بيدرو الثاني ملك البرازيل

مقال متميز

بيدرو الثاني
صورة فوتوغرافية نصف الطول لرجل كبير السن بشعر أبيض ولحية يرتدي سترة داكنة وربطة عنق
بيدرو ، ج.  1887
إمبراطور البرازيل
فتره حكم7 أبريل 1831 - 15 نوفمبر 1889
تتويج18 يوليو 1841
إمبريال تشابل
السلفبيدرو الأول
خليفةألغيت الملكية
الحكامانظر القائمة (1831-1840)
رؤساء الوزراءانظر القائمة
رئيس البيت الامبراطوري في البرازيل
فترة7 أبريل 1831 - 5 ديسمبر 1891
السلفبيدرو ، إمبراطور البرازيل
خليفةإيزابيل ، أميرة إمبريال
وُلِدّ( 1825/12/02 )2 ديسمبر 1825
قصر ساو كريستوفاو ، ريو دي جانيرو ، إمبراطورية البرازيل
مات5 ديسمبر 1891 (1891/12/05)(66 سنة)
باريس ، فرنسا
دفن5 ديسمبر 1939
زوج
( م  1843 ؛ مات  1889 )
تفاصيل القضية
الأسماء
بيدرو دي ألكانتارا جواو كارلوس ليوبولدو سلفادور بيبيانو فرانشيسكو كزافييه دي باولا ليوكاديو ميغيل غابرييل رافائيل غونزاغا دي هابسبورغو - لورينا إي براغانكا
منزلبراغانزا
أببيدرو الأول من البرازيل
الأمماريا ليوبولدينا من النمسا
دِينالكاثوليكية الرومانية
إمضاءتوقيع مخطوطة بالحبر

دوم بيدرو  الثاني (2 ديسمبر 1825 - 5 ديسمبر 1891) ، الملقب بالمجنانيموس ( بالبرتغالية : O Magnânimo ) ، [1] كان ثاني وآخر ملك لإمبراطورية البرازيل ، وحكم لأكثر من 58 عامًا. [أ] ولد في ريو دي جانيرو ، الطفل السابع للإمبراطور دوم بيدرو الأول من البرازيل والإمبراطورة دونا ماريا ليوبولدينا ، وبالتالي كان عضوًا في الفرع البرازيلي من منزل براغانزا . تنازل والدهورحيله إلى أوروبا في عام 1831 ترك الطفل البالغ من العمر خمس سنوات كإمبراطور وأدى إلى طفولة ومراهقة قاتمة ووحيدة ، مضطرًا لقضاء وقته في الدراسة استعدادًا للحكم. وقد أثرت تجاربه مع مؤامرات المحكمة والخلافات السياسية خلال هذه الفترة بشكل كبير على شخصيته اللاحقة ؛ نما إلى رجل يتمتع بإحساس قوي بالواجب والتفاني تجاه بلده وشعبه ، ومع ذلك فهو يشعر بالاستياء بشكل متزايد من دوره كملك.

ورث بيدرو الثاني إمبراطورية على وشك التفكك ، لكنه حول البرازيل إلى قوة صاعدة على الساحة الدولية. نمت الأمة لتميزت عن جيرانها من أصل إسباني بسبب استقرارها السياسي ، وحرية التعبير المحروسة بحماس ، واحترام الحقوق المدنية ، والنمو الاقتصادي النابض بالحياة ، وشكل الحكومة - ملكية برلمانية تمثيلية وظيفية . انتصرت البرازيل أيضًا في حرب بلاتين ، وحرب أوروغواي ، وحرب باراغواي، فضلا عن السائد في العديد من النزاعات الدولية الأخرى والتوترات المحلية. دفع بيدرو الثاني بثبات من خلال إلغاء العبودية على الرغم من معارضة المصالح السياسية والاقتصادية القوية. كان الإمبراطور عالمًا في حد ذاته ، وقد أسس سمعة باعتباره راعيًا قويًا للتعلم والثقافة والعلوم ، ونال احترام وإعجاب أشخاص مثل تشارلز داروين وفيكتور هوغو وفريدريك نيتشه ، وكان صديقًا لريتشارد واجنر ولويس باستير وهنري وادزورث لونجفيلو وآخرين.

لم تكن هناك رغبة في تغيير شكل الحكومة بين معظم البرازيليين ، لكن تمت الإطاحة بالإمبراطور في انقلاب مفاجئ لم يكن له أي دعم تقريبًا خارج زمرة من القادة العسكريين الذين رغبوا في شكل من أشكال الجمهورية بقيادة ديكتاتور. كان بيدرو الثاني قد سئم من الإمبراطور ويأس من آفاق مستقبل النظام الملكي ، على الرغم من دعمه الشعبي الساحق. لم يسمح بمعارضة الإطاحة به ولم يدعم أي محاولة لاستعادة النظام الملكي. أمضى العامين الأخيرين من حياته في المنفى في أوروبا ، ويعيش بمفرده على القليل من المال.

وهكذا انتهى عهد بيدرو الثاني بشكل غير عادي - فقد تمت الإطاحة به بينما كان يحظى بتقدير كبير من قبل الناس وكان في ذروة شعبيته ، وسرعان ما تلاشت بعض إنجازاته مع انزلاق البرازيل في فترة طويلة من الحكومات الضعيفة ، الديكتاتوريات والأزمات الدستورية والاقتصادية. سرعان ما بدأ الرجال الذين طردوه يرون فيه نموذجًا للجمهورية البرازيلية . بعد عدة عقود من وفاته ، استعادت سمعته وأعيدت رفاته إلى البرازيل باحتفالات على الصعيد الوطني. اعتبر المؤرخون الإمبراطور من منظور إيجابي للغاية وصنفه العديد على أنه أعظم برازيلي.

وقت مبكر من الحياة

ولادة

صورة بيضاوية مؤطرة للرأس والكتفين لصبي رضيع
بيدرو بعمر 10 أشهر 1826

ولد بيدرو في الساعة 02:30 يوم 2 ديسمبر 1825 في قصر ساو كريستوفاو في ريو دي جانيرو بالبرازيل . [2] سمي على اسم القديس بطرس من الكانتارا ، واسمه بالكامل بيدرو دي ألكانتارا جواو كارلوس ليوبولدو سلفادور بيبيانو فرانسيسكو كزافييه دي باولا ليوكاديو ميغيل غابرييل رافائيل غونزاغا. [3] من خلال والده ، الإمبراطور دوم بيدرو الأول ، كان عضوًا في الفرع البرازيلي لمنزل براغانزا (البرتغالية: براغانسا ) وتمت الإشارة إليه باستخدام دوم ( اللورد ) الفخري منذ الولادة. [4] كان حفيد الملك البرتغالي دوم جواو السادس وابن شقيق دوم ميغيل الأول . [5] [6] كانت والدته الأرشيدوقة ماريا ليوبولدينا من النمسا ، ابنة فرانز الثاني ، آخر إمبراطور روماني مقدس . من خلال والدته ، كان بيدرو ابن شقيق نابليون بونابرت وابن العم الأول لأباطرة فرنسا نابليون الثاني ، وفرانز جوزيف الأول من النمسا-المجر ودون ماكسيميليانو الأول من المكسيك . [7]

الطفل الذكر الشرعي الوحيد لبيدرو الأول الذي نجا من طفولته ، تم الاعتراف به رسميًا على أنه الوريث الظاهر للعرش البرازيلي بلقب الأمير إمبريال في 6 أغسطس 1826. [8] [9 ] توفيت الإمبراطورة ماريا ليوبولدينا في 11 ديسمبر 1826 ، عدد قليل أيام بعد ولادة جنين ميت ، عندما كان بيدرو يبلغ من العمر عامًا. [10] [11] بعد عامين ونصف ، تزوج والده من الأميرة أميلي من لوشتنبرغ . طور الأمير بيدرو علاقة عاطفية معها ، والتي اعتبرها والدته. [12] رغبة بيدرو الأول في استعادة ابنته ماريا الثانيةإلى عرشها البرتغالي ، الذي اغتصبه شقيقه ميغيل الأول ، بالإضافة إلى وضعه السياسي المتدهور في المنزل ، أدى إلى تنازله المفاجئ عن العرش في 7 أبريل 1831 . الأمير الإمبراطوري ، الذي أصبح الإمبراطور دوم بيدرو الثاني. [15] [16]

تتويج مبكر

صورة مرسومة بطول ثلاثة أرباع لبيدرو ما قبل المراهقة في سترة مطرزة بالذهب مع وشاح من المكتب وقبعة مطوية تحت ذراعه اليمنى ويده اليسرى مستندة على مقابض سيفه
بيدرو الثاني في سن الثانية عشرة يرتدي لباس المحكمة ووسام الصوف الذهبي ، 1838

عند مغادرة البلاد ، اختار الإمبراطور بيدرو الأول ثلاثة أشخاص لتولي مسؤولية ابنه وبناته الباقين. الأول كان خوسيه بونيفاسيو دي أندرادا ، صديقه وزعيم مؤثر خلال استقلال البرازيل ، والذي تم تسميته الوصي. [17] [ 18] الثانية كانت ماريانا دي فيرنا ، التي شغلت منصب المربية منذ ولادة بيدرو الثاني. [19] عندما كانت طفلة ، أطلق عليها الأمير الإمبراطوري اسم " داداما " ، لأنه لم يستطع نطق كلمة داما ( سيدة ) بشكل صحيح. [9]لقد اعتبرها والدته البديلة وسيستمر في الاتصال بها باسمها المستعار حتى مرحلة البلوغ بدافع المودة. [16] [20] الشخص الثالث كان رافائيل ، وهو من المحاربين الأفرو برازيليين القدامى في حرب سيسبلاتين . [19] [21] كان موظفًا في قصر ساو كريستوفاو وثقته بشدة بيدرو وطلبت منه الاعتناء بابنه - وهي تهمة نفذها طيلة حياته. [8] [21]

تم فصل Bonifácio من منصبه في ديسمبر 1833 وحل محله وصي آخر. [22] أمضى بيدرو الثاني أيامه في الدراسة ، مع تخصيص ساعتين فقط للتسلية. [23] [24] ذكي ، كان قادرًا على اكتساب المعرفة بسهولة كبيرة. [25] ومع ذلك ، كانت ساعات الدراسة شاقة وكان التحضير لدوره كملك صعبًا. كان لديه عدد قليل من الأصدقاء في مثل سنه واتصاله المحدود بأخواته. كل هذا إلى جانب الخسارة المفاجئة لوالديه أعطى بيدرو الثاني تنشئة غير سعيدة وحيدة. [26] البيئة التي نشأ فيها حولته إلى شخص خجول ومحتاج رأى الكتب كملاذ وتراجع عن العالم الحقيقي. [27] [28]

تم طرح إمكانية خفض سن الرشد للإمبراطور الشاب ، بدلاً من الانتظار حتى يبلغ 18 عامًا ، منذ عام 1835. [29] أدى صعوده إلى العرش إلى فترة مزعجة من الأزمات التي لا تنتهي. الوصاية التي تم إنشاؤها للحكم نيابة عنه ابتليت منذ البداية بالنزاعات بين الفصائل السياسية والثورات في جميع أنحاء البلاد. [30] هؤلاء السياسيون الذين وصلوا إلى السلطة خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر أصبحوا الآن على دراية بمخاطر الحكم. صرح المؤرخ رودريك جيه بارمان أنه بحلول عام 1840 ، "فقدوا كل إيمانهم بقدرتهم على حكم البلاد بأنفسهم. وقبلوا بيدرو الثاني كشخصية ذات سلطة لا غنى عن وجودها لبقاء البلاد". [31]عندما سأله السياسيون عما إذا كان يرغب في تولي سلطات كاملة ، وافق بيدرو الثاني بخجل. [32] في اليوم التالي ، 23 يوليو 1840 ، أعلنت الجمعية العامة ( البرلمان البرازيلي ) رسميًا أن بيدرو الثاني البالغ من العمر 14 عامًا يبلغ من العمر. [33] نال استحسانًا وتوجًا وتكريسًا في 18 يوليو 1841. [34] [35]

الدمج

تأسيس سلطة إمبراطورية

صورة مرسومة بالحجم الكامل لشاب أشقر يقف في حديقة مرتديًا سروالًا أبيض ، وسترة عسكرية مع جديلة ذهبية ثقيلة ، وشاح أزرق للمكتب ، ويحمل قبعة أميرال من البيكورن
بيدرو الثاني بعمر 20 سنة يرتدي زي المحكمة ، 1846

جلبت إزالة الوصاية على الحقائق الاستقرار للحكومة. كان يُنظر إلى بيدرو الثاني على الصعيد الوطني على أنه مصدر شرعي للسلطة ، حيث وضعه موقعه فوق الحزبية والخلافات الصغيرة. ومع ذلك ، لم يكن أكثر من صبي ، وخجول وغير آمن وغير ناضج. [36] نتجت طبيعته عن طفولته المحطمة ، عندما عانى من الهجر والتآمر والخيانة. [37] خلف الكواليس ، أصبحت مجموعة من خدم القصر رفيعي المستوى والسياسيين البارزين بقيادة أوريليانو كوتينهو (لاحقًا فيسكونت سيبيتيبا) تُعرف باسم "فصيل البلاط الملكي" لأنهم أقاموا نفوذًا على الإمبراطور الشاب. كان البعض قريبًا جدًا منه ، مثل ماريانا دي فيرنا وستيوارد باولو باربوسا دا سيلفا. [38]تم استخدام بيدرو الثاني بمهارة من قبل رجال البلاط ضد خصومهم الفعليين أو المشتبه بهم. [39]

قامت الحكومة البرازيلية بتأمين يد الأميرة تيريزا كريستينا من مملكة الصقليتين . تزوجت هي وبيدرو الثاني بالوكالة في نابولي في 30 مايو 1843. [40] عند رؤيتها شخصيًا ، أصيب الإمبراطور بخيبة أمل ملحوظة. [41] كانت تيريزا كريستينا قصيرة ، وتعاني من زيادة الوزن قليلاً ، ولا تعتبر جميلة تقليديًا. [42] لم يفعل الكثير لإخفاء خيبة أمله. ذكر أحد المراقبين أنه أدار ظهره لتريزا كريستينا ، وصوره آخر على أنه صُدم لدرجة أنه احتاج إلى الجلوس ، ومن المحتمل أن يكون كلاهما قد حدث. [43]في ذلك المساء ، بكى بيدرو الثاني وشكا لماريانا دي فيرنا ، "لقد خدعوني يا داداما !" [44] استغرق الأمر عدة ساعات لإقناعه بأن الواجب يتطلب منه المضي قدمًا. [44] قداس العرس ، بالتصديق على الوعود التي تم اتخاذها سابقًا بالوكالة ومنح مباركة الزواج ، حدث في اليوم التالي ، 4 سبتمبر. [45]

في أواخر عام 1845 وأوائل عام 1846 ، قام الإمبراطور بجولة في المقاطعات الجنوبية في البرازيل ، وسافر عبر ساو باولو (التي كانت بارانا جزءًا منها في ذلك الوقت) ، وسانتا كاتارينا وريو غراندي دو سول . لقد استمدت حماسته من ردود الفعل الدافئة والحماسية التي تلقاها. [46] بحلول ذلك الوقت كان بيدرو الثاني قد نضج جسديًا وعقليًا. نما إلى رجل يبلغ ارتفاعه 1.90 مترًا (6 قدم 3 بوصات) بعيون زرقاء وشعر أشقر ، وكان يُنظر إليه على أنه وسيم. [47]مع النمو ، تلاشت نقاط ضعفه وظهرت نقاط قوته الشخصية في المقدمة. أصبح واثقًا من نفسه وتعلم ليس فقط أن يكون محايدًا ومجتهدًا ، بل أيضًا مهذبًا وصبورًا وأنيقًا. قال بارمان إنه أبقى "عواطفه تحت الانضباط الصارم. لم يكن فظًا ولم يفقد أعصابه أبدًا. كان حذرًا للغاية في الكلمات وحذرًا في العمل." [48] ​​الأهم من ذلك ، أن هذه الفترة شهدت نهاية فصيل الديوان. بدأ بيدرو الثاني في ممارسة السلطة بشكل كامل وصمم بنجاح نهاية تأثير رجال الحاشية من خلال إزالتهم من دائرته الداخلية مع تجنب أي اضطراب عام. [49]

إلغاء تجارة الرقيق والحرب

صورة رأس وكتفين من النمط daguerreotype لشاب ذو لحية قصيرة يرتدي بدلة داكنة وربطة عنق
بيدرو الثاني حول سن 22 ، ج. 1848. هذه هي أقدم صورة موجودة للإمبراطور

واجه بيدرو الثاني ثلاث أزمات بين عامي 1848 و 1852. [50] جاء الاختبار الأول في مواجهة تجارة الرقيق المستوردين بشكل غير قانوني. تم حظر هذا في عام 1826 كجزء من معاهدة مع المملكة المتحدة. [51] استمر الاتجار بلا هوادة ، ومع ذلك ، فقد سمح إقرار الحكومة البريطانية لقانون أبردين لعام 1845 للسفن الحربية البريطانية بالصعود إلى السفن البرازيلية والاستيلاء على أي عنصر متورط في تجارة الرقيق. [52] بينما كانت البرازيل تتصارع مع هذه المشكلة ، اندلعت ثورة برييرا في 6 نوفمبر 1848. كان هذا صراعًا بين الفصائل السياسية المحلية داخل مقاطعة بيرنامبوكو . تم إلغاؤه بحلول مارس 1849. كان قانون Eusébio de Queirósصدر في 4 سبتمبر 1850 والذي أعطى الحكومة البرازيلية سلطة واسعة لمكافحة تجارة الرقيق غير المشروعة. مع هذه الأداة الجديدة ، تحركت البرازيل للقضاء على استيراد العبيد. بحلول عام 1852 ، انتهت هذه الأزمة الأولى ، وقبلت بريطانيا أن التجارة قد تم قمعها. [53]

تضمنت الأزمة الثالثة نزاعًا مع الاتحاد الأرجنتيني فيما يتعلق بالسيطرة على الأراضي المتاخمة لريو دي لا بلاتا وحرية الملاحة في ذلك الممر المائي. [54] منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، دعم الديكتاتور الأرجنتيني خوان مانويل دي روساس التمردات داخل أوروجواي والبرازيل. في عام 1850 فقط تمكنت البرازيل من مواجهة التهديد الذي يشكله روساس. [54] تم تشكيل تحالف بين البرازيل وأوروغواي والأرجنتينيين الساخطين ، مما أدى إلى حرب بلاتين والإطاحة اللاحقة بالحاكم الأرجنتيني في فبراير 1852. [55] [56]قال بارمان إنه "يجب تخصيص جزء كبير من الفضل ... للإمبراطور ، الذي ثبت أنه لا غنى عن رأسه الهادئ ، ومثابرته على الهدف ، وإحساسه بما هو ممكن." [50]

عزز التنقل الناجح للإمبراطورية في هذه الأزمات إلى حد كبير استقرار الدولة ومكانتها ، وظهرت البرازيل كقوة في نصف الكرة الغربي. [57] على الصعيد الدولي ، بدأ الأوروبيون ينظرون إلى البلاد على أنها تجسد المثل الليبرالية المألوفة ، مثل حرية الصحافة والاحترام الدستوري للحريات المدنية. كما أن ملكيتها البرلمانية التمثيلية تقف في تناقض صارخ مع مزيج الديكتاتوريات وعدم الاستقرار المستشري في الدول الأخرى في أمريكا الجنوبية خلال هذه الفترة. [58]

نمو

بيدرو الثاني والسياسة

صورة فوتوغرافية نصف طولية لرجل ملتحي جالس يرتدي معطفًا داكنًا مزدوج الصدر ويده اليمنى مطوية داخل الجبهة
بيدرو الثاني حول سن 25 ، ج. 1851

في بداية خمسينيات القرن التاسع عشر ، تمتعت البرازيل باستقرار داخلي وازدهار اقتصادي. [59] [60] تحت رئاسة الوزراء هونوريو هيرميتو كارنيرو لياو (آنذاك فيكونت ولاحقًا ماركيز من بارانا) قدم الإمبراطور برنامجه الطموح الخاص: conciliação ( المصالحة) و melhoramentos (التطورات المادية). [61] تهدف إصلاحات بيدرو الثاني إلى تعزيز أقل الحزبية السياسية ، والبنية التحتية المتقدمة والتنمية الاقتصادية. كانت الأمة مترابطة من خلال خطوط السكك الحديدية والتلغراف الكهربائي والباخرة ، مما يوحدها في كيان واحد . [59]كان الرأي العام ، في الداخل والخارج ، أن هذه الإنجازات كانت ممكنة بسبب "الحكم البرازيلي كملكية وطابع بيدرو الثاني". [59]

لم يكن بيدرو الثاني صوريًا على النمط البريطاني ولا مستبدًا على طريقة القياصرة الروس . مارس الإمبراطور السلطة من خلال التعاون مع السياسيين المنتخبين والمصالح الاقتصادية والدعم الشعبي. [62] كان الحضور النشط لبيدرو الثاني على الساحة السياسية جزءًا مهمًا من هيكل الحكومة ، والذي شمل أيضًا مجلس الوزراء ومجلس النواب ومجلس الشيوخ (شكلا الأخيران الجمعية العامة). استخدم مشاركته في توجيه مسار الحكم كوسيلة للتأثير. أصبح اتجاهه لا غنى عنه ، على الرغم من أنه لم يتحول أبدًا إلى "حكم الرجل الواحد". [63]في تعامله مع الأحزاب السياسية ، كان "بحاجة إلى الحفاظ على سمعة الحياد والعمل بما يتماشى مع المزاج الشعبي وتجنب أي فرض صارخ لإرادته على الساحة السياسية". [64]

تم تحقيق النجاحات السياسية الأكثر بروزًا للإمبراطور في المقام الأول بسبب الطريقة غير التصادمية والتعاونية التي تعامل بها مع كل من القضايا والشخصيات الحزبية التي كان عليه التعامل معها. كان متسامحًا بشكل ملحوظ ، ونادرًا ما كان ينتقد النقد أو المعارضة أو حتى عدم الكفاءة. [65] لم يكن لديه السلطة الدستورية لفرض قبول مبادراته دون دعم ، ونهجه التعاوني تجاه الحكم أبقى الأمة تتقدم ومكن النظام السياسي من العمل بنجاح. [66] احترم الإمبراطور صلاحيات الهيئة التشريعية ، حتى عندما قاوموا أو أجلوا أو أحبطوا أهدافه وتعييناته. [67]أعرب معظم السياسيين عن تقديرهم ودعمهم لدوره. لقد عاش الكثيرون خلال فترة الوصاية ، عندما أدى عدم وجود إمبراطور يمكن أن يقف فوق المصالح الصغيرة والخاصة إلى سنوات من الصراع بين الفصائل السياسية. لقد خلقت تجاربهم في الحياة العامة قناعة بأن بيدرو الثاني "لا غنى عنه لاستمرار السلام والازدهار في البرازيل". [68]

حياة أليفة

بيدرو الثاني وتيريزا كريستينا مع أطفالهما الباقين على قيد الحياة الأميرات ليوبولدينا وإيزابيل ، 1857

بدأ الزواج بين بيدرو الثاني وتيريزا كريستينا بشكل سيء. مع النضج والصبر وطفلهما الأول أفونسو ، تحسنت علاقتهما. [69] [70] في وقت لاحق أنجبت تيريزا كريستينا المزيد من الأطفال: إيزابيل ، في عام 1846 ؛ ليوبولدينا في عام 1847 ؛ وأخيرًا ، بيدرو أفونسو ، في عام 1848. [71] مات الصبيان عندما كانا صغيرين جدًا ، مما أدى إلى تدمير الإمبراطور وتغيير نظرته تمامًا لمستقبل الإمبراطورية. [72] على الرغم من عاطفته لبناته ، إلا أنه لم يعتقد أن الأميرة إيزابيل ، على الرغم من وريثه ، سيكون لها أي فرصة للازدهار على العرش. لقد شعر أن خليفته بحاجة إلى أن يكون ذكرًا حتى تكون الملكية قابلة للحياة. [73]لقد رأى بشكل متزايد أن النظام الإمبراطوري مرتبط ارتباطًا وثيقًا بنفسه ، لدرجة أنه لن ينجو منه. [74] تلقت إيزابيل وشقيقتها تعليمًا رائعًا ، على الرغم من عدم إعطائهما أي استعداد لحكم الأمة. استبعد بيدرو الثاني إيزابيل من المشاركة في الأعمال والقرارات الحكومية. [75]

في وقت ما من عام 1850 تقريبًا ، بدأ بيدرو الثاني في علاقات سرية مع نساء أخريات. [76] أشهر هذه العلاقات واستمرتها كانت لويزا مارغريدا برتغال دي باروس ، كونتيسة بارال ، والتي شكل معها صداقة رومانسية وحميمة ، وإن لم تكن زانية ، بعد أن تم تعيينها كمربية لبنات الإمبراطور في نوفمبر 1856. [76 ] 77] طوال حياته ، تمسك الإمبراطور بالأمل في العثور على رفيق الروح ، وهو شيء شعر أنه خدع بسبب ضرورة زواج الدولة من امرأة لم يشعر أبدًا بشغف تجاهها. [78]هذه ليست سوى حالة واحدة توضح هويته المزدوجة: شخص قام بواجبه بجدية كإمبراطور وآخر اعتبر المكتب الإمبراطوري عبئًا غير مجزٍ وكان أكثر سعادة في عوالم الأدب والعلوم. [79]

كان بيدرو الثاني مجتهدًا وكان روتينه متطلبًا. عادة ما يستيقظ في الساعة 7:00 ولا ينام قبل الساعة 2:00 صباحًا. كرس يومه بالكامل لشؤون الدولة وقضى وقت الفراغ الضئيل المتاح للقراءة والدراسة. [80] استمر الإمبراطور في روتينه اليومي مرتديًا معطفًا بسيطًا أسود الذيل وبنطلونًا وربطة عنق. في المناسبات الخاصة كان يرتدي ملابس المحكمة ، ولم يظهر إلا بزي كامل مع التاج والعباءة والصولجان مرتين كل عام في افتتاح واختتام الجمعية العامة. [81] [82] قام بيدرو الثاني بإخضاع السياسيين والمسؤولين الحكوميين للمعايير الصارمة التي كان يمثلها. [83]اعتمد الإمبراطور سياسة صارمة لاختيار موظفي الخدمة المدنية على أساس الأخلاق والجدارة. [84] [85] لوضع المعيار ، عاش ببساطة ، وقال ذات مرة: "أنا أفهم أيضًا أن الإنفاق غير المجدي هو نفسه السرقة من الأمة". [86] توقفت الكرات والتجمعات الخاصة بالمحكمة بعد 1852. [79] [87] كما رفض طلب أو السماح بقائمة مدنية بمبلغ 800: 000000 روبية في السنة (405.000 دولار أمريكي أو 90.000 جنيه إسترليني في عام 1840) ليتم جمعها من إعلان أغلبيته حتى تنحيته بعد خمسين عامًا تقريبًا. [88]

راعي الفنون والعلوم

صورة لرجل بلحية كاملة ويرتدي معطفًا داكن اللون يجلس على طاولة ويحمل كتابًا مع رفوف كتب في الخلفية
بيدرو الثاني حول سن 32 ، ج. 1858. في خمسينيات القرن التاسع عشر ، بدأت الكتب تظهر بشكل بارز في صوره ، في إشارة إلى دوره كمدافع عن التعليم. [89]

قال الإمبراطور في مذكرته الخاصة خلال عام ١٨٦٢ : "لقد ولدت لأكرس نفسي للثقافة والعلوم" . [92] [ 93 ] كانت الموضوعات التي اهتم بها بيدرو الثاني واسعة النطاق ، بما في ذلك الأنثروبولوجيا والتاريخ والجغرافيا والجيولوجيا والطب والقانون والدراسات الدينية والفلسفة والرسم والنحت والمسرح والموسيقى والكيمياء ،الفيزياء وعلم الفلك والشعر والتكنولوجيا وغيرها . _ [94] [95] بنهاية عهده ، كان هناك ثلاث مكتبات في قصر ساو كريستوفاو تحتوي على أكثر من 60 ألف كتاب. [96] شغفه باللغويات دفعه طوال حياته إلى دراسة لغات جديدة ، وكان قادرًا على التحدث والكتابة ليس فقط البرتغالية ولكن أيضًا اللاتينية والفرنسية والألمانية والإنجليزية والإيطالية والإسبانية واليونانية والعربية والعبرية والسنسكريتية ، الصينية والأوكيتانية والتوبي . _ [97] أصبح أول مصور برازيلي عندما حصل علىكاميرا daguerreotype في مارس 1840. [98] [99] أنشأ مختبرًا في ساو كريستوفاو مخصصًا للتصوير ومختبرًا آخر للكيمياء والفيزياء. كما أن لديه مرصد فلكي شيد. [100]

اعتبر الإمبراطور التعليم ذا أهمية وطنية وكان هو نفسه مثالًا ملموسًا على قيمة التعلم. [101] قال: "لو لم أكن إمبراطورًا ، أود أن أصبح مدرسًا. ولا أعرف مهمة أكثر نبلاً من توجيه العقول الشابة وإعداد رجال الغد". [102] شهد عهده إنشاء المعهد البرازيلي التاريخي والجغرافي لتعزيز البحث والحفظ في العلوم التاريخية والجغرافية والثقافية والاجتماعية. [103] تم أيضًا تأسيس الأكاديمية الإمبراطورية للموسيقى والأوبرا الوطنية [104] ومدرسة بيدرو الثاني ، التي تعمل كنموذج للمدارس في جميع أنحاء البرازيل. [105] إنتلقت الأكاديمية الإمبراطورية للفنون الجميلة ، التي أنشأها والده ، مزيدًا من التعزيز والدعم. [106] باستخدام قائمة الدخل الخاصة به ، قدم بيدرو الثاني منحًا للطلاب البرازيليين للدراسة في الجامعات والمدارس الفنية ومعاهد الموسيقى في أوروبا. [107] [108] كما قام بتمويل إنشاء معهد باستير ، وساعد في ضمان بناء فاغنر بايرويت فيستسبيلهاوس ، بالإضافة إلى الاشتراك في مشاريع مماثلة. [109] تم الاعتراف بجهوده في الداخل والخارج. قال عنه تشارلز داروين : "الإمبراطور يبذل الكثير من أجل العلم ، لدرجة أن كل رجل علمي ملزم بإظهار أقصى درجات الاحترام له". [110][111]

أصبح بيدرو الثاني عضوًا في الجمعية الملكية والأكاديمية الروسية للعلوم والأكاديميات الملكية للعلوم والفنون في بلجيكا والجمعية الجغرافية الأمريكية . [112] في عام 1875 ، تم انتخابه لعضوية الأكاديمية الفرنسية للعلوم ، وهو شرف مُنح سابقًا لرئيسين آخرين فقط: بطرس الأكبر ونابليون بونابرت . [113] [114] تبادل الرسائل مع العلماء والفلاسفة والموسيقيين وغيرهم من المفكرين. أصبح العديد من مراسليه أصدقاء له ، بما في ذلك ريتشارد فاجنر ، لويس باستور ،لويس أغاسيز ، جون جرينليف ويتير ، ميشيل أوجين شيفرويل ، ألكسندر جراهام بيل ، هنري وادزورث لونجفيلو ، آرثر دي جوبينو ، فريديريك ميسترال ، أليساندرو مانزوني ، ألكسندر هيركولانو ، كاميلو كاستيلو برانكو ، وجيمس كولي فليتشر . [115] أذهلت سعة الاطلاع الخاصة به فريدريك نيتشه عندما التقى الاثنان. [116] قال فيكتور هوغو للإمبراطور: "مولاي ، أنت مواطن عظيم ، أنت حفيد ماركوس أوريليوس ،" وألكسندر هيركولانونعته بـ "الأمير الذي يعتبره الرأي العام الأقدم في عصره بسبب عقله الموهوب ، وبسبب التطبيق المستمر لتلك الهبة على العلوم والثقافة". [117]

اشتباك مع الإمبراطورية البريطانية

صورة تظهر مجموعة من الرجال والنساء يقفون عند سفح الدرج المؤدي إلى منزل أبيض به مصاريع مظلمة
بيدرو الثاني في سن 35 مع زوجته وبناته يزورون مزرعة في مقاطعة ميناس جيرايس الجنوبية ، 1861

في نهاية عام 1859 ، غادر بيدرو الثاني في رحلة إلى مقاطعات شمال العاصمة ، وزار إسبيريتو سانتو ، باهيا ، سيرغيبي ، ألاغواس ، بيرنامبوكو ، وبارايبا . عاد في فبراير 1860 بعد أربعة أشهر. حققت الرحلة نجاحًا كبيرًا ، حيث استقبل الإمبراطور في كل مكان بالدفء والفرح. [118] شهد النصف الأول من ستينيات القرن التاسع عشر السلام والازدهار في البرازيل. تم الحفاظ على الحريات المدنية . [119] [120] كانت حرية التعبير موجودة منذ استقلال البرازيل ودافع عنها بيدرو الثاني بقوة. [121] [122]وجد صحفًا من العاصمة ومن الأقاليم طريقة مثالية لتتبع الرأي العام والوضع العام للأمة. [123] وسيلة أخرى لمراقبة الإمبراطورية كانت من خلال الاتصالات المباشرة مع رعاياه. كانت إحدى الفرص لذلك خلال الجماهير العامة المنتظمة يومي الثلاثاء والسبت ، حيث يمكن لأي شخص من أي طبقة اجتماعية ، بما في ذلك العبيد ، الحصول على القبول وتقديم التماساتهم وقصصهم. [124] أتاحت الزيارات للمدارس والكليات والسجون والمعارض والمصانع والثكنات والمظاهر العامة الأخرى فرصًا إضافية لجمع معلومات مباشرة. [125]

اختفى هذا الهدوء مؤقتًا عندما كاد القنصل البريطاني في ريو دي جانيرو ، ويليام دوجال كريستي ، أن يشعل حربًا بين بلاده والبرازيل. أرسلت كريستي إنذارًا نهائيًا يحتوي على مطالب تنمر نشأت عن حادثتين طفيفتين في نهاية عام 1861 وبداية عام 1862. كان الأول هو غرق سفينة تجارية على ساحل ريو غراندي دو سول وبعد ذلك نهب السكان المحليون بضائعها. والثاني هو اعتقال ضباط بريطانيين مخمورين تسببوا في اضطرابات في شوارع ريو. [126]

رفضت الحكومة البرازيلية الاستسلام ، وأصدرت كريستي أوامر للسفن الحربية البريطانية للاستيلاء على السفن التجارية البرازيلية كتعويض. [127] استعدت البرازيل لما كان يُنظر إليه على أنه صراع وشيك. كان بيدرو الثاني السبب الرئيسي لمقاومة البرازيل. رفض أي اقتراح بالتنازل. [128] [129] جاء هذا الرد بمثابة مفاجأة لكريستي ، الذي غير طابعه واقترح تسوية سلمية من خلال التحكيم الدولي. [130] قدمت الحكومة البرازيلية مطالبها ، وبعد أن رأت ضعف موقف الحكومة البريطانية ، قطعت العلاقات الدبلوماسية مع بريطانيا في يونيو 1863. [131] [132]

حرب باراجواي

أول متطوع للوطن

صورة لرجل ملتحي جالس يرتدي بدلة وسترة داكنة
بيدرو الثاني بعمر 39 سنة 1865

مع تهديد الحرب مع الإمبراطورية البريطانية ، كان على البرازيل أن تحول انتباهها إلى حدودها الجنوبية. بدأت حرب أهلية أخرى في أوروغواي حيث انقلبت أحزابها السياسية ضد بعضها البعض. [١٣٣] أدى الصراع الداخلي إلى مقتل برازيليين ونهب ممتلكاتهم في أوروغواي. [134] قررت حكومة البرازيل التدخل خوفًا من إعطاء أي انطباع بالضعف في مواجهة الصراع مع البريطانيين. [135] غزا جيش برازيلي أوروغواي في ديسمبر 1864 ، لتبدأ حرب الأوروغواي القصيرة التي انتهت في فبراير 1865. [136] وفي الوقت نفسه ، ديكتاتور باراغواي فرانسيسكو سولانو لوبيز، استغل الوضع لترسيخ بلاده كقوة إقليمية. غزا جيش باراغواي مقاطعة ماتو جروسو البرازيلية (المنطقة المعروفة بعد عام 1977 بولاية ماتو جروسو دو سول ) ، مما أدى إلى اندلاع حرب باراغواي . بعد أربعة أشهر ، غزت قوات باراغواي الأراضي الأرجنتينية تمهيدًا لشن هجوم على ريو غراندي دو سول . [137]

وإدراكًا منه للفوضى في ريو غراندي دو سول وعجز القادة العسكريين وعدم كفاءتهم لمقاومة جيش باراغواي ، قرر بيدرو الثاني التوجه إلى الجبهة شخصيًا. [138] عند تلقي اعتراضات من مجلس الوزراء والجمعية العامة ومجلس الدولة ، صرح بيدرو الثاني: "إذا تمكنوا من منعني من الذهاب كإمبراطور ، فلا يمكنهم منعني من التنازل عن العرش والذهاب كمتطوع في الوطن الأم". إشارة إلى هؤلاء البرازيليين الذين تطوعوا لخوض الحرب وأصبحوا معروفين في جميع أنحاء البلاد باسم "متطوعي الوطن". [139] كان الملك نفسه يُطلق عليه عمومًا "المتطوع الأول". [110] [140]بعد الحصول على إذن بالمغادرة ، نزل بيدرو الثاني في ريو غراندي دو سول في يوليو وانطلق من هناك برا. [141] سافر برا على ظهر حصان وعربة ، ونام ليلا في خيمة الحملة. [142] في سبتمبر ، وصل بيدرو الثاني إلى أوروجويانا ، وهي مدينة برازيلية احتلها جيش باراغواي المحاصر. [143] [144]

ركب الإمبراطور طلقة بندقية من Uruguaiana ، لكن الباراجواي لم يهاجمه. [145] لتجنب المزيد من إراقة الدماء ، عرض شروط الاستسلام لقائد باراغواي ، الذي وافق. لعب تنسيق بيدرو الثاني للعمليات العسكرية ومثاله الشخصي دورًا حاسمًا في صد غزو باراغواي للأراضي البرازيلية بنجاح. [147] قبل عودته إلى ريو دي جانيرو ، استقبل المبعوث الدبلوماسي البريطاني إدوارد ثورنتون ، الذي اعتذر نيابة عن الملكة فيكتوريا والحكومة البريطانية عن الأزمة بين الإمبراطوريتين. [148] [149]اعتبر الإمبراطور هذا الانتصار الدبلوماسي على أقوى دولة في العالم علاقات ودية كافية ومتجددة. [149]

النصر التام وتكلفته الباهظة

صورة لرجل ملتح جالسًا بشكل عرضي مع ساقيه متقاطعتين ويرتدي سترة عسكرية مع كتاف مهدب
يرتدي زي الأدميرال في سن 44 ، 1870 - كانت سنوات الحرب قد تقدمت بعمر الإمبراطور قبل الأوان [150] [151]

رغم كل التوقعات ، استمرت الحرب لمدة خمس سنوات. خلال هذه الفترة ، تم تكريس وقت بيدرو الثاني وطاقته للمجهود الحربي. [152] [153] عمل بلا كلل لرفع وتجهيز القوات لتعزيز الخطوط الأمامية ودفع تجهيز السفن الحربية الجديدة للبحرية. [154] كان لاغتصاب النساء ، وانتشار العنف ضد المدنيين ، ونهب وتدمير الممتلكات التي حدثت أثناء غزو باراغواي للأراضي البرازيلية أثرًا عميقًا عليه. [155] حذر كونتيسة بارال في نوفمبر 1866 من أن "الحرب يجب أن تنتهي كمطالب شرف ، وكلفتها تكلفتها." [156] "الصعوبات والنكسات والتعب من الحربلم يكن له تأثير على عزيمته الهادئة "، قال بارمان. تزايد عدد الضحايا لم يصرف انتباهه عن النهوض بما رآه قضية البرازيل العادلة ، وكان مستعدًا للتضحية شخصيًا بعرشه للحصول على نتيجة مشرفة. [156] الكتابة في كتابه مجلة قبل بضع سنوات لاحظ بيدرو الثاني: "أي نوع من الخوف يمكن أن يكون لدي؟ أن يأخذوا مني الحكومة؟ الكثير من الملوك الذين فقدتهم أفضل مني ، وبالنسبة لي ليس أكثر من وزن صليب من واجبي أن أحمله ". [157]

في الوقت نفسه ، عمل بيدرو الثاني على منع الخلافات بين الأحزاب السياسية الوطنية من إعاقة الرد العسكري. [158] [159] انتصر الإمبراطور على أزمة سياسية خطيرة في يوليو 1868 نتيجة الخلاف بين مجلس الوزراء ولويس ألفيس دي ليما إي سيلفا(آنذاك - ماركيز ولاحقًا دوق كاكسياس) ، القائد العام للقوات البرازيلية في باراغواي. كان كاكسياس أيضًا سياسيًا وكان عضوًا في الحزب المعارض للوزارة. وقف الإمبراطور إلى جانبه ، مما أدى إلى استقالة الحكومة. بينما كان بيدرو الثاني يناور لتحقيق نتيجة منتصرة في الصراع مع باراغواي ، ألقى دعمه وراء الأحزاب والفصائل السياسية التي بدت أنها مفيدة للغاية في هذا الجهد. تضررت سمعة النظام الملكي وتأثر مكانته الموثوقة كوسيط محايد بشدة على المدى الطويل. لم يكن مهتمًا بموقفه الشخصي ، وبغض النظر عن التأثير على النظام الإمبراطوري ، فقد صمم على وضع المصلحة الوطنية قبل أي ضرر محتمل تسببه مثل هذه النفعية. [160]

كان رفضه قبول أي شيء أقل من النصر الكامل محوريًا في النتيجة. [155] [161] كانت مثابرته مدفوعة جيدًا بالأخبار التي تفيد بوفاة لوبيز في معركة في 1 مارس 1870 ، مما أدى إلى إنهاء الحرب. [162] [163] رفض بيدرو الثاني اقتراح الجمعية العامة بإقامة تمثال للفروسية له لإحياء ذكرى النصر واختار بدلاً من ذلك استخدام الأموال لبناء مدارس ابتدائية. [164]

أوج

الإلغاء

صورة مرسومة بالطول الكامل لرجل ملتح يرتدي تاجًا ذهبيًا وعباءة وسيفًا ويمسك بصولجان طويل
بيدرو الثاني يبلغ من العمر 46 عامًا يلقي الخطاب من العرش مرتديًا التميمة الإمبراطورية ، 1872

في سبعينيات القرن التاسع عشر ، تم إحراز تقدم في المجالين الاجتماعي والسياسي حيث استفادت شرائح المجتمع من الإصلاحات وشاركت في الازدهار المتزايد. [١٦٥] تحسنت سمعة البرازيل الدولية فيما يتعلق بالاستقرار السياسي وإمكانات الاستثمار بشكل كبير. كان يُنظر إلى الإمبراطورية على أنها أمة حديثة وتقدمية لا مثيل لها ، باستثناء الولايات المتحدة ، في الأمريكتين. [166] بدأ الاقتصاد ينمو بسرعة وازدهرت الهجرة. تم تبني مشاريع السكك الحديدية والشحن وغيرها من مشاريع التحديث. مع "العبودية المتجهة إلى الانقراض والإصلاحات الأخرى المتوقعة ، بدت آفاق" التقدم المعنوي والمادي "واسعة". [167]

في عام 1870 ، عارض عدد قليل من البرازيليين العبودية وعدد أقل من أدانها علانية. كان بيدرو الثاني ، الذي لم يكن يمتلك عبيدًا ، أحد القلائل الذين عارضوا العبودية. [168] كان إلغاؤها موضوعًا دقيقًا. تم استخدام العبيد من قبل جميع الطبقات ، من الأغنى إلى الأفقر. [169] [170] أراد بيدرو الثاني إنهاء هذه الممارسة تدريجيًا لتخفيف التأثير على الاقتصاد الوطني. [171] مع عدم وجود سلطة دستورية للتدخل المباشر لإلغاء العبودية ، سيحتاج الإمبراطور إلى استخدام كل مهاراته لإقناع السياسيين والتأثير عليهم وجمع الدعم لتحقيق هدفه. [172] [173] حدثت أول تحرك مفتوح له في عام 1850 ، عندما هدد بالتنازل عن العرش ما لم تعلن الجمعية العامةتجارة الرقيق في المحيط الأطلسي غير قانونية. [174] [175]

بعد أن تعامل مع الإمداد الخارجي بالعبيد الجدد ، حول بيدرو الثاني انتباهه في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر إلى إزالة المصدر المتبقي: استعباد الأطفال المولودين للعبيد. [176] [177] تمت صياغة التشريع بمبادرة منه ، لكن الصراع مع باراغواي أخر مناقشة الاقتراح في الجمعية العامة. [178] طلب بيدرو الثاني صراحة القضاء التدريجي على العبودية في خطاب العرش عام 1867. [179] تعرض لانتقادات شديدة ، وأدينت حركته على أنها "انتحار وطني". [180] جادل النقاد بأن "الإلغاء كان رغبته الشخصية وليست رغبة الأمة". [181]لقد تجاهل عن وعي الضرر السياسي المتزايد لصورته والنظام الملكي نتيجة لدعمه للإلغاء. [160] في النهاية ، تم سن مشروع قانون دفعه رئيس الوزراء خوسيه بارانهوس كقانون الولادة الحرة في 28 سبتمبر 1871 ، والذي بموجبه يُعتبر جميع الأطفال المولودين لأمهات بعد ذلك التاريخ أحرارًا. [182]

إلى أوروبا وشمال إفريقيا

تتجمع مجموعة كبيرة من الرجال والنساء تحت رأس أبو الهول مع الهرم الأكبر الذي يلوح في الأفق في الخلف
أوغست مارييت (جالسًا ، أقصى اليسار) وبيدرو الثاني (جالسًا ، أقصى اليمين) مع آخرين أثناء زيارة الإمبراطور إلى مقبرة الجيزة في نهاية عام 1871

في 25 مايو 1871 ، سافر بيدرو الثاني وزوجته إلى أوروبا. [183] ​​[184] كان يرغب منذ فترة طويلة في قضاء إجازة في الخارج. عندما وصلت الأخبار عن وفاة ابنته الأصغر ليوبولدينا البالغة من العمر 23 عامًا في فيينا بسبب حمى التيفود في 7 فبراير ، كان لديه أخيرًا سبب ملح للمغامرة خارج الإمبراطورية. [185] فور وصوله إلى لشبونة بالبرتغال ، ذهب على الفور إلى قصر جانيلاس فيرديس ، حيث التقى بزوجة أبيه أميلي من ليوتشتنبرغ. لم يلتق الاثنان ببعضهما البعض منذ أربعين عامًا ، وكان الاجتماع عاطفيًا. علق بيدرو الثاني في يومياته: "بكيت من السعادة وكذلك من الحزن لرؤية والدتي حنونًا جدًا نحوي ولكنني كبرت ومريضة جدًا". [186]

شرع الإمبراطور في زيارة إسبانيا وبريطانيا العظمى وبلجيكا وألمانيا والنمسا وإيطاليا ومصر واليونان وسويسرا وفرنسا. في كوبورغ ، زار قبر ابنته. [187] [188] وجد أن هذا هو "وقت الإفراج والحرية". سافر تحت الاسم المستعار "دوم بيدرو دي ألكانتارا" ، وأصر على معاملته بشكل غير رسمي والبقاء في الفنادق فقط. [183] ​​[189] أمضى أيامه في مشاهدة معالم المدينة والتحدث مع العلماء والمفكرين الآخرين الذين شاركهم الاهتمامات. [183] ​​[187]أثبتت إقامته الأوروبية نجاحها ، وحصل سلوكه وفضوله على إشعارات محترمة في الدول التي زارها. تم تعزيز مكانة كل من البرازيل وبيدرو الثاني خلال الجولة عندما وردت أنباء من البرازيل تفيد بأن قانون الولادة الحرة ، الذي يلغي آخر مصدر للاستعباد ، قد تم التصديق عليه. عاد الحزب الإمبراطوري إلى البرازيل منتصرًا في 31 مارس 1872. [167]

قضية دينية

صورة بيدرو الثاني بواسطة ماثيو برادي ، ج.  1876

بعد فترة وجيزة من عودته إلى البرازيل ، واجه بيدرو الثاني أزمة غير متوقعة. عانى رجال الدين البرازيليين منذ فترة طويلة من نقص الموظفين وعدم الانضباط وضعف التعليم ، مما أدى إلى خسارة كبيرة في احترام الكنيسة الكاثوليكية. [190] [191] شرعت الحكومة الإمبراطورية في برنامج إصلاح لمعالجة أوجه القصور هذه. [190] نظرًا لأن الكاثوليكية هي دين الدولة ، فقد مارست الحكومة قدرًا كبيرًا من السيطرة على شؤون الكنيسة ، ودفعت رواتب رجال الدين ، وعينت كهنة الرعية ، وترشيح الأساقفة ، والتصديق على الثيران البابوية ، والإشراف على المعاهد الدينية. [190] [192] في سعيها للإصلاح ، اختارت الحكومة الأساقفة الذين استوفوا معاييرها في التعليم ودعم الإصلاح واللياقة الأخلاقية.[190] [191] ومع ذلك ، عندما بدأ الرجال الأكثر قدرة في ملء المناصب الدينية ، ازداد الاستياء من سيطرة الحكومة على الكنيسة. [190] [191]

كان أساقفة أوليندا وبيليم (في مقاطعتي بيرنامبوكو وبارا ، على التوالي) من الجيل الجديد من رجال الدين البرازيليين المتعلمين والمتحمسين. لقد تأثروا بالتعصب الفائق ، الذي انتشر بين الكاثوليك في هذه الفترة. في عام 1872 ، أمروا بطرد الماسونيين من الأخويات العلمانية . [193] بينما كانت الماسونية الأوروبية تميل غالبًا نحو الإلحاد ومعاداة رجال الدين ، كانت الأمور مختلفة كثيرًا في البرازيل حيث كانت العضوية في الأوامر الماسونية شائعة - على الرغم من أن بيدرو الثاني نفسه لم يكن ماسونيًا. [194]حاولت الحكومة التي يرأسها Viscount of Rio Branco في مناسبتين منفصلتين إقناع الأساقفة بالإلغاء ، لكنهم رفضوا. وأدى ذلك إلى محاكمتهم وإدانتهم من قبل محكمة العدل العليا . في عام 1874 ، حُكم عليهم بأربع سنوات بالأشغال الشاقة ، على الرغم من أن الإمبراطور خفف ذلك إلى السجن فقط. [195]

لعب بيدرو الثاني دورًا حاسمًا من خلال دعم إجراءات الحكومة بشكل لا لبس فيه. [196] كان من أشد المؤمنين بالكاثوليكية التي اعتبرها تقدم قيم حضارية ومدنية مهمة. بينما تجنب أي شيء يمكن اعتباره غير تقليدي ، شعر بالحرية في التفكير والتصرف بشكل مستقل. [197] قبل الإمبراطور أفكارًا جديدة ، مثل نظرية التطور لتشارلز داروين ، والتي لاحظ فيها أن "القوانين التي اكتشفها [داروين] تمجد الخالق". [198] كان معتدلاً في معتقداته الدينية ، لكنه لا يقبل عدم احترام القانون المدني وسلطة الحكومة. [199]وكما قال لزوج ابنته: "يجب على [الحكومة] ضمان إطاعة الدستور. في هذه الإجراءات لا توجد رغبة في حماية البناء ، بل الهدف هو الحفاظ على حقوق السلطة المدنية". [200] تم حل الأزمة في سبتمبر 1875 بعد أن وافق الإمبراطور على مضض على منح عفو كامل للأساقفة وألغى الكرسي الرسولي الحظر. [201]

إلى الولايات المتحدة وأوروبا والشرق الأوسط

صورة لثلاثة أشخاص ، امرأتان ورجل ملتح ، جالسون على مقعد في حديقة مع ستة رجال آخرين يقفون في الخلف والشلالات على مسافة
بيدرو الثاني (جالسًا إلى اليمين) في شلالات نياجرا ، 1876

مرة أخرى سافر الإمبراطور إلى الخارج ، هذه المرة ذهب إلى الولايات المتحدة. وكان برفقته خادمه الأمين رافائيل الذي رباه منذ الصغر. [202] وصل بيدرو الثاني إلى مدينة نيويورك في 15 أبريل 1876 ، وانطلق من هناك للسفر في جميع أنحاء البلاد. الذهاب إلى سان فرانسيسكو في الغرب ، ونيو أورلينز في الجنوب ، وواشنطن العاصمة ، والشمال إلى تورنتو ، كندا. [203] كانت الرحلة "انتصارًا لا تشوبه شائبة" ، ترك بيدرو الثاني انطباعًا عميقًا على الشعب الأمريكي ببساطته ولطفه. [204] ثم عبر المحيط الأطلسي حيث زار الدنمارك والسويد وفنلندا وروسيا والإمبراطورية العثمانيةواليونان والأراضي المقدسة ومصر وإيطاليا والنمسا وألمانيا وفرنسا وبريطانيا وهولندا وسويسرا والبرتغال. [205] [206] عاد إلى البرازيل في 22 سبتمبر 1877. [207]

توقيع محفور من قبل بيدرو الثاني أثناء زيارته لمنحدرات إيماترانكوسكي في إيماترا ، فنلندا ؛ 1876. [208]

كان لرحلات بيدرو الثاني إلى الخارج تأثير نفسي عميق. أثناء السفر ، تم تحريره إلى حد كبير من القيود التي فرضها مكتبه. [209] تحت الاسم المستعار "بيدرو دي ألكانتارا" ، كان يستمتع بالتنقل كشخص عادي ، حتى أنه قام برحلة بالقطار مع زوجته فقط. فقط أثناء قيامه بجولة في الخارج يمكن للإمبراطور التخلص من الوجود الرسمي ومطالب الحياة التي كان يعرفها في البرازيل. [209] أصبح من الصعب إعادة التأقلم مع روتينه كرئيس للدولة عند عودته. [210]عند وفاة أبنائه المبكرة ، تبخر إيمان الإمبراطور بمستقبل النظام الملكي. جعلته رحلاته إلى الخارج يشعر بالاستياء من منصب الإمبراطور في سن الخامسة. إذا لم يكن لديه في السابق أي اهتمام بتأمين العرش للجيل القادم ، فلم يكن لديه الآن رغبة في استمراره خلال حياته. [211]

التراجع والسقوط

انخفاض

صورة فوتوغرافية لرجل بلحية بيضاء جالسًا على كرسي بذراعين ويحمل كتابًا صغيرًا في يده اليسرى بينما يدعم رأسه بيده اليمنى
بيدرو الثاني عن عمر يناهز 61 عامًا ، 1887: إمبراطور سئم من تاجه واستقال إلى زوال النظام الملكي

خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر ، استمرت البرازيل في الازدهار وازداد التنوع الاجتماعي بشكل ملحوظ ، بما في ذلك أول دفعة منظمة لحقوق المرأة . [212] من ناحية أخرى ، تكشف الرسائل التي كتبها بيدرو الثاني عن رجل سئم من العالم مع تقدم العمر ولديه نظرة متشائمة ومتشائمة بشكل متزايد. [213] ظل محترمًا لواجبه وكان دقيقًا في أداء المهام المطلوبة من المكتب الإمبراطوري ، وإن كان ذلك غالبًا بدون حماس. [214] بسبب "اللامبالاة المتزايدة تجاه مصير النظام" وافتقاره إلى العمل لدعم النظام الإمبراطوري بمجرد تحديه ، أرجع المؤرخون "المسؤولية الرئيسية ، وربما الوحيدة" عن حل الملكية للإمبراطور نفسه.[215] [216]

بعد تجربتهم لمخاطر وعقبات الحكومة ، رأت الشخصيات السياسية التي نشأت خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر أن الإمبراطور يوفر مصدرًا أساسيًا للسلطة الضرورية للحكم والبقاء الوطني. [31] بدأ رجال الدولة الأكبر سناً يموتون أو يتقاعدون من الحكومة حتى عام 1880 ، تم استبدالهم بالكامل تقريبًا بجيل جديد من السياسيين الذين لم تكن لديهم خبرة في السنوات الأولى من حكم بيدرو الثاني. لقد عرفوا فقط إدارة مستقرة وازدهارًا ولم يروا أي سبب لدعم والدفاع عن المكتب الإمبراطوري كقوة موحدة مفيدة للأمة. [217]بالنسبة لهم ، كان بيدرو الثاني مجرد رجل عجوز ومريض بشكل متزايد أدى إلى تآكل موقعه بشكل مطرد من خلال القيام بدور نشط في السياسة لعقود. من قبل أن يكون فوق النقد ، لكن الآن كل تصرفه وتقاعسه أدى إلى تدقيق دقيق وانتقاد صريح. أصبح العديد من السياسيين الشباب لا مبالين تجاه النظام الملكي ، وعندما يحين الوقت ، لم يفعلوا شيئًا للدفاع عنه. [218] لم تتذكر إنجازات بيدرو الثاني ولم تفكر فيها النخب الحاكمة. من خلال نجاحه الكبير ، جعل الإمبراطور موقفه يبدو غير ضروري. [219]

كما أدى عدم وجود وريث يمكن أن يوفر بشكل عملي اتجاهًا جديدًا للأمة إلى تقليص الآفاق طويلة المدى للنظام الملكي البرازيلي. أحب الإمبراطور ابنته إيزابيل ، لكنه اعتبر فكرة خليفة أنثى مناقضة للدور المطلوب من حاكم البرازيل. لقد اعتبر وفاة ولديه علامة على أن الإمبراطورية كان من المقرر أن تحل محلها. [220] شاركت المؤسسة السياسية أيضًا في مقاومة قبول امرأة في منصب حاكمة. [221] على الرغم من أن الدستور سمح للمرأة بخلافة العرش ، إلا أن البرازيل كانت لا تزال تقليدية للغاية ، وكان يُعتقد أن خليفة الذكر فقط هو القادر على رئاسة الدولة. [74]

إلغاء الرق والانقلاب العسكري

تجمعت مجموعة من الأشخاص على شرفة ذات أعمدة في الجزء العلوي من درج ، مع جلوس امرأة مسنة ، وامرأة أصغر منها متكئة على ذراع رجل ملتح أكبر سنًا ، ورجلان أصغر سنًا ، وثلاثة أولاد صغار
آخر صورة للعائلة الإمبراطورية في البرازيل عام 1889

بحلول يونيو 1887 ، ساءت صحة الإمبراطور إلى حد كبير واقترح أطبائه الشخصيون الذهاب إلى أوروبا لتلقي العلاج الطبي. [222] وأثناء وجوده في ميلانو قضى أسبوعين بين الحياة والموت ، حتى أنه تم مسحه . [223] بينما كان يتعافى على سريره ، في 22 مايو 1888 ، تلقى أخبارًا عن إلغاء العبودية في البرازيل. [224] بصوت ضعيف ودموع في عينيه قال: "شعب عظيم! شعب عظيم!" [225] عاد بيدرو الثاني إلى البرازيل ونزل في ريو دي جانيرو في أغسطس 1888. [226] [227]"استقبلته الدولة كلها بحماس لم يسبق له مثيل. من العاصمة ، من المحافظات ، ومن كل مكان ، وصلت براهين على المودة والاحترام". [228] مع التفاني الذي عبر عنه البرازيليون عند عودة الإمبراطور والإمبراطورة من أوروبا ، بدا أن الملكية تتمتع بدعم لا يتزعزع وكانت في أوج شعبيتها. [229]

تمتعت الأمة بمكانة دولية كبيرة خلال السنوات الأخيرة من الإمبراطورية ، وأصبحت قوة ناشئة في الساحة الدولية. [230] [231] لم تتحقق تنبؤات الاضطراب الاقتصادي والعمالي الناجم عن إلغاء العبودية ونجح حصاد البن عام 1888. [232] أدت نهاية العبودية إلى تحول واضح في دعم الجمهورية من قبل مزارعي البن الأغنياء والأقوياء الذين يتمتعون بسلطة سياسية واقتصادية واجتماعية كبيرة في البلاد. [233] كانت الجمهورية عقيدة نخبوية لم تزدهر أبدًا في البرازيل ، مع القليل من الدعم في المقاطعات. [234]أدى الجمع بين الأفكار الجمهورية ونشر الوضعية بين رتب الضباط الدنيا والمتوسطة في الجيش إلى عدم الانضباط بين السلك وأصبح تهديدًا خطيرًا للنظام الملكي. لقد حلموا بجمهورية دكتاتورية اعتقدوا أنها ستكون أعلى من الملكية. [235] [236]

على الرغم من عدم وجود رغبة في البرازيل بين غالبية السكان لتغيير شكل الحكومة ، بدأ الجمهوريون المدنيون في الضغط على ضباط الجيش للإطاحة بالنظام الملكي. [237] [238] أطلقوا انقلابًا ، واعتقلوا رئيس الوزراء أفونسو سيلسو ، فيكونت أورو بريتو ، وأقاموا الجمهورية في 15 نوفمبر 1889. [239] لم يدرك الأشخاص القلائل الذين شهدوا ما حدث أنه كان تمرد. [240] [241] أشارت المؤرخة ليديا بيسوشي إلى أن "الثورة كانت صغيرة جدًا." [242] أثناء المحنة ، لم يُظهر بيدرو الثاني أي عاطفة كما لو كان غير مهتم بالنتيجة. [243]ورفض كل الاقتراحات لقمع التمرد التي طرحها السياسيون والقادة العسكريون. [244] عندما سمع نبأ شهادته ، علق ببساطة: "إذا كان الأمر كذلك ، فسيكون تقاعدي. لقد عملت بجد وأنا متعب. سأذهب للراحة حينها". [243] تم إرساله وأسرته إلى المنفى في أوروبا في 17 نوفمبر. [246]

المنفى والإرث

السنوات الاخيرة

صورة تظهر رجلاً ذا لحية بيضاء ويداه مطويتان على بطنه ويرتدي زيًا موحشًا وسلسلة للمكتب ومستلقيًا على وسائد مع كتاب أسفل الوسادة على رأسه
بيدرو ، مرتديًا زي المحكمة ، في ناصعه ، 6 ديسمبر 1891: الكتاب الموجود أسفل الوسادة تحت رأسه يرمز إلى أن عقله يعتمد على المعرفة حتى في الموت

توفيت تيريزا كريستينا بعد ثلاثة أسابيع من وصولهم إلى أوروبا ، وانتقلت إيزابيل وعائلتها إلى مكان آخر بينما استقر بيدرو أولاً في مدينة كان ثم لاحقًا في باريس. [247] [248] كان آخر عامين من حياة بيدرو وحيدًا وحزينًا ، حيث كان يعيش في فنادق متواضعة بدون نقود وكتب في مذكراته التي تحلم فيها بالسماح له بالعودة إلى البرازيل. [249] لم يؤيد أبدًا استعادة النظام الملكي ، وصرح ذات مرة أنه لا يرغب في "العودة إلى المنصب الذي كنت أشغله ، لا سيما عن طريق المؤامرة من أي نوع". [250] وذات يوم أصيب بعدوى تطورت بسرعة إلى التهاب رئوي . [251] [252]تراجع بيدرو بسرعة وتوفي في الساعة 00:35 يوم 5 ديسمبر 1891 محاطًا بأسرته. [253] كانت كلماته الأخيرة "وفقني الله هذه الأمنيات الأخيرة - السلام والازدهار للبرازيل". [254] أثناء تحضير الجثة ، تم العثور على عبوة مختومة في الغرفة ، وبجانبها رسالة كتبها الإمبراطور نفسه: "إنها تربة من بلدي ، أتمنى وضعها في نعشي في حالة أموت بعيدًا عن موطني ". [255]

كانت إيزابيل ترغب في إقامة مراسم دفن سرية وخصوصية ، لكنها وافقت في النهاية على طلب الحكومة الفرنسية إقامة جنازة رسمية . [256] في 9 ديسمبر ، حضر آلاف المعزين الحفل في لا مادلين . وبصرف النظر عن عائلة بيدرو ، كان من بينهم: فرانشيسكو الثاني ، الملك السابق للصقليتين ؛ إيزابيل الثانية ملكة إسبانيا السابقة ؛ فيليب ، كومت دي باريس ؛ وغيرهم من أفراد العائلة المالكة الأوروبية. [257] [258] كان حاضرًا أيضًا الجنرال جوزيف بروجير ، ممثلاً للرئيس سعدي كارنو . رؤساء مجلسي الاعيان والنوابوكذلك أعضائها ؛ دبلوماسيون. وممثلين آخرين عن الحكومة الفرنسية. [259] [260] كان جميع أعضاء معهد فرنسا تقريبًا حاضرين. [260] [ 261] أرسلت حكومات أخرى من الأمريكتين وأوروبا ممثلين ، كما فعلت الإمبراطورية العثمانية وبلاد فارس والصين واليابان . [259] بعد الخدمات ، تم نقل التابوت في موكب إلى محطة السكة الحديد لبدء رحلته إلى البرتغال. واصطف نحو 300 ألف شخص على طول الطريق تحت أمطار وبرودة متواصلة. [262] [263] استمرت الرحلة إلى كنيسة ساو فيسنتي دي فورابالقرب من لشبونة ، حيث تم دفن جثة بيدرو في البانثيون الملكي لمنزل براغانزا في 12 ديسمبر. [264] [265]

حظرت الحكومة الجمهورية البرازيلية ، "خشية رد الفعل العنيف الناتج عن وفاة الإمبراطور" ، أي رد فعل رسمي. [266] ومع ذلك ، كان البرازيليون بعيدين عن اللامبالاة بزوال بيدرو ، و "كانت التداعيات في البرازيل هائلة أيضًا ، على الرغم من جهود الحكومة لقمعها. كانت هناك مظاهرات حزن في جميع أنحاء البلاد: نشاط تجاري مغلق ، أعلام معروضة على نصف الموظفين ، شارات سوداء على الملابس ، قرع الموت ، احتفالات دينية ". [264] [267] أقيمت قداس في ذكرى بيدرو في جميع أنحاء البرازيل ، وتم الإشادة به والنظام الملكي في التأبين الذي أعقب ذلك. [267]

إرث

داخل كنيسة قوطية ، توجد تمثال رخامي لإمبراطور ملتح يرتدي الزي العسكري فوق تابوت حجري منحوت بشكل معقد
قبر بيدرو الثاني وتيريزا كريستينا في كاتدرائية بتروبوليس ، البرازيل

بعد سقوطه ، ظل البرازيليون مرتبطين بالإمبراطور السابق ، الذي كان لا يزال شخصية مشهورة ومُثنى عليها. [268] [269] كان هذا الرأي أقوى بين المنحدرين من أصل أفريقي ، الذين ساووا بين الملكية والحرية بسبب دوره وابنته إيزابيل في إلغاء العبودية. [270] يرجع الفضل في الدعم المستمر للملك المخلوع إلى حد كبير إلى الاعتقاد السائد وغير المنقطع بأنه كان حقًا "حاكمًا حكيمًا وخيرًا وصارمًا وصادقًا" ، كما قال المؤرخ ريكاردو ساليس. [271] نمت النظرة الإيجابية لبيدرو الثاني ، والحنين إلى عهده ، فقط عندما سقطت الأمة بسرعة في سلسلة من الأزمات الاقتصادية والسياسية التي نسبها البرازيليون إلى الإطاحة بالإمبراطور.[272]

تجلت مشاعر الذنب القوية بين الجمهوريين ، وظهرت بشكل متزايد بعد وفاة الإمبراطور في المنفى. [273] أشادوا ببدرو الثاني ، الذي كان يُنظر إليه على أنه نموذج للمثل الجمهورية ، والعصر الإمبراطوري ، الذي اعتقدوا أنه ينبغي اعتباره نموذجًا يحتذى به من قبل الجمهورية الفتية. [274] [275] في البرازيل ، أثارت أنباء وفاة الإمبراطور "إحساسًا حقيقيًا بالندم بين أولئك الذين اعترفوا ، دون تعاطف مع الإصلاح ، بمزايا وإنجازات حاكمهم المتوفى". [276]أعيد رفاته ، وكذلك رفات زوجته ، إلى البرازيل في عام 1921 في الوقت المناسب للاحتفال بالذكرى المئوية لاستقلال البرازيل. منحت الحكومة بيدرو الثاني كرامات تليق برئيس دولة. [277] [278] تم الإعلان عن عطلة وطنية وعودة الإمبراطور كبطل قومي في جميع أنحاء البلاد. [279] حضر الآلاف الحفل الرئيسي في ريو دي جانيرو حيث ، وفقًا للمؤرخ بيدرو كالمون ، "بكى كبار السن. ركع كثيرون. صفق الجميع. لم يكن هناك تمييز بين الجمهوريين والملكيين. كانوا جميعًا برازيليين". [280] كان هذا التكريم علامة على مصالحة جمهورية البرازيل مع ماضيها الملكي. [278]

أعرب المؤرخون عن تقديرهم الكبير لبيدرو الثاني وعهده. الأدبيات العلمية التي تتناوله كثيرة ، وباستثناء الفترة التي تلت الإطاحة به مباشرة ، فهي إيجابية للغاية ، بل وحتى مدح. [281] اعتبره العديد من المؤرخين في البرازيل أعظم برازيلي. [282] [283]بطريقة مشابهة للأساليب التي استخدمها الجمهوريون ، يشير المؤرخون إلى فضائل الإمبراطور كمثال يحتذى به ، على الرغم من أن لا شيء يذهب إلى حد الدعوة إلى استعادة النظام الملكي. أشار المؤرخ ريتشارد جراهام إلى أن "مؤرخي القرن العشرين ، علاوة على ذلك ، نظروا إلى الوراء إلى الفترة [من عهد بيدرو الثاني] بالحنين ، مستخدمين أوصافهم للإمبراطورية لانتقاد - أحيانًا بمهارة وأحيانًا لا - انتقاد الجمهوريين أو الجمهوريين اللاحقين للبرازيل أنظمة دكتاتورية ". [284]

الألقاب والتكريمات

أنماط
بيدرو الثاني ، إمبراطور البرازيل
حرف واحد فقط للإمبراطور بيدرو الثاني ملك البرازيل. svg
النمط المرجعيصاحب الجلالة الإمبراطوري
أسلوب الكلامجلالتك الإمبراطورية
أسلوب بديلمولى
إمبيرادور مخطوطة موقعة متبوعة بخط P و 4 نقاط مرتبة على شكل صليب
توقيع بيدرو الثاني في الوثائق الرسمية
حرف واحد متصل أو مشفر P مع زخارف متبوعة بنقطة واحدة
توقيعه بالأحرف الأولى في الوثائق الرسمية

الألقاب والأنماط

كان أسلوب الإمبراطور الكامل ولقبه هما "صاحب الجلالة الإمبراطوري دوم بيدرو الثاني ، إمبراطور دستوري ومدافع دائم عن البرازيل". [285]

مرتبة الشرف

مرتبة الشرف الوطنية

كان الإمبراطور بيدرو الثاني سيدًا كبيرًا للطوائف البرازيلية التالية: [286]

مرتبة الشرف الأجنبية [287]

علم الأنساب

أسلاف

سلالة الإمبراطور بيدرو الثاني: [295]

مشكلة

اسم لَوحَة عمر ملاحظات [296]
بقلم تيريزا كريستينا من الصقليتين (14 مارس 1822 - 28 ديسمبر 1889 ؛ تزوج بالوكالة في 30 مايو 1843)
أفونسو ، أمير إمبراطوري البرازيل صورة زيتية للأمير الإمبراطوري كطفل أشقر في فستان أبيض مع دانتيل على الرقبة ووشاح أزرق رسمي 23 فبراير 1845 -
11 يونيو 1847
الأمير الإمبراطوري للبرازيل منذ ولادته حتى وفاته.
إيزابيل ، أميرة إمبراطورية البرازيل صورة فوتوغرافية نصف طول لسيدة شابة في صورة جانبية ذات شعر فاتح اللون مثبت بشريط مخملي داكن وترتدي فستانًا من الدانتيل على الطراز الفيكتوري مع نقش على شريط غامق حول رقبتها 29 يوليو 1846 -
14 نوفمبر 1921
الأميرة الإمبراطورية البرازيلية وكونتيسة الاتحاد الأوروبي من خلال الزواج من غاستون دورليان . كان لديها أربعة أطفال من هذا الزواج. عملت أيضًا كوصي على الإمبراطورية بينما كان والدها يسافر إلى الخارج.
أميرة البرازيل ليوبولدينا صورة فوتوغرافية نصف الطول لسيدة شابة بشعر فاتح اللون مرتدية إلى الخلف وترتدي فستانًا من الساتان برقبة عالية من العصر الفيكتوري الداكن بأزرار داكنة 13 يوليو 1847 -
7 فبراير 1871
تزوج الأمير لودفيج أغسطس من ساكس-كوبرغ وغوتا وله أربعة أبناء نتيجة هذا الزواج.
بيدرو أفونسو ، الأمير الإمبراطوري للبرازيل لوحة لطفل أشقر في ثوب أبيض يدعمها طفل آخر يرتدي ثوباً أزرق. 19 يوليو 1848 -
9 يناير 1850
الأمير الإمبراطوري للبرازيل منذ ولادته حتى وفاته.

أنظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ "العهد الثاني ، أي الفترة التي كان فيها إمبراطورنا د. بيدرو الثاني ، استمرت ثمانية وخمسين عامًا ، منذ تنازل والده ، د. بيدرو الأول ، في عام 1831 ، حتى إعلان الجمهورية في عام 1889 . " - هيليو فيانا في فيانا 1994 ، ص. 467

الحواشي

  1. ^ بارمان 1999 ، ص. 85.
  2. ^ انظر:
    • بسوشة 1993 ، ص. 39 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص 11-12 ،
    • اوليفيري 1999 ، ص. 5.
  3. ^ انظر:
    • فاينفاس 2002 ، ص. 198 ،
    • كالمون 1975 ، ص 3-4 ،
    • شوارتز 1998 ، ص. 45.
  4. ^ بارمان 1999 ، ص. 424.
  5. ^ بسوشة 1993 ، ص. 40.
  6. ^ شوارتز 1998 ، ص. 47.
  7. ^ انظر:
    • شوارتز 1998 ، ص. 47 ،
    • بارمان 1999 ، ص. 1 ،
    • بسوشة 1993 ، ص. 41.
  8. ^ فانفاس 2002 ، ص. 198.
  9. ^ كالمون 1975 ، ص. 5.
  10. ^ كالمون 1975 ، ص. 15.
  11. ^ بسوشة 1993 ، ص. 41.
  12. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص. 16 ،
    • بسوشة 1993 ، ص. 46 ،
    • ^ بارمان 1999 ، ص 26 - 27.
  13. ^ كارفالو 2007 ، ص. 21.
  14. ^ ليرة 1977 ، المجلد 1 ، ص. 15.
  15. ^ اوليفيري 1999 ، ص. 5.
  16. ^ أب بارمان 1999 ، ص. 29.
  17. ^ ليرة 1977 ، المجلد 1 ، ص. 17.
  18. ^ شوارتز 1998 ، ص. 50.
  19. ^ أب كارفالو 2007 ، ص. 31.
  20. ^ بسوشة 1993 ، ص. 39.
  21. ^ كالمون 1975 ، ص. 57.
  22. ^ انظر:
    • شوارتز 1998 ، ص. 57 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 25 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص. 33.
  23. ^ كارفالو 2007 ، ص. 27.
  24. ^ اوليفيري 1999 ، ص. 8.
  25. ^ انظر:
    • اوليفيري 1999 ، ص. 6 ،
    • بسوشة 1993 ، ص. 14 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص 46 ، 50.
  26. ^ انظر:
    • ^ Vainfas 2002 ، ص 198 - 199 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص 27 ، 30-31 ،
    • بارمان 1999 ، ص. 33 ،
    • بسوشة 1993 ، ص. 50 ،
    • شوارتز 1998 ، ص. 57.
  27. ^ كارفالو 2007 ، ص 29 ، 33.
  28. ^ بارمان 1999 ، ص. 39.
  29. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص. 37 ،
    • شوارتز 1998 ، ص. 67 ،
    • اوليفيري 1999 ، ص. 11.
  30. ^ انظر:
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص. 21 ،
    • شوارتز 1998 ، ص. 53 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 21.
  31. ^ أب بارمان 1999 ، ص. 317.
  32. ^ انظر:
    • كالمون 1975 ، ص. 136 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص. 70 ،
    • بارمان 1999 ، ص. 72 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 39 ،
    • شوارتز 1998 ، ص. 68.
  33. ^ كارفالو 2007 ، ص. 40.
  34. ^ شوارتز 1998 ، ص. 73.
  35. ^ ليرة 1977 ، المجلد 1 ، ص. 72.
  36. ^ بارمان 1999 ، ص 74 - 75.
  37. ^ بارمان 1999 ، ص. 66.
  38. ^ بارمان 1999 ، ص. 49.
  39. ^ بارمان 1999 ، ص. 80.
  40. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص. 51 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص. 122 ،
    • اوليفيري 1999 ، ص. 19.
  41. ^ انظر:
    • بارمان 1999 ، ص. 97 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص. 124 ،
    • كالمون 1975 ، ص. 239.
  42. ^ انظر:
    • بارمان 1999 ، ص. 97 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص. 124 ،
    • شوارتز 1998 ، ص. 95.
  43. ^ بارمان 1999 ، ص. 97.
  44. ^ أ ب انظر:
    • بارمان 1999 ، ص. 97 ،
    • كالمون 1975 ، ص. 239 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 52.
  45. ^ انظر:
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص 125 - 126 ،
    • كالمون 1975 ، ص. 240 ،
    • بارمان 1999 ، ص. 98.
  46. ^ بارمان 1999 ، ص. 111.
  47. ^ انظر:
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص. 50 ،
    • شوارتز 1998 ، ص. 68 ،
    • ^ بارمان 1999 ، ص 81 ، 97 ،
    • كالمون 1975 ، ص. 187.
  48. ^ بارمان 1999 ، ص 109 ، 122.
  49. ^ بارمان 1999 ، ص 109 ، 114.
  50. ^ أب بارمان 1999 ، ص. 122.
  51. ^ بارمان 1999 ، ص. 123.
  52. ^ بارمان 1999 ، ص 122 - 123.
  53. ^ بارمان 1999 ، ص. 124.
  54. ^ أب بارمان 1999 ، ص. 125.
  55. ^ بارمان 1999 ، ص 125 - 126.
  56. ^ كارفالو 2007 ، ص 102-103.
  57. ^ ليفين 1999 ، ص 63-64.
  58. ^ انظر:
    • سكيدمور 1999 ، ص. 48 ،
    • بيثيل 1993 ، ص. 76 ،
    • جراهام 1994 ، ص. 71.
  59. ^ اي بي سي بارمان 1999 ، ص. 159.
  60. ^ شوارتز 1998 ، ص. 100.
  61. ^ بارمان 1999 ، ص. 162.
  62. ^ بارمان 1999 ، ص 161 - 162.
  63. ^ بارمان 1999 ، ص. 178.
  64. ^ بارمان 1999 ، ص. 120.
  65. ^ بارمان 1999 ، ص. 164.
  66. ^ بارمان 1999 ، ص. 165.
  67. ^ بارمان 1999 ، ص 178 - 179.
  68. ^ بارمان 1999 ، ص. 170.
  69. ^ بارمان 1999 ، ص. 126.
  70. ^ كارفالو 2007 ، ص. 73.
  71. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص. 52 ،
    • بارمان 1999 ، ص. 127 ،
    • فاينفاس 2002 ، ص. 98.
  72. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص. 52 ،
    • فاينفاس 2002 ، ص. 200 ،
    • بارمان 1999 ، ص. 129.
  73. ^ بارمان 1999 ، ص 129 - 130.
  74. ^ أب بارمان 1999 ، ص. 130.
  75. ^ بارمان 1999 ، ص.151-152.
  76. ^ بارمان 1999 ، ص. 128.
  77. ^ انظر:
    • فاينفاس 2002 ، ص. 200 ،
    • بارمان 1999 ، ص 147 - 148 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 65.
  78. ^ بارمان 1999 ، ص 144 ، 148.
  79. ^ أب كارفالو 2007 ، ص. 80.
  80. ^ بارمان 1999 ، ص. 134.
  81. ^ بارمان 1999 ، ص 133 - 134.
  82. ^ ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص.54-55.
  83. ^ سكيدمور 1999 ، ص. 48.
  84. ^ بارمان 1999 ، ص. 163.
  85. ^ كارفالو 2007 ، ص. 83.
  86. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص 79 ، 93 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 47 ،
    • اوليفيري 1999 ، ص. 38.
  87. ^ ليرة 1977 ، المجلد 2 ، ص. 53.
  88. ^ انظر:
    • بارمان 1999 ، ص. 439 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 97 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 51.
  89. ^ شوارتز 1998 ، ص. 326.
  90. ^ ليرة 1977 ، المجلد 2 ، ص. 104.
  91. ^ كارفالو 2007 ، ص. 77.
  92. ^ بارمان 1999 ، ص. 116.
  93. ^ بسوشة 1993 ، ص. 59.
  94. ^ ليرة 1977 ، المجلد 2 ، ص. 99.
  95. ^ بارمان 1999 ، ص. 542.
  96. ^ كارفالو 2007 ، ص. 227.
  97. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص. 226 ،
    • اوليفيري 1999 ، ص. 7 ،
    • شوارتز 1998 ، ص. 428 ،
    • بسوشة 1993 ، ص. 401 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 103.
  98. ^ فاسكيز 2003 ، ص. 77.
  99. ^ شوارتز 1998 ، ص. 345.
  100. ^ بارمان 1999 ، ص. 117.
  101. ^ بارمان 1999 ، ص 118 - 119.
  102. ^ ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص 94-95.
  103. ^ شوارتز 1998 ، ص. 126.
  104. ^ شوارتز 1998 ، ص. 152.
  105. ^ شوارتز 1998 ، ص 150 - 151.
  106. ^ شوارتز 1998 ، ص. 144.
  107. ^ بارمان 1999 ، ص. 119.
  108. ^ كارفالو 2007 ، ص. 99.
  109. ^ كارفالو 2007 ، ص.226 - 228.
  110. ^ فانفاس 2002 ، ص. 200.
  111. ^ ليرة 1977 ، المجلد 2 ، ص. 182.
  112. ^ انظر:
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص 94 ، 194 ،
    • كالمون 1975 ، ص. 1787 ،
    • بارمان 1999 ، ص. 280.
  113. ^ كارفالو 2007 ، ص. 172.
  114. ^ ليرة 1977 ، المجلد 2 ، ص. 255.
  115. ^ انظر:
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، الصفحات 179 ، 185 ، 187 ، 193 ، 195-196 ، 200 ، 236 ، 238
    • ليرا 1977 ، المجلد 3 ، ص 49 ، 57
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 201.
  116. ^ انظر:
    • فاينفاس 2002 ، ص. 200 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 230 ،
    • كالمون 1975 ، ص. 1389.
  117. ^ انظر:
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 258 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 172 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 104.
  118. ^ انظر:
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص 200-207 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص 138 - 141 ،
    • بارمان 1999 ، ص. 188.
  119. ^ ليرة 1977 ، المجلد 1 ، ص. 200.
  120. ^ بارمان 1999 ، ص. 192.
  121. ^ كارفالو 2007 ، ص. 84.
  122. ^ بسوشة 1993 ، ص. 508.
  123. ^ كارفالو 2007 ، ص. 79.
  124. ^ انظر:
    • اوليفيري 1999 ، ص. 27 ،
    • بارمان 1999 ، ص. 180 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 94.
  125. ^ بارمان 1999 ، ص. 184.
  126. ^ انظر:
    • كالمون 1975 ، ص. 678 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص. 27 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 103.
  127. ^ انظر:
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص. 208 ،
    • كالمون 1975 ، ص 678-681 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 104.
  128. ^ بارمان 1999 ، ص. 191.
  129. ^ ليرة 1977 ، المجلد 1 ، ص. 209.
  130. ^ انظر:
    • كالمون 1975 ، ص. 685 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص. 210 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 105.
  131. ^ كارفالو 2007 ، ص. 105.
  132. ^ ليرة 1977 ، المجلد 1 ، ص. 211.
  133. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص. 108 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص. 219 ،
    • بارمان 1999 ، ص. 197.
  134. ^ ليرة 1977 ، المجلد 1 ، ص. 220.
  135. ^ كارفالو 2007 ، ص. 107.
  136. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص. 109 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص.224-225 ،
    • بارمان 1999 ، ص. 198.
  137. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص. 109 ،
    • شوارتز 1998 ، ص. 299 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص. 227.
  138. ^ ليرة 1977 ، المجلد 1 ، ص. 228.
  139. ^ انظر:
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص. 228 ،
    • كالمون 1975 ، ص. 734 ،
    • اوليفيري 1999 ، ص. 32 ،
    • بارمان 1999 ، ص. 202.
  140. ^ شوارتز 1998 ، ص. 300.
  141. ^ انظر:
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص. 229 ،
    • كالمون 1975 ، ص 735-736 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 111.
  142. ^ كارفالو 2007 ، ص. 112.
  143. ^ كارفالو 2007 ، ص. 114.
  144. ^ كالمون 1975 ، ص. 745.
  145. ^ كالمون 1975 ، ص. 744.
  146. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص. 114 ،
    • كالمون 1975 ، ص. 748 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 1 ، ص. 237.
  147. ^ بارمان 1999 ، ص. 205.
  148. ^ كالمون 1975 ، ص. 748.
  149. ^ أب ليرة 1977 ، المجلد 1 ، ص. 237.
  150. ^ كارفالو 2007 ، ص. 124.
  151. ^ بارمان 1999 ، ص. 247.
  152. ^ بارمان 1999 ، ص. 193.
  153. ^ كارفالو 2007 ، ص. 110.
  154. ^ بارمان 1999 ، ص. 202.
  155. ^ أب بارمان 1999 ، ص. 206.
  156. ^ أب بارمان 1999 ، ص. 230.
  157. ^ بارمان 1999 ، ص. 169.
  158. ^ بارمان 1999 ، ص 219-224.
  159. ^ كارفالو 2007 ، ص 116 - 118.
  160. ^ بارمان 1999 ، ص.224-225.
  161. ^ كارفالو 2007 ، ص. 114-115.
  162. ^ بارمان 1999 ، ص 229 - 230.
  163. ^ كارفالو 2007 ، ص. 121.
  164. ^ انظر:
    • كالمون 1975 ، ص. 855 ،
    • Doratioto 2002 ، ص. 455 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 122 ،
    • بارمان 1999 ، ص. 230.
  165. ^ اوليفيري 1999 ، ص. 37.
  166. ^ ليرة 1977 ، المجلد 2 ، ص. 9.
  167. ^ أب بارمان 1999 ، ص. 240.
  168. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص 130 - 136 ، 189 ،
    • بارمان 1999 ، ص. 194 ،
    • اوليفيري 1999 ، ص. 44.
  169. ^ اوليفيري 1999 ، ص. 43.
  170. ^ كارفالو 2007 ، ص. 130.
  171. ^ انظر:
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 161 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 131 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 3 ، ص. 29.
  172. ^ بارمان 1999 ، ص. 210.
  173. ^ كارفالو 2007 ، ص 132 - 136.
  174. ^ اوليفيري 1999 ، ص. 44.
  175. ^ ليرة 1977 ، المجلد 1 ، ص. 166.
  176. ^ كارفالو 2007 ، ص. 132.
  177. ^ ليرة 1977 ، المجلد 2 ، ص. 162.
  178. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص. 132 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 162 ،
    • شوارتز 1998 ، ص. 315.
  179. ^ كارفالو 2007 ، ص. 134.
  180. ^ انظر:
    • شوارتز 1998 ، ص. 315 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 133 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 164.
  181. ^ كارفالو 2007 ، ص. 136.
  182. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص. 136 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 170 ،
    • بارمان 1999 ، ص. 238.
  183. ^ اي بي سي بارمان 1999 ، ص. 236.
  184. ^ ليرة 1977 ، المجلد 2 ، ص. 175.
  185. ^ انظر:
    • بارمان 1999 ، ص. 236 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص 172 ، 174 ،
    • ^ كارفالهو 2007 ، ص.144–145.
  186. ^ انظر:
    • بارمان 1999 ، ص. 236 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 180 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 147.
  187. ^ أب كارفالو 2007 ، ص. 147.
  188. ^ بارمان 1999 ، ص 237-238.
  189. ^ كارفالو 2007 ، ص.146–147.
  190. ^ ايه بي سي دي بارمان 1999 ، ص. 254.
  191. ^ اي بي سي كارفالو 2007 ، ص. 151.
  192. ^ كارفالو 2007 ، ص. 150.
  193. ^ انظر:
    • بارمان 1999 ، ص 255-256 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 153 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص 205-206.
  194. ^ بارمان 1999 ، ص.255-256.
  195. ^ انظر:
    • بارمان 1999 ، ص. 257 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 152 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 208.
  196. ^ انظر:
    • بارمان 1999 ، ص 257-258 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 153 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 212.
  197. ^ بارمان 1999 ، ص. 253.
  198. ^ بسوشة 1993 ، ص. 34.
  199. ^ انظر:
    • بارمان 1999 ، ص. 92 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 153 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 213.
  200. ^ بارمان 1999 ، ص. 257.
  201. ^ انظر:
    • بارمان 1999 ، ص. 270 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 208 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 156.
  202. ^ بسوشة 1993 ، ص. 275.
  203. ^ انظر:
    • بارمان 1999 ، ص 277-279 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص 161 - 170 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص 227-240.
  204. ^ انظر:
    • بارمان 1999 ، ص. 280 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 169 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 2 ، ص. 241.
  205. ^ بارمان 1999 ، ص. 280 - 282.
  206. ^ ليرة 1977 ، المجلد 2 ، ص. 222.
  207. ^ بارمان 1999 ، ص. 286.
  208. ^ الإمبراطور بيدرو الثاني ملك البرازيل في فنلندا
  209. ^ أب بارمان 1999 ، ص. 245.
  210. ^ بسوشة 1993 ، ص. 248.
  211. ^ بسوشة 1993 ، ص 248 ، 253.
  212. ^ بارمان 1999 ، ص. 319.
  213. ^ بارمان 1999 ، ص 298 - 299.
  214. ^ بارمان 1999 ، ص. 299.
  215. ^ ليرة 1977 ، المجلد 3 ، ص. 126.
  216. ^ بارمان 1999 ، ص. 399.
  217. ^ بارمان 1999 ، ص. 318.
  218. ^ بارمان 1999 ، الصفحات 258-259 ، 317-318 ، 349.
  219. ^ بارمان 1999 ، ص. الرابع عشر.
  220. ^ بارمان 1999 ، ص. 262.
  221. ^ بارمان 1999 ، ص. 268.
  222. ^ ليرا 1977 ، المجلد 3 ، ص.53-56.
  223. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص. 199 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 3 ، ص 61-62 ،
    • كالمون 1975 ، ص. 1421.
  224. ^ ليرة 1977 ، المجلد 3 ، ص. 62.
  225. ^ انظر:
    • ليرا 1977 ، المجلد 3 ، ص. 62 ،
    • شوارتز 1998 ، ص. 442 ،
    • كالمون 1975 ، ص. 1426.
  226. ^ كارفالو 2007 ، ص. 200.
  227. ^ كالمون 1975 ، ص. 1438.
  228. ^ ليرة 1977 ، المجلد 3 ، ص. 64.
  229. ^ انظر:
    • ليرا 1977 ، المجلد 3 ، ص. 67 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 200 ،
    • فاينفاس 2002 ، ص. 201 ،
    • شوارتز 1998 ، ص. 444.
  230. ^ توبيك 2000 ، ص. 56.
  231. ^ بارمان 1999 ، ص. 306.
  232. ^ بارمان 1999 ، ص. 346.
  233. ^ انظر:
    • شوارتز 1998 ، ص. 438 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 190 ،
    • ^ بارمان 1999 ، ص 348-349.
  234. ^ انظر:
    • بارمان 1999 ، ص. 349 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 3 ، ص. 121 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 206 ،
    • مونرو 1942 ، ص. 279 ،
    • ارماكوف 2006 ، ص. 189.
  235. ^ كارفالو 2007 ، ص. 195.
  236. ^ بارمان 1999 ، ص. 353.
  237. ^ إرماكوف 2006 ، ص. 189.
  238. ^ شوارتز 1998 ، ص. 450.
  239. ^ انظر:
    • بارمان 1999 ، ص. 360 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 3 ، ص. 104 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 219 ،
    • كالمون 1975 ، ص. 1611.
  240. ^ شوارتز 1998 ، ص. 459.
  241. ^ ليرة 1977 ، المجلد 3 ، ص. 96.
  242. ^ بسوشة 1993 ، ص. 538.
  243. ^ بارمان 1999 ، ص. 361.
  244. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص. 217 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 3 ، ص. 99 ،
    • ^ كالمون 1975 ، ص 1603-1604.
  245. ^ كارفالو 2007 ، ص. 218.
  246. ^ كارفالو 2007 ، ص. 220.
  247. ^ كارفالو 2007 ، ص.234-235.
  248. ^ بارمان 1999 ، ص 371 ، 377.
  249. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص 237-238 ،
    • بسوشة 1993 ، ص. 595 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 3 ، ص 156-157.
  250. ^ بارمان 1999 ، ص. 380.
  251. ^ كارفالو 2007 ، ص. 238.
  252. ^ بسوشة 1993 ، ص. 29.
  253. ^ انظر:
    • كارفالهو 2007 ، ص 238-239 ،
    • شوارتز 1998 ، ص. 489 ،
    • ليرا 1977 ، المجلد 3 ، ص. 165.
  254. ^ بسوشة 1993 ، ص. 30.
  255. ^ انظر:
    • شوارتز 1998 ، ص. 489 ،
    • كالمون 1975 ، ص. 1897 ،
    • بسوشة 1993 ، ص. 604.
  256. ^ انظر:
    • بسوشة 1993 ، ص. 609 ،
    • شوارتز 1998 ، ص. 489 ،
    • كارفالهو 2007 ، ص. 239 ،
    • كالمون 1975 ، ص. 1896.
  257. ^ كالمون 1975 ، ص. 1898.
  258. ^ بسوشة 1993 ، ص. 617.
  259. ^ أب بزوشة 1993 ، ص. 618.
  260. ^ أب كارفالو 2007 ، ص. 239.
  261. ^ كالمون 1975 ، ص. 1899.
  262. ^ كالمون 1975 ، ص. 1900.
  263. ^ بسوشة 1993 ، ص. 614.
  264. ^ أب كارفالو 2007 ، ص. 240.
  265. ^ كالمون 1975 ، ص 1900–1902.
  266. ^ شوارتز 1998 ، ص. 493.
  267. ^ موناكو جانوتي 1986 ، ص. 50.
  268. ^ شوارتز 1998 ، ص. 497.
  269. ^ مارتينز 2008 ، ص. 66.
  270. ^ شوارتز 1998 ، ص. 469.
  271. ^ ساليس 1996 ، ص. 15.
  272. ^ شوارتز 1998 ، ص. 496.
  273. ^ شوارتز 1998 ، ص 495-496.
  274. ^ شوارتز 1998 ، ص. 508.
  275. ^ مارتينز 2008 ، ص. 123.
  276. ^ بارمان 1999 ، ص. 402.
  277. ^ كالمون 1975 ، ص 1914-1915.
  278. ^ أب بارمان 1999 ، ص. 405.
  279. ^ شوارتز 1998 ، ص 503 ، 508.
  280. ^ كالمون 1975 ، ص. 1915.
  281. ^ شوارتز 1998 ، ص. 22.
  282. ^ فيانا 1994 ، ص. 467.
  283. ^ بينيفيدس وأزيفيدو والكانتارا 1979 ، ص. 61.
  284. ^ جراهام 1994 ، ص. 4.
  285. ^ رودريغز 1863 ، ص. 71.
  286. ^ بارمان 1999 ، ص. 11.
  287. ^ سوير 1889 ، ص. 41.
  288. ^ أب "Großherzogliche Orden" ، Hof- und Staats-Handbuch des Großherzogtum Baden (بالألمانية) ، كارلسروه: G. Braun'sche Hofbuchhandlung nd Hofbuchdruckerei ، 1892 ، pp. 62 ، 76
  289. ^ "Königliche Orden"، Hof- und - Staatshandbuch des Königreichs Bayern (in German)، Munich: Druck and Verlag، 1890، p. 9 - عبر hathitrust.org
  290. ^ "Herzoglich Sachsen-Ernestinischer Hausorden" ، Staatshandbuch und Geographisches Ortslexikon für die Herzogthümer Sachsen-Coburg und Gotha (بالألمانية) ، Leipzig: Thieme ، 1884 ، p. 31
  291. ^ "Großherzoglicher Hausorden" ، Staatshandbuch für das Großherzogtum Sachsen / Sachsen-Weimar-Eisenach (بالألمانية) ، فايمار: Böhlau ، 1891 ، ص. 16
  292. ^ "Königliche Ritter-orden" ، Staatshandbuch für den Freistaat Sachsen (1873) (بالألمانية) ، درسدن: Druck von E. Heinrich ، 1873 ، p. 4
  293. ^ "القسم الرابع: Ordenes del Imperio" ، Almanaque im Imperial para el año 1866 (بالإسبانية) ، مكسيكو سيتي: Imp. دي جي إم لارا ، 1866 ، ص. 242
  294. ^ "النظام السيادي بتاريخ 19 مارس 1872" (PDF) . جورنال دي موناكو (بالفرنسية) (717). 19 مارس 1872.
  295. ^ بارمان 1999 ، ص. 8.
  296. ^ مونتغمري ماسينجبيرد 1977 ، ص 49-50.

المراجع وقراءات أخرى

  • بارمان ، رودريك ج. (1999). إمبراطور المواطن: بيدرو الثاني وصناعة البرازيل ، 1825-1891. ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. رقم ISBN 978-0-8047-3510-0.
  • بارمان ، رودريك ج. (2002). أميرة البرازيل إيزابيل: الجنس والقوة في القرن التاسع عشر . Rowman & Littlefield Publishers. رقم ISBN 978-0842028462.
  • بيثيل ، ليسلي (1993). البرازيل: الإمبراطورية والجمهورية ، 1822-1930 . كامبريدج ، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-36293-1.
  • جراهام ، ريتشارد (1994). الرعاية والسياسة في البرازيل في القرن التاسع عشر . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. رقم ISBN 978-0-8047-2336-7.
  • كوريسكي ، باتريشيا شو ، وآخرون. "الطبيب والإمبراطور والألم العضلي الليفي: تشارلز إدوارد براون سيكار (1817-1894) ودوم بيدرو الثاني (1825-1891) من البرازيل." مجلة السيرة الطبية 24.1 (2016): 45-50. متصل
  • ليفين ، روبرت م. (1999). تاريخ البرازيل. ويستبورت ، كونيتيكت: Greenwood Press. رقم ISBN 978-0-313-30390-6.
  • مونتغمري ماسينجبرد ، هيو ، أد. (1977). عائلات بورك الملكية في العالم (الطبعة الأولى). لندن: بيرك بيرج. رقم ISBN 0-85011-023-8.
  • مونرو ، دانا جاردنر (1942). جمهوريات أمريكا اللاتينية: تاريخ . نيويورك: D.Appleton.
  • سكيدمور ، توماس إي (1999). البرازيل: خمسة قرون من التغيير . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-505809-3.
  • توبيك ، ستيفن سي (2000). التجارة والقوارب الحربية: الولايات المتحدة والبرازيل في عصر الإمبراطورية . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. رقم ISBN 978-0-8047-4018-0.
  • وليامز ، ماري ويلهيلمين (1937). دوم بيدرو ، العظيم ، الإمبراطور الثاني للبرازيل. تشابل هيل: مطبعة يو أوف نورث كارولينا.

بالبرتغالية

  • Benevides، José Marijeso de Alencar؛ أزيفيدو ، روبنز دي ؛ الكانتارا ، خوسيه دنيزارد ماسيدو دي (1979). D. Pedro II ، patrono da astronomia brasileira (بالبرتغالية). فورتاليزا: Imprensa oficial do Ceará.
  • بسوشة ، ليديا (1993). Pedro II eo Século XIX (بالبرتغالية) (الطبعة الثانية). ريو دي جانيرو: نوفا فرونتيرا. رقم ISBN 978-85-209-0494-7.
  • كالمون ، بيدرو (1975). هيستوريا دي دي بيدرو الثاني (بالبرتغالية). المجلد. 1-5. ريو دي جانيرو: خوسيه أوليمبيو.
  • كارفالو ، خوسيه موريلو دي (2007). D. Pedro II: ser ou não ser (بالبرتغالية). ساو باولو: Companhia das Letras. رقم ISBN 978-85-359-0969-2.
  • دوراتيوتو ، فرانسيسكو (2002). مالديتا غيرا: Nova história da Guerra do Paraguai (بالبرتغالية). ساو باولو: Companhia das Letras. رقم ISBN 978-85-359-0224-2.
  • إرماكوف ، جورج (2006). ريو دي جانيرو - 1840-1900 - أوما كرونيكا فوتوجرافيكا (بالبرتغالية). ريو دي جانيرو: افتتاحية G. Ermakoff Casa. رقم ISBN 978-85-98815-05-3.
  • ليرا ، هيتور (1977). هيستوريا دي دوم بيدرو الثاني (1825-1891): أسينكاو (1825-1870) (بالبرتغالية). المجلد. 1. بيلو هوريزونتي: إيتاتيايا.
  • ليرا ، هيتور (1977). هيستوريا دي دوم بيدرو الثاني (1825-1891): فاستيجيو (1870-1880) (بالبرتغالية). المجلد. 2. بيلو هوريزونتي: إيتاتيايا.
  • ليرا ، هيتور (1977). هيستوريا دي دوم بيدرو الثاني (1825–1891): ديكلينيو (1880–1891) (بالبرتغالية). المجلد. 3. بيلو هوريزونتي: إيتاتيايا.
  • مارتينز ، لويس (2008). O patriarca eo bacharel (بالبرتغالية) (الطبعة الثانية). ساو باولو: ألاميدا. رقم ISBN 978-85-98325-68-2.
  • موناكو جانوتي ، ماريا دي لورد (1986). Os Subversivos da República (بالبرتغالية). ساو باولو: Brasiliense.
  • أوليفيري ، أنطونيو كارلوس (1999). دوم بيدرو الثاني ، إمبيرادور دو برازيل (بالبرتغالية). ساو باولو: كاليس. رقم ISBN 978-85-86797-19-4.
  • رودريغيز ، خوسيه كارلوس (1863). Constituição política do Império do Brasil (بالبرتغالية). ريو دي جانيرو: Typographia Universal de Laemmert.
  • ساليس ، ريكاردو (1996). الحنين الامبراطوري (بالبرتغالية). ريو دي جانيرو: Topbooks. OCLC  36598004.
  • سوير ، آرثر (1889). Almanak Administrativo، Mercantil e Industrial (بالبرتغالية). ريو دي جانيرو: Laemmert & C. OCLC  36598004.
  • شوارتز ، ليليا موريتز (1998). As barbas do Imperador: D. Pedro II، um monarca nos trópicos (بالبرتغالية) (الطبعة الثانية). ساو باولو: Companhia das Letras. رقم ISBN 978-85-7164-837-1.
  • فاينفاس ، رونالدو (2002). Dicionário do Brasil Imperial (بالبرتغالية). ريو دي جانيرو: Objetiva. رقم ISBN 978-85-7302-441-8.
  • فاسكيز ، بيدرو كارب (2003). O Brasil na fotografia oitocentista (بالبرتغالية). ساو باولو: ميتاليفروس. رقم ISBN 978-85-85371-49-4.
  • فيانا ، هيليو (1994). História do Brasil: período Colonial، monarquia e república (بالبرتغالية) (الطبعة الخامسة عشر). ساو باولو: ميلهورامينتوس. رقم ISBN 978-85-06-01999-3.

روابط خارجية

  • وسائل الإعلام المتعلقة ب Pedro II do Brasil (فئة) في ويكيميديا ​​كومنز
  • الاقتباسات المتعلقة بيدرو الثاني من البرازيل في Wikiquote
  • شعار ويكي مصدريعمل عن طريق أو عن بيدرو الثاني من البرازيل في ويكي مصدر
بيدرو الثاني ملك البرازيل
فرع كاديت من بيت افيز
مولود: 2 ديسمبر 1825 مات: 5 ديسمبر 1891 
ألقاب Regnal
اخراج بواسطة إمبراطور البرازيل
7 أبريل 1831 - 15 نوفمبر 1889
ألغيت الملكية
الملوك البرازيليين
اخراج بواسطة
الأميرة ماريا
لاحقًا ملكة البرتغال ماريا الثانية
الأمير الإمبراطوري للبرازيل
2 ديسمبر 1825 - 7 أبريل 1831
نجحت
ماريا الثانية من البرتغال
الألقاب في التظاهر
أعلنت الجمهورية - اللقب - إمبراطور البرازيل 15 نوفمبر 1889 - 5 ديسمبر 1891

نجحت