براتيكا ديلا ميركاتورا

براكتيكا ديلا ميركاتورا ( بالإيطالية " ممارسة التجارة ")، [1] المعروف أيضًا باسم دليل التاجر ، هو دليل شامل للتجارة الدولية في أوراسيا وشمال أفريقيا في القرن الرابع عشر كما عرفه مترجمه، المصرفي الفلورنسي فرانشيسكو. بالدوتشي بيجولوتي . تمت كتابته في وقت ما بين عامي 1335 و1343، والتواريخ الأكثر ترجيحًا هي 1339 أو 1340. وكان عنوانه الأصلي كتاب أوصاف الأراضي ( Libro di divisamenti di paesi[أ] الاسم الأكثر شيوعًا هو أنه منذ طبعته الأولى عام 1766. يعتمد عمل بيجولوتي على تجربته الخاصة كمصرفي وتاجر في باردي ، وعلى العديد من الوثائق المحلية والقوانين وقوائم الأسعار المتاحة له.

تاريخ

لا يوجد توقيع على قيد الحياة. المخطوطة الوحيدة الباقية، والتي تستخدمها جميع الطبعات المطبوعة، هي تلك الموجودة في مكتبة ريكارديانا في فلورنسا . ويذكر أنه تم نسخها في 19 مارس 1472 بواسطة فيليبو دي نيكولايو فريسكوبالدي من نسخة احتفظ بها أنيولو دي لوتي من أنيلا، الذي ادعى أنها مصنوعة من النسخة الأصلية لبيجولوتي. [2]

يبدو أن بيجولوتي كان لديه إمكانية الوصول إلى مجموعة سابقة ومحدودة جدًا تم إعدادها في بيزا عام 1279، وهي محفوظة الآن في Biblioteca Comunale في سيينا ، بعنوان Memoria de Tucte le Mercantie . [ب]

ربما تم استخدام عمل بيجولوتي من قبل جامع الدليل التجاري الفينيسي Tarifa zoè noticia dy pexi e mexure di luogi e tere che s'adovra marcadantia per el mondo في أربعينيات القرن الرابع عشر. ثم كان بمثابة مصدر لعمل لاحق يحمل نفس العنوان، وهو Pratica della mercatura ، الذي جمعه جيوفاني دي برناردو دا أوزانو في عام 1442. وبعد ذلك بوقت قصير، اعتمد عليه مؤلف كتاب Libro chetracta di mercatantie et usanze de' paesi ، ربما تم تجميعه في عام 1458 بواسطة جورجيو كياريني، ثم تم دمجه بعد ذلك في كتاب لوكا باسيولي Summa de arithmetica .

محتويات

قائمة المصطلحات

مسرد للمصطلحات المستخدمة آنذاك لجميع أنواع الضرائب أو المدفوعات على البضائع وكذلك لكل نوع من الأماكن التي يمكن شراء أو بيع البضائع فيها في المدن (إيفانز، ص 14-19). اللغات المدرجة حسب الضرورة تشمل

الطرق والمدن

قائمة بالطرق الرئيسية والمدن التجارية التي يرتادها التجار الإيطاليون؛ الواردات والصادرات من مختلف المناطق التجارية الهامة؛ والعادات التجارية السائدة في كل منطقة من تلك المناطق؛ والقيمة النسبية للأموال الرائدة والأوزان والمكاييل. [3]

القوائم والجداول

  • أطوال القماش (إيفانز ص 277-286)
  • صفاء العملة الذهبية والفضية (إيفانز ص 287-292)
  • التوابل وتعبئتها (إيفانز ص 293-300، 307-319)
  • جداول الفائدة المركبة (أول جداول معروفة للفائدة المركبة، إيفانز ص 301-302)
  • تقييم اللؤلؤ والأحجار الكريمة
  • بيع وشراء الحبوب
  • شحن
  • جداول التقويم
  • صفاء الذهب والفضة (إيفانز ص 331-360)
  • أنواع وصفات البهارات والسلع التجارية الأخرى (إيفانز ص 360-383)

طبعات

تم نشر كتاب Pegolotti Pratica della mercatura لأول مرة بواسطة Gianfrancesco Pagnini كجزء من Della Decima ، كتابه متعدد المجلدات عن الشؤون المالية لفلورنسا ، في عام 1766. ظهرت أقسام قصيرة فقط في الترجمة الفرنسية والإنجليزية. أصبحت طبعة عام 1936 التي كتبها ألان إيفانز قياسية الآن: فهي تشتمل على مسارد مهمة للسلع وأسماء الأماكن والعملات المعدنية والأموال وما إلى ذلك، ولكن بدون ترجمة.

  • نيكولايو دي فريسكوبالدي، فيليبو دي، أد. (1471)، Libro di Divisamenti di Paesi... [ كتاب أوصاف البلدان... ]، فلورنسا. (باللغة الإيطالية)
  • باجنيني ديل فينتورا، جيان فرانسيسكو، أد. (1766)، Della Decima di Varie Gravezze Imposte dal Comune di Firenze della Moneta e della Mercatura de' Fiorentini Fino al Secolo XVI [ دراسة عن العشرية والأعباء الأخرى المختلفة المفروضة على مجتمع فلورنسا وعلى العملة والتجارة في فلورنسا] الفلورنسيون حتى القرن السادس عشر ]، المجلد. III: Practica della Mercatura [ ممارسة التجارة ]، فلورنسا. (باللغة الإيطالية)
  • عيد الميلاد، هنري ، أد. (1914)، “إشعارات بيجولوتي بشأن الطريق البري إلى كاثي”، كاثي والطريق إلى هناك، المجلد. III: الإخوة التبشيريون – رشيد الدين – بيجولوتي – مارينيولي، السلسلة الثانية ، رقم السابع والثلاثون، لندن: جمعية هاكلويت، الصفحات من 134 إلى 173..
  • إيفانز، آلان، أد. (1936)، لا براتيكا ديلا ميركاتورا، كامبريدج : أكاديمية العصور الوسطى الأمريكية. (باللغة الإيطالية)

ملحوظات

  1. ^ بالكامل، كتاب أوصاف البلدان والتدابير المستخدمة في الأعمال التجارية والأشياء الأخرى التي يجب أن يعرفها التجار [2] ( Libro di divisamenti di paesi e di Misuri di mercatanzie e daltre cose bisognevoli di sapere a mercatanti )
  2. ^ بالكامل، Memoria de tucte le mercantie Come carican le navi in ​​Alexandria e li pesi Come tornano duna terra addunaltra .

مراجع

اقتباسات

  1. ^ أندريا ، ألفريد ج. (سبتمبر 2003) ، “طريق الحرير: الجزء الثاني”، يتحدث تاريخيا ، المجلد. الخامس، ص 9-13.
  2. ^ أب عيد الميلاد (1914)، ص. 143.
  3. ^ أ  تتضمن واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن في الملكية العامةChisholm, Hugh , ed. (1911). "بيجولوتي، فرانشيسكو بالدوتشي". الموسوعة البريطانية . المجلد. 21 (الطبعة الحادية عشرة). صحافة جامعة كامبرج. ص 57-58.

فهرس

  • فابيو ماريانو، في سوق التجارة: من قصر القرون الوسطى في البورصة الحديثة ، في: Aa.Vv.، Arte، economia e territorio. الهندسة المعمارية والمجموعة الفنية للكاميرات التجارية ، إصدارات جاكا بوك، ميلانو 2008.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pratica_della_mercatura&oldid=1177456879"