قسم الدعاية للحزب الشيوعي الصيني
中国 共产党 中央 委员会 宣传部 | |
 | |
| اختصار | زونجكسوانبو (中宣部) |
|---|---|
| تشكيل | 1921 |
| نوع | يقدم القسم تقاريره مباشرة إلى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني |
| مقر | 5 شارع تشانغآن ، حي شيتشنغ ، بكين |
| موقع |
|
| إحداثيات | 39 ° 55′26 شمالاً 116 ° 23′55 شرقًا / 39.92389 ° شمالًا 116.39861 درجة شرقًاإحداثيات : 39 ° 55′26 شمالاً 116 ° 23′55 شرقًا / 39.92389 ° شمالًا 116.39861 درجة شرقًا |
رئيس | هوانغ كونمينغ |
نائب الرئيس التنفيذي | وانغ شياوهوي |
نواب الرؤساء | Nie Chenxi * و Jiang Jianguo * و Xu Lin * و Shen Haixiong * و Sun Zhijun و Tuo Zhen و Sun Zhijun |
الأمين العام | غوان جينغوي |
المنظمة الأم | اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني |
| * يحافظ على رتبة وزير كاملة | |
| دائرة الدعاية المركزية CCP (اختصار مشترك) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الصينية المبسطة | 中共中央 宣传部 | ||||||
| الصينية التقليدية | 中共中央 宣傳部 | ||||||
| |||||||
في دائرة الدعاية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ، المعروف أيضا باسم دائرة الدعاية ، هو الانقسام الداخلي لل حزب الشيوعي الصيني (CCP) المسؤول عن العمل ذات الصلة الأيديولوجية، وكذلك في نظام نشر المعلومات . [1] القسم هو أحد الكيانات العديدة التي تفرض رقابة ورقابة على وسائل الإعلام في جمهورية الصين الشعبية .
تم تأسيسها في مايو 1924 ، وتم تعليقها خلال الثورة الثقافية ، حتى تم ترميمها في أكتوبر 1977. [2] وهي عضو مهم في نظام الدعاية في الصين ، وعملياتها الداخلية سرية للغاية. [1] [3]
الاسم
يحتوي CCPPD على العديد من الأسماء الصينية مع ترجمات إنجليزية مختلفة ، وهو رسميًا Zhōngguó Gòngchăndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Xuānchuánbù "دائرة الدعاية باللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني" أو Zhōnggòng Zhōngyāng Department Xuānchuánb "دائرة الدعاية المركزية الصينية" حزب الصين "، يُختصر بالعامية باسم Zhōnggòng Xuānchuánbù " دائرة الدعاية للحزب الشيوعي الصيني "أو" دائرة الدعاية للحزب الشيوعي الصيني "، أو ببساطة Zhōng xuānbù中宣部.
يمكن أن يكون لمصطلح xuanchuan (宣传 "دعاية ؛ دعاية") دلالة محايدة في السياقات الحكومية الرسمية أو دلالة ازدراء في السياقات غير الرسمية. [4] بعض xuanchuan رصف عادة ما تشير إلى "دعاية" (على سبيل المثال، xuānchuánzhàn宣传战"الحرب الدعائية")، والبعض الآخر ب "الدعاية" ( xuānchuán méijiè宣传媒介"وسائل الإعلام، وسائل الإعلام")، والبعض الآخر لا يزال غامضة ( xuānchuányuán宣传员 "دعاية ؛ دعاية"). [5]
و Zhōnggòng تشونغيانغ Xuānchuán بو غيرت اسمها الرسمي الإنجليزية من "دائرة الدعاية للحزب الشيوعي الصيني" إلى "دائرة الدعاية للحزب الشيوعي الصيني". [4] [6] مشاركة والصين في الشؤون العالمية نما في 1990s، أصبح CCP الحساسة إلى الدلالات السلبية للترجمة إنجليزي الدعاية ل xuanchuan . [7] وتشمل ترجمة استبدال الرسمية الدعاية ، المعلومات ، و الاتصالات السياسية [8] عندما دينغ Guan'gen سافر الى الخارج في الزيارات الرسمية، وقال انه كان يعرف وزير الإعلام. [9]
الوظيفة
دائرة الدعاية لديها "القيادة المباشرة ( الصينية :领导؛ بينيين : lingdao )" دور في نظام التحكم في وسائل الإعلام، والعمل مع منظمات أخرى مثل ادارة الدولة للاذاعة والسينما والتلفزيون و الإدارة العامة للصحافة والنشر . [10] يتمثل نطاقه في التحكم في ترخيص وسائل الإعلام ، وإعطاء التعليمات لوسائل الإعلام حول ما يقال وما لا يجب قوله ، خاصة فيما يتعلق ببعض القضايا "الحساسة" ، مثل تايوان ، والتبت ، وما إلى ذلك ، والتي يمكن أن تؤثر على أمن الدولة ، أو حكم الحزب الشيوعي. [3]تقع مكاتبها المركزية في مبنى غير مميز بالقرب من Zhongnanhai في 5 West Chang'an Avenue ، على الرغم من أن للإدارة مكاتب في جميع أنحاء البلاد على مستوى المقاطعة والبلدية والمحافظة. [3]
يجب أن يحضر رؤساء تحرير المنافذ الإعلامية الرئيسية في الصين المكتب المركزي للوزارة أسبوعياً لتلقي تعليمات بشأن القصص التي يجب التأكيد عليها أو التقليل من شأنها أو عدم الإبلاغ عنها على الإطلاق. [3] هذه التعليمات غير معروفة عادة للجمهور ، ولكن يتم نقلها إلى العاملين في وسائل الإعلام في الاجتماع الأسبوعي أو عن طريق النشرات السرية. [3] ومع ذلك ، منذ ظهور أدوات التواصل الاجتماعي ، تم تسريب تعليمات قسم الدعاية إلى الإنترنت. ومن الأمثلة على ذلك "تحتاج جميع مواقع الويب إلى استخدام اللون الأحمر الفاتح للترويج لأجواء احتفالية [للذكرى الستين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية]" و "التقارير السلبية ... لا تتجاوز 30 في المائة". [3]
تعتبر هذه التوجيهات ضرورية ، ويتم فرضها من خلال الضوابط داخل الحزب ، حيث يتعين على جميع وسائل الإعلام في الصين أن تكون موالية للحزب ، وأن تعمل كأجهزة دعاية للحزب من حيث المبدأ. زادت حرية العمل والإبلاغ بشكل كبير في وسائل الإعلام الصينية في العقد الأخير. ومع ذلك ، فإن التحدي العلني لتوجيهات إدارة الدعاية نادر الحدوث ، حيث تتعرض المؤسسات الإعلامية المعارضة لعقوبات شديدة ، بما في ذلك إعادة الهيكلة أو الإغلاق. في عام 2000 ، تم إدخال نظام تحذيرات للصحفيين الأفراد ، حيث يمكن أن تؤدي الجرائم المتكررة إلى الفصل من العمل. [3] قد يُتهم الصحفيون الصينيون الذين يكشفون توجيهات إدارة الدعاية لوسائل الإعلام الأجنبية بـ "إفشاء أسرار الدولة ".
إحدى الطرق المهمة التي تضمن بها إدارة الدعاية بقاء النظام الإعلامي خاضعًا لسيطرة جيدة هي التأكد من أن حدود التقارير المقبولة "مشوشة بشكل متعمد" في محاولة لضمان أن "العاملين في مجال الأخبار يمارسون الرقابة الذاتية بدرجة حرجة". [11]
دور في مراقبة العاملين في وسائل الإعلام
وفقًا لتقرير صادر عن منظمة فريدوم هاوس المدعومة من الحكومة الأمريكية ، فإن إدارة الدعاية المركزية هي أهم مؤسسة لمراقبة الإعلاميين والتحكم في محتوى الوسائط المطبوعة والمرئية. [12]
أفادت التقارير أن إدارة الدعاية المركزية تلعب دورًا رئيسيًا في مراقبة المحررين والصحفيين من خلال نظام التسجيل الوطني. في عام 2003 ، طلبت CPD ، جنبًا إلى جنب مع GAPP و SARFT ، من الصحفيين الصينيين حضور ما يقرب من 50 ساعة من التدريب على الماركسية ، ودور قيادة الحزب الشيوعي الصيني في وسائل الإعلام ، وقانون حقوق النشر ، وقانون التشهير ، وقانون الأمن القومي ، واللوائح التي تحكم المحتوى الإخباري. ، وأخلاقيات الصحافة قبل تجديد بطاقات الهوية الصحفية عام 2003. [12]ويشير التقرير إلى أن الإعلاميين مطالبون بالمشاركة في "دورات تدريبية أيديولوجية" ، حيث يتم تقييمهم من حيث "ولائهم للحزب". ويقال إن المزيد من دورات "التلقين السياسي" تحدث في الاجتماعات والخلوات التدريبية لدراسة الأيديولوجية السياسية للحزب ، ودور وسائل الإعلام في "العمل الفكري" ( sīxiǎng gōngzuò思想 工作). [12]
وقد لوحظ أن نظام مراقبة CPD ينطبق إلى حد كبير على الأخبار المتعلقة بالسياسة والشؤون الجارية. 90 في المائة من الصحف الصينية تتكون من قصص خفيفة تتعلق بالرياضة والترفيه ، والتي نادرا ما يتم تنظيمها. [3]
هيكل
كشفت التوجيهات الصادرة عام 1977 بشأن إعادة إنشاء إدارة الدعاية المركزية عن هيكل وتنظيم الهيئة "السرية للغاية" ، وفقًا لما ذكرته آن ماري برادي . [1] ينص التوجيه على أن الدائرة ستتشكل بمدير واحد وعدة نواب ، وسيتم إنشاء الهيكل التنظيمي من مكتب واحد وخمسة مكاتب. المكتب مسؤول عن العمل السياسي والسكرتاري والإداري ، والمكاتب الخمسة هي: مكتب النظرية ، ومكتب الدعاية والتعليم ، ومكتب الفنون والثقافة ، ومكتب الأخبار ، ومكتب النشر. ينص التوجيه على أنه سيتم تحديد عدد الموظفين عند حوالي 200 فرد ، يتم اختيارهم من أجهزة الدعاية في جميع أنحاء البلاد بالتشاور مع إدارة التنظيم المركزي.[1]
يتم تحديد قيادة قسم الدعاية بتوجيه من الأمين العام و اللجنة الدائمة للمكتب السياسى عضوا مسؤولا عن وسائل الإعلام، في حين أن الفروع المحلية للعمل قسم الدعاية مع مستويات أقل من التسلسل الهرمي الحزب للدولة لنقل أولويات المحتوى لوسائل الاعلام. [12]
تم إنشاء إدارات ومكاتب جديدة في عام 2004 للتعامل مع الطلبات المتزايدة للتحكم في المعلومات في العصر الحديث. أحدهما ، مكتب الرأي العام ، مسؤول عن إجراء استطلاعات الرأي العام وغيرها من الأبحاث ذات الصلة. [1]
رؤساء القسم
- لي دا (1921-1922) كرئيس دعاية للمكتب المركزي للحزب الشيوعي الصيني
- تساي هيسن (1922-1923) كرئيس دعاية للجنة التنفيذية المركزية الثانية
- لوه تشانغ لونغ (مايو 1924 - يناير 1925) كرئيس دعاية للجنة التنفيذية المركزية الثالثة
- Peng Shuzhi (فبراير 1925 - مارس 1927) كمدير للدعاية
- كاي هيسن (أبريل 1927 - أكتوبر 1927) كقائم بأعمال رئيس الدعاية للمكتب السياسي الخامس
- لو تشيوان (نوفمبر 1927 - يونيو 1928)
- كاي هيسن (يوليو 1928 - أكتوبر 1928)
- لي ليسان (نوفمبر 1928 - ديسمبر 1930) ، كرئيس أول لقسم الدعاية المركزية
- شن زيمن (يناير 1931 - أبريل 1931)
- تشانغ وينتيان (أبريل 1931 - ديسمبر 1934)
- وو ليانغ بينغ (يناير 1935 - يوليو 1937)
- تشانغ وينتيان (يوليو 1937 - ديسمبر 1942)
- لو دينجي (يناير 1943 - ديسمبر 1952) ، كرئيس لـ "لجنة الدعاية المركزية" من عام 1943 إلى عام 1945
- شي تشونغ شون (يناير 1953 - يوليو 1954)
- لو دينجي (يوليو 1954 - مايو 1966)
- تاو تشو (مايو 1966 - يناير 1967)
- وانغ لي (يناير 1967 - يناير 1968)
- خلو تم حل قسم الدعاية خلال: الثورة الثقافية وتم استبدالها من قبل وحدات تحت المجموعة الثورة الثقافية ، و عصابة الأربعة و كانغ شنغ .
- كانغ شنغ (نوفمبر 1970 - ديسمبر 1975) ، كرئيس للمنظمة المركزية ومجموعة قيادة الدعاية
- ياو وينيوان (يناير 1976 - أكتوبر 1976)
- جينج بياو (أكتوبر 1976 - أكتوبر 1977) كرئيس لمجموعة الدعاية المركزية
- تشانغ بينغهوا (أكتوبر 1977 - ديسمبر 1978)
- Hu Yaobang (25 ديسمبر 1978-12 مارس 1980)
- وانغ رينزونغ (12 مارس 1980 - أبريل 1982)
- دينق ليكون (أبريل 1982 - أغسطس 1985)
- Zhu Houze (أغسطس 1985 - فبراير 1987)
- وانغ رينزي (فبراير 1987 - ديسمبر 1992)
- دينغ غوانغين (ديسمبر 1992 - أكتوبر 2002)
- ليو يونشان (أكتوبر 2002 - نوفمبر 2012)
- ليو تشيباو (نوفمبر 2012 - أكتوبر 2017)
- هوانغ كونمينغ (أكتوبر 2017 - الآن)
انظر أيضا
- تشانغ تشى شين
- الإنترنت في الصين
- الدعاية في جمهورية الصين الشعبية
- الإعلام في جمهورية الصين الشعبية
- إصلاح الفكر في جمهورية الصين الشعبية
المراجع
- ^ أ ب ج د إي برادي ، آن ماري (2008). دكتاتورية التسويق: الدعاية والعمل الفكري في الصين المعاصرة . رومان وليتلفيلد. ص 13 ، 20. ISBN 978-0-7425-4057-6. OCLC 968245349 .
- ^ "中共中央 宣传部 主要 职能" . مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 2010-03-09 .
- ^ a b c d e f g h Schiller ، Bill (27 سبتمبر 2009). "بكين" الهدف من ذلك هو جعل الناس منصاع ' " . نجمة تورنتو . مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2020 .
- ^ أ ب إيدني ، كينجسلي (2014). عولمة الدعاية الصينية . نيويورك: بالجريف ماكميلان الولايات المتحدة. ص 22 ، 195. دوى : 10.1057 / 9781137382153 . رقم ISBN 978-1-349-47990-0.
ومع ذلك ، فقد أدركت الدولة الطرف في السنوات الأخيرة الدلالات السلبية لكلمة "دعاية" باللغة الإنجليزية وتشير الترجمات الإنجليزية الرسمية الآن إلى "قسم الدعاية" (على الرغم من استمرار استخدام xuanchuan في اللغة الصينية).
- ^ ترجمات من John DeFrancis ، محرر. (2003) ، قاموس ABC الصيني-الإنجليزي الشامل ، مطبعة جامعة هاواي ، ص. 1087.
- ^ شامبو ، ديفيد (يناير 2007). "نظام الدعاية في الصين: المؤسسات والعمليات والفعالية". جريدة الصين . 57 (57): 25-58. دوى : 10.1086 / tcj.57.20066240 . ISSN 1324-9347 . JSTOR 20066240 . S2CID 222814073 .
- ^ ماكينون ، ستيفن ر. (يناير 1997). "نحو تاريخ الصحافة الصينية في العصر الجمهوري". الصين الحديثة . 23 (1): 3–32. دوى : 10.1177 / 009770049702300101 . ISSN 0097-7004 . JSTOR 189462 . S2CID 148316475 .
- ^ برادي (2008) ، ص 73.
- ^ تشين ، جيانفو ؛ لي ، يووين ؛ أوتو ، جان ميشيل (29 مايو 2002). تطبيق القانون في جمهورية الصين الشعبية . مارتينوس نيجهوف للنشر. ص. 287. ISBN 978-90-411-1834-9. OCLC 49853349 .
- ^ برادي (2008) ، ص 17.
- ^ هاسيد ، جوناثان (يونيو 2008). "السيطرة على وسائل الإعلام الصينية: عمل غير مؤكد". المسح الآسيوي . 48 (3): 414-430. دوى : 10.1525 / as.2008.48.3.414 . ISSN 0004-4687 . JSTOR 10.1525 / as.2008.48.3.414 .
- ^ أ ب ج د Esarey ، Ashley (فبراير 2006). "التحدث بلا شر: التحكم في وسائل الإعلام في الصين المعاصرة" (PDF) . بيت الحرية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 مايو 2014 . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2020 .
روابط خارجية
- (بالصينية) الموقع الإلكتروني لقسم الدعاية
| عام | |
|---|---|
| المكتبات الوطنية | |
.svg){kind=link}
_cap_insignia.svg){kind=link}
