًا حول تاريخ الإضاءة ، [87] بالإضافة إلى جمع التبرعات للصليب الأحمر. [88] بحلول يناير 1937 ، كان أكثر من 25 مليون شخص قد زاروا المسرح خلال السنوات الأربع الماضية ، ودفعوا إجمالي دخول 17.5 مليون دولار. [89]

تم استخدام راديو سيتي لخدمات عبادة عيد الفصح ابتداءً من عام 1940. [90] وفي العام التالي ، استضاف المسرح "أكثر عروض المنافع تفصيلاً على الإطلاق في نيويورك" ، وهي حملة لجمع التبرعات من الحرب العالمية الثانية. [91] بعد وفاة فان شموس في يناير 1942 ، [74] تولى جي إس إيسل منصب العضو المنتدب. [92] خلال هذا الوقت ، استضافت راديو سيتي أفلامًا مثل قصة فيلادلفيا (1940) ، [93] صني (1941) ، [94] وادي القرار (1945) ، [95] والراحل جورج أبلي (1947) . [96]غالبًا ما امتدت خطوط عرض عيد الميلاد في المسرح حول المبنى. رافقت العديد من العروض الحية عروض الروكيتز وأوركسترا مؤلفة من 60 عضوًا. [97] واصل إرنو رابي ، الذي ترأس أوركسترا راديو سيتي منذ افتتاحها ، قيادة أوركسترا المسرح حتى وفاته في عام 1945. [98] واصل راديو سيتي العمل يوميًا ، على الرغم من إغلاقه في بعض الأحيان لفترة وجيزة لجزء من اليوم. على سبيل المثال ، تم إغلاقه جزئيًا بعد وفاة الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت في عام 1945 ومرة ​​أخرى أثناء نقص الوقود في العام التالي. [99] [100]

أصبح ألكسندر سمالنس المدير الموسيقي للمسرح في عام 1947 ، [101] وتولى ريموند بايج هذا المنصب بعد ثلاث سنوات. [102] تمت ترقية نظام الصوت بالمسرح في منتصف عام 1953 ، مما مكّن المكان من عرض أفلام ثلاثية الأبعاد دون انقطاع. [103] قامت راديو سيتي بحل جوقة الذكور الخاصة بها في عام 1958 ، وبدلاً من ذلك وظفت أعمال كورالية من جميع أنحاء العالم. [104] استضاف المسرح أيضًا حفلات مفيدة لشركة Big Brothers Inc. من عام 1953 [105] إلى ما لا يقل عن 1959. [106]خلال العقد التالي ، كان راديو سيتي ناجحًا بغض النظر عن حالة قطاعات المدينة الاقتصادية والتجارية والترفيهية ككل. وظل مفتوحًا حتى مع إغلاق المسارح الأخرى مثل باراماونت وروكسي. [107] [108] [109] اختارت لجنة برئاسة مدير راديو سيتي ، راسل في داولينج ، الأعمال الحية والعروض الأخرى للمسرح. [110]

الستينيات والسبعينيات

منظر لقاعة راديو سيتي

في الذكرى الثلاثين لتأسيسها في عام 1962 ، كان لدى راديو سيتي ما يقرب من 200 مليون راعٍ حتى الآن ، أي أكثر من إجمالي سكان الولايات المتحدة في ذلك الوقت. [111] [110] عرض المسرح حتى الآن 532 فيلما طويلا. الممثل الأكثر شيوعًا كان كاري غرانت ، الذي ظهر في 25 فيلمًا من هذا القبيل. [111] ومع ذلك ، كان المسؤولون يعتزمون إغلاق قاعة راديو سيتي للموسيقى في عام 1962 ، وهو أحد الإعلانات العديدة التي لم يتم الالتفات إليها. [112] تم إغلاق راديو سيتي مؤقتًا في عام 1963 بسبب مخاوف من انقطاع التيار الكهربائي ، وتم أول إغلاق ليوم كامل في تاريخه في 26 نوفمبر 1963 ، بعد اغتيال جون كينيدي . [99] [100]بحلول عام 1964 ، كان لدى راديو سيتي ما يقدر بنحو 5.7 مليون زائر سنويًا ، والذين دفعوا أسعار التذاكر بين 99 سنتًا و 2.75 دولارًا (ما يعادل ما بين 7 دولارات و 19 دولارًا في عام 2021). [108] تطور المسرح ليعرض عددًا أقل من الأفلام الموجهة للبالغين ، وبدلاً من ذلك اختار عرض الأفلام للجمهور العام. [108] [78] ومع ذلك ، كانت تكاليف تشغيل راديو سيتي تقريبًا ضعف تكاليف أماكن الأداء الأصغر. بالإضافة إلى ذلك ، مع تخفيف اللوائح الخاصة بالمحتوى الصريح ، كان جمهور راديو سيتي في الغالب محصورًا على العائلات. [78]

تم إغلاق راديو سيتي بالكامل لمدة خمسة أيام في مارس 1965 لأول تنظيف كامل له ، والذي تضمن تغيير الستائر وطلاء السقف. [107] [99] [113] بينما تم تنظيف مناطق الجلوس والأرضيات بانتظام ، لم يتم تنظيف الجدران والسقوف بشكل كامل مطلقًا وتراكمت طبقة من الأوساخ يبلغ سمكها حوالي 1 4 بوصة (6.4 ملم). [100] قام مائتان أو ثلاثمائة عامل بتنظيف المسرح على مدار الساعة ، [114] [115] وأعيد افتتاحه في 8 مارس 1965 بفيلم عزيزي القلب . [116] كما تم إجراء إصلاحات على أعضاء المسرح أثناء الليل. [117]أيضًا في عام 1965 ، حل ويل إيروين ورايبورن رايت محل ريموند بيج كمخرجين موسيقيين للمسرح بعد وفاة الأخير. [118] تقاعد راسل في داونينج من منصب رئيس راديو سيتي في عام 1966 وحل محله جيمس إف غولد. [119] كرئيس لقاعة الموسيقى ، وسع غولد برامجه ليشمل أحداثًا مثل حفلات موسيقى الروك ومباريات المصارعة قبل تقاعده في عام 1973. [120] استقبل راديو سيتي زواره رقم 200 مليون في يناير 1967 ، أي أقل من عامين بقليل بعد تجديده. [121] [122]

بدأت السياحة إلى مدينة نيويورك في الانخفاض بحلول عام 1969 ، مما أثر على حضور المسرح. [109] [123] حتى في أوائل السبعينيات ، كان راديو سيتي يستقبل خمسة ملايين زائر سنويًا ، أكثر من مبنى إمباير ستيت وتمثال الحرية مجتمعين. [124] ومع ذلك ، أدى انتشار الأفلام الأجنبية المترجمة إلى تقليل الحضور في راديو سيتي. [107] أدت التغييرات في توزيع الأفلام إلى صعوبة تأمين الحجوزات الحصرية للعديد من الأفلام ، مما أجبر مديري راديو سيتي على إعادة العرض. [125] [126] فضل راديو سيتي عرض الأفلام المناسبة للعائلة فقط ، مما حد من اختياراتهم السينمائية. [123] [124] [125]نتيجة لذلك ، فشلت الأفلام الشهيرة مثل الحي الصيني ، وبليزينج سادلز ، والعراب الجزء الثاني في معايير عرض راديو سيتي. [107] بحلول عام 1972 ، أطلق راديو سيتي نقابات فناني الأداء بالإضافة إلى ستة من أصل 36 روكيت. تبرعت إدارة المسرح بلوحة رسمها ستيوارت ديفيس إلى متحف الفن الحديث لتقليل العبء الضريبي على Radio City Music Hall. [127] في شهر أكتوبر من ذلك العام ، تم إغلاق راديو سيتي مؤقتًا بعد أن لم يتمكن المسؤولون من التوصل إلى اتفاق توظيف مع موسيقيي المسرح. [128] [129] على الرغم من إعادة افتتاح المسرح بعد أيام قليلة ، [130]كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم إغلاقها على الإطلاق بسبب مشاكل التوظيف. [123]

أجبر نزاع عمالي آخر في عام 1973 راديو سيتي على تقليص سياستها الخاصة بالأفلام المختلطة والعروض المسرحية. [131] [132] تم تجنب الإغلاق الكامل فقط عندما وافقت نقابة الموسيقيين على عقد مدته ثلاث سنوات يتم بموجبه دفع أجر للموسيقيين لمدة 38 أسبوعًا في السنة ، بدلاً من 52. [133] سمح هذا لمديري راديو سيتي بتحديد موعد. أشكال أخرى من الترفيه الحي للمسرح خلال الـ 14 أسبوعًا المتبقية. [123] [132] [134] تم تقسيم هذه العروض الحية إلى فترتين من سبعة أسابيع. [109] حاول مديرو راديو سيتي جذب العملاء باستخدام المسرح لحفلات موسيقى الروك ومهرجانات البوب ​​والبث التلفزيوني لمباريات الملاكمة. [134]ومع ذلك ، استمرت قاعة الموسيقى في خسارة 600 ألف دولار سنويًا بحلول أوائل عام 1975. وتكلفتها 55 ألف دولار في الأسبوع لمجرد استئجار المسرح ، بالإضافة إلى 20 ألف دولار أخرى لرواتب الموظفين. [123] كان هناك 3.5 مليون زائر فقط سنويًا ، على الرغم من الحضور الكبير خلال عيد الميلاد وعيد الفصح والصيف. مرة أخرى ، انتشرت شائعات بأن المكان سيغلق ، لكن مديري راديو سيتي نفوا هذه المزاعم. [109] [123] كتب الناقد المعماري Ada Louise Huxtable أن راديو سيتي كان لا يزال أكثر شهرة من مناطق الجذب السياحي الأخرى ، مثل متحف متروبوليتان للفنون والمتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي وحديقة حيوان برونكس . [135] [136]

الإفلاس والتهديد بالإغلاق

البهو الكبير لقاعة موسيقى راديو سيتى
البهو الكبير لراديو سيتي

في عام 1977 ، وصل الحضور السنوي إلى أدنى مستوى له على الإطلاق وهو 1.5 مليون ، [137] بانخفاض بنسبة 70 في المائة عن 5 ملايين زائر تم الإبلاغ عنها في عام 1968. [138] [139] احتاج المسرح إلى حوالي 4 ملايين زائر سنويًا لتحقيق التعادل. [140] بحلول يناير 1978 ، كان راديو سيتي مديونًا ، [141] [142] وصرح المسؤولون أنه لا يمكن أن يظل مفتوحًا بعد أبريل. [134] [141] [143] أعلن رئيس مركز روكفلر ألتون مارشال أنه بسبب خسارة متوقعة قدرها 3.5 مليون دولار للعام القادم ، سيتم إغلاق قاعة موسيقى راديو سيتي في 12 أبريل. [112] [143] [144] هذا جاء بعد أن خسر المسرح 2.3 مليون دولار في عام 1977. [143]انتقل العديد من رعاة راديو سيتي المنتظمين إلى الضواحي ، وكان هناك خوف مستمر من الجريمة في مدينة نيويورك. [126] [143] كان الافتقار إلى الأفلام الصديقة للعائلة عاملاً في الإغلاق المخطط له. [126] [143] [140] تضمن أحد الاقتراحات تحويل المسرح إلى ملاعب تنس ، أو مركز تسوق ، أو حوض أسماك ، أو فندق ، أو مدينة ملاهي ، أو البورصة الأمريكية . [134] [145] [137] على الرغم من الفوائد الضريبية المحتملة للحفاظ على المسرح ، لم يكن مديرو مركز روكفلر مهتمين بإنقاذ راديو سيتي ، حيث كانوا يركزون على إمكانات التطوير العقاري بالموقع. [134]ادعى Huxtable أن نهج المديرين كان "يفتقر بشكل فريد إلى أي حساسيات إبداعية أو ثقافية". [134] [135]

شكلت قائدة فرقة الرقص في Radio City Music Hall Ballet Rosemary Novellino لجنة Showpeople لإنقاذ Radio City Music Hall . [146] اللفتنانت الحاكم ماري آن كروبساك ، التي كانت ذات يوم من عائلة روكيت ، شاركت أيضًا في جهود الحفظ. [136] [146] أجرى التحالف مئات المكالمات لمدير مركز روكفلر. ووصفت صحيفة نيويورك تايمز أن المتصلين "قاموا بتشويش لوحات المفاتيح" هناك. [147] احتج الروكيت أيضًا خارج نيويورك سيتي هول . [139] لجنة المحافظة على معالم مدينة نيويورك(LPC) عقدت جلسات استماع عامة حول ما إذا كان سيتم تعيين الجزء الداخلي للمسرح كمعلم من معالم المدينة في مارس 1978. من بين أكثر من 100 متحدث ، جادل معظمهم لصالح وضع المعلم ، لكن رئيس مركز روكفلر ألتون جي مارشال قال إن "تعيين المعالم قد يكون جيدًا أن تكون آخر مسمار في نعش قاعة الموسيقى ". [134] [148] إجمالاً ، أيد أكثر من 100000 شخص تعيين راديو سيتي كمعلم. [136] [149] حدد LPC المناطق الداخلية كمعلم للمدينة في 28 مارس. [136] [149] [150]

رفعت شركة Rockefeller Center Inc. دعوى قضائية لمحاولة عكس التصنيف التاريخي ، مدعيةً أن الوضع التاريخي لن يكون جذابًا للمستثمرين المحتملين ، لكن الدعوى لم تنجح. [151] [137] أشارت شركة Rockefeller Center Inc. إلى أنها ستهدم المسرح إذا نجحت في إلغاء تسمية المعالم. [152] في أبريل ، قبل أيام قليلة من موعد الإغلاق المخطط له ، صوتت مؤسسة التنمية الحضرية (UDC) لإنشاء شركة فرعية غير ربحية لاستئجار راديو سيتي. [153] [154] تم الإعلان عن خطط لبرج متعدد الاستخدامات مكون من 20 طابقًا فوق راديو سيتي في نفس الشهر ، مع توفير الإيجارات من البرج المقترح الأموال اللازمة لإبقاء المسرح مفتوحًا. [136] [142][155] تمت أيضًا مناقشة أحد البدائل التي تتضمن نقل حقوق هواء المسرحإلى مبنى آخر في المجمع بشكل خاص. [156] اتفقت UDC و Rockefeller Center Inc. في 12 أبريل على إبقاء راديو سيتي مفتوحًا ، قبل ساعات فقط من موعد إغلاقه. [١٣٦] في 12 مايو 1978 ، أضيف راديو سيتي ميوزيك هول إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية. [157]

خسر راديو سيتي 2.3 مليون دولار في الأشهر العشرة الأولى من عام 1978 ، على الرغم من حقيقة أن حفل فرانك سيناترا قد حقق أكثر من 1.7 مليون دولار. من 13 أبريل إلى 13 سبتمبر 1978 ، عندما قامت UDC بتشغيل المسرح ، بلغ إجمالي الخسائر 1.2 مليون دولار. [158] [159] تمت التوصية بخطط مبنى إداري فوق المسرح في مسودة دراسة نُشرت في فبراير 1979. [160] صمم ديفيس برودي أسوشيتس مكتبًا من 31 طابقًا ومبنى فندقًا كان من المقرر تركيبه على الكابولي المسرح ، بمدخل منحوت من ردهة شارع السادس في راديو سيتي. [160] [161] لم يتم بناء مبنى المكاتب في النهاية. [161] روبرت ف. جانيبدلاً من ذلك ، تولى السيطرة على برمجة راديو سيتي ، مع خطط لإعادة المكان إلى حالته الأصلية. [138] [162] انتهى عرض الفيلم المسرحي في السينما في 25 أبريل 1979 ، مع عرض الوعد . [79] تم إغلاق المسرح بعد ذلك مباشرة للتجديد. [163] أعيد افتتاحه باحتفال في 31 مايو 1979. [162] [164]

القرن

سرادق في يناير 2008 خلال عيد الميلاد المذهل

بعد إعادة فتح المسرح للجمهور ، بدأت Radio City في إنشاء حفلات موسيقية خاصة بها. في السابق ، كان المسرح يستضيف فقط الأحداث التي أنشأها منتج خارجي. [165] تم تخصيص فترات زمنية لعروض الأفلام ، لكن راديو سيتي تحول في الغالب إلى العروض المسرحية. [78] بحلول يناير 1980 ، كانت راديو سيتي تستضيف عروض مثل التكييف المسرحي لفرقة سنو وايت والأقزام السبعة [166] وروكتس سبيكتاكيولار. [167] ومع ذلك ، ثبت أن العروض المسرحية لا تحظى بشعبية ، لذلك في عام 1983 ، تحولت قاعة الموسيقى في راديو سيتي إلى إنشاء حفلات موسيقية والمشاركة في إنتاج الأفلام والبرامج التلفزيونية. [168]بدأت الشركة الأم ، Radio City Music Hall Productions (وهي شركة تابعة لشركة Rockefeller Center Inc.) ، في إنشاء أو المشاركة في إنشاء أفلام وعروض برودواي مثل Legs و Brighton Beach Memoirs . [165]

بحلول أوائل الثمانينيات ، كان LPC يفكر في تعيين مجمع Rockefeller Center الأصلي كمعلم للمدينة ، بما في ذلك الجزء الخارجي من Radio City Music Hall. في عام 1983 ، عقد LPC جلسات استماع لتحديد مدى حماية مركز روكفلر كمعلم. [169] أقرت عائلة روكفلر وجامعة كولومبيا بأن المباني كانت بالفعل معالم رمزية ، لكن المتحدث باسمهم جون إي زوكوتي أوصى بحماية الكتلة الواقعة بين الشارعين 49 و 50 فقط. [ب] على النقيض من ذلك ، أوصى كل شخص آخر دعم وضع مركز روكفلر كمعلم بأن يكون المجمع بأكمله مميزًا. [171] [172]منحت LPC مكانة بارزة للواجهات الخارجية لجميع مباني المجمع الأصلي ، بما في ذلك الجزء الخارجي غير المحمي سابقًا لقاعة موسيقى راديو سيتي ، في 23 أبريل 1985. [173] [174] [ج] أصبحت المباني الأصلية لمركز روكفلر أيضًا وطنية معلم تاريخي في عام 1987. [175]

سجلت Radio City أخيرًا مكاسب صافية قدرها 2.5 مليون دولار في عام 1985 ، وهي أول ربح لها منذ ثلاثة عقود. يُعزى ذلك جزئيًا إلى إضافة الحفلات الموسيقية التي جذبت المشاهدين الصغار. [١٦٥] بدأت راديو سيتي أيضًا في استضافة الأحداث المتلفزة بما في ذلك جوائز جرامي وجوائز توني وجوائز Daytime Emmy وجوائز MTV Video Music Awards ومسودة NFL . [77] [د]تم تركيب ستارة ذهبية جديدة في المسرح الرئيسي في يناير 1987. كانت الستارة الثالثة التي يتم تركيبها منذ افتتاح راديو سيتي في عام 1932 ؛ تم استبداله آخر مرة في عام 1965. وبسبب المكانة التاريخية لراديو سيتي ، كان لابد من أن تكون الستارة من نفس الطراز والملمس واللون مثل الستائر السابقة. [176]

في عام 1997 ، تم تأجير راديو سيتي لشركة ماديسون سكوير غاردن (المعروفة آنذاك باسم Cablevision ) ، لتوفير التمويل للحفاظ على Rockettes و Christmas Spectacular في Radio City. في المقابل ، ستكون شركة Cablevision قادرة على تجديد وإدارة المسرح. [162] [177] تم إغلاق راديو سيتي في 16 فبراير 1999 ، [178] لإجراء تجديد شامل. [179] أثناء الإغلاق ، تم تنظيف وتحديث العديد من المكونات. تم استبدال الستائر ، وأعيد تنجيد المقاعد ، وإعادة تركيب السجاد ، واستبدال مقابض الأبواب وتركيبات الإضاءة. [140] [179]كان من المتوقع في الأصل أن تبلغ تكلفة التجديد 25 مليون دولار ، لكن التكلفة زادت إلى 70 مليون دولار بسبب المهام الإضافية المختلفة التي ظهرت خلال التجديد الشامل. [١٨٠] تلقى راديو سيتي إعفاء ضريبيًا بقيمة 2.5 مليون دولار من شركة Empire State Development Corporation ، والذي كان يهدف إلى استيعاب نفقات تصل إلى 66 مليون دولار في تكاليف التجديد. [181] أعيد افتتاح المسرح بحفل موسيقي في 4 أكتوبر 1999. [162] [182]

أوائل القرن الحادي والعشرين

أعلنت Radio City Music Hall عن قرارها بالبقاء مفتوحًا يومي 12 و 13 مارس 2020 ، وسط حظر على التجمعات التي تضم 500 شخصًا أو أكثر ردًا على وباء COVID-19 في مدينة نيويورك . [183] ​​كان هذا القرار في البداية متناقضًا مع العديد من الأماكن والمناسبات العامة الأخرى في مدينة نيويورك ، والتي تم إغلاقها. [184] قرر راديو سيتي أن يظل مغلقًا بعد 13 مارس ، بدون موعد محدد لإعادة الافتتاح ، لأن الأماكن الأخرى قد أغلقت أيضًا إلى أجل غير مسمى. أثر هذا على أحداث مثل حفل توزيع جوائز توني رقم 74 ، والذي كان مقررًا في الأصل في 7 يونيو ولكن تم تأجيله بعد إغلاق راديو سيتي. [185] [186] في أوائل عام 2021 ، حاكم نيويورك أندرو كوموأعلن أن راديو سيتي سيكون قادرًا على الافتتاح بقدرة محدودة في أبريل. [187] أعلن كومو لاحقًا أن راديو سيتي سيعاد فتحه في شهر يونيو ، دون قيود على السعة أو قيود القناع ، ولكن فقط للعملاء الذين تلقوا لقاح COVID-19 . [188] [189]

قدمت شركة التطوير Tishman Speyer مقترحات إلى LPC لبناء شرفة على السطح تبلغ مساحتها 24000 قدم مربع (2200 م 2 ) في Radio City Music Hall ، بالإضافة إلى جسر للمشاة إلى 1270 Avenue of the Americas. هذه الخطط مؤرخة من اقتراح أصلي للمسرح لم يتم تنفيذه مطلقًا. [190] [191] وافق LPC على الخطط في مارس 2021. في ذلك الوقت ، كان من المقرر افتتاح التراس في أواخر عام 2021 ولن يكون صالحًا للاستخدام إلا من قبل المستأجرين في 1270 Avenue of the Americas وضيوفهم. [192] [193] افتتحت الحديقة في سبتمبر 2021. [194]

العمارة

واجهة

سرادق يُرى من الشمال ومدخل مترو الأنفاق على اليسار

تقع Radio City Music Hall على الجانب الشرقي من شارع Sixth بين شارعي 50 و 51. [195] [196] يقع المسرح جزئيًا في شارع 1270 في الأمريكتين ، ويقع تحت الانتكاس الأول للمبنى في الطابق السابع. [197] مدخل لمترو الأنفاق في مدينة نيويورك من 47 إلى 50 - محطة مركز روكفلر ، التي تخدمها القطارات B و D و F و <F> و M ، في شارع Sixth Avenue المجاور مباشرة لـ الطرف الشمالي من الخيمة ، داخل نفس الهيكل الذي يضم Radio City Music Hall. [38]

يتميز الجزء الخارجي منه بعلامة سرادق طويلة تلتف حول زاوية شارع Sixth Avenue وشارع 50th ، بالإضافة إلى لافتات أضيق بارتفاع سبعة طوابق على الأطراف الشمالية والجنوبية من جانب Sixth Avenue. تعرض كلتا اللافتات اسم المسرح بأحرف نيون. [197] تم وضع المدخل الرئيسي لراديو سيتي عند زاوية الجادة السادسة وشارع الخمسين ، أسفل الخيمة. [38] على الرغم من أنه كان من الممكن وضع المدخل الرئيسي للمسرح في أي مكان على طول واجهة الشارع السادس ، فقد اختار المهندسون المعماريون وضع المدخل بالقرب من تقاطع شارع الخمسين ، بدلاً من منتصف المبنى ، لأنه كان مرئيًا للغاية من برودواي منطقة المسرحالى الغرب. بالإضافة إلى ذلك ، سمح موقع الزاوية للمهندسين المعماريين بوضع المزيد من المداخل على الواجهة أكثر من موقع منتصف الكتلة. [38] [196]

صفائح

يتميز المظهر الخارجي للمسرح أيضًا بسمات بصرية تدل على الغرض منه. فوق المدخل ، ابتكرت هيلدريث ميير ست لوحات برونزية صغيرة لموسيقيين يعزفون على آلات مختلفة ، بالإضافة إلى ثلاث لوحات معدنية ومينا أكبر تدل على الرقص والدراما والأغنية ؛ هذه اللوحات تدل على موضوع المسرح. [198] [199] [200] في وقت من الأوقات ، كان ملعب تنس يقع على حديقة سطح المسرح. [201]

الداخلية

غرفة كبار الشخصيات ("جناح روكسي")

يحتوي الداخل على بهو كبير وقاعة رئيسية كبيرة وسلالم ومصاعد تؤدي إلى العديد من الميزانين. [202] [203] [204] صممه إدوارد دوريل ستون ، [41] كان للمسرح زخرفة على طراز فن الآرت ديكو ، والتي تمثل خطوطها الحادة انفصالًا عن زخرفة الروكوكو التقليدية المزخرفة المرتبطة بقصور السينما في ذلك الوقت. [42] نسق دونالد ديسكي عملية التصميم الداخلي وصمم بعض ورق الحائط والأثاث والديكورات الأخرى في راديو سيتي. [42] تشتمل تصميمات Art Deco الهندسية الخاصة بـ Deskey على الزجاج والألمنيوم والكروم والباكليت والجلد ؛ [97][205] تستخدم هذه المواد في أغطية جدران المسرح والسجاد وتجهيزات الإضاءة والأثاث. [205] تم تجهيز جميع سلالم المسرح بدرابزين من النحاس الأصفر ، وهو أحد جوانب أسلوب آرت ديكو. [206]

قام Deskey بتكليف مصممي المنسوجات Marguerita Mergentime و Ruth Reeves لإنشاء تصميمات وتصميمات للسجاد للأقمشة التي تغطي الجدران. [205] [198] صممت ريفز سجادة تحتوي على زخارف موسيقية "بظلال من الأحمر والبني والذهبي والأسود" ، [206] ولكن تم استبدال تصميمها في عام 1999. [207] أنتجت ميرجينتايم أيضًا تصميمات هندسية للطبيعة و الموسيقيون للجدران والسجاد التي لا تزال موجودة. [208] ابتكر ديسكي أيضًا تصميم السجاد الخاص به الذي يتكون من صور "رأس غناء" ، والتي لا تزال موجودة. [209] رينيه شامبلانأنتجت ست لوحات برونزية "مرحة" لشخصيات الفودفيل ، والتي تقع في الردهة فوق مداخل المسرح مباشرة. [210] صمم هنري فارنوم بور جميع تركيبات السيراميك في راديو سيتي ، وخاصة قواعد الإضاءة. [211]

اللوبيات والبهو الكبير

جراند فوير

يقع مدخل راديو سيتي في الزاوية الجنوبية الغربية ، حيث توجد ردهات مجاورة للتذاكر والمبيعات المسبقة. تحتوي كلتا الردهة على أرضيات من التيرازو وجدران رخامية. ردهة التذاكر ، التي يمكن الوصول إليها من الجادة السادسة بين شارعي 50 و 51 ، هي الأكبر في الردهة. هناك أربعة أكشاك لبيع التذاكر: واحدة في كل من الجدران الشمالية والجنوبية وكابينتين في الوسط. [212] في الأصل ، تم وضع ستة أكشاك لبيع التذاكر على بعد حوالي 22 قدمًا (6.7 م) من الأبواب الرئيسية ، حيث قسمت الردهة إلى ممرات بعرض 16 قدمًا (4.9 م). سمح هذا بتدفق حركة المرور بشكل كافٍ داخل الردهة بينما جعل من الصعب أيضًا على الحشود التجمع. [213] تدعم الأعمدة السوداء الكبيرة سقفًا منخفض التجاويف قليلاً. [212]تم وضع تركيبات الإضاءة الدائرية في سقف ردهة التذاكر ، داخل كل من المسافات البادئة الطفيفة. [214] ردهة المبيعات المتقدمة ، التي يمكن الوصول إليها من شارع 50 شرق شارع سيكسث أفينيو ، تحتوي على كشك تذاكر واحد على الجدار الشرقي. [213] [212] سمح هذا الموقع بتمييز كشك البيع المسبق عن أكشاك المبيعات العامة مع عدم إعاقة تدفق حركة المرور أيضًا. [213]

إلى الشرق من ردهة التذاكر والشمال الشرقي لردهة المبيعات المتقدمة ، يوجد البهو الكبير البيضاوي ، الذي يتناقض سقفه المرتفع المكون من أربعة طوابق وأعماله الفنية الدرامية مع اكتناز اللوبي. [206] يبلغ عمق الفضاء حوالي 40 قدمًا (12 مترًا) ويمتد عرض القاعة. [213] ثريتان طويلتان أنبوبيتان صنعهما إدوارد إف كالدويل وشركاه تتدلى من السقف. [206] [215] يحتوي الجانب الشمالي من البهو الكبير على جدارية لعزرا وينتر. يمتد درج كبير يؤدي إلى بهو الميزانين الأول على طول الجدار الشمالي بجوار جدارية الشتاء. [198] [216] [213]مجموعة أخرى من السلالم أسفل الدرج الكبير تنحدر من الجانب الشمالي للردهة إلى الصالة الرئيسية في مستوى واحد أدناه. [217] درج أصغر يؤدي إلى ردهة الميزانين الأول يمتد على طول الجدار الجنوبي ، ويتصل بامتداد منحني لشرفة ذلك المستوى. [218] يحتوي الجانبان الجنوبي والشمالي من الردهة الكبرى ، المؤدية على التوالي إلى الشارعين 50 و 51 ، على دهاليز ضحلة بجدران من الرخام الأحمر. يتم استخدام الدهليز الشمالي باعتباره ردهة الخروج ، بينما يستخدم الدهليز الجنوبي كمخرج للطوارئ. [212] يحتوي الجدار الشرقي للردهة الكبرى على فتحات من طابق الميزانين الأول والثاني والثالث ، ويحتوي الجدار الغربي على مرايا بارتفاع 50 قدمًا (15 مترًا) داخل إطارات ذهبية. [206]كما يوجد أحد عشر بابًا يؤدي إلى قاعة الموسيقى في الجانب الشرقي من الردهة الكبرى. [217] قام شامبلان بتكليف العديد من اللوحات على الأجزاء الخارجية لأبواب القاعة ، والتي تشبه تمثيلات الفودفيل في الردهة وتصور أنواع العروض في قاعة الموسيقى. [219] [217]

يتصل البهو بأربعة مصاعد تخدم مستوى الصالة الرئيسية عبر طابق الميزانين الثالث. [212] [213] في الطابق الأرضي ، توجد بهو رخامي لهذه المصاعد إلى الغرب من دهليز الخروج الشمالي. [212] صمم شامبلان أيضًا أبواب المصعد بنقوش من الموسيقيين في تمثيلات غير نمطية. [220] [212] صمم إدوارد ترمبل الحليات الدائرية الدائرية المصنوعة من خشب القيقب داخل الكابينة وتمثل النبيذ ، والنساء ، والأغاني. [208] [212]

يحتوي كل طابق من مستويات الميزانين الثلاثة على غرفة تدخين للرجال ، وصالة للنساء ، ودورات مياه للرجال والنساء. [218] [213] لا يوجد حمامان أو ردهة لهما نفس التصميم. [218] وصفت مقالة في نيويورك تايمز عام 1932 أسباب مثل هذه التصميمات المتنوعة: "بما أن القاعات ، وردهات الرجال ، وغرف التدخين ، وصالات النساء تستخدم لبضع ساعات فقط ، فإن المخططات الزخرفية مناسبة فيها والتي من شأنها أن تكون دراماتيكية للغاية بالنسبة لها. بيت." [198]

قاعة

منظر لجلوس المسرح والأوركسترا من جلوس الميزانين
منظر لشرفات الميزانين من مقاعد الأوركسترا

قال الناقد المعماري دوغلاس هاسكل عن القاعة: "التركيز هو قوس بروسينيوم العظيم ، الذي يزيد ارتفاعه عن 60 قدمًا [18 مترًا] وعرضه 100 قدم [30 مترًا] قدمًا ، وهو فراغ نصف دائري ضخم. ومن ذلك تتشتت الطاقة ، مثل سماء يرتفع الهيكل المقوس للخارج وللأمام. "السقف" ، الذي يوحد الجوانب والجزء العلوي في منحنى واحد كبير ، ينطلق من خلال نطاقات عريضة متتالية ، مثل عصابات الأضواء الشمالية ". [38] في السنوات الأولى للمسرح ، لاحظ مشروع الكتاب الفيدراليين أن "كل شيء تقريبًا في قاعة الموسيقى هائل". [203] في ذلك الوقت ، كان راديو سيتي يضم أكبر أوركسترا في العالم. شاشة المسرح الأكثر اتساعًا ؛ أثقل مسرحقوس في المسرح و "أفضل الراقصين بدقة" ، روكيت . [203]

مناطق الجلوس

القاعة بها حوالي 5960 مقعدا. [34] حوالي 3500 من هذه المقاعد في أوركسترا المستوى الأرضي ، بينما يتم توزيع المقاعد المتبقية على الميزانين الثلاثة. [23] [217] تحتوي كل من أقسام الأوركسترا والميزانين على مقاعد فخمة ذات لون بني محمر في جميع الأنحاء ، بالإضافة إلى حجرات تخزين أسفل كل مقعد ، وأضواء في نهاية كل صف من المقاعد ، ومساحة أكبر للأرجل من المسارح الأخرى. [217] ستة ممرات تمتد بطول مستوى الأوركسترا ، وتقسم كل صف إلى أقسام تصل إلى 14 مقعدًا. يبلغ عرض الممرات 6 أقدام و 3 بوصات (1.91 م) في الخلف ، وتتناقص إلى 5 أقدام و 10 بوصات (1.78 م) في المركز و 3 أقدام و 4 بوصات (1.02 م) في المقدمة. [221]يفصل ممر التقاطع الثلث الأمامي للأوركسترا عن الثلثين الخلفيين. تم وضع كل صف من المقاعد في الأصل على مسافة 2 قدم و 10 بوصات (0.86 م) ، مما يوفر مساحة أكبر للساقين مقارنة بالمسارح المعاصرة. [222]

يحتوي راديو سيتي على ثلاثة الميزانين داخل الجدار الخلفي للقاعة ، [223] بالإضافة إلى صالة رئيسية في الطابق السفلي. [217] كل طابق من الميزانين ضحل ، وجميع مستويات الميزانين الثلاثة مكدسة فوق الأوركسترا الخلفية. [37] نظرًا لأن الميزانين ضحلة ، فلا داعي لوجود ممر تقاطع ، ويتم توفير أربعة ممرات فقط. [222] تؤدي المنحدرات على جانبي المسرح إلى طابق الميزانين الأول ، مما يخلق انطباعًا بوجود مرحلة تحيط بالأوركسترا. [35] [37]

ميزات التصميم الأخرى

يحتوي سقف القاعة على ثمانية نطاقات متداخلة ، والتي وصفها هاسكل بـ "الأضواء الشمالية". [217] تحتوي كل حواف العصابات على تداخل بقدمين (0.61 م) مع النطاق التالي ، [222] [38] الموضوعة على فترات 30 قدمًا (9.1 م). [222] في الخطط الأصلية لجوزيف أوربان ، كان من المقرر أن يتم تغطية السقف ، ولكن بعد إلغاء دار الأوبرا ، اقترح المصممون العديد من التصميمات المختلفة لسقف قاعة الموسيقى المقترحة. تم وضع التصميم الحالي بواسطة ريموند هود ، الذي اشتق فكرة نظام الفرقة الموسيقية الخاصة به من كتاب كتبه أوربان. [38]الأقواس مصنوعة من الجص وتحتوي على نتوءات كل 6 أقدام (1.8 م). كانت الخطط الأصلية هي بناء الأقواس نفسها في شكل منحني ، لكن هذا من شأنه أن يركز الصوت على عدة نقاط صغيرة. [224] الجدران مغطاة بأنماط نسيجية ظلية معقدة لفناني الأداء والخيول ، والتي ابتكرها ريفز. [225] توحد الأقواس المشعة في قاعة الاحتفالات القاعة الكبيرة ، مما يتيح إحساسًا بالألفة والعظمة. [217] تحتوي أقواس السقف أيضًا على شبكات تمويه نظام تكييف الهواء ومعدات التضخيم وأنابيب الأعضاء. [217] [196] يمكن التحكم في نظام الصوت بواسطة عضو ضوئي أمام حفرة الأوركسترا. [196]

تبلغ مساحة المسرح العظيم ، الذي صممه بيتر كلارك ، 66.5 × 144 قدمًا (20.3 × 43.9 مترًا) ؛ [ه] يتم وضعه داخل قوس بروسينيوم يشبه غروب الشمس. [226] [31] وبحسب ما ورد تصور روكسي تصميم غروب الشمس للمنصة أثناء سفره إلى المنزل من أوروبا على متن سفينة بحرية. [227] هناك ستائر على مرحلتين. الجزء الرئيسي مصنوع من الفولاذ والأسبستوس ، والذي يمكن أن ينفصل أفقيًا ، بينما الستارة الفخمة خلفها بها عدة أقسام أفقية يمكن رفعها أو خفضها بشكل مستقل عن بعضها البعض. [217] كانت الستارة الأصلية تزن ثلاثة أطنان ويبلغ عرضها 112 قدمًا (34 مترًا) وطولها 78 قدمًا (24 مترًا). [99] يحتوي وسط المسرح على أرضية دوارة بعرض 50 قدمًا (15 مترًا).[217] [196] الأرضية مقسمة إلى ثلاثة أقسام يمكن خفضها ورفعها إما بشكل منفصل أو متزامن. [196] تم وضع حفرة الأوركسترا ، التي تتسع لـ 75 موسيقيًا ، على "عربة" تم رفعها من الطابق السفلي ويمكن أن تتحرك عموديًا أو طوليًا. [196] [70] يمكن أيضًا رفع العربة إلى الفتحة المركزية. من المرحلة ، يمكن إنزالها مرة أخرى إلى الطابق السفلي أو نقلها إلى الجانب. [196]

يوجد نظام معقد من إضاءة الكهف غير المباشرة في مقدمة المسرح في مواجهة الجمهور. عند افتتاح راديو سيتي لأول مرة ، تم تجهيزه بجميع أحدث ابتكارات الإضاءة في ذلك الوقت ، بما في ذلك الأضواء التي تغير الألوان تلقائيًا وتعديل سطوعها بناءً على مستويات الإضاءة المختلفة في المسرح. [38]

الصالة الرئيسية

تبلغ مساحة الردهة الرئيسية في الطابق السفلي ضعف حجم البهو الكبير الواقع فوقها. [213] تتكون الجدران من مادة "بيرماتيكس" السوداء ، والتي كانت مادة جديدة في وقت بناء قاعة الموسيقى. يحتوي السقف على تركيبات إضاءة على شكل ماسي ومدعوم بستة دعامات على شكل ماس ، بالإضافة إلى ثلاثة دعامات كاملة الارتفاع ذات شكل مشابه والتي لا توجد إلا لأغراض جمالية. [217] الصالة مزينة بالعديد من الأعمال الفنية (انظر § الفن ). [228] صمم Deskey أيضًا أثاث الكروم وسجاد الصالة. [211]احتوت الصالة أيضًا على ممر إلى "المنتدى" ، على طول الجادة السادسة بين شارعي 49 و 50 ، حيث تم ربطها بمباني مركز روكفلر الأخرى. [213]

يقع هبوط بنك مصعد راديو سيتي على الجانب الشمالي من الصالة الرئيسية. يتكون الجدار الرخامي من ثلاثة أعمدة كبيرة من الجانب الغربي من الصالة. يمتد الرواق من الجانب الشرقي من الصالة ويؤدي إلى غرفة تدخين للرجال وصالة للنساء ، وكلاهما متصل بدورات المياه من الجنسين. [211] تتميز غرفة التدخين بطابع ذكوري مع أرضيات تيرازو وجدران بنية وأسقف نحاسية. يحتوي الحمام المصاحب للرجال على بلاط أبيض وأسود وتركيبات هندسية بسيطة ، والتي تتكرر في دورات المياه للرجال في كل طابق نصفي. [229] تم تصميم صالة النساء في الغالب بنفس الألوان الناعمة مثل Witold Gordonجدارية "تاريخ مستحضرات التجميل" ، والموجودة على جدران الغرفة ، على الرغم من أن مساحة الجدار غير المغطاة بالجدارية مطلية باللون البيج. يشبه مرحاض النساء الملحق مرحاض الرجال في نفس الطابق ولكنه يحتوي على إضاءة أسطوانية عمودية ومقاعد ومرايا دائرية فوق أحواض مائية. [218]

خارج المسرح

النظام الهيدروليكي خلف الكواليس

تحتوي المنطقة الواقعة خارج الكواليس في راديو سيتي على العديد من الغرف التي تسمح بإعداد جميع المنتجات في الموقع. تشمل الغرف خارج الكواليس استوديو نجار ومتجر للمشهد وغرف خياطة وغرف تبديل ملابس تتسع لـ 600 شخص وغرفة خضراء لضيوف فناني الأداء ومهجع. [38] [230] يتم وضع مصعدين على جانبي المسرح ، بالإضافة إلى سلم دائري. تم وضع مراحيض وغرف تبديل الملابس الخاصة بفناني الأداء بالقرب من المسرح قدر الإمكان ، وتوضع غرف تبديل الملابس الخاصة بفناني الأداء على الجانب الآخر من المسرح. كان هذا انسجاما مع اعتقاد روكسي بأن "المؤدين السعداء يقدمون عروض ناجحة". [196]فوق القاعة كان هناك استديوهات لـ Roxy ، بالإضافة إلى استوديو البث ، وغرفة البروفة ، وغرفتي معاينة. [213]

تم تصميم نظام المصعد بواسطة Peter Clark وتم بناؤه بواسطة Otis Elevators. كان نظام المصعد متقدمًا للغاية لدرجة أن البحرية الأمريكية أدرجت مكونات هيدروليكية متطابقة في بناء حاملات طائرات الحرب العالمية الثانية ؛ وفقًا لتقاليد راديو سيتي ، أثناء الحرب ، قام عملاء حكوميون بحراسة الطابق السفلي لإخفاء الميزة التكنولوجية للبحرية الأمريكية. [231]

الفن

"فتاة الاوزة" للنحات روبرت لوران

تتميز المناطق العامة في Radio City بعمل العديد من الفنانين في عصر الكساد ، الذين كلفهم Deskey كجزء من مخطط التصميم العام الخاص به. [232] الجدارية الكبيرة التي تبلغ مساحتها 2400 قدم مربع (220 م 2 ) في الردهة الكبرى ، "البحث عن نافورة الشباب الأبدي" ، رسمها عزرا وينتر وتصور حكاية من قبيلة أمريكية أصلية في ولاية أوريغون. [232] [233] تُعرف اللوحات الجدارية على جدار الصالة الكبرى ، والتي تصور خمسة عصور لمشاهد مسرحية مختلفة ، باسم "فانتاساغوريا المسرح" للويس بوش . [232] [198] [234] [217] [235]تم تكليف ثلاث عراة من الألمنيوم للمسرح ، لكن روكسي اعتقدت أنها غير مناسبة لمكان عائلي. [236] على الرغم من أن عائلة روكفلر أحبوا المنحوتات ، إلا أن العرض الوحيد الذي تم عرضه في ليلة الافتتاح كان "Goose Girl" لروبرت لوران ، والذي يقع في الطابق النصفي الأول ويصور فتاة عارية من الألمنيوم بجانب أوزة الألومنيوم النحيلة. [237] منذ الافتتاح ، تم عرض التمثالين الآخرين في راديو سيتي. يتم عرض "Eve" لجوين لوكس في الركن الجنوبي الغربي من الردهة الكبرى ، [238] [234] ويمكن رؤية "روح الرقص" لـ William Zorach من الصالة الكبرى. [239] [211] [232][234]

تحتوي كل دورة مياه عامة على صالات مجاورة تعرض أعمال فنية متنوعة. [240] يحتوي الحمام المخصص للسيدات في الطابق الثالث على جدارية النمر التي رسمها هنري بيلينغز ، مصحوبة بأغطية جدارية مجردة من Deskey في صالة النساء. . _ _ _ _ _ _ _ _ كيفي قبل أن تعاني من انهيار عصبي وتركت اللوحة الجدارية غير مكتملة. [242] [243]قام Deskey بإنشاء غطاء حائط لردهة الرجال في الميزانين الثاني ، يحتوي على أيقونات ذكورية وزخارف نيكوتين. [244] قام أيضًا بتصميم أول طابق نصفي للنساء ، وهي غرفة مليئة بالمرايا مع سجادة باللونين الأزرق والأبيض وأضواء منخفضة الكثافة بلورية. [245] رسم ويتولد جوردون خريطة بها رسوم كاريكاتورية وزخارف نمطية في صالة الرجال في نفس الطابق ، [198] [246] بالإضافة إلى "تاريخ مستحضرات التجميل الجدارية" في صالة النساء في الطابق السفلي. [198] [218] [247] ابتكر ستيوارت ديفيس "رجال بلا نساء " ، وهي لوحة جدارية عن التسلية النمطية الذكورية في صالة الرجال بالطابق السفلي. [198] [211] [248][و] تم التبرع بالعمل لمتحف الفن الحديث في عام 1975 [137] [250] وأعيد إلى قاعة الموسيقى في عام 1999. [248] أخيرًا ، أنشأ إدوارد بوك أولريتش "جدارية الغرب المتوحش" فيصالة الميزانين للرجال. [232] [198] [251]

أجهزة

يوجد في Radio City Music Hall جهازان مسرحيان من Wurlitzer . يعد الأورغن الموجود في المسرح الرئيسي أكبر آلة صنعتها شركة Wurlitzer. وهو يتألف من 58 رتبة من الأنابيب و 4178 أنبوبًا ، يتم تشغيلها من وحدات تحكم مزدوجة ذات 4 رؤوس يدوية تقع على يسار ويمين المسرح ، مما يسمح لعزفين عازفين بالعزف على الآلة في وقت واحد. تحتوي حجرة البث الموجودة أعلى المسرح على جهاز Wurlitzer أصغر (3 كتيب ، 14 رتبة) ، على الرغم من أنه كان غير قابل للعب لبعض الوقت. [252] [253] كان ريتشارد ليبرت عازف الأورغن الرئيسي في راديو سيتي منذ افتتاحه في 27 ديسمبر 1932 ، حتى تقاعده في عام 1971 ، في ذلك الوقت ريموند بور خلفه. تم تسجيل كلا الجهازين على نطاق واسع من قبل أشلي ميلر ، وديك ليبرت ، وريموند بور ، وإدي لايتون ، وقدم ليبرت برنامجًا يوميًا لموسيقى الأرغن يبث من المسرح على شبكة راديو إن بي سي في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. [254]

الاستخدام

حفلات موسيقية

عزفت بينك فلويد في قاعة الموسيقى في 17 مارس 1973. [255] قدم The Grateful Dead ثمانية عروض على مدى تسعة أيام في أكتوبر 1980 ، وبلغت ذروتها في عيد الهالوين. تم إصدار اثنين من العروض من هذا التشغيل كفيديو Grateful Dead: Dead Ahead . [256] قامت فرقة الموجة الأمريكية الجديدة ديفو بتقديم عروضها في قاعة راديو سيتي ميوزيك هول في 31 أكتوبر 1981 ، خلال جولتهم التقليدية الجديدة . [257] في الثمانينيات من القرن الماضي ، حققت ليبراس 2.5 مليون دولار من 14 عرضًا مع جمهور مشترك بلغ 82000 ، مسجلاً رقماً قياسياً في شباك التذاكر لقاعة موسيقى راديو سيتي في ذلك الوقت. [258] في عام 1986 ، قامت المجموعة النرويجية A-haأقام حفلتين هناك. [259]

قدمت ليدي غاغا وتوني بينيت عرضًا في راديو سيتي كجزء من جولة الخد إلى الخد في 19-23 يونيو 2015. [260] قام الثنائي أيضًا بالغناء في 3 أغسطس (عيد ميلاد بينيت 95) و 5 أغسطس 2021 ، لحفلات وداع بينيت . [261] قدمت أديل أيضًا حفلة موسيقية لليلة واحدة فقط في قاعة الموسيقى ، والتي تم تسجيلها في 17 نوفمبر 2015 ، وبثت على قناة إن بي سي في 14 ديسمبر 2015. [262] بالإضافة إلى ذلك ، قدمت بريتني سبيرز عرضًا في المسرح لـ عرضان تم بيعهما بالكامل كجزء من جولة بيس أوف مي في 23 و 24 يوليو ، 2018. [263] كريستينا أغيليراأديت هناك لمدة ليلتين تم بيعهما بالكامل كجزء من جولة Liberation في 3 و 4 أكتوبر ، 2018. [264] قدمت ماريا كاري عرضًا أمام جمهور نفد بالكامل كجزء من جولة Caution World Tour في 25 مارس 2019. [265] [ 265] 266]

يظهر

راديو سيتي كريسماس سبيكتاكيولار هو مسرحية موسيقية سنوية لعيد الميلاد تنتجها إم إس جي إنترتينمنت ، التي تدير المسرح. تقليد عيد الميلاد في نيويورك منذ عام 1933 ، [267] يتميز بفريق الرقص النسائي الدقيق المعروف باسم Rockettes . [268]

ظهر عرض الرقص الأيرلندي Riverdance لأول مرة في أمريكا الشمالية في قاعة الموسيقى في مارس 1996 ، محطماً الأرقام القياسية في شباك التذاكر. [269] [270] كما استضاف راديو سيتي ميوزيك هول عرض سيرك دو سولي " زرقانة " من يونيو 2011 [271] إلى سبتمبر 2012. [272]

التلفزيون

تم استخدام Radio City Music Hall في برامج الألعاب المتلفزة مثل Wheel of Fortune و Jeopardy! . لمدة أسبوعين في نوفمبر 1988 ، استضاف المسرح عجلة الحظ ، التي كانت تقوم بأول رحلة برية. أعلن مذيع Saturday Night Live دون باردو خلال الأسبوعين. [273] كان راديو سيتي ميوزيك هول أيضًا موقعًا لـ Jeopardy! الحلقة الأربعة آلاف في مايو 2002 ، وفي ذلك الوقت أقيمت أيضًا البطولة الدعوية للماجستير المليون دولار . [274] استضاف المسرح العرض مرة أخرى في نوفمبر 2007 للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين للعرض الليلي. [273]تم استخدام Music Hall مرة أخرى في نوفمبر 2006 في لعبة Celebrity Jeopardy لمدة أسبوعين ! حدث. [275]

استضاف ديفيد ليترمان في وقت متأخر من الليل مع ديفيد ليترمان الخاص بالذكرى السادسة في قاعة راديو سيتي للموسيقى في عام 1988 ، وقام بذلك مرة أخرى في الذكرى العاشرة الخاصة بالعرض في عام 1992. [276] [277] في العام التالي ، مجموعة ليون (الشركة الأم لبارني & Friends في ذلك الوقت) ، تم تسجيل عرض مسرحي مباشر يسمى Barney Live في مدينة نيويورك في المسرح. [278] في فبراير 1998 ، كانت قاعة الموسيقى في راديو سيتي مكانًا لموسيقى شارع سمسم الخاصة Elmopalooza ، مع جون ستيوارت ، وديفيد آلان جرير وآخرين مع فريق الممثلين من شارع سمسم والدمى المتحركة . [279] [280] [281]

في أكتوبر 2001 ، تم بث الحفلة الموسيقية Come Together: A Night for John Lennon Words and Music على الهواء مباشرة من المسرح على WB و TNT . وكان الحفل قد تأجل في أعقاب هجمات 11 سبتمبر في الشهر السابق. [282] [283]

في عام 2013 ، أُعلن أن America's Got Talent ستقيم عروضها الحية من Radio City Music Hall بدءًا من موسمها الثامن في ذلك الصيف ؛ كانت قد أقامت عروضها الحية في مركز نيو جيرسي للفنون المسرحية لموسمها السابع لاستيعاب القاضي الجديد هوارد ستيرن . كان الهدف من هذه الخطوة أيضًا الاستفادة من الإعفاءات الضريبية في نيويورك. [284] ستبث AGT جولاتها الحية من Radio City Music Hall حتى رحيل ستيرن في عام 2016 ، وبعد ذلك انتقل العرض إلى مسرح Dolby في لوس أنجلوس. [285]

الرياضة

المجموعة الخاصة بمسودة NFL 2010 في Radio City Music Hall

كان الحدث الرياضي الأول في Radio City Music Hall عبارة عن بطاقة ملاكمة تحت عنوان Roy Jones Jr. و David Telesco وقعت في 15 يناير 2000. [286] [77] في 13 أبريل 2013 ، واجه Nonito Donaire Guillermo Rigondeaux في بطاقة ملاكمة محفوظة في راديو سيتي ميوزيك هول. [287]

في عام 2004 ، لعبت نيويورك ليبرتي من WNBA ست مباريات على أرضها في راديو سيتي بينما كان منزلهم المعتاد آنذاك ، ماديسون سكوير غاردن ، يستعد لاستضافة المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2004 . [77] لعب فريق Liberty مباراتهم الأولى أمام 5945 مشجعًا ضد ديترويت شوك في يوليو 2004. كانت مقاعد Courtside على يسار المسرح والمسرح الأيمن على طول خط الأساس وأداء Rockettes في نهاية الشوط الأول. [288] تم نقل المحكمة من ماديسون سكوير جاردن إلى راديو سيتي ميوزيك هول خلال هذا الوقت. [289]

كان راديو سيتي ميوزيك هول هو موقع مسودة اتحاد كرة القدم الأميركي بين عامي 2006 و 2014 . [290] [291] قبل عقده في قاعة الموسيقى ، تم استضافة مسودة اتحاد كرة القدم الأميركي في مواقع أخرى في مدينة نيويورك منذ عام 1965 ، ولكن بعد مسودة 2014 ، استضاف الاتحاد الوطني لكرة القدم المسودة في سلسلة من المدن الأخرى على الصعيد الوطني. [291] [292]

احتفالات توزيع الجوائز

اعتبارًا من عام 2022 ، قدمت رابطة برودواي جوائز توني ، الحفل السنوي لمسرح برودواي ، في قاعة الموسيقى في راديو سيتي خلال معظم السنوات منذ عام 1997. [293] [ز] كما استضافت قاعة الموسيقى حفل توزيع جوائز جرامي ، الحفل السنوي قدمتها أكاديمية التسجيلات للموسيقى ست مرات . كانت أولى جوائز جرامي للمسرح في عام 1980 ، [298] وآخر جرامي كان في عام 1998 . [299] تم استضافة حفل جوائز MTV Video Music على المسرح 12 مرة من 1984 إلى 2018. [300]

معرض

انظر أيضا

المراجع

ملاحظات

  1. ^ 30 روكفلر بلازا كان أول مبنى يبدأ البناء ، في مارس 1932. [4] تم الانتهاء من المبنى الأخير في عام 1940. [5]
  2. ^ وهي 1250 Avenue of the Americas ، و 30 Rockefeller Plaza ، و British Empire Building ، و La Maison Francaise ، و Channel Gardens ، و Lower Plaza [170]
  3. ^ يغطي تحديد المعالم الخارجية النهائية 12 مبنى بالإضافة إلى Channel Gardens و Rockefeller Plaza و Lower Plaza. هذه هي 1230 و 1250 و 1270 شارع الأمريكتين ؛ 1 و 10 و 30 و 50 و 75 روكفلر بلازا ؛ مبنى الإمبراطورية البريطانية ؛ المبنى الدولي _ و La Maison Francaise. تمت إضافة Radio City Music Hall أيضًا كمعلم خارجي ، كما تمت حماية ردهات المبنى الدولي و 30 Rockefeller Plaza. [170]
  4. ^ تم نقل The Grammys ، الذي تناوب بين مدينة نيويورك وهوليوود ، إلى هوليوود في عام 2004 ، كما هو الحال مع Daytime Emmys ، متوقفًا عن التشغيل ، منذ عام 2006.
  5. ^ يعطي أحد المصادر عرض 110 قدمًا (34 مترًا) وعمقًا 60 قدمًا (18 مترًا). [196]
  6. ^ لم يتم تسمية اللوحة الجدارية في الأصل ، لكن اللجنة الفنية لمركز روكفلر أطلقت عليها اسم رجال بلا نساء ، بعدمجموعة القصة القصيرة لإرنست همنغواي التي تم نشرها في نفس العام من لجنة اللوحة الجدارية. [249]
  7. ^ استضافت حفلات توزيع الجوائز لعام 2011 ، [294] 2012 ، [295] و 2016 في مسرح بيكون ، وهو مكان آخر لمجموعة إم إس جي. [296] استضافمسرح غيرشوين جوائز 1999 [293] بينمااستضاف مسرح وينتر جاردن جوائز 2021 . [297]

الاقتباسات

  1. ^ "مركز روكفلر" . خصائص تيشمان شباير . مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر ، 2009 .
  2. ^ "نظام معلومات السجل الوطني - (# 78001880)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . خدمة المتنزهات القومية . 9 يوليو 2010.
  3. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1978
  4. ^ "أول عمود فولاذي نصب في وحدة روكفلر المكونة من 70 طابقًا" . نيويورك تايمز . 8 مارس 1932. ص. 43. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2022 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر ، 2017 . 
  5. ^ "مبنى الخطوط الجوية مكرس هنا ؛ يشارك حكام 17 ولاية بالضغط على المفاتيح" (PDF) . نيويورك تايمز . ١٦ أكتوبر ١٩٤٠. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2022 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر ، 2017 .  
  6. ^ جلانسي 1992 ، ص. 431.
  7. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1978 ، ص. 3.
  8. ^ اوكرينت 2003 ، ص. 21.
  9. ^ أ ب آدمز 1985 ، ص. 13.
  10. ^ كرينسكي 1978 ، ص 31 - 32.
  11. ^ "إسقاط موقع Rockefeller لـ Opera" (PDF) . نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2022 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر ، 2017 .  
  12. ^ بلفور 1978 ، ص. 11.
  13. ^ كرينسكي 1978 ، ص 16 ، 48-50.
  14. ^ اوكرينت 2003 ، ص 137 - 138.
  15. ^ "Rockefeller Plans Huge Culture Center" (PDF) . نيويورك تايمز . ١٤ يونيو ١٩٣٠. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر ، 2017 .  
  16. ^ آدامز 1985 ، ص. 45.
  17. ^ اوكرينت 2003 ، ص. 177.
  18. ^ اوكرينت 2003 ، ص. 203.
  19. ^ بلفور 1978 ، ص. 91.
  20. ^ أ ب ج أوكرنت 2003 ، ص. 213.
  21. ^ كرينسكي 1978 ، ص. 64.
  22. ^ كرينسكي 1978 ، ص. 65.
  23. ^ أ ب ج هوفميستر 1932 ، ص. 355.
  24. ^ آدامز 1985 ، ص. 46.
  25. ^ بلفور 1978 ، ص. 92.
  26. ^ جيليجان ، إدموند (29 نوفمبر 1932). "روكسي تقدم حالة مزاجية جديدة" (PDF) . نيويورك صن . ص. 20 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر ، 2017 - عبر Fultonhistory.com .
  27. ^ بروك ، هاي (5 أبريل 1931). "المشاكل التي تواجه مصممي راديو سيتي" (PDF) . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر ، 2017 .  
  28. ^ "قادة راديو سيتي يخططون لجولة خارجية" (PDF) . نيويورك تايمز . 11 سبتمبر 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2017 .  
  29. ^ بلفور 1978 ، ص. 93 ؛ كرينسكي 1978 ، ص. 65 ؛ اوكرينت 2003 ، ص. 214 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1978 ، ص. 5.
  30. ^ كرينسكي 1978 ، ص. 66.
  31. ^ أ ب أوكرنت 2003 ، ص. 215.
  32. ^ أ ب ج د بلفور 1978 ، ص. 94.
  33. ^ أ ب أوكرنت 2003 ، ص 217-218.
  34. ^ أ ب ج د أوكرنت 2003 ، ص. 217.
  35. ^ أ ب ج هوفميستر 1932 ، ص. 357.
  36. ^ هوفميستر 1932 ، ص 356–357.
  37. ^ أ ب ج د لجنة الحفاظ على المعالم 1978 ، ص. 5.
  38. ^ a b c d e f g h i j لجنة الحفاظ على المعالم 1978 ، ص. 9.
  39. ^ هوفميستر 1932 ، ص. 356.
  40. ^ هوفميستر 1932 ، ص 355–356.
  41. ^ أ ب لجنة الحفاظ على المعالم 1978 ، ص. 7.
  42. ^ أ ب ج لجنة الحفاظ على المعالم 1978 ، ص. 10.
  43. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1978 ، ص. 1.
  44. ^ أ ب أوكرنت 2003 ، ص. 218.
  45. ^ اوكرينت 2003 ، ص. 220.
  46. ^ اوكرينت 2003 ، ص 220 - 221.
  47. ^ "أكبر مسرح في العالم في مركز روكفلر سيتسع لستة آلاف مقعد" . ميكانيكا شعبية . أغسطس 1932. ص. 252. مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 6 أغسطس ، 2012 .
  48. ^ "Rockefeller Plans Huge Culture Centre؛ 4 Theatre in $ 350،000،000 5th Av. Project؛ A ضخم مسرحي سيستغل التلفزيون والراديو الموسيقي والصور الناطقة والمسرحيات ، تم الكشف عنه الليلة الماضية ، على الموقع الذي جمعه John D روكفلر الابن بين الخامس و " (PDF) . نيويورك تايمز . ١٤ يونيو ١٩٣٠. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر ، 2017 .  
  49. ^ فيتش ، جيمس مارستون ؛ وايت ، ديانا س. (1974). محطة غراند سنترال ومركز روكفلر: تقدير تاريخي نقدي لأهميتها . ألباني ، نيويورك: The Division. ص. 12.
  50. ^ ميلر ، موسكريب (1937). "الغموض على الجادة السادسة" (PDF) . الشاشة والراديو الأسبوعي . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر ، 2017 - عبر Fultonhistory.com .
  51. ^ آدامز 1985 ، ص. 40.
  52. ^ "الواجهة 'Topped Out' في وحدة Rockefeller ؛ آخر حجر موضوعة على الجزء الخارجي من قاعة الموسيقى - العمل في المباني الأخرى سريعًا" (PDF) . نيويورك تايمز . 11 أغسطس 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر ، 2017 .  
  53. ^ "راديو سيتي تشتري 15000 ميل من الأسلاك النحاسية ؛ بداية مبكرة تلوح في الأفق في أعمال البناء" . نيويورك تايمز . 18 أغسطس 1931. ص. 23. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 14 أبريل ، 2020 . 
  54. ^ بلفور 1978 ، ص. 96.
  55. ^ اوكرينت 2003 ، ص.235-236.
  56. ^ "رالف دومكي ، 64 ، أداء ، ميت: نجم راديو سابق كان على خشبة المسرح ، في الأفلام والتلفزيون". نيويورك تايمز . 6 يناير 1964. ص. 47.
  57. ^ جاك أندرسون (27 أبريل 1999). "باتريشيا بومان ، راقصة الباليه التي ربطت بين عهدين من الرقص" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 21 أبريل ، 2021 .
  58. ^ اوكرينت 2003 ، ص 239 - 243.
  59. ^ "ماونت فيرنون يشارك المجد في افتتاح قاعة راديو سيتي للموسيقى في نيويورك" (PDF) . ديلي أرجوس . ماونت فيرنون ، نيويورك . 28 ديسمبر 1932. ص. 16 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر ، 2017 - عبر Fultonhistory.com .
  60. ^ "Music Hall يمثل عصرًا جديدًا في التصميم ؛ العديد من التقاليد في بناء المسارح جانباً للأجهزة الحديثة" (PDF) . نيويورك تايمز . 28 ديسمبر 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر ، 2017 .  
  61. ^ اوكرينت 2003 ، ص 241 - 242.
  62. ^ اوكرينت 2003 ، ص. 242.
  63. ^ أ ب أوكرنت 2003 ، ص. 244.
  64. ^ رامزي ، تيري (14 يناير 1933). "ثابت في راديو سيتي" . موشن بيكتشر هيرالد . ص. 11 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر ، 2017 - عبر أرشيف الإنترنت.
  65. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1978 ، ص. 18.
  66. ^ "افتتاح أكبر مسرح في العالم". الملخص الأدبي . 115 : 16. 14 يناير 1933.
  67. ^ ألين ، كيلسي (9 يناير 1933). "وسائل الترفيه: أسعار جديدة لقاعة موسيقى الراديو". ملابس نسائية يومية . المجلد. 46 ، لا. 5. ص 18 - 19. ProQuest 1654365272 . 
  68. ^ a b "Radio Music Hall to Be Movie House ؛ 6200 مقعد مسرح للمشاركة على أساس السعر الشعبي مع الأفلام والعروض المسرحية" . نيويورك تايمز . 6 يناير 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  69. ^ a b "تعيين الأربعاء لتغيير السياسة في Radio City: Music Hall to Drop Lavish Show ، وعرض الأفلام والتنوع في Red بحاجة إلى أسعار RKO Roxy Change Later الشائعات مستمرة ، تم رفضها من جديد ، House Will Close". نيويورك هيرالد تريبيون . 6 يناير 1933. ص. 16. ProQuest 1114797421 . 
  70. ^ أ ب ج لجنة الحفاظ على المعالم 1978 ، ص. 19.
  71. ^ بلفور 1978 ، ص. 95.
  72. ^ هول ، موردونت (12 يناير 1933). "قاعة الموسيقى في راديو سيتي تُظهر ميلودراما في الصين كأول جاذبية مصورة لها" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر ، 2017 . 
  73. ^ فورناس ، جي سي (16 يوليو 1933). "قاعة موسيقى راديو سيتي تحمل تقليد الأشياء الأكبر". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. د 3. ProQuest 1114562757 . 
  74. ^ أ ب "Wm. G. Van Schmus ، يموت رئيس المسرح" . نيويورك تايمز . ١٥ يناير ١٩٤٢. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  75. ^ غلوفر ، ويليام (23 ديسمبر 1962). "قاعة موسيقى راديو سيتي لا تزال تتصدر في البذخ". جريدة أتلانتا ودستور أتلانتا . ص. 13 د. ProQuest 1635682023 . 
  76. ^ "حضر أكثر من 8،000،000 منازل راديو سيتي في السنة الأولى" . موشن بيكتشر هيرالد . 20 يناير 1934. ص. 27 . تم الاسترجاع 30 أبريل ، 2018 .
  77. ^ أ ب ج د وانج ، فيفيان (5 يناير ، 2018). "نيويورك اليوم: العديد من الأرواح في قاعة موسيقى راديو سيتي" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2018 . 
  78. ^ أ ب ج د أوهير ، باتريشيا (26 مارس 1982). "راديو سيتي يضرب نصف قرن". نيويورك ديلي نيوز . ص  104 ، 106 ، 112 - عبر موقع جرائد دوت كوم.
  79. ^ a b "Radio City Music Hall in New York، NY" . كنوز السينما . 23 سبتمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر ، 2019 .
  80. ^ "الأديان الثلاثة تعقد ساعة مقدسة اليوم ؛ الحاخام ليونز والدكتور كادمان والحاكم السابق سميث يخاطبون الاجتماع في راديو سيتي" . نيويورك تايمز . 2 أبريل 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  81. ^ "Opera for Radio City ؛ 'Madama Butterfly' تفتح في قاعة الموسيقى الخميس" . نيويورك تايمز . 8 مايو 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  82. ^ a b "أكبر مسرح في العالم يعلن عن مشاريع فنية: Radio City Music Hall ، في نيويورك ، يُنشئ مجموعة هائلة من فناني الحفلات الموسيقية التي سيتعين على مسرح الصور التنافس معها". واشنطن بوست . 31 مارس 1935. ص. SS2. ISSN 0190-8286 . ProQuest 150614493 .  
  83. ^ "Music Hall يشارك ثلاثة مديرين فنيين ؛ سيساعد كل من سوديكين وجونسون وآرونسون في إنتاج العروض المسرحية" . نيويورك تايمز . ٢٧ مارس ١٩٣٥. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  84. ^ سينوالد ، أندريه (14 يونيو 1935). "الشاشة ؛ The Radio City Music Hall تقدم" بيكي شارب ، أول صورة ثلاثية الألوان كاملة الطول " . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  85. ^ نوجنت ، فرانك س. (15 مايو 1936). "الشاشة ؛ إصدار برافو لأفلام يونيفرسال الرائعة من 'Show Boat' في قاعة موسيقى راديو سيتي" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2022 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  86. ^ نوجنت ، فرانك س. (14 يناير 1938). "الشاشة قيد المراجعة ؛ قاعة الموسيقى تقدم الخيال المبهج لوالت ديزني ،" سنو وايت والأقزام السبعة "- أفلام جديدة أخرى في كابيتول آند كريترون" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2018 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  87. ^ "تقدم عرض الضوء ؛ قاعة موسيقى راديو سيتي لعرض التطور من عصر الشمعة" . نيويورك تايمز . 3 فبراير 1936. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  88. ^ "المبتدئون لبيع الزهور للإغاثة ؛ صغار السن للمساعدة في مساعدة الصليب الأحمر في راديو سيتي ميوزيك هول الليلة" . نيويورك تايمز . 11 فبراير 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  89. ^ ألين ، كيلسي (4 يناير 1937). "الملاهي: نجاح كبير لقاعة موسيقى راديو سيتي". ملابس نسائية يومية . المجلد. 54 ، لا. 1. ص. 18. ProQuest 1699899072 . 
  90. ^ "الآلاف يحضرون الخدمات في الفجر ؛ أكبر حشود في المدينة يتجمعون 8000 في قاعة موسيقى راديو سيتي" . نيويورك تايمز . ١٠ أبريل ١٩٤٤. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2018 . 
  91. ^ "عرض Midnight-Dawn تم تنظيمه لمساعدة بريطانيا: تم جمع أكثر من 25000 دولار في Elaborate Benefit في Radio City Music Hall". نيويورك هيرالد تريبيون . 22 فبراير 1941. ص. 4. ProQuest 1335110117 . 
  92. ^ "Eysell تم اختياره كرئيس لقاعة موسيقى Radio City: مساعد سابق ينجح في مناصب Van Schmus ، الذي توفي الأربعاء الماضي". نيويورك هيرالد تريبيون . 20 يناير 1942. ص. 12. ProQuest 1263518435 . 
  93. ^ تشرشل ، دوجلاس و. (26 ديسمبر 1940). "شاشة الأخبار هنا وفي هوليوود" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  94. ^ "شاشة الأخبار هنا وفي هوليوود ؛ اختيار" صفير في الظلام "بواسطة مترو لإعادة صنعه ، مع إخراج إس. سيلفان سيمون" . نيويورك تايمز . ١٢ يونيو ١٩٤١. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  95. ^ كروثر ، بوسلي (4 مايو 1945). "الشاشة قيد المراجعة ؛" وادي القرار ، "مع جرير كارسون وغريغوري بيك ، يظهر في قاعة موسيقى راديو سيتي" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  96. ^ كروثر ، بوسلي (21 مارس 1947). "الشاشة قيد المراجعة ؛" الراحل جورج أبلي "مستوحى من رواية لماركواند ، بيل جديد في قاعة موسيقى راديو سيتي - تم تمييز رونالد كولمان بنجمة"نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2022. تم استرجاعه في 1 أبريل 2022 .
  97. ^ أ ب مارشال 2005 ، ص. 128.
  98. ^ "وفاة إرنو رابي ؛ موسيقي مشهور ؛ رئيس الأوركسترا في قاعة موسيقى راديو سيتي - مؤلف أغاني سونغ في الأفلام التي قدمت عمل ماهلر الذي تم إجراؤه في أوروبا" . نيويورك تايمز . ٢٧ يونيو ١٩٤٥. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  99. ^ أ ب ج د Lucchese ، Sam F. (21 فبراير 1965). "إغلاق قاعة الموسيقى في راديو سيتي لرفع الوجه: المصممون سيضطرون لإنهاء العمل في 5 أيام". جريدة أتلانتا ودستور أتلانتا . ص. 9 د. ProQuest 1636139395 . 
  100. ^ أ ب ج "رجال ذوو أصابع ذهبية يعملون في قاعة الموسيقى" . نيويورك تايمز . 2 مارس 1965. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2022 . 
  101. ^ "أصغر من الظهور لأول مرة في قاعة موسيقى راديو سيتي". نيويورك هيرالد تريبيون . 10 سبتمبر 1947. ص. 22. ProQuest 1322171637 . 
  102. ^ "المدير الموسيقي المعين لقاعة موسيقى راديو سيتي" . نيويورك تايمز . ١٥ يوليو ١٩٥٠. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  103. ^ "3-D بدون استراحة في قاعة موسيقى راديو سيتي". بوكس اوفيس . المجلد. 63 ، لا. 10. 4 يوليو 1953. ص. 28. ProQuest 1529195749 . 
  104. ^ "قاعة الموسيقى تسقط جوقة الذكور" . نيويورك تايمز . 29 مايو 1958. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  105. ^ "Movie Show 17 كانون الأول (ديسمبر) للأخوة الكبار ؛ النساء الناشطات في المنظمة يستحوذن على مجموعة من المقاعد في Music Hall for Benefit" . نيويورك تايمز . 19 نوفمبر 1953. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2018 . 
  106. ^ "Big Brothers ، Inc. ، تخطط لميزة في Music Hall ؛ عائدات الفيلم 10 و 11 ديسمبر ستساعد في العمل للأولاد المحتاجين" . نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 1959. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2018 . 
  107. ^ أ ب ج د أوكرنت 2003 ، ص. 429.
  108. ^ أ ب ج "المسرح لا يزال يجد مفتاح النجاح في صيغة برنامجه" . نيويورك تايمز . ١٠ ديسمبر ١٩٦٤. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2018 . 
  109. ^ أ ب ج د "راديو سيتي ميوزيك هول كنز الذكريات". دستور أتلانتا . 2 فبراير 1975. ص. 16F. ProQuest 1557739308 . 
  110. ^ أ ب "احتفلت قاعة موسيقى راديو سيتي بعيد ميلادها الثلاثين". بوكس اوفيس . المجلد. 82 ، لا. 11. 7 يناير 1963. ص. 11. ProQuest 1670970339 . 
  111. ^ أ ب غلوفر ، ويليام (23 ديسمبر 1962). "قاعة موسيقى راديو سيتي لا تزال تتصدر في البذخ". جريدة أتلانتا ودستور أتلانتا . ص. 13 د. ProQuest 163568202 . 
  112. ^ أ ب "سيتم إغلاق قاعة موسيقى راديو سيتي" . الصحافة ونشرة الشمس . بينغهامتون ، نيويورك. 5 يناير 1978 ص. 17. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر ، 2018 - عبر موقع جرائد.كوم.
  113. ^ "خطط قاعة الموسيقى لإيقاف التشغيل لمدة 5 أيام ؛ وظيفة طلاء السقف وتغيير مجموعة الستارة من 1 إلى 5 مارس" . نيويورك تايمز . 5 فبراير 1965. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2018 . 
  114. ^ "إعادة فتح قاعة الموسيقى بعد إصلاحات لمدة 5 أيام" . نيويورك تايمز . 6 مارس 1965. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2022 . 
  115. ^ "New Radio City Music Hall To Open Saturday". نيويورك أمستردام نيوز . 6 مارس 1965. ص. 15. ProQuest 226669039 . 
  116. ^ كروثر ، بوسلي (8 مارس 1965). "الشاشة:" عزيزي القلب "في قاعة الموسيقى: جيرالدين بيج تلعب مدير مكتب البريد القديم" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2022 . 
  117. ^ "راديو سيتي أورجان يحصل على إصلاحات في غير ساعات العمل" . نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1965. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2018 . 
  118. ^ "Music Hall يختار اثنين ليحلوا محل Paige" . نيويورك تايمز . 15 سبتمبر 1965. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2022 . 
  119. ^ كانبي ، فينسينت (21 يناير 1966). "راسل داونينج ، رئيس قاعة الموسيقى ، يتقاعد ؛ ترك المسرح السينمائي بعد 32 عامًا - خليفته سيكون جيمس إف. جولد" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2022 . 
  120. ^ "جيمس جولد يتقاعد في 31 يناير كرئيس لقاعة الموسيقى" . نيويورك تايمز . ٨ يناير ١٩٧٣. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2022 . 
  121. ^ "السجادة الحمراء لقاعة السيد 200 مليون ووكس للموسيقى" . نيويورك تايمز . 6 يناير 1967. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2022 . 
  122. ^ "راديو سيتي ميوزيك هول لديه 200 مليون راعي". بوكس اوفيس . المجلد. 90 ، لا. 13. 16 يناير 1967. ص. 10. ProQuest 1705101675 . 
  123. ^ أ ب ج د إي و شالز ، توم (2 مارس 1975). "قاعة موسيقى راديو سيتي: حي وثابت (شاكيلي) الركل: قاعة موسيقى راديو سيتي: حي وثابت (شاكيلي) الركل". واشنطن بوست . ص. 109- ISSN 0190-8286 . ProQuest 146437533 .  
  124. ^ أ ب بينكرتون ، دبليو ستيوارت جونيور (4 مايو 1971). "Memory Lane: Radio City Music Hall لا يزال يقرع 'Em Dead بمسرح Formula Vast عام 1933 ، مجموعات فاخرة ، Rockettes و Bland Flicks يجذبون سكان نيويورك ، آخرون لكن النقاد يتساءلون لماذا Memory Lane: Radio City Music Hall لا يزال يقرع' Em Dead" . وول ستريت جورنال . ص. 1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133598886 .  
  125. ^ أ ب جيلميس ، جوزيف (31 أغسطس 1970). "المتباهون والألعاب التي يلعبونها" . مجلة نيويورك . ص. 56 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2013 .
  126. ^ أ ب ج جاينز ، جريجوري (6 يناير 1978). "'No Hope' Seen For Music Hall To Stay Open ' . New York Times . ISSN  0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2022. تم استرجاعه في 8 يوليو ، 2022 .
  127. ^ اوكرينت 2003 ، ص 429-430.
  128. ^ "إغلاق قاعة الموسيقى في راديو سيتي ؛ استشهد بمشاكل العمل". وول ستريت جورنال . ١٢ أكتوبر ١٩٧٢. ص. 26. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133725999 .  
  129. ^ "نزاع يغلق قاعة الموسيقى" . نيوزداي . ١٢ أكتوبر ١٩٧٢. ص. 11. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2022 - عبر الصحف.كوم.
  130. ^ "سيتم إعادة فتح راديو سيتي ؛ محادثات حول ميثاق العمل". وول ستريت جورنال . ١٣ أكتوبر ١٩٧٢. ص. 18. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133612232 .  
  131. ^ جنت ، جورج (5 سبتمبر 1973). "قاعة الموسيقى تسعى إلى تقليص العروض" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2022 . 
  132. ^ أ ب "تمدد قاعة موسيقى راديو سيتي المواثيق لمدة 5 أيام". وول ستريت جورنال . ١٤ سبتمبر ١٩٧٣. ص. 29. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133757177 .  
  133. ^ "أوركسترا قاعة الموسيقى تقبل خفض ضمان العمل السنوي" . نيويورك تايمز . ١٨ سبتمبر ١٩٧٣. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2022 . 
  134. ^ أ ب ج د هـ و ج ستيرن ، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 581.
  135. ^ أ ب Huxtable ، Ada Louise (19 مارس 1978). "عرض العمارة" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2022 . 
  136. ^ أ ب ج د هـ و ستيرن ، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 582.
  137. ^ أ ب ج د أوكرنت 2003 ، ص. 430.
  138. ^ أ ب شيبرد ، ريتشارد ف. (19 أبريل 1979). "قاعة الموسيقى المراد استعادتها" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر ، 2017 . 
  139. ^ أ ب "يهدد بهدم قاعة الموسيقى ؛ روكيت تثير عاصفة في روتين قاعة المدينة". نيويورك ديلي نيوز . 15 مارس 1978. ص  5 ، 26 - عبر موقع جرائد دوت كوم.
  140. ^ أ ب ج مارشال 2005 ، ص. 131.
  141. ^ أ ب أويلسنر ، ليزلي (7 يناير 1978). "بدأت جهود الحفظ ‐ Music Hall" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2017 . 
  142. ^ أ ب فيريتي ، فريد (7 أبريل 1978). "تم التوصل إلى اتفاق بشأن برج راديو سيتي" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2017 . 
  143. ^ أ ب ج د إي جروفر ، ستيفن (6 يناير 1978). "قاعة موسيقى راديو سيتي لإنهاء مهنة 45 عامًا في 12 أبريل: Wurlitzer ، إنتاج فخم لتصبح ذكريات بسبب خسائر مسرح السينما". وول ستريت جورنال . ص. 24. ISSN 0099-9660 . ProQuest 134278234 .  
  144. ^ م.أ فاربر (5 يناير 1978). "قاعة موسيقى راديو سيتي ستغلق بعد. عرض عيد الفصح ، أخبر كوخ" . نيويورك تايمز . ص. أ 1. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2017 . 
  145. ^ شوماخ ، موري (8 يناير 1978). "الحنين يرسم حشود قاعة الموسيقى على الرغم من البرد" . نيويورك تايمز . ص. 29. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2017 . 
  146. ^ أ ب جرانتز ، روبرتا ب.جرانتز وكوك ، جوي (14 مارس 1978). "قاعة الموسيقى: كروبساك يلوم النظام على المشاكل". نيويورك بوست . ص. 8. قالت اللفتنانت ماري آن كروبساك ، التي قادت المعركة لإنقاذ راديو سيتي ميوزيك هول ، اليوم إنها "مقتنعة بوجود سياسة من قبل مركز روكفلر للسماح لراديو سيتي ميوزيك هول بالانحدار". وقالت إن دراسة أظهرت أن الإدارة على مدى السنوات العشر الماضية قد كدس سطح السفينة ضد المسرح ، ووضع "عبئًا ضريبيًا غير متناسب وتكاليف الإدارة والنفقات الأخرى" على المسرح الذي يضم 6500 مقعدًا لإظهار أنه لم يعد مجديًا اقتصاديًا باعتباره بيت الأفلام.{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  147. ^ أويلسنر ، ليزلي (7 يناير 1978). "بدأت الجهود العامة والخاصة لإنقاذ قاعة موسيقى راديو سيتي" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2018 . 
  148. ^ "راديو سيتي يناقش وحدة المعالم" . نيويورك تايمز . ١٥ مارس ١٩٧٨. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2022 . 
  149. ^ أ ب ماكدويل ، إدوين (29 مارس 1978). "التصميم الداخلي لقاعة الموسيقى كمعلم على الرغم من الاعتراضات" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2022 . 
  150. ^ "إنه قرار تاريخي لقاعة موسيقى راديو سيتي" . نيويورك ديلي نيوز . 29 مارس 1978 ص. 668. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر ، 2018 - عبر موقع جرائد.كوم.
  151. ^ Huxtable ، Ada Louise (22 أبريل 1979). "عرض العمارة" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر ، 2017 . 
  152. ^ هولي ، باميلا ج. (5 مايو 1978). "المركز يسعى للحصول على تصريح بهدم راديو سيتي إذا فشلت خطط الإنقاذ". نيويورك تايمز . ص. ب 4. ISSN 0362-4331 . ProQuest 123727492 .  
  153. ^ "الاتفاق مع UDC يبقي قاعة الموسيقى مفتوحة إلى أجل غير مسمى" . نيويورك تايمز . ١٣ أبريل ١٩٧٨. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2017 . 
  154. ^ "راديو سيتي ميوزيك هول أعيدت من قبل أكورد ، لديها إدارة جديدة". وول ستريت جورنال . 11 أبريل 1978 ص. 45. ISSN 0099-9660 . ProQuest 134245334 .  
  155. ^ مورهاوس ، وارد الثالث (12 أبريل 1978). "تفاؤل في Radio City Music Hall: خطة لحفظ المعالم تشمل التمويل المؤقت ، برج المكاتب". كريستيان ساينس مونيتور . ص. 5. ProQuest 512040308 . 
  156. ^ مقلي ، جوزيف ب. (26 ديسمبر 1978). "3 خطط موزونة حسب الدولة لإبقاء قاعة الموسيقى مفتوحة" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2017 . 
  157. ^ "راديو سيتي في السجل الوطني" . نيويورك تايمز . 13 مايو 1978 ص. 26. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 23 يناير ، 2021 . 
  158. ^ "المدينة: وضع عجز راديو المدينة عند 2.3 مليون دولار يستقيل كنيلر بينما يعمل ترام رئيس الكلية مرة أخرى على أن 6000 عامل في المدينة يتقاضون رواتب أقل من 3 رجال شرطة اتهموا نشاف الشرطة". نيويورك تايمز . 29 نوفمبر 1978 ص. ب 3. ISSN 0362-4331 . ProQuest 123584948 .  
  159. ^ "الصور: تم الاستشهاد بالمساعدة الهاتفية الخاصة بالسياسيين ؛ استمرار عجز قاعة موسيقى راديو سيتي ؛ حتى سيناترا خسارة". متنوعة . المجلد. 293 ، لا. 4. 29 نوفمبر 1978 ص. 5. ProQuest 1401341921 . 
  160. ^ أ ب "حث راديو سيتي تاور" . نيويورك تايمز . 11 فبراير 1979. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2022 . 
  161. ^ أ ب ستيرن ، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص 582-583.
  162. ^ أ ب ج د ستيرن ، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 583.
  163. ^ "ثريات راديو المدينة تصبح أضواء حفلات" . نيويورك تايمز . 27 أبريل 1979. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر ، 2017 . 
  164. ^ بول جولدبيرجر (1 يونيو 1979). "أقواس قاعة الموسيقى: المسرح المتجسد" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2022 . 
  165. ^ أ ب ج مورغان ، توماس (27 مارس 1986). "'Snow White' To Rock ، Radio City Diversified " . New York Times . ISSN  0362-4331 . ||| UNTRANSLATED_CONTENT_END ||| تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2018 .
  166. ^ مارسيا كوهين (14 أكتوبر 1979). "هيغ هو! هيغ هو! هنا يأتي" بياض الثلج "على مراحلنيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2022. تم استرجاعه في 1 أبريل 2022 .
  167. ^ ليوجراندي ، إرنست (15 يناير 1980). "قاعة الموسيقى تحصل على مصعد" . نيويورك ديلي نيوز . ص. 198. مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2018 - عبر موقع جرائد.كوم.
  168. ^ هولدن ، ستيفن (10 سبتمبر 1983). "راديو سيتي يغير التركيز إلى حفلات موسيقى البوب" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2018 . 
  169. ^ ليك ، كاثرين (18 أبريل 1983). "اقتراح معالم مركز روكفلر" . نيويورك ديلي نيوز . ص. 106. مؤرشفة من الأصلي في 13 مارس 2022 . تم الاسترجاع 13 مارس ، 2022 - عبر الصحف.كوم.
  170. ^ أ ب غلانسي 1992 ، ص. 425.
  171. ^ دنلاب ، ديفيد و. (21 سبتمبر 1983). "مركز روكفلر:" جوهرة "ولكن هل كل ذلك علامة بارزة؟" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 14 فبراير ، 2022 . 
  172. ^ وينر ، كارين إيف (21 سبتمبر 1983). "6-Block Landmark ينظر إليها على أنها مكلفة للغاية" . نيوزداي . ص. 25. مؤرشفة من الأصلي في 13 مارس 2022 . تم الاسترجاع 13 مارس ، 2022 - عبر الصحف.كوم.
  173. ^ آدامز 1985 ، ص 270 - 271.
  174. ^ كولينز ، تي جيه (24 أبريل 1985). "مركز روكفلر علامة بارزة للريال" . نيوزداي . ص. 23. مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2022 . تم الاسترجاع 10 مارس ، 2022 - عبر الصحف.كوم.
  175. ^ جلانسي 1992 ، ص. 426.
  176. ^ فرويدنهايم ، بيتي (19 مارس 1987). "البحث عن ستارة لقاعة تاريخية" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2018 . 
  177. ^ لوك ، توماس ج. (4 ديسمبر 1997). "استئجار قاعة موسيقى راديو سيتي يحافظ على ركل الروكيت" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2013 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر ، 2009 . 
  178. ^ كولينز ، جلين (21 فبراير 1999). "إحضار الطابق السفلي ؛ مركز روكفلر يحول ممره تحت الأرض إلى منطقة تسوق جديدة لامعة. ضاع في الصفقة ، كما يقول دعاة الحفاظ على البيئة ، هو كنز على طراز فن الآرت ديكو" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2018 . 
  179. ^ أ ب يوفين ، جولي ف. (6 سبتمبر 1999). "قطعة قطعة ، أيقونة باهتة تستعيد توهجها على طراز فن الآرت ديكو" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2018 . 
  180. ^ كولينز ، جلين (10 أكتوبر 1999). "نصائح السفر ، مباشرة من راديو سيتي!" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2018 . 
  181. ^ بريستين ، تيري (30 يناير 1999). "لاستعادة راديو سيتي ، إعفاء من ضريبة المبيعات بقيمة 2.5 مليون دولار" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2018 . 
  182. ^ "Look Divine! Radio City تم ترميمه وإعادة فتحه وإشراقه" . نيويورك ديلي نيوز . 5 أكتوبر 1999. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر ، 2018 - عبر موقع جرائد.كوم.
  183. ^ سلاتري ، دينيس. شاهريجيان ، شانت ؛ غرين ، ليونارد. "حاكم كومو يحظر الأحداث العامة مع أكثر من 500 شخص لمكافحة فيروس كورونا ؛ مايور دي بلاسيو يعلن حالة الطوارئ في مدينة نيويورك" . nydailynews.com . مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 13 مارس ، 2020 .
  184. ^ دوركين ، ايرين. آيزنبرغ ، أماندا (12 مارس 2020). "المدينة في حالة طوارئ حيث تصبح توقعات فيروس كورونا أكثر خطورة" . بوليتيكو برو . مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 13 مارس ، 2020 .
  185. ^ "تأجيل حفل توزيع جوائز توني السنوي رقم 74" . جوائز توني . 25 مارس 2020 مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2020 . تم الاسترجاع 25 مارس ، 2020