راحة البال

راحة البال
ألبوم الاستوديو بواسطة
مطلق سراحه16 مايو 1983 ( 16/05/1983 )
مسجليناير-مارس 1983
استوديوكومباس بوينت ( ناسو، جزر البهاما )
النوعمعدن ثقيل
طول45 : 28
ملصقإيمي
منتجمارتن بيرش
التسلسل الزمني لألبومات استوديو Iron Maiden
رقم الوحش
(1982)
قطعة من العقل
(1983)
بوويرسلاف
(1984)
الفردي من قطعة من العقل
  1. " رحلة إيكاروس "
    صدر في 11 أبريل 1983
  2. صدر فيلم " الجندي "
    في 20 يونيو 1983

قطعة من العقل هو الألبوم الرابع لفرقة الهيفيميتال الإنجليزية آيرون مايدن . تم إصداره في 16 مايو 1983 في المملكة المتحدة بواسطة سجلات EMI وفي الولايات المتحدة بواسطة سجلات الكابيتول . كان الألبوم الأول الذي يضم عازف الدرامز نيكو ماكبراين ، الذي ترك فرقة Trust مؤخرًا وأصبح عازف الدرامز في فرقة Iron Maiden منذ ذلك الحين.

حققت أغنية "راحة العقل" نجاحًا نقديًا وتجاريًا في الغالب، حيث وصلت إلى المركز الثالث في مخطط ألبومات المملكة المتحدة وحصلت على الشهادة البلاتينية في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية.

خلفية

في ديسمبر 1982، أنهى عازف الدرامز كلايف بور ارتباطه بالفرقة بسبب مشاكل شخصية ومشاكل في جدول الجولات، وتم استبداله بنيكو ماكبراين، الذي كان يعمل سابقًا في الفرقة الفرنسية Trust، بالإضافة إلى بات ترافرز و Streetwalkers . بعد ذلك بوقت قصير، ذهبت الفرقة إلى جيرسي لتأليف الأغاني، واستولت على فندق Le Chalet (لأنه كان خارج الموسم) وتدربت في مطعمها. في فبراير، سافرت الفرقة لأول مرة إلى جزر البهاما لتسجيل الألبوم في استوديوهات كومباس بوينت في ناسو . تم الانتهاء من التسجيلات في مارس، وتم خلط الألبوم لاحقًا في Electric Lady Studios في مدينة نيويورك. [2] [3]

هذا هو الألبوم الأول من ألبومات Iron Maiden الأربعة التي لم يتم تسميتها على اسم أغنية ظهرت في الألبوم نفسه (على الرغم من أن كلمات أغنية "Still Life" تحتوي على عبارة "راحة البال"). في الأصل، كان عنوان العمل للإصدار هو غذاء للفكر - بمجرد أن قررت الفرقة أن يكون إيدي مفصصًا على الغلاف الأمامي - حتى توصلت الفرقة إلى عنوان قطعة من العقل في حانة في جيرسي أثناء مرحلة كتابة الألبوم. [4]

تتضمن الملاحظات الخطية نسخة معدلة قليلاً من مقطع من سفر الرؤيا ، والذي يقرأ،

وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم. ولن يكون هناك موت في ما بعد. لا حزن ولا بكاء. ولن يكون هناك عقل بعد. لأن الأشياء الأولى قد مضت. [5]

النص الفعلي (من الفصل 21، الآية 4) متطابق تقريبًا، باستثناء أنه يقرأ، "لن يكون هناك المزيد من الألم" بدلاً من "الدماغ"، والتي تمت إضافتها على أنها تورية على عنوان الألبوم. [5]

توجد في الزاوية السفلية من الجانب الخلفي لغلاف الألبوم هذه الرسالة: "لا توجد آلات توليف أو دوافع خفية".

تعبير

من الناحية الغنائية، يعكس الألبوم إلى حد كبير الاهتمامات الأدبية للمجموعة، مثل "To Tame a Land"، المستوحى من رواية الخيال العلمي لفرانك هربرت عام 1965 الكثبان الرملية ؛ [6] "الشمس والفولاذ"، مستوحى من حياة الساموراي مياموتو موساشي [7] وعنوانه مأخوذ من مقال يوكيو ميشيما عام 1968 ؛ "الحياة الساكنة"، متأثرة بقصة رامزي كامبل القصيرة عام 1964 " ساكن البحيرة[7] و" الجندي "، المستوحاة من ألفريد، اللورد تينيسون، المسؤول عن اللواء الخفيف (1854). [8] تأثيرات الأفلام موجودة أيضًا، مثل "Where Eagles Dare"، استنادًا إلى فيلم Brian G. Hutton لعام 1968 الذي يحمل نفس العنوان ، والذي كتبه أليستير ماكلين ، [9] و"Quest for Fire"، استنادًا إلى فيلم عام 1981. فيلم لجان جاك أنود . [6] علاوة على ذلك، تتضمن أغنية "Revelations" التي كتبها ديكنسون، [10] سطورًا من ترنيمة GK Chesterton يا إله الأرض والمذبح ، [11] بينما بقية الأغنية متأثرة بأليستر كراولي . [7] تشمل التأثيرات الأكثر غرابة الأساطير اليونانية ، وإن تم تعديلها قليلاً، لـ " رحلة إيكاروس ". كان من المفترض أن يكون عنوان "Tome a Land" هو "Dune" بعد الرواية، ولكن بعد الحصول على إذن من عملاء فرانك هربرت، تلقت الفرقة رسالة نصها، "فرانك هربرت لا يحب فرق الروك، وخاصة فرق الروك الثقيلة". فرق الروك، وخاصة فرق مثل Iron Maiden" واضطرت إلى تغيير الاسم. [6]

رسالة مخفية

في بداية الأغنية السادسة "Still Life" تضمنت الفرقة رسالة مخفية لا يمكن فهمها إلا من خلال تشغيل الأغنية بالعكس. كانت هذه مزحة وتأرجحًا مقصودًا للنقاد الذين اتهموا آيرون مايدن بأنها شيطانية . تتكون الرسالة العكسية من عازف الدرامز نيكو ماكبراين الذي يقلد انطباع الممثل جون بيرد عن عيدي أمين ، [7] وهو ينطق العبارة التالية "ما قاله مع الثلاثة" bonce "، لا تتدخل في الأشياء التي لا تفعلها" "لا أفهم..."، متبوعًا بالتجشؤ. العبارة نفسها مأخوذة من الألبوم الساخر البث المجمع لعيدي أمين (1975) بقلم بيرد وآلان كورين . [7] "What ho" و "What ho قال the t'ing" هي عبارات تظهر أيضًا بانتظام في أغنية McBrain "استمع مع Nicko!" مقطوعات موسيقية من مجموعة السنوات العشر الأولى .

وفقًا لماكبرين، "لقد سئمنا وتعبنا من وصفنا بعبدة الشيطان وكل هذا الهراء من قبل هؤلاء المعتوهين في الولايات المتحدة، لذلك فكرنا، "حسنًا، هل تريد أن تتبول؟ سنوضح لك كيفية التبول". البول النازف يا ابني». وقام أحد الصبية بتسجيلي في منتصف روتين عيدي أمين الذي كنت أفعله عندما كنت أتناول بعض المشروبات، أتذكر أنه انتهى بوضوح بالكلمات، "لا تتدخل في الأمور، لا تتدخل". يفهم.' لقد اعتقدنا أنه إذا كان الناس سيكونون أغبياء بشأن هذا النوع من الأشياء، فمن الأفضل أن نعطيهم شيئًا ليكونوا أغبياء حقًا، كما تعلمون؟" [2]

الافراج والاستقبال

التقييمات المهنية
عشرات المراجعة
مصدرتقييم
كل الموسيقى[9]
مذراة8.5/10 [13]
صخره متدحرجه[12]
سبوتنيك ميوزيك[14]

سبقتها الأغنية المنفردة " رحلة إيكاروس " في 28 أبريل، تم إصدار قطعة من العقل في 16 مايو 1983. وبلغت ذروتها في المرتبة الثالثة في المملكة المتحدة [15] وأمضت ثمانية عشر أسبوعًا على الرسم البياني. [16]

في أمريكا الشمالية، أصبح الألبوم أعلى مخطط للفرقة حتى الآن، وبلغ ذروته في المرتبة 14 في لوحة 200 . بحلول شهر يوليو، حصل الألبوم على شهادة ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ، [18] وترقى إلى المركز البلاتيني في عام 1986. وفي عام 1995، حقق الألبوم المركز البلاتيني في المملكة المتحدة. [20]

في عام 1983، كيرانج! نشر استطلاعًا لأعظم ألبومات الميتال على الإطلاق، حيث احتل موقع Piece of Mind المرتبة الأولى ورقم الوحش في المرتبة الثانية. كانت المراجعات إيجابية في الغالب ، حيث أشادت سبوتنيك ميوزيك بأنه "ألبوم ينتمي بسهولة إلى مجموعتك" (على الرغم من أنهم يجادلون بأن "أمثال بوويرسلاف [ 1984]، في مكان ما في الوقت المناسب [1986]، وعالم جديد شجاع [2000]) سيتجاوزه" [14] ). وصفه AllMusic بأنه "ضروري لأي شخص لديه اهتمام أساسي بموسيقى الهيفي ميتال" على الرغم من أن "النصف الثاني ينخفض ​​قليلاً عن الأول". في مراجعة مختلطة من رولينج ستون ، "كل من قطعة العقل و Powerslave يتقدمان بنفس الطريقة، وإن كان ذلك مع تضاؤل ​​الاهتمام اللحني ... "

احتل المرتبة رقم 21 في قائمة IGN لأفضل 25 ألبومًا ميتالًا في عام 2007 .

رحلة

افتتحت جولة المملكة المتحدة من جولة القطع العالمية في قاعة مدينة هال في 2 مايو. تم تنفيذ الجولات اللاحقة في أوروبا والولايات المتحدة، تليها جولة أوروبية ثانية في وقت لاحق قبل اختتام الجولة في 18 ديسمبر بأداء متلفز في Westfalenhalle في دورتموند. تم تقديم إجمالي 139 عرضًا طوال الجولة. [23] [3]

تم دعم الجولة بواسطة Grand Prix في المملكة المتحدة، Rock Goddess خلال المحطة الأوروبية الأولى، Saxon ، Fastway ، Coney Hatch ، Quiet Riot و Axe في الولايات المتحدة، وبواسطة مجموعة مايكل شينكر خلال المحطة الأوروبية الثانية. كما دعمت الفرقة الهولندية المحلية Vandale الفرقة خلال عرضها في Kerkrade. [24]

إصدارات الغلاف

في عام 2010، أصدرت فرقة Maiden UnitedD ، التي تضم المغني الرئيسي داميان ويلسون ، إعادة تفسير صوتي بالكامل للألبوم بعنوان Mind the Acoustic Pieces . [25]

تمت تغطية أغنيتين لألبوم التكريم لعام 2008 Maiden Heaven: تحية إلى Iron Maiden : " The Trooper " لكوهيد وكامبريا و"To Tame a Land" بقلم Dream Theatre . تم تضمين الأخير أيضًا في الإصدار الخاص من ألبوم Dream Theatre لعام 2009 Black Clouds & Silver Linings .

تمت تغطية "The Trooper" من قبل فرقة الموت / الموت المعدنية الفنلندية Stenced في EP عام 1994 The Trooper ، [27] فرقة الهيفي ميتال الأمريكية Iced Earth في "إصدار الجولة" لألبومهم 2011، ديستوبيا ، [28] الموت الفرقة المعدنية Vital Remains في ألبوم تحية عام 1998 A Call to Irons ، [29] فرقة موسيقى الروك المسيحية Stryper في الألبوم The Covering في عام 2011، [30] وفرقة الصالة السويدية Hellsongs في ألبومهم لعام 2008، Hymns in the Key of 666 . [31]

تمت تغطية "Where Eagles Dare" بواسطة Fozzy في ألبومهم الثاني، Happenstance ، في عام 2002. كما قام Fozzy بتغطية "The Prisoner" (من The Number of the Beast ) في أول ظهور لهم، Fozzy . تمت تغطية الأغنية أيضًا بواسطة فرقة فايكنغ ميتال فارو Týr في ألبومهم 2013 فالكيرجا, [ 34 ] و الخلاص في ألبومهم 2013 اسمع ما أقول! . [35]

قائمة التشغيل

الجانب الأول
لا.عنوانالكتاب)طول
1."حيث تجرؤ النسور"ستيف هاريس6:08
2."الكشف"بروس ديكنسون6:51
3." رحلة إيكاروس "
3:49
4."يموت مع الأحذية الخاصة بك على"
  • حداد
  • ديكنسون
  • هاريس
5:22
الجانب الثاني
لا.عنوانالكتاب)طول
5." الجندي "هاريس4:10
6."باق على قيد الحياة"4:37
7."السعي لاطلاق النار"هاريس3:40
8."الشمس والفولاذ"
  • ديكنسون
  • حداد
3:25
9."لترويض الأرض"هاريس7:26
الطول الاجمالي:45:28
1995 إعادة إصدار قرص المكافأة
لا.عنوانالكتاب)طول
1." لقد حصلت على النار " ( غلاف مونتروز )روني مونتروز2:38
2." مريم ذات العيون المتقاطعة " ( غلاف جيثرو تول )إيان أندرسون3:55
الطول الاجمالي:6:33
  • الضغطات الأولية للألبوم كانت قد أدرجت خطأً "To Tame a Land" على أنها "Dune"، عنوانها الأصلي. [36]
  • يتضمن الإصدار الأول من قرص الصور في أمريكا الشمالية "Cross-Eyed Mary" كمسار إضافي على الجانب الأول.
  • يحتوي أول قرص مضغوط ياباني تم ضغطه منذ عام 1986 على الرسالة المخفية التي تسبق "Still Life" والتي تم تضمينها كمسار منفصل مدرج باسم "Phatoor".

شؤون الموظفين

اعتمادات الإنتاج والأداء مقتبسة من ملاحظات بطانة الألبوم. [37] [38]

عذراء الحديد

إنتاج

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

الرسم البياني (1983)
موقف الذروة
الألبومات الأسترالية ( تقرير موسيقى كينت ) [39] 17
الالبومات النمساوية ( Ö3 النمسا ) [40] 10
أفضل الألبومات/الأقراص المضغوطة في كندا ( RPM ) [41] 10
الألبومات الهولندية ( ألبوم أفضل 100 ) [42] 9
الألبومات الفنلندية ( المخططات الفنلندية الرسمية ) [43] 2
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [44] 8
الألبومات الإيطالية ( Musica e dischi ) [45] 18
الالبومات اليابانية ( أوريكون ) [46] 26
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) [47] 8
الألبومات النرويجية ( VG-lista ) [48] 9
البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [49] 6
ألبومات المملكة المتحدة ( OCC ) [50] 3
لوحة الإعلانات الأمريكية 200 [51] 14
الرسم البياني (2006)
موقف الذروة
الالبومات الاسبانية ( PROMUSICAE ) [52] 64
الرسم البياني (2010)
موقف الذروة
الألبومات اليونانية ( IFPI ) [53] 39
الرسم البياني (2012)
موقف الذروة
البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [49] 34
الرسم البياني (2020)
موقف الذروة
الالبومات المجرية ( MAHASZ ) [54] 16

مخططات نهاية العام

الرسم البياني (1983) موضع
الألبومات الألمانية (Offizielle Top 100) [55] 57

| style = "width: 50%؛ محاذاة النص: يسار؛ محاذاة رأسية: أعلى؛ " |

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات /المبيعات المعتمدة
أستراليا ( ARIA ) [39] ذهب 20,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [56] 2 × بلاتينيوم 200,000 ^
فنلندا ( موسيككيتوتاجات ) [57] ذهب 25,000 [57]
ألمانيا ( بفمي ) [58] ذهب 250,000 ^
اليابان ( رياج ) [46] ذهب 100,000 [46]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [59] ذهب 7500 ^
المملكة المتحدة ( بي بي آي ) [20] البلاتين 300,000 ^
الولايات المتحدة ( ريا ) [60] البلاتين 1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

  1. ^ حائط 2004، ص. 233.
  2. ^ أ ب وول 2004، ص. 246.
  3. ^ أ ب “ملاحظات القطعة”. قطعة من العقل (ملاحظات وسائل الإعلام). عذراء الحديد. إيمي . 1998. ص. 2.{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: يستشهد الآخرون بوسائط AV (ملاحظات) ( حلقة الوصل )
  4. ^ أ ب وول 2004، ص. 247.
  5. ^ أ ب وول 2004، ص. 245.
  6. ^ اي بي سي وول 2004، ص. 244.
  7. ^ abcdef “تحت التأثير”. تقدم موسيقى الروك الكلاسيكية عذراء الحديد: من الطرف الشرقي إلى العالم : 16-17. 2014.
  8. ^ “العذراء الحديدية وكأنك لم تسمع بها من قبل!”. الثرثرة.نت . 20 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2012 .
  9. ^ اي بي سي هيوي ، ستيف. آيرون مايدن – قطعة من العقل على موقع AllMusic . تم الاسترجاع 26 يونيو 2011.
  10. ^ توشارد ، فيليب (ديسمبر 1983). “مقابلة بروس ديكنسون”. مجلة انفر (8).
  11. ^ دوران ، جون (2005). "تلف في الدماغ". المطرقة المعدنية تقدم: الحديد البكر 30 عاما من الفوضى المعدنية : 134-135.
  12. ^ أ ب JDC (2004). “العذراء الحديدية: قطعة من العقل”. رولينج ستون . رقم ISBN 9780743201698. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022 .
  13. ^ أوكونور ، آندي (4 ديسمبر 2018). “العذراء الحديدية: قطعة من العقل”. مذراة . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2018 .
  14. ^ أب ستاجنو ، مايك (9 يونيو 2006). “العذراء الحديدية – قطعة من العقل”. سبوتنيك ميوزيك . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2012 .
  15. ^ “آيرون مايدن – تاريخ الرسم البياني في المملكة المتحدة”. شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2012 .
  16. ^ كتاب غينيس للألبومات البريطانية ، طبعة 1996
  17. ^ “تاريخ مخطط الفنان – آيرون مايدن”. لوحة . نيلسن بيزنس ميديا ​​إنك . تم الاسترجاع 7 يوليو 2008 .
  18. ^ “أبطال الوزن الثقيل في الثمانينات”. لوحة . المجلد. 97، لا. 17. 27 أبريل 1985. ص. إتش إم-13.
  19. ^ جرين ، بول (13 كانون الأول (ديسمبر) 1986). “سجل العلاقات الاجتياحية في بوسطن”. لوحة . المجلد. 98، لا. 50. ص. 4 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2012 .
  20. ^ ab “شهادات الألبوم البريطاني – Iron Maiden – قطعة من العقل”. صناعة الفونوغرافيك البريطانية . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  21. ^ طومسون ، إد (19 يناير 2007). “أفضل 25 ألبومًا معدنيًا”. اي جي ان . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2012 .
  22. ^ “جولة القطع العالمية – 1983 – آيرون مايدن”. عذراء الحديد . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
  23. ^ حائط 2004، ص. 265.
  24. ^ “جولة القطعة العالمية”. تعليق العذراء الحديدية . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2023 .
  25. ^ “ميدن يونايتد – تحية صوتية إلى آيرون مايدن لإصدار ألبوم لاول مرة في ديسمبر؛ أعضاء العتبة، ضمن الإغراء، التجمع المميز”. الكلمات الشجاعة والمفاصل الدموية . 13 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2012 .
  26. ^ “Kerrang! صنع Maiden Heaven “. كيرانج! . 16 تموز/يوليه 2008 مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2013 . تم الاسترجاع 13 يناير 2011 .
  27. ^ “الحكم عليه – الجندي (EP)”. العاصفة المعدنية . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2011 .
  28. ^ “Iced Earth – إصدار جولة ديستوبيا سيكون متاحًا في Merch Stands في جولة أمريكا الشمالية”. الكلمات الشجاعة والمفاصل الدموية . 14 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2012 .
  29. ^ “نداء إلى مكاوي – تحية إلى آيرون مايدن”. أمازون . 1998 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2011 .
  30. ^ “Stryper: تم دفع ألبوم التغطية إلى أوائل عام 2011”. الثرثرة.نت . 24 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2011 .
  31. ^ ريفادافيا ، إدواردو. “أغاني الجحيم – تراتيل في مفتاح 666”. كل الموسيقى . تم الاسترجاع 19 أبريل 2013 .
  32. ^ “غامض – الصدفة”. كل الموسيقى . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2011 .
  33. ^ “غامض – ضبابي”. كل الموسيقى . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2011 .
  34. ^ بريتوريوس، نيل. “مراجعة Týr Valkyrja”. حول.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 11 مارس 2016 .
  35. ^ “الخلاص: ألبوم جديد يتضمن غلاف Iron Maiden’s ‘Where Eagles Dare‘“. الثرثرة.نت . 11 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 11 مارس 2016 .
  36. ^ “العذراء الحديدية – قطعة من العقل”. أقراص . 1983 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2020 .
  37. ^ قطعة من العقل (ملاحظات إعلامية). عذراء الحديد . إيمي . 16 مايو 1983.{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: يستشهد الآخرون بوسائط AV (ملاحظات) ( حلقة الوصل )
  38. ^ قطعة من العقل رمستر(ملاحظات وسائل الإعلام). عذراء الحديد. إيمي. 1998.{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: يستشهد الآخرون بوسائط AV (ملاحظات) ( حلقة الوصل )
  39. ^ أب كينت ، ديفيد (1993). كتاب الرسم البياني الأسترالي 1970-1992 (الطبعة المصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الرسم البياني الأسترالي. رقم ISBN 0-646-11917-6.
  40. ^ “Austriancharts.at – Iron Maiden – قطعة من العقل” (في المانيا). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018.
  41. ^ “أفضل ألبومات RPM: الإصدار 6324a”. دورة في الدقيقة . المكتبة والمحفوظات كندا . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018.
  42. ^ “Dutchcharts.nl – Iron Maiden – قطعة من العقل” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018.
  43. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (بالفنلندية) (الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 166. ردمك 978-951-1-21053-5.
  44. ^ “Ofiziellecharts.de – Iron Maiden – قطعة من العقل” (في المانيا). مخططات الترفيه GfK . تم الاسترجاع 26 أبريل 2018.
  45. ^ “تصنيف”. Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2022 .اضبط "Tipo" على "الألبوم". ثم، في حقل "Titolo"، ابحث عن "راحة البال".
  46. ^ كتاب مخطط ألبوم ABC Oricon: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونجي، طوكيو: Oricon Entertainment . 2006. ردمك 4-87131-077-9.
  47. ^ “Charts.nz – Iron Maiden – قطعة من العقل”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018.
  48. ^ “Norwegiancharts.com – Iron Maiden – قطعة من العقل”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018.
  49. ^ أ ب “Swedishcharts.com – آيرون مايدن – راحة البال”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018.
  50. ^ “آيرون مايدن | فنان | الرسوم البيانية الرسمية”. مخطط ألبومات المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018.
  51. ^ “تاريخ مخطط Iron Maiden (بيلبورد 200)”. لوحة . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018.
  52. ^ “Spanishcharts.com – Iron Maiden – قطعة من العقل”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018.
  53. ^ “Greekcharts.com – Iron Maiden – قطعة من العقل”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018.
  54. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2020.22.hét” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021.
  55. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). مخططات الترفيه GfK . 1983. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2022 .
  56. ^ “شهادات الألبوم الكندي – آيرون مايدن – قطعة من العقل”. موسيقى كندا .
  57. ^ أ ب “العذراء الحديدية” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .
  58. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Iron Maiden؛ ‘راحة البال‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .
  59. ^ سكابولو ، دين (2007). المخططات الموسيقية النيوزيلندية الكاملة: 1966-2006 . بيت موريان. رقم ISBN 978-1-877443-00-8.
  60. ^ “شهادات الألبوم الأمريكية – آيرون مايدن – قطعة من العقل”. رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2011 .

فهرس

  • وول ميك (2004). الحديد البكر: اركض إلى التلال، السيرة الذاتية المعتمدة (الطبعة الثالثة). نشر الحرم. رقم ISBN 1-86074-542-3.