وجه البوكر (أغنية)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

"وجه بلا تعبيرات"
وجه لعبة البوكر ليدي غاغا غطاء بديل. png
واحدة من ليدي غاغا
من ألبوم The Fame
الجانب ب" فقط أرقص "
مكتوبيناير 2008
مطلق سراحه23 سبتمبر 2008 (2008-09-23)
مسجليناير 2008
ستوديوسجل بلانت ، لوس أنجلوس
النوع
طول3 : 58
ملصق
مؤلف (مؤلفون) الأغاني
المنتج (ق)RedOne
التسلسل الزمني الفردي ليدي غاغا
" Just Dance "
(2008) 		" Poker Face "
(2008) 		" إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله) "
(2009)
أغنية مصورة
"وجه البوكر" على موقع يوتيوب

" Poker Face " هي أغنية للمغنية الأمريكية ليدي غاغا من ألبومها الاستوديو الأول ، The Fame (2008). تم إصداره في 23 سبتمبر 2008 ، كأغنية الألبوم الثانية. إنها أغنية موسيقى البوب ​​بمفتاح G ♯ min ، تسير على خطى أغنيتها المنفردة السابقة " Just Dance " ، ولكن بنبرة موسيقية أكثر قتامة. الفكرة الرئيسية وراء الأغنية هي ازدواجية الميول الجنسية وكانت بمثابة تكريم من غاغا لأصدقائها في موسيقى الروك أند رول . تتميز كلمات الأغنية بالعديد من التلميحات الجنسية.

حظي فيلم "Poker Face" بإشادة معظم النقاد ، الذين أشادوا بخطاف الأغنية الآلي وجوقة الأغنية. حققت الأغنية نجاحًا عالميًا ، حيث تصدرت المخططات في 20 دولة بما في ذلك الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا وكندا والعديد من الدول الأوروبية. كانت "Poker Face" هي الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا لعام 2009 في جميع أنحاء العالم ، حيث بلغت مبيعاتها أكثر من 9.8 مليون في ذلك العام. إنها واحدة من أكثر الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق ، حيث بيعت أكثر من 14 مليون نسخة. يصور الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية غاغا وهي تغنيها بأزياء مختلفة وتلعب البوكر الشريطي في فيلا ملاذ. تم اعتماد الماس من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في عام 2015.

قامت غاغا بأداء الأغنية في الموسم الثامن من البرنامج التلفزيوني أمريكان أيدول ، إلى جانب العديد من الظهورات التلفزيونية الأخرى ، بالإضافة إلى جوائز جرامي السنوية الثانية والخمسين ، وجميع جولاتها الموسيقية ، وعرض Super Bowl LI بين الشوطين . تم ترشيح "Poker Face" لكل من Song of the Year and the Record of the Year في حفل توزيع جوائز Grammy الـ 52 ، وفاز بجائزة Grammy Award لأفضل تسجيل رقص .

الخلفية

تمت كتابة "Poker Face" بواسطة Gaga و RedOne ، بينما تمت معالجة الإنتاج أيضًا بواسطة RedOne. [1] صرحت غاغا في مقابلة أن "Poker Face" كتبت بواسطتها كأغنية بوب وكانت بمثابة تكريم لأصدقائها " الروك أند رول ". كما ذكرت أن الفكرة الرئيسية وراء الأغنية كانت الجنس والقمار. [2] عندما سألت مجلة رولينج ستون عن معنى عبارة "bluffin مع فطيرتي" ، أوضحت Gaga أنها كانت في الحقيقة استعارة لفرجها ، مشيرةً إلى "إنه وجه بوكر كس!". وأضافت أنها جاءت من أغنية غنائية "قبلات بلوبيري ، المافن يفتقدهم قبلاتهم" من أغنية لم تُطرح تسمى ".اللحس عليها. [3]

أثناء أدائها Fame Ball Tour في بالم سبرينغز ، كاليفورنيا ، في 11 أبريل 2009 ، أوضحت غاغا للجمهور المعنى الحقيقي وراء مصطلح "Poker Face" المستخدم في الأغنية. اقترحت أن الأغنية تعاملت مع تجربتها الشخصية مع الازدواجية . كانت الفكرة من وراء الأغنية أن تكون مع رجل ولكن تخيل امرأة ، ومن ثم يحتاج الرجل في الأغنية إلى قراءة "وجهها البوكر" لفهم ما يدور في ذهنها. [4]

تكوين

"Poker Face" هي أغنية بوب موالفة [5] وبوب رقص [6] ، وتتبع خطى أغنية غاغا المنفردة السابقة " Just Dance ". [5] في حين أن "Just Dance" كانت في الغالب electropop ، تحمل "Poker Face" صوتًا غامقًا مع غناء واضح على الجوقة وخطاف البوب ​​[7] أثناء الجمع بين السينثس من "Just Dance" والإيقاع الأكثر توجهاً للرقص الأغنية المنفردة التالية " LoveGame ". [8] بحسب كيري ماسون من بيل بورد، فإن التكوين "carr [ies] هو مظهر pleather-and-sequins لمشهد وسط مدينة نيويورك خارج تحت الأرض وعلى الاتصال الهاتفي FM دون أن يفقد سمعته وجاذبيته ." [9]

'وجه بلا تعبيرات'
نموذج مدته 23 ثانية من "Poker Face" الذي يعزف الجوقة ، حيث يمتد صوت Gaga من B 4 إلى F♯ 3 ، متبوعًا بخطاف التلعثم الذي يشير إلى أغنية Boney M. " Ma Baker ".
مشاكل تشغيل هذا الملف؟ انظر مساعدة وسائل الإعلام .

يتم تعيين وجه البوكر في توقيع زمني مشترك ، مع إيقاع سريع يبلغ 120 نبضة في الدقيقة . هو مكتوب في مفتاح G ♯ min مع نطاق صوتي لـ Gaga يمتد من الملاحظة F ♯ 3 إلى الملاحظة B 4 . [10] [11] يبدأ بإيقاع متوسط ​​متبوعًا بترتيب وتر إلكتروني وخطاف "Mum-mum-mum-mah". تتبع الأوتار بهذا الترتيب: G m – E / G –F ♯ ، ثم للجوقة G m – E – B F ♯ . يتبع ذلك صوت موسيقى الرقص، التي تنتجها إيقاع قوي من الآلات ، وخطاف متلعثم يتبع الجوقة. [10]

غنائيًا ، "وجه البوكر" هو كل شيء عن التلميحات الجنسية والإثارة. [7] وفقًا لديلي ستار ، تكرر الجوقة كلمتين متناوبتين. بعد الخطاف "لا أستطيع قراءة وجهي في البوكر" ، يقول المغني الاحتياطي "لقد جعلني مثل لا أحد" ثم في السطر التالي يقول "لقد حصلت على مثل لا أحد". أوضح غاغا في مقابلة معهم أن الخط يحمل القليل من الارتباك حول الحب والجنس. [12] ومع ذلك ، تشير ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة من كتيب الألبوم إلى أن كلا السطرين يكرران عبارة "لقد جعلتني وكأنها لا أحد". [1] وفقًا لبي بي سي ، فإن خطاف "Mum-mum-mum-mah" المستخدم في الأغنية يشير إلى Boney M. '[13]

استقبال حرج

غاغا يؤدي "Poker Face" خلال مرحلة 2010 من جولة Monster Ball

عند إطلاقه ، تلقى "Poker Face" إشادة من النقاد. قالت بريا إيلان من صحيفة التايمز ، في مراجعة لـ The Fame ، إن "Poker Face" كانت واحدة من أفضل لحظات الألبوم مع "خدها الحب كبطاقة". [14] استعرضت بي بي سي ميوزيك الأغنية المنفردة "strut-tastic" على أنها "تعبر عن رغبتها العارمة في الشهرة والثروة". [15] قال بيل لامب من موقع About.com : "Poker Face" يعمل بشكل جيد على راديو البوب ​​، ولكن مع تعديلات طفيفة في الخلط ، سيكون بنفس القدر في المنزل في أجواء احتفالية مظلمة ومتعرقة في وقت متأخر من الليل. لقد أعادت تنشيط عالم البوب في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في واحدة من أبطأ أوقات العام. "وجه البوكر"[7] كما قدم كريس ويليامز من بيلبورد مراجعة إيجابية للأغنية قائلاً ، "مرة أخرى ، الخطافات كثيرة ، مع آلات موسيقية مستوحاة من الثمانينيات وآيات آلية وخطاف دافئ ومشمس في الجوقة ، وهو أكثر إدمانًا من الأغنية المنفردة السابقة ("Just Dance") ... برؤية فنية مركزة ، ومبالغة في أسلوب المقابلة ، وقبل كل شيء ، مجموعة رائعة من قطع البوب ​​المتنوعة ، تلعب غاغا أوراقها بشكل صحيح - و "البوكر" هو شيء آخر واضح بارِع." [16]

أدرج مراجع الموسيقى في مجلة سلانت سال سينكويماني أغنية "Poker Face" ضمن الأغاني التي تعمل في The Fame ، وهي مسارات مثل "Starstruck" و "Paper Gangsta" و "Summerboy". [17] أطلق ماثيو تشيزلينغ من شركة Allmusic على الأغنية اسم "معدية" وأثنى على الأغنية الرئيسية "The Fame" على "تجديد الحيوية في الألبوم لنصفه الثاني". [18] أطلق آندي داونينج من شيكاغو تريبيون على الأغنية اسم "jaunty" أثناء مراجعة جولة Fame Ball في Gaga . [19] شعر إيفان ساودي من PopMatters.com أن "Poker Face" جنبًا إلى جنب مع المسار "تم تغطية Just Dance ، ولكن لم تشعر أبدًا أن غاغا تكرر نفسها عمدًا . " المغنية آمي واينهاوس . [21] إريكا هوبرت من صحيفة نيو تايمز بروارد بالم بيتش أطلقت على الأغنية اسم "trashtastic Europop " . [22] تم ترشيح الأغنية لجوائز جرامي في فئات أغنية العام ، سجل العام ، وأفضل تسجيل رقص ، وفاز في النهاية بآخر هذه الأغاني.[23] [24]

صنفها رولينج ستون في المرتبة السادسة والتسعين في قائمة أفضل 100 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [25] في أكتوبر 2011 ، صنفتها NME في المرتبة 103 على قائمتها "150 أفضل مسار في الخمسة عشر عامًا الماضية". [26] في عام 2019 ، صنفت بيلبورد الأغنية رقم 2 في قائمتها لأعظم 15 أغنية ليدي غاغا ، [27] وفي عام 2020 ، صنفت الحارس الأغنية رقم سبعة في قائمتها لأعظم 30 أغنية ليدي غاغا. [28]

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة ، ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة 92 على Billboard Hot 100 للأسبوع الذي يبدأ في 3 يناير 2009 ووصلت إلى المركز السادس في 7 مارس من ذلك العام. [29] في الأسبوع التالي ، صعدت الأغنية ثلاثة أماكن أخرى لتصل إلى ذروتها في المرتبة الثالثة وبقيت هناك لمدة أسبوعين إضافيين. [30] في إصدار بيلبورد بتاريخ 11 أبريل 2009 ، تصدرت الأغنية الرسم البياني. [31] أصبحت "Poker Face" الأغنية الأولى على التوالي لـ Gaga على Billboard Hot 100 ، وهي المرة الأولى التي يحقق فيها فنان جديد أول أغنيتين فرديتين في الرسم البياني رقم واحد على هذا المخطط منذ أن فعلت كريستينا أغيليرا ذلك مع " Genie in a زجاجة "و"What a Girl Wants "في عامي 1999 و 2000. [32] أمضت الأغنية أسبوعًا واحدًا في الجزء العلوي من المخطط ، وتسعة أسابيع في المركز الثاني ، و 18 أسبوعًا في المراكز العشرة الأولى ، وبقيت في قائمة Hot 100 لمدة إجمالي 40 أسبوعًا. وصلت أغنية "Poker Face" أيضًا إلى ذروتها في كل من Hot Dance Airplay و Hot Dance Club Play Charts. [33] أصبحت أول أغنية فردية منذ أغنية Madonna المنفردة لعام 2006 بعنوان " آسف " ، لتتصدر جميع مخططات الرقص الثلاثة في أسبوع واحد بما في ذلك مخطط مبيعات Hot Dance Singles . [34] حصلت الأغنية على شهادة Diamond من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية(RIAA) ، وباعت 7.5 مليون تنزيل رقمي مدفوع في الولايات المتحدة اعتبارًا من فبراير 2018 ، وفقًا لشركة Nielsen SoundScan . [35] غاغا هو أول فنان في التاريخ الرقمي يتفوق على ستة ملايين وسبعة ملايين في التنزيلات المدفوعة بأغنيتين ، الأولى هي " Just Dance ". [36] [37] "Poker Face" هو المسار الرقمي الأكثر مبيعًا لـ Gaga في الولايات المتحدة. [38]

غاغا ترتدي قميصًا أصفر وقبعة أميرال ، تؤدي "وجه البوكر" في جولة كرة الشهرة

في كندا ، ظهرت الأغنية في المرتبة 41 على Canadian Hot 100 . على الرسم البياني بتاريخ 13 ديسمبر 2008 ، صعد "Poker Face" إلى المركز الأول ثم قضى تسعة أسابيع غير متتالية في القمة. [39] حصلت الأغنية على شهادة بلاتينية ثماني مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات الكندية (CRIA) مقابل تنزيلات رقمية مدفوعة تبلغ 320.000. [40] دخل فيلم "Poker Face" المخططات الأسترالية في المرتبة 26 ، وفي الأسبوع السابع وصل ذروته في المركز الأول. [41] شحنت "Poker Face" أكثر من 420.000 نسخة في أستراليا ، وحصلت على شهادة بلاتينية ست مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). [42]لقد احتفظت بالرقم القياسي لأطول أغنية في الرسم البياني في تاريخ مخطط ARIA لمدة 106 أسبوعًا حتى تم كسر هذه الأغنية في مايو 2015 بواسطة " Riptide " لفانس جوي . [43] في نيوزيلندا ، ظهرت الأغنية لأول مرة على الرسم البياني الرسمي في المرتبة 21. وفي أسبوعها السادس ، بلغت ذروتها على الرسم البياني حيث قضت 10 أسابيع متتالية في المركز الأول. [44] تم اعتماد "Poker Face" البلاتينية المزدوجة بعد 27 أسبوعًا على الرسم البياني ، وبيعت أكثر من 30000 نسخة ، وفقًا لجمعية صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ). [45]

في المملكة المتحدة ، ظهر "Poker Face" في المركز 30 على مخطط الفردي في المملكة المتحدة . بعد ثلاثة أسابيع ، صعدت إلى المركز الأول وقدمت لغاغا ثاني أغنية فردية لها على التوالي. [46] كانت الأغنية المنفردة الرقمية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة ، قبل أن تفوقها فرقة The Black Eyed Peas " I Gotta Feeling " في يونيو 2010. [47] ومع ذلك ، أصبحت الأغنية الأغنية الأكثر مبيعًا في البلاد في عام 2009 ، وحصل على سجل العام . [48] ​​بحلول سبتمبر 2017 حققت الأغنية 1.18 مليون مبيعات نقية وتم بثها 8.27 مليون مرة. [49]في مارس 2022 ، حصلت الأغنية على شهادة البلاتينية الثلاثية من صناعة الفونوغرافيك البريطانية (BPI) بعد أن باعت 1.8 مليون نسخة في المملكة المتحدة مع 83 مليون أغنية اعتبارًا من يوليو 2022. [50] [51]

في إيطاليا ، ظهرت الأغنية في المرتبة 19 وبلغت ذروتها في المرتبة الثانية. [52] وصلت الأغنية أيضًا إلى ذروتها في عدد من الدول الأوروبية بما في ذلك النمسا وبلجيكا (فلاندرز والونيا) والدنمارك وفنلندا وفرنسا وألمانيا وإيرلندا وهولندا والنرويج وبولندا والسويد وسويسرا. [53] [54] في ألمانيا ، أصبح "Poker Face" أنجح تنزيل منفرد على الإطلاق وأول واحد يبيع أكثر من 500000 عملية تنزيل. [55] كما أمضت الأغنية 16 أسبوعًا غير متتالي على قمة مخطط Billboard European Hot 100 الفردي . [56] في جميع أنحاء العالم ، باعت الأغنية 9.8 مليون نسخة بحلول نوفمبر 2009 وفقًا لـ IFPI. [57]استمرت منذ ذلك الحين في بيع أكثر من 13.4 مليون نسخة اعتبارًا من سبتمبر 2013 ، مما يجعلها واحدة من أفضل الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق . [57] [58] [59]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي لـ "Poker Face" ، الذي أخرجه Ray Kay وساعده أنتوني ماندلر ، [60] في الفيلا الفاخرة في bwin PokerIsland [61] وظهر معدات بوكر تحمل علامة bwin كموضع للمنتج . [62] تم عرض الفيديو لأول مرة في 22 أكتوبر 2008. تم إعداده بجوار حمام سباحة ، وكذلك في قصر. يبدأ الأمر بخروج غاغا من المسبح مرتدية قناع تنكري مرآة ولبس من اللاتكس أسود بلا أكمام مع وسادة كتف خشنة ، بجانبها اثنان من الدنماركيين الكبار . ألقت القناع جانبًا وتبدأ الأغنية بلقطة وجه لجاغا وهي تغنيها. [60]ترتدي غاغا ملصقًا معدنيًا على خدها الأيسر في هذه اللقطة. ظهرت في الفيديو مشاهد لغاغا في قصر وهي ترقص بجانب المسبح مع راقصيها في ثياب فيروزية. [60] يحضر Gaga حفلة جامحة حيث يجرب كل رجل وامرأة حظهم في لعبة البوكر الشريطية . يصبح الحفلة أكثر وحشية عندما يرتدي جميع ضيوف الحفلة ملابسهم الداخلية ويرقصون ويتشاركون القبلات مع بعضهم البعض. يعرض الفيديو أيضًا العديد من العارضات البيضاء على سطح حمام السباحة. أثناء الفاصل الموسيقي قبل خطاف "لن أخبرك بأني أحبك" ، تظهر غاغا في نظارتها الشمسية "موسيقى البوب ​​لن تكون أبدًا منخفضة الحاجب" أثناء الجلوس بجانب المسبح. ينتهي الفيديو برأس غاغا وهو يغني خطاف Mum-mum-mum-ma.

أوضحت غاغا في الحلقة التاسعة عشرة من مسلسلها "Transmission Gagavision" الفكرة الرئيسية وراء الفيديو الموسيقي لـ "Poker Face": "كنت أعرف أنني أريده أن يكون مثيرًا ، لذلك لم أفكر في بنطال ، لأن هذا مثير ، [... ] وأدركت أنني أردت أن تكون مستقبلية ، لذلك فكرت في منصات الكتف ، لأن هذا هو الشيء الخاص بي. " [63] تم عرض الفيديو الموسيقي لأول مرة على قناة MTV البريطانية في 17 فبراير 2009. في بعض إصدارات الفيديو ، تم حظر كلمات "muffin" (وهي مصطلح عام لمهبل المرأة ) و " Russian Roulette " و "gun" (صافرة). [64] في 21 يونيو 2009 ، فاز الفيديو بجائزة أفضل فيديو فنان دولي في حفل توزيع جوائز MuchMusic Video لعام 2009 . [65]تلقى الفيديو أربعة ترشيحات في جوائز MTV Video Music Awards لعام 2009 ، في فئات فيديو العام ، وأفضل فنان جديد ، وأفضل فيديو أنثى ، وأفضل فيديو بوب . إلى جانب خمسة ترشيحات أخرى لـ " Paparazzi " ، كان Gaga مرتبطًا ببيونسيه في معظم الترشيحات لكل من تلك السنة. [66]

في يونيو 2010 ، عقدت Gaga مزادًا عكسيًا لإحدى القلائد التي تم ارتداؤها في الفيديو الموسيقي ، والتي صممها Brian Lichtenberg . ذهبت جميع عائدات المزاد إلى مؤسسة Lupus الأمريكية . [67]

العروض الحية

غاغا تؤدي نسخة البيانو من "Poker Face" خلال جولة Fame Ball ، مرتدية فستانًا مصنوعًا من الفقاعات البلاستيكية وتعزف على البيانو الشفاف

قام Gaga بأداء "Poker Face" في عدد من العروض بما في ذلك جلسات AOL ، [68] Cherrytree House of Interscope Records ، [69] وكذلك جلسات MTV . [70] قامت غاغا بأداء الأغنية في النسخة الأصلية ونسخة البيانو الصوتية في عنوانها The Fame Ball Tour . قامت بأداء نسخة البيانو مرتدية فستانًا مصنوعًا من فقاعات بلاستيكية شفافة وتعزف على البيانو الزجاجي بأصابعها الساكنة مع عارضة أزياء متوهجة ، مثل الفيديو الموسيقي ، وهي تقف أمام المسرح. [71] ادعت غاغا أن البيانو المملوء بالفقاعات الشفافة صُنع خصيصًا ليتناسب مع فستانها.[72] قام غاغا بأداء النسخة الفعلية كأغنية أخيرة للظهور ، بعد "الأولاد ، الأولاد ، الأولاد". [73] بدأت العرض قائلة: "يقول البعض إن ليدي غاغا كذبة ، وهم على حق: أنا كذبة ، وفي كل يوم أقتل لأجعلها حقيقة." [21] ارتدت غاغا ثوبًا عاريًا مزينًا بالكريستال وقبعة أميرال أثناء الأداء. [74] تم تزيين القبعة وكذلك القفازات الخالية من الأصابع التي يتم ارتداؤها بكلمة "غاغا". [ بحاجة لمصدر ]

في الأول من أبريل 2009 ، تم عرض كل من الإصدارين العادي والسمعي من "Poker Face" على الهواء مباشرة على قناة Fox 's American Idol . بدأ الأداء بجلوس غاغا على بيانو زجاجي مليء بالفقاعات واستحم في الضوء الوردي. بدأت في غناء المقطع الثاني من "وجه البوكر" في Bette Midlerستايل يرافقه عازف كمان أثناء ارتداء وسادة كتف ألمنيوم لامعة وشعر مستعار أشقر بلاتيني. بعد الجوقة الأولى ، زادت السرعة حيث بدأت المقدمة الأصلية للأغنية. نهضت غاغا من مقعدها وشرعت في أداء الأغنية في منتصف المسرح. كانت ترتدي ثيابًا فضية مع نجمة عملاقة على كتفها وشرابات. مع تقدم الأغنية إلى الشعر المتوسط ​​، عزف عازف الكمان نسخة مجرفة من الموسيقى ورقص غاغا بشكل محموم على خشبة المسرح. انتهى الأداء مع غاغا تحدق نحو الجمهور بينما كشفت عن سحاب مفتوح ، مرقع فوق عينها اليسرى. تم وصف الأداء بأنه "فن أداء ديسكو فضائي". [75] كورتني هاردينج من بيلبوردكتب ، "[كانت] تتويج غاغا بلحظة تلفزيونية ... تظهر [جي] أمريكا الوسطى أنها كانت نجمة بوب حسنة النية." [76]

قامت غاغا بأداء النسخة الصوتية في BBC Live & In-Session في 19 أبريل 2009. [77] في نفس اليوم ، ظهرت لأول مرة على التلفزيون الإيطالي ، في البرنامج التلفزيوني Quelli che ... il Calcio . [78] كما قدمت "Poker Face" في المملكة المتحدة في برنامج The Paul O'Grady Show . لعبت أولاً نسخة صوتية أولاً قبل الانتقال إلى الإصدار العادي ، [79] ونسخة موسيقى الروك في ليلة الجمعة مع جوناثان روس . [80] في 12 مايو 2009 ، قدمت غاغا "وجه البوكر" في برنامج إلين دي جينيريس بينما كانت ترتدي جيروسكوب على رأسها ، صممه مصمم القبعات المسرحي ناصر مظهر .ولعب البيانو أثناء الوقوف على الكرسي. أشارت غاغا إلى الجيروسكوب باسم "حاجز غاغا". منعت إلين دي جينيريس من الترحيب بها بسبب حجم العتاد. [81] تم تقديم نسخة معدلة من "Poker Face" و " LoveGame " في حفل توزيع جوائز MuchMusic Video Awards لعام 2009 ، خلال عرض الشارع الداخلي والخارجي. تم وصف هذا الأداء ، الذي تضمن غاغا محاصراً في سيارة مترو أنفاق مزيفة محاطة بضباط شرطة مزيفين ، على أنه تكريم لمدينة نيويورك . [65] قام غاغا بأداء مقتطفات من الأغنية في الموسم الخامس والثلاثين من العرض الكوميدي الأمريكي Saturday Night Live، بينما كانت ترتدي بدلة عملاقة ("المدار") من عدة حلقات معدنية متحدة المركز تدور حولها. [82] في سبتمبر 2009 ، ظهرت غاغا في برنامج تلفزيوني فرنسي تاراتاتا ، حيث أضافت شعرًا مرتجلًا بالفرنسية أثناء أدائها "وجه البوكر". [83]

الرجوع إلى التسمية التوضيحية.
غاغا ، محاطة براقصيها الذكور ، تؤدي "Poker Face" في جولة Joanne العالمية (2017-2018)

كان المسار جزءًا من قائمة الأغاني الخاصة بجولة Gaga's The Monster Ball Tour . تم عزف نسخة البيانو من قبل غاغا أثناء الموازنة على كرسي البيانو ورفع إحدى رجليه في الهواء. انضم إليها مغني الراب كيد كودي بعد ذلك لأداء أغنيته " Make Her Say " التي تحتوي على عينة من "Poker Face". [84] تم تنفيذ النسخة الفعلية في الجزء الأخير من العرض. ارتدت غاغا ثوبًا مصنوعًا من البنادق وأثناء الأداء رفعت يديها في الهواء. [85] بالنسبة لعروض Monster Ball التي تم تجديدها في 2010-11 ، كان غاغا يرقص حول المسرح بينما يضرب بسلسلة. [86] تم تقديم "Poker Face" أيضًا في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثاني والخمسين، حيث افتتح غاغا العرض بالأغنية وهو يقف على قاعدة التمثال. في منتصف العرض ، ألقيت في مزلق القمامة بمجموعة مسرحها "Fame Factory" ، قبل أن تخرج جالسة على البيانو ، في مواجهة إلتون جون . [87] في مايو 2011 ، أدى غاغا الأغنية خلال عطلة نهاية الأسبوع الكبيرة لراديو 1 في كارلايل ، كمبريا . [88] تم تضمين الأغنية في قائمة مجموعة Born This Way Ball جولتها (2012-2013) ، حيث ارتدت نسخة معدلة من فستان اللحم سيئ السمعة . [89] غاغا وراقصوها وضعوا أنفسهم في طاحونة ضخمة أثناء الأداء. [90] في برنامج إقامتها لعام 2014 ،ليدي غاغا لايف في Roseland Ballroom ، اختارت أداء الأغنية في عرض للبيانو فقط. [91] في نفس العام ، في Artrave: The Artpop Ball Tour ، غنت غاغا الأغنية في مزيج من "Just Dance" و "Telephone" بينما كانت ترتدي فستانًا أبيض بطول الركبة وكعبًا ، وشعر مستعار بوب. [92]

في أكتوبر 2016 ، ظهر غاغا في مقطع Carpool Karaoke في برنامج The Late Late Show مع James Corden ، حيث كانت أغنية Poker Face واحدة من الأغاني التي غنتها غاغا في السيارة. [93] في 5 فبراير 2017 ، أدى غاغا الأغنية خلال عرض نهاية الشوط الأول في Super Bowl LI . [94] بعد نزولها من أعلى المبنى ، بدأت تغني "Poker Face" على عمود طويل ، قبل أن تواصل الحركات البهلوانية الجوية وتؤدي الأغنية وهي معلقة على حبل في الهواء. [95] تم عرض "Poker Face" لاحقًا في مهرجان Coachella ، حيث قدمته Gaga في الظهور جنبًا إلى جنب مع "Bad Romance".Joanne World Tour (2017-2018) ، حيث كانت ترتدي ثوبًا أسود مرصعًا بالجواهر من أجل الأداء. [97] [98] أدت المغنية الأغنية خلال ليدي غاغا إنجما + جاز آند بيانو (2018-2021) ، إقامتها في لاس فيغاس ، والتي تتضمن عرضين مختلفين. أثناء عروض Enigma ، يؤدي Gaga "Poker Face" باعتباره المسار الثاني لقائمة الأغاني ، [99] بينما في عرض موسيقى الجاز والبيانو ، يتم أداء نسخة بيانو مجردة من الأغنية. [100] تم عزفها أيضًا على البيانو خلال حفل غاغا الذي تم بثه على الهواء مباشرة في 30 سبتمبر 2021 ، والذي كان احتفالًا بألبومها التعاوني الثاني مع توني بينيت ، المسمى Love for Sale .[101] [102] في عام 2022 ، أدى غاغا "Poker Face" فيجولة استاد كروماتيكا بول . [103]

إصدارات الغلاف والتكييفات

في عام 2009 ، تم إصدار أغنية فردية لمغني الراب كيد كودي تضم كاني ويست و كومون بعنوان " Make Her Say " ؛ يحتوي على عينة صوتية من النسخة الصوتية لـ "Poker Face" من The Cherrytree Sessions EP. يضم Kanye West ، الذي أنتج المسار أيضًا ، و Common ، بالإضافة إلى خدوش من DJ A-Trak . [104] قام الممثل كريستوفر والكن بأداء عرض كابيلا خاص لـ "Poker Face" في ليلة الجمعة على قناة BBC1 مع جوناثان روس بمناسبة عيد الهالوين عام 2009. [105] ظهرت الأغنية أيضًا فيحلقة ساوث بارك بعنوان " Whale Whores " ، غناها على Rock Band من قبل شخصية المسلسل إريك كارتمان ، مع الغيتار من كايل بروفلوفسكي ، والطبول لكيني ماكورميك . أثناء أداء كارتمان ،قاطع ستان للتحدث عن صيد الحيتان الياباني . بعد أن ألقى ستان خطابًا صادقًا وأوراق الشجر على وشك البكاء ، يستأنف الأولاد الآخرون الأغنية ويستبدل كارتمان السطر الثاني من المقطع التالي بعبارة "أنا لا أعانق الحيتان ، لذا اذهب وعانق شجرة ". [106] في 16 مارس 2010 ، نسخة ساوث بارك من " Poker Face"أغنية قابلة للتنزيل للعبة الفيديو Rock Band ، في نفس اليوم تم إصدار حزمة مسار ليدي غاغا تضم ​​الأغنية الأصلية. [107] غطت ليا ميشيل وإدينا مينزل ، في شخصية راشيل بيري وشيلبي كوركوران على التوالي ، نسخة صوتية من "وجه البوكر" في حلقة " المسرحية " من الغبطة . ظهرت نسختهم لأول مرة في المركز 100 على Billboard Hot 100 ، وانتقلت إلى الذروة عند 20 في الأسبوع التالي. [108] [109]واصلت لتصبح واحدة من أكثر التسجيلات شعبية في المعرض ؛ بعد أن باعت 410.000 تنزيل أمريكي ، تظل الأغنية العاشرة الأكثر مبيعًا في تاريخ العرض. [110] أدرج يانكوفيتش "Weird Al" الكورس في ألبوم Polka المتنوع " Polka Face " من ألبومه عام 2011 Alpocalypse . [111] خلال نهاية عرض الحلقة النهائية لموسم The Simpsons لعام 2012 بعنوان " Lisa Goes Gaga " ، قام Homer Simpson بإصدار محاكاة ساخرة بعنوان "Homer Face". [112] في 19 فبراير 2021 ، غنت كيلي كلاركسون غلافًا صخريًا للأغنية خلال برنامجها الحواري ، عرض كيلي كلاركسون ،[113]

التنسيقات وتتبع القوائم

الاعتمادات والموظفين

الاعتمادات مقتبسة من ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة في The Fame . [119]

  • ليدي غاغا - غناء رئيسي ، غناء داعم ، كاتب أغاني ، منتج
  • RedOne - دعم الغناء ، والهندسة ، والأجهزة ، وكاتب الأغاني ، والمنتج ، والبرمجة
  • جين جريمالدي - إتقان
  • روبرت أورتن - خلط
  • ديف راسل - الهندسة

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات / المبيعات المعتمدة
أستراليا ( ARIA ) [42] 6 × بلاتينيوم 420.000 ^
النمسا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات بالنمسا) [210] ذهب 15000 *
بلجيكا ( BEA ) [211] البلاتين  
كندا ( موسيقى كندا ) [40] 8 × بلاتينيوم 320،000 *
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [212] البلاتين 14227 [212]
فرنسا - 300000 [213]
ألمانيا ( BVMI ) [214] 3 × بلاتينيوم 900000خنجر مزدوج
إيطاليا ( FIMI ) [215] 2 × بلاتينيوم 60،000 *
نغمة رنين يابانية ( RIAJ ) [216]
كاملة الطول 		البلاتين 250،000 *
نغمة رنين يابانية ( RIAJ ) [217]
كاملة الطول
(LLG VS GLG Radio Mix) 		البلاتين 250،000 *
اليابان ( RIAJ ) [218]
تنزيل الكمبيوتر الشخصي 		البلاتين 250،000 *
نيوزيلندا ( رينغيت ماليزي ) [45] 2 × بلاتينيوم 30،000 *
النرويج ( IFPI Norway) [219] 4 × بلاتينيوم 240،000خنجر مزدوج
كوريا الجنوبية - 1،304،202 [220]
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [221] 2 × بلاتينيوم 50000 *
السويد ( GLF ) [222] 2 × بلاتينيوم 40000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات ، سويسرا) [223] 3 × بلاتينيوم 90.000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [50] 3 × بلاتينيوم 1،800،000خنجر مزدوج
الولايات المتحدة ( RIAA ) [36] الماس 10،000،000خنجر مزدوج

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادة وحدها.
^ تعتمد أرقام الشحنات على الشهادة وحدها.
خنجر مزدوجتعتمد أرقام المبيعات + المتدفقة على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

تواريخ إصدار وتنسيقات "Poker Face"
منطقة تاريخ شكل إصدار ملصق المرجع.
متنوع 23 سبتمبر 2008 تحميل الرقمي إبداعي
[224]
أستراليا 25 أكتوبر 2008 قرص مضغوط واحد إنترسكوب [225]
إيطاليا 31 أكتوبر 2008 البث الإذاعي عالمي [226]
متنوع 16 ديسمبر 2008 EP الرقمي يعدل إنترسكوب [227]
فرنسا 22 ديسمبر 2008 [228]
23 يناير 2009
  • إبداعي
  • يعدل
 [229]
26 يناير 2009 قرص مضغوط واحد بوليدور [230]
الولايات المتحدة 27 يناير 2009 راديو ناجح معاصر إبداعي إنترسكوب [231]
ألمانيا 20 فبراير 2009 قرص مضغوط واحد [232]
EP الرقمي
[233]
24 فبراير 2009 ماكسي مفرد [116]
الولايات المتحدة 10 مارس 2009 قرص مضغوط واحد يعدل
  • Cherrytree
  • إنترسكوب
  • كونلايف
  • انسيابية
 [234]
المملكة المتحدة 9 أبريل 2009 EP الرقمي
  • إبداعي
  • يعدل
 إنترسكوب [235]
13 أبريل 2009 7 بوصة واحدة
  • إبداعي
  • ريمكس رعاة البقر الفضاء
 بوليدور [236]
قرص مضغوط واحد إبداعي [237]
ألمانيا 3 يونيو 2009 EP الرقمي يعدل إنترسكوب [238]
كندا 23 يونيو 2009 تحميل الرقمي Medley Live at MMVA 2009
(" LoveGame " / "Poker Face") 		[239]
متنوع 1 فبراير 2010 مباشر من حفل جوائز جرامي السنوي الثاني والخمسون
("وجه البوكر" / " سبيكلس " / " أغنيتك ") 		عالمي [240]
بولندا 24 أبريل 2010 إصدار البيانو والصوت [241]

انظر أيضا

المراجع

  1. ^ أ ب The Fame (Liner Notes). ليدي غاغا . إنترسكوب . 2008.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  2. ^ هولي ماكاي (22 مايو 2009). "ليدي غاغا تنفتح على تفضيلها للأولاد الذين يشبهون الفتيات" . قناة فوكس نيوز . نيوز كورب . مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2009 . تم الاسترجاع 28 أبريل ، 2009 .
  3. ^ سكاجز ، أوستن (19 فبراير 2009). "ليدي غاغا تعبد الملكة وترفض ارتداء السراويل" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2013 . تم الاسترجاع 20 فبراير ، 2009 .
  4. ^ "ليدي جاجا يسلي الآلاف في حفلة بالم سبرينغز البيضاء" . الوصول إلى هوليوود . ان بي سي . 14 أبريل 2009. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 17 أبريل ، 2009 .
  5. ^ أ ب هدسون ، جون (25 فبراير 2010). "النسوية الغامضة لليدي غاغا" . السلك . مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2014 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر ، 2013 . منذ أن اقتحمت ليدي غاغا موجات الأثير مع وجهها البوكر الذي حقق نجاحًا كبيرًا في موسيقى البوب ​​، كانت لغزًا لا يقاوم لنقاد الثقافة.
  6. ^ جو لينش (12 يناير 2015). "ليدي غاغا تكسب أغنيتها الماسية الثانية" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 31 مايو ، 2017 .
  7. ^ أ ب ج لامب ، بيل (12 نوفمبر 2008). "Lady GaGa -" Poker Face "About.com مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2009. تم استرجاعه في 18 مارس 2009 .
  8. ^ نورمان بن (2 أكتوبر 2008). ليدي غاغا - The FameAbout.com مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2009. تم استرجاعه في 18 مارس 2008 .
  9. ^ ميسون ، كيري (1 نوفمبر 2008). "الشهرة" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 17 مارس ، 2009 .
  10. ^ أ ب "ورقة الموسيقى ليدي جاجا وجه البوكر" . Musicnotes.com. Sony / ATV Music Publishing . مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 6 يوليو ، 2014 .
  11. ^ RedOne (6 أبريل 2009). "ورقة موسيقى ليدي غاغا" وجه البوكر "في صورة ثانوية (قابلة للنقل) - تنزيل وطباعة" . Musicnotes.com . مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2017 . تم الاسترجاع 13 يوليو ، 2017 .
  12. ^ "ليدي جاجا في حيرة من أمرك حول الجنس؟" . Stuff.co.nz . 27 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 26 فبراير ، 2021 .
  13. ^ McAlpine ، Fraser (11 آذار 2009). "ليدي جاجا -" وجه البوكر "بي بي سي بي بي سي مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2009. تم استرجاعه في 17 مارس 2009 .
  14. ^ إيلان ، بريا (10 أكتوبر 2008). "القرص المضغوط الكبير: ليدي جاجا - الشهرة" . الأوقات . لندن . تم الاسترجاع 3 فبراير ، 2008 .
  15. ^ مجموعة موسيقية (9 أكتوبر 2008). "استعراض بي بي سي للشهرة" . بي بي سي . مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 2 يناير ، 2009 .
  16. ^ وليامز ، كريس (28 فبراير 2009). "التعليقات الفردية: لعبة البوكر الوجه" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 28 فبراير ، 2009 .
  17. ^ سينكويماني ، سال (25 أكتوبر 2008). "ليدي جاجا: مراجعة الشهرة" . مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2009 . تم الاسترجاع 14 أبريل ، 2009 .
  18. ^ تشيزلينج ، ماثيو (28 سبتمبر 2008). "allmusic (((The Fame> Overview)))" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 14 أبريل ، 2009 .
  19. ^ داونينج ، آندي (26 مارس 2009). "ليدي غاغا المسرات" . شيكاغو تريبيون . مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 14 أبريل ، 2009 .
  20. ^ ساودي ، إيفان (12 يناير 2009). "الشهرة ليدي غاغا" . PopMatters . مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2009 . تم الاسترجاع 14 أبريل ، 2009 .
  21. ^ أ ب وود ، ميكائيل (16 مارس 2009). "شهرة ليدي غاغا تجذب كاني ويست وبيريز هيلتون إلى LA Show" . رولينج ستونز . ISSN 0035-791X . مؤرشفة من الأصلي في 21 أغسطس 2017. 
  22. ^ هوبارت ، إريكا (31 مارس 2009). "البعض يحبها البوب" . نيو تايمز بروارد بالم بيتش . نيو تايمز ميديا . مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2009 .
  23. ^ واي ، سيمون (1 فبراير 2010). "جائزة سويفت: ضعف تايلور جرامي" . الجارديان . لندن: Guardian News and Media . مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 1 فبراير ، 2010 .
  24. ^ مونتغمري ، جيمس (2 ديسمبر 2009). "ترشيحات جرامي الخاصة: بيونسيه وليدي غاغا وتايلور سويفت ليد باك" . MTV . مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر ، 2009 .
  25. ^ "أفضل 100 أغنية في العقد: رولينج ستون". رولينج ستون . 9 ديسمبر 2009. ISSN 0035-791X . 
  26. ^ "150 أغنية من أفضل الأغاني على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية" . NME . 6 أكتوبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 15 حزيران (يونيو) 2012 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر ، 2012 .
  27. ^ ليبشوتز ، جايسون (28 مارس 2019). "أفضل 15 أغنية ليدي غاغا: اختيارات النقاد" . لوحة . تم الاسترجاع 28 مارس ، 2022 .
  28. ^ كراج ، مايكل (23 أبريل 2020). "أعظم 30 أغنية ليدي غاغا - مرتبة!" . الجارديان . تم الاسترجاع 28 مارس ، 2022 .
  29. ^ بن يهودا ، أيالا (26 فبراير 2009). "فلو ريدا ، TI عقد أكثر من 100 موقع على لوحة الإعلانات" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2013 . تم الاسترجاع 26 فبراير ، 2009 .
  30. ^ بن يهودا ، أيالا (5 مارس 2009). "صبي Soulja يتسلق 100 ساخنة" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2013 . تم الاسترجاع 4 مارس ، 2009 .
  31. ^ Pietroluongo ، Silvio (1 أبريل 2009). "ليدي جاجا ترسم زوجًا من رقم 1" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2009 .
  32. ^ بن يهودا ، أيالا ؛ Silvio Pietroluongo (2 أبريل 2009). "ليدي جاجا تسجل 100 نقطة فارقة مع" وجه البوكر "بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2013. تم استرجاعه في 2 أبريل 2009 .
  33. ^ أ ب "تاريخ مخطط ليدي غاغا (أغاني نادي الرقص)" . لوحة . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  34. ^ برونسون ، فريد (13 فبراير 2009). "Chart Beat Chat: Al Green، Lady Gaga، Triple A Chart" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2010 . تم الاسترجاع 18 مارس ، 2009 .
  35. ^ Trust ، Gary (25 شباط ، 2018). "اسأل بيلبورد: مبيعات ليدي غاغا المهنية ، أكبر رقم 2 تسجيلات وسجل إد شيران الأخير في الرسم البياني" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 25 فبراير ، 2018 .
  36. ^ أ ب "شهادات فردية أمريكية - ليدي غاغا - وجه بوكر" . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع 5 نوفمبر ، 2020 .
  37. ^ "تقرير الموسيقى الأمريكية لعام 2013 لشركة Nielsen & Billboard" (PDF) . لوحة . 1 يناير 2014. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 9 يناير 2014 . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2014 .
  38. ^ Trust ، Gary (30 آذار 2014). "اسأل بيلبورد: أكبر 100 أغنية ليدي غاغا" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 4 يونيو ، 2014 .
  39. ^ أ ب "تاريخ مخطط ليدي غاغا (Canadian Hot 100)" . لوحة . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  40. ^ أ ب "الشهادات الفردية الكندية - ليدي غاغا - وجه البوكر" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2013 .
  41. ^ أ ب " ليدي غاغا - وجه بوكر" . ARIA أفضل 50 أغنية فردية . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  42. ^ أ ب "مخططات ARIA - الاعتمادات - 2009 فردي" (PDF) . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2013 .
  43. ^ آدامز ، كاميرون (10 مايو 2015). "Riptide لـ Vance Joy يحطم الرقم القياسي المذهل لليدي غاغا على الرسوم البيانية الأسترالية" . هيرالد صن . مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 10 مايو ، 2015 .
  44. ^ أ ب " ليدي غاغا - وجه بوكر" . أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  45. ^ أ ب "شهادات فردية من نيوزيلندا - ليدي غاغا - وجه البوكر" . الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . تم الاسترجاع 1 ديسمبر ، 2012 .
  46. ^ أ ب "ليدي غاغا: تاريخ مخطط الفنان" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  47. ^ تايلور ، جيف (23 أكتوبر 2009). "2009 هو عام قياسي لمبيعات الفردي في المملكة المتحدة" . صناعة الفونوغرافيك البريطانية . مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 3 نوفمبر ، 2009 .
  48. ^ جيلبرت بن (1 ديسمبر 2009). "أفضل 10 أغاني فردية مبيعًا لعام 2009" . ياهو! . مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر ، 2009 .
  49. ^ كوبسي ، روب (19 سبتمبر 2017). "كشف المخطط الرسمي للمملكة المتحدة عن 'أصحاب الملايين'" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 19 سبتمبر ، 2017 .
  50. ^ أ ب "شهادات فردية بريطانية - ليدي غاغا - وجه بوكر" . صناعة الفونوغرافيك البريطانية . تم الاسترجاع 8 مارس ، 2022 .
  51. ^ "أكبر 40 أغنية رسمية ليدي غاغا في المملكة المتحدة" . www.officialcharts.com . تم الاسترجاع 25 يوليو ، 2022 .
  52. ^ أ ب " ليدي غاغا - وجه بوكر" . أعلى تحميل رقمي . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  53. ^ أ ب " ليدي غاغا - وجه بوكر" (بالهولندية). أولترا توب 50 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  54. ^ أ ب " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - وجه البوكر" . مخطط الفردي الأيرلندي . تم الاسترجاع 25 يناير ، 2020.
  55. ^ ""Poker Face" knackt 500.000er-Download-Marke " . مخططات التحكم في الوسائط. مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2014. تم استرجاعه في 5 نوفمبر 2012 .
  56. ^ أ ب سيكستون ، بول (25 يونيو 2009). "الدواء الوهمي يمنع بلاك آيد بيز على مخطط اليورو" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر ، 2016 .
  57. ^ أ ب "أفضل 10 أغاني رقمية لعام 2009" (PDF) . الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . ص. 7. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 كانون الثاني (يناير) 2012 . تم الاسترجاع 15 يناير ، 2012 .
  58. ^ مونتغمري ، جيمس (9 ديسمبر 2009). "إيمينيم هو الفنان الأكثر مبيعًا في العقد" . MTV . مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر ، 2009 .
  59. ^ "2010 년 가온 차트 부문 별 أفضل 100 위 - 국외" . جاونشارت. 10 فبراير 2011. مؤرشفة من الأصلي في 19 مارس 2013 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر ، 2013 .
  60. ^ a b c "العرض الأول للفيديو:" وجه البوكر "لليدي جاجاسجلات Interscope 23 أكتوبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2008. تم استرجاعه في 6 أبريل 2009 .
  61. ^ "ميزات bwin في Lady GaGa ضربت" Poker Face "24 مارس 2009. مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2011. تم استرجاعه في 27 سبتمبر 2009 .
  62. ^ "تم وضع bwin بشكل بارز في الفيديو الموسيقي Lady GaGa Poker Face " . Aktien-Portal (في المانيا). 4 فبراير 2009. مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2009 .
  63. ^ "انتقال Gagavision: الحلقة 19" . سجلات Interscope . 13 ديسمبر 2008. مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 17 أبريل ، 2009 .
  64. ^ جي ، أميليا (18 مارس 2009). "ليدي غاغا هي بلافين مع مافنها" . الدم الأزرق . مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 17 أبريل ، 2009 .
  65. ^ أ ب باتش ، نيك (21 يونيو 2009). "المعجبون يتأرجحون على ليدي غاغا في MMVAs" . الصحافة الكندية . مؤرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 22 يونيو ، 2009 .
  66. ^ "تعادل بيونسي وليدي غاغا مع تسع ترشيحات لجوائز MTV Video Music Awards لعام 2009 بينما تأتي بريتني سبيرز في ثانية قريبة مع سبع إيماءات" . PR Newswire . مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 4 أغسطس ، 2009 .
  67. ^ "قلادة ليدي غاغا للمزادات معطلة على" وجه البوكر " . الولايات المتحدة الأسبوعية . 15 يونيو 2010. مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2014.
  68. ^ "AOL - أداء مباشر: Lady GaGa - Poker Face Live" . سجلات Interscope . 22 ديسمبر 2008. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 17 مارس ، 2009 .
  69. ^ "جار اللعب الآن: ليدي غاغا على الهواء مباشرة" . سجلات Interscope . مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2009 . تم الاسترجاع 17 مارس ، 2009 .
  70. ^ "MTV Live Session - Lady Gaga" . MTV . مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2009 .
  71. ^ ليندن ، شيري (15 مارس 2009). "ليدي جاجا تبهر بإيقاعات كبيرة ومفاجآت بلوزية" . ياهو! . رويترز . مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2009 . تم الاسترجاع 17 مارس ، 2009 .
  72. ^ روزين ، كريج (15 مارس 2009). "استعراض الحفلة: ليدي جاجا" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 8 أبريل ، 2009 .
  73. ^ داونينج ، آندي (26 مارس 2009). "ليدي غاغا المسرات" . شيكاغو تريبيون . مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2009 .
  74. ^ جريجوري ، جايسون (13 مارس 2009). "سيدة جاجا ملفوفة في فقاعات في جولة الولايات المتحدة" . Gigwise.com . مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2009 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2009 .
  75. ^ كوفمان ، جيل (2 أبريل 2009). "ليدي غاغا تُظهر" وجهها اللامع في البوكر "على" أمريكان أيدول "MTV مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2009. تم استرجاعه في 6 أبريل 2009 .
  76. ^ هاردينج ، كورتني (7 أغسطس 2009). "ليدي غاغا: قصة غلاف بيلبورد" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2013 . تم الاسترجاع 7 سبتمبر ، 2009 .
  77. ^ "لايف لاونج ليدي جاجا" . راديو بي بي سي . 20 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 6 أبريل ، 2021 .
  78. ^ "ليدي غاغا في برنامج تلفزيوني إيطالي" Quelli che il calcio "Raidue .19 أبريل 2009. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2009. تم استرجاعه في 24 فبراير 2013 .
  79. ^ "انطباعات سيئة لليدي جاجا" . دفتر الأستاذ الوطني . مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 5 مايو ، 2011 .
  80. ^ "Lady GaGa - Poker Face (مباشر ليلة الجمعة مع جوناثان روس)" . بي بي سي . مؤرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 11 مايو ، 2009 .
  81. ^ شولتز ، هيذر (13 مايو 2009). "غطاء رأس ليدي جاجا بين المجرات يرسل إلين ديجينيرز تقريبًا إلى المدار" . ديلي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2009 . تم الاسترجاع 19 مايو ، 2009 .
  82. ^ أسود ، جيم (5 أكتوبر 2009). "ليدي غاغا ، مادونا كاتفيغت ، أوشك تقبيل في 'ساترداي نايت لايف'MTV مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2009. تم استرجاعه في 6 أكتوبر 2009 .
  83. ^ نيستروك ، كيلي (16 أكتوبر 2009). "Lady GaGa: Regardez son impro en français et son numéro bluffant dans Taratata!" . PureMédias . تم الاسترجاع 18 فبراير ، 2018 .
  84. ^ ستيفنسون ، جين (29 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا في عرض مونستر" . تورنتو صن . شركة صن ميديا . تم الاسترجاع 30 نوفمبر ، 2009 .
  85. ^ Dunlevy ، T'Cha (28 نوفمبر 2009). "استعراض للحفل: ليدي غاغا روايات حشد مركز بيل ، 27 نوفمبر" . الجريدة . كانويست . مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر ، 2009 .
  86. ^ ميرميس ، إلك (4 أغسطس 2010). "غاغا تذبح مدينة كانساس بالدم والبيانو المشتعلة وأجنحة الملاك في مركز سبرينت" . الملعب . تم الاسترجاع 10 سبتمبر ، 2017 .
  87. ^ مونتغمري ، جيمس (31 يناير 2010). "ليدي غاغا تتعاون مع إلتون جون لفتح حفل ​​الغرامي" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 31 مارس ، 2021 .
  88. ^ سبيرلينج ، دانيال (16 مايو 2011). "ليدي جاجا تغلق عطلة نهاية الأسبوع الكبيرة لراديو 1" . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2011 . تم الاسترجاع 16 مايو ، 2011 .
  89. ^ "ليدي غاغا تسعد المعجبين وهي تبدأ جولة Born This Way Ball في كوريا الجنوبية - فيديو" . العاصمة FM. 27 أبريل 2012. مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2012 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر ، 2012 .
  90. ^ هيرتزفيلد ، لورا (22 يناير 2013). "ليدي غاغا تجلب لعبة Born This Way Ball إلى لوس أنجلوس: على الساحة" . انترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع 10 سبتمبر ، 2017 .
  91. ^ هامب ، أندرو (29 مارس 2014). "ليدي غاغا تبدأ العروض الختامية لقاعة روزلاند للاحتفالات" . لوحة . تم الاسترجاع 10 سبتمبر ، 2017 .
  92. ^ كارلسون ، آدم (7 مايو 2014). "فن ليدي غاغا: تحولات شكل كرة ARTPOP عبر أتلانتا" . لوحة . تم الاسترجاع 10 سبتمبر ، 2017 .
  93. ^ Respers ، Lisa (26 تشرين الأول 2016). "ليدي غاغا" Carpool Karaoke "الرائعةCNN . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2016 .
  94. ^ Weatherby ، Taylor (5 شباط 2017). "مشاهدة ليدي غاغا عرض إيقاف عرض Super Bowl 2017 أداء الشوط الأول" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2017 .
  95. ^ أنيفتوس ، رانيا (6 فبراير 2017). "P! nk تغلق رد فعل عنيف لـ Lady Gaga Super Bowl" . لوحة . تم الاسترجاع 10 سبتمبر ، 2017 .
  96. ^ وود ، ميكائيل (16 أبريل 2017). "كان أداء ليدي غاغا في Coachella مثيرًا للغاية - حتى لم يكن كذلك" . مرات لوس انجليس . تم الاسترجاع 10 سبتمبر ، 2017 .
  97. ^ "ليدي غاغا تسود في بطولة ريجلي فيلد الأولى" . شيكاغو صن تايمز . 26 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر ، 2017 .
  98. ^ فيشر ، لورين أليكسيس (10 أغسطس 2017). "أزياء Joanne Tour من Lady Gaga تشمل كريستالات Swarovski و frige من الجلد وقبعات رعاة البقر" . هاربر بازار . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2017 .
  99. ^ سبانوس ، بريتاني (29 ديسمبر ، 2018). "مراجعة: تحافظ Lady Gaga على 'وجه البوكر' خلال ظهور Stellar Vegas لأول مرة" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2018 .
  100. ^ ويلمان ، كريس (21 يناير 2019). "استعراض الحفل: ليدي غاغا تتفوق على برنامج فيغاس الآخر مع موسيقى الجاز والبيانو"متنوعة . تم الاسترجاع 23 يناير ، 2019 .
  101. ^ كوتيلي ، روبين (1 سبتمبر 2021). "ليدي غاغا تحتفل بالحب لبيع الألبوم مع أداء حميمي لموسيقى الجاز على الإنترنت يقدمه ويستفيلد حصريًا للمعجبين" . بزنيس واير . تم الاسترجاع 1 سبتمبر ، 2021 .
  102. ^ "المعجبون يجتمعون لتجربة الاحتفال بحب ليدي غاغا للبيع مع أداء مباشر ومباشر مقدم من ويستفيلد" . يونيبيل رودامكو ويستفيلد . 1 أكتوبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر ، 2021 .
  103. ^ روبنسون ، إيلي (17 يوليو 2022). "ليدي غاغا تطلق" Free Woman "و" Sour Candy "وغيرهما خلال الليلة الأولى من" The Chromatica Ball "NME مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2022. تم استرجاعه في 20 يوليو 2022 .
  104. ^ ريد ، شهيم (28 مايو 2009). "كاني ويست" مستوحى "من" وجه البوكر "لليدي غاغا من أجل كيد كودي واحد" . MTV . مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2009 . تم الاسترجاع 28 مايو ، 2009 .
  105. ^ "كريستوفر والكن يؤدي 'وجه البوكر' (فيديو)" . هافبوست . أريانا هافينغتون . 1 نوفمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر ، 2009 .
  106. ^ latimes المرجع
  107. ^ "ليدي غاغا تظهر لأول مرة على فرقة الروك مع مجموعة هوت فور باك!" . هارمونكس . 10 مارس 2010. مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2010 . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2010 .
  108. ^ كولفيلد ، كيث (27 مايو 2010). "حركات الرسم البياني: مايلي سايروس ، موسى ، 'غلي ،' كريستينا أغيليرا والمزيد" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 1 يوليو ، 2010 .
  109. ^ Trust ، Gary (10 حزيران 2010). "مخطط فوز الخميس: كاتي بيري ، بلاك آيد بيز ،" غلي "بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2010. تم استرجاعه في 1 يوليو 2010 .
  110. ^ "أفضل 10 تنزيلات مبيعًا لـ 'Glee' Cast's " . Billboard . 20 آذار (مارس) 2015. مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2015. تم استرجاعه في 20 آذار 2015 .
  111. ^ "غريب آل يكشف له بولكا الجديد (وجه)" . غطيني. 23 يوليو 2010. مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 14 يوليو ، 2014 .
  112. ^ كايزر ، روان (20 مايو 2012). "ليزا تذهب غاغا" . نادي AV . مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2012 . تم الاسترجاع 20 مايو ، 2012 .
  113. ^ FWeisholtz ، Drew (19 فبراير 2021). "كيلي كلاركسون تحول" وجه البوكر "لليدي غاغا إلى موسيقى الروك الكلاسيكية الفورية" . اليوم . تم الاسترجاع 25 فبراير ، 2021 .
  114. ^ a b c d e f "قائمة مسار البوكر على الوجه" (بالهولندية). Ultratop. مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 2 مارس ، 2009 .
  115. ^ "Lady Gaga - Poker Face (2-Track)" (في المانيا). Musicline.de. PHONONET GmbH. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر ، 2009 .
  116. ^ أ ب "Poker Face (Maxi Single)" . أمازون ألمانيا (في المانيا) . تم الاسترجاع 20 سبتمبر ، 2013 .
  117. ^ "Poker Face (Remixes Part 1)" . سبوتيفي . 26 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 18 أبريل ، 2022 .
  118. ^ "Poker Face (Remixes Part 2)" . سبوتيفي . 26 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 18 أبريل ، 2022 .
  119. ^ الشهرة (مذكرات بطانة القرص المضغوط). ليدي غاغا . سجلات Interscope . 2008.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  120. ^ " Lady Gaga - Poker Face" (في المانيا). Ö3 النمسا من أفضل 40 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  121. ^ " ليدي غاغا - وجه البوكر" (بالفرنسية). أولترا توب 50 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  122. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (كندا AC)" . لوحة . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2018.
  123. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (كندا CHR / أعلى 40)" . لوحة . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2018.
  124. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (Canada Hot AC)" . لوحة . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2018.
  125. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija" . التلفزيون الكرواتي . مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 14 مارس ، 2021 .
  126. ^ " ČNS IFPI" (بالتشيكي). Hitparáda - راديو أعلى 100 Oficiální. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: قم بتغيير الرسم البياني إلى CZ - RADIO - TOP 100 وأدخل 200915 في البحث . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  127. ^ " ليدي غاغا - وجه البوكر" . تراكليستين . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  128. ^ " Lady Gaga: Poker Face" (بالفنلندية). Musiikkituottajat . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  129. ^ " ليدي غاغا - وجه البوكر" (بالفرنسية). ليه تصنيف واحد . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  130. ^ " Lady Gaga - Poker Face" (في المانيا). مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع 25 ديسمبر ، 2016.
  131. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (مبيعات الأغاني الرقمية في اليونان)" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 16 مارس ، 2021 .
  132. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (بالهنغارية). Rádiós أفضل 40 لعبة قائمة . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 25 ديسمبر ، 2016.
  133. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (بالهنغارية). واحد (مسار) أعلى 40 قائمة . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 25 ديسمبر ، 2016.
  134. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (بالهنغارية). الرقص أعلى 40 قائمة . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 25 ديسمبر ، 2016.
  135. ^ "Media Forest: Airplay Chart: Week 9، 2009" (بالعبرية). ميديا ​​فورست . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2012.
  136. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (Japan Hot 100)" . لوحة . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  137. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (مبيعات الأغاني الرقمية في لوكسمبورغ)" . لوحة . تم الاسترجاع 16 مارس ، 2021. [ رابط ميت ]
  138. ^ ""La Loba" de Shakira rompe récord Musical " (بالإسبانية). Tabasco HOY. 9 أغسطس 2009. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013. تم استرجاعه في 1 يونيو 2012 .
  139. ^ "Mexico Ingles Airplay" . لوحة . 2 يناير 2013. مؤرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 11 يونيو ، 2015 .
  140. ^ " Nederlandse Top 40 - Lady Gaga" (بالهولندية). أفضل 40 هولنديًا . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  141. ^ " ليدي غاغا - وجه البوكر" (بالهولندية). أعلى 100 واحد . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  142. ^ " ليدي غاغا - وجه البوكر" . VG- ليستا . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  143. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (مبيعات الأغاني الرقمية في البرتغال)" . لوحة . [ رابط معطل ]
  144. ^ "Cele mai ascultate Hituri" [الأغاني الأكثر شهرة]. Cotidianul (بالرومانية). 9 أبريل 2009. مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر ، 2018 .
  145. ^ "ليدي غاغا - وجه البوكر" . توبهيت . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر ، 2016 .
  146. ^ "مخطط مبيعات الفردي الاسكتلندي الرسمي لأعلى 100" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 25 ديسمبر ، 2016.
  147. ^ " ČNS IFPI" (بالسلوفاكية). Hitparáda - راديو أعلى 100 Oficiálna. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: أدخل 200913 في البحث . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  148. ^ "مخطط Gaon الرقمي: الأسبوع 17 ، 2010" (بالكورية). مخطط غاون للموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014 .
  149. ^ " ليدي غاغا - وجه البوكر" Canciones Top 50 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  150. ^ " ليدي غاغا - وجه البوكر" . أفضل 100 فردي . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  151. ^ " ليدي غاغا - وجه البوكر" . مخطط الفردي السويسري . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  152. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (Hot 100)" . لوحة . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  153. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (أغاني البوب ​​الكبار)" . لوحة . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  154. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (مزيج الرقص / عرض البث)" . لوحة . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  155. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (الأغاني اللاتينية الساخنة)" . لوحة . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2021.
  156. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (أغاني R & B / Hip-Hop)" . لوحة . تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2018.
  157. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (أغاني البوب)" . لوحة . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2014.
  158. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (إيقاعي)" . لوحة . تم الاسترجاع 21 نوفمبر ، 2014.
  159. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (الرقص الساخن / الأغاني الإلكترونية)" . لوحة . تم الاسترجاع 18 فبراير ، 2017.
  160. ^ "Brasil Hot 100 Airplay (مجموعة 21 ، 2009)". بيلبورد برازيل . رقم 1. BPP Promoções e Publicações. أكتوبر 2009. ص. 79.
  161. ^ "Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (مجموعة 21 ، 2009)". بيلبورد برازيل . رقم 1. BPP Promoções e Publicações. أكتوبر 2009. ص. 80.
  162. ^ "مخططات ARIA - مخططات نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية لعام 2008" . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر ، 2009 .
  163. ^ "الأغاني المنفردة الأكثر مبيعًا لعام 2008" . الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 22 مارس ، 2020 .
  164. ^ "Årslista Singlar - År 2008" (بالسويدية). Sverigetopplistan . تم الاسترجاع 17 ديسمبر ، 2019 .
  165. ^ "مخططات ARIA - مخططات نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية لعام 2009" . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2010 .
  166. ^ "Jahreshitparade Singles 2009" . austriancharts.at (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2020 . تم الاسترجاع 22 مارس ، 2020 .
  167. ^ "Jaaroverzichten 2009 - الفردي (فلاندرز)" (بالهولندية). Ultratop . مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر ، 2009 .
  168. ^ "Rapports Annuels 2009 - Singles (Wallonia)" (بالفرنسية). Ultratop. مؤرشفة من الأصلي في 31 يناير 2010 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر ، 2009 .
  169. ^ "مخططات نهاية العام: Canadian Hot 100" . لوحة . 19 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر ، 2009 .
  170. ^ "Track 2009 - Top-50" . Hitlisten.NU (بالدنماركية). مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 7 مايو ، 2010 .
  171. ^ "مخططات نهاية العام 2009 - أفضل 100 أغنية فردية أوروبية" . Billboard.biz . مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 30 سبتمبر ، 2013 .
  172. ^ الأول هو قائمة العزاب الأكثر مبيعًا لعام 2009 في فنلندا ، والثاني هو قائمة العزاب الأجانب:
  173. ^ "Classement Singles - année 2009" (بالفرنسية). النقابة الوطنية لطائفة الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر ، 2013 .
  174. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 2009" (في المانيا). الرسوم البيانية Offizielle Deutsche . تم الاسترجاع 22 مارس ، 2020 .
  175. ^ "Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)" . محاس. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013.
  176. ^ "أفضل عام 2009" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية. مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 13 يوليو ، 2010 .
  177. ^ "Classifiche Annuali dei cd، dvd، compilation più venduti e digital download più scaricati online nel 2009" (باللغة الإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . 19 يناير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2010 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر ، 2010 .
  178. ^ "Japan Hot 100 - نهاية العام 2009" . لوحة . تم الاسترجاع 8 أغسطس ، 2018 .
  179. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2009" (بالهولندية). أفضل 40 هولنديًا مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 22 مارس ، 2020 .
  180. ^ "Jaaroverzichten - Single 2009" . dutchcharts.nl (بالهولندية) . تم الاسترجاع 17 نوفمبر ، 2019 .
  181. ^ "الأغاني المنفردة الأكثر مبيعًا لعام 2009" . الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2020 . تم الاسترجاع 22 مارس ، 2020 .
  182. ^ "Rock-ul ، cenzurat de posturile româneşti de radio" . تلغراف (بالرومانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 10 يناير ، 2009 .
  183. ^ "Airplay Detection Tophit 200 Yearly - 2009" . توبهيت . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2010 . تم الاسترجاع 9 أغسطس ، 2019 .
  184. ^ "أفضل 50 إلغاءًا سنويًا لعام 2009" (PDF) (بالإسبانية). Productores de Música de España . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 مارس 2010 . تم الاسترجاع 4 فبراير ، 2010 .
  185. ^ "Årslista Singlar - År 2009" . جمعية صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر ، 2010 .
  186. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2009" . hitparade.ch (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2020 . تم الاسترجاع 22 مارس ، 2020 .
  187. ^ جون ، آلان (30 يناير 2010). "الرومانسية السيئة عادت إلى القمة" . أسبوع الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2010 . بلغ إجمالي المبيعات لعام 2009 882.059
  188. ^ "مخططات نهاية العام 2009 - أفضل 100 أغنية" . Billboard.biz . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 30 سبتمبر ، 2013 .
  189. ^ "الكبار أغاني البوب ​​- نهاية العام 2009" . لوحة . تم الاسترجاع 21 مايو ، 2020 .
  190. ^ "مخططات نهاية العام 2009 - أغاني نادي الرقص" . Billboard.biz . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 30 سبتمبر ، 2013 .
  191. ^ "Dance / Mix Show Songs - نهاية العام 2009" . لوحة . تم الاسترجاع 23 سبتمبر ، 2019 .
  192. ^ "أغاني لاتينية ساخنة - نهاية العام 2009" . لوحة . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2021 .
  193. ^ "نسخة مؤرشفة" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر ، 2015 .{{cite magazine}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  194. ^ "أغاني إيقاعية - نهاية العام 2009" . لوحة . تم الاسترجاع 23 سبتمبر ، 2019 .
  195. ^ "Jaaroverzichten 2010" . Ultratop . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2020 .
  196. ^ "Rapports Annuels 2010" . Ultratop . تم الاسترجاع 6 مايو ، 2021 .
  197. ^ "مخططات نهاية العام 2010 - أفضل 100 أغنية فردية أوروبية" . Billboard.biz . مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 22 يونيو ، 2011 .
  198. ^ "Classifiche Annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010" (بالإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana. 17 يناير 2011. مؤرشفة من الأصلي في 21 كانون الثاني (يناير) 2011 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر ، 2012 .
  199. ^ "レ コ ー ド 協会 調 べ ديسمبر 2009 ～ ديسمبر 2010「 着 う た フ ル (R) 」2010 年 有 料 音 楽 配「 年 ャ ー ト 」（通称 レ コ 協 チ ャ ーديسمبر ، 2010 تحليل كامل length Cellphone تنزيل المبيعات الرقمية المدفوعة لعام 2010 "مخطط سنوي" (مختصر: مخطط RIAJ)] (PDF) . رياج. 20 ديسمبر 2010. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر ، 2010 .
  200. ^ "نهاية عام 2010" (PDF) . UKChartsPlus . تم الاسترجاع 24 يونيو ، 2020 .
  201. ^ "الرقص الساخن / الأغاني الإلكترونية - نهاية العام 2017" . لوحة . تم الاسترجاع 12 ديسمبر ، 2017 .
  202. ^ مكابي ، كاثي (1 يوليو 2010). "مواهب دلتا جودريم تتصدر القائمة" . الديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2010 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2010 .
  203. ^ "Bestenlisten - 00er-Single" . austriancharts.at . 25 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر ، 2012 .
  204. ^ "Die Ultimative Chart Show | تنزيل" . RTL . مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر ، 2012 .
  205. ^ "راديو 1 للكشف عن الأغاني المنفردة وألبومات Noughties الأكثر مبيعًا" . راديو بي بي سي 1 . 28 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 12 يناير ، 2010 .
  206. ^ "مخططات نهاية عقد Billboard Hot 100" . لوحة . 31 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 15 سبتمبر 2012.
  207. ^ "الأغاني الفردية الأكثر مبيعًا في كل العصور على الرسم البياني الرسمي للمملكة المتحدة" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 15 نوفمبر ، 2022 .
  208. ^ "أفضل 100 أغنية على الإطلاق" . لوحة . تم الاسترجاع 13 أغسطس ، 2018 .
  209. ^ "أفضل 100 أغنية على الإطلاق من أغاني النساء: الصفحة 1" . لوحة . تم الاسترجاع 3 فبراير ، 2018 .
  210. ^ "شهادات فردية نمساوية - ليدي غاغا - وجه البوكر" (في المانيا). IFPI النمسا . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2013 .
  211. ^ "Ultratop - Goud en Platina - فردي 2012" . Ultratop . هونغ ميدين . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2013 .
  212. ^ أ ب "ليدي جاجا" (بالفنلندية). Musiikkituottajat - IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2013 .
  213. ^ دوراند ، دومينيك (21 يوليو 2014). "Les Singles & Titres les plus Vendus depuis le 1er Janvier 2000" (بالفرنسية). الرسوم البيانية في فرنسا. مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2015 . تم الاسترجاع 23 يوليو ، 2015 .
  214. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Lady Gaga ؛  ' Poker Face ' )" (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 17 مايو ، 2018 .
  215. ^ "شهادات فردية إيطالية - ليدي غاغا - وجه بوكر" (بالإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2013 .حدد "2010" في القائمة المنسدلة "Anno". حدد "Poker Face" في حقل "Filtra". حدد "Singoli" تحت "Sezione".
  216. ^ "تقرير نوفمبر 2010" (باللغة اليابانية). جمعية صناعة التسجيلات في اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 8 مايو ، 2015 .
  217. ^ "شهادات نغمات الرنين اليابانية - Lady Gaga - Poker Face (LLG VS GLG Radio Mix)" (باللغة اليابانية).