Paparazzi (أغنية ليدي غاغا)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

"المصورون"
صورتان باللون الرمادي لامرأة شقراء في لقطة الشرطة ، وهي تحمل بطاقة اسمها على صدرها.
تستخدم الأغطية الأخرى اللون البرتقالي بدلاً من اللون الوردي أو تصور مشهد فيديو موسيقي آخر. [1] [2]
واحدة من ليدي غاغا
من ألبوم The Fame
مكتوب2007
مطلق سراحه29 مايو 2009 (2009-05-29)
ستوديو
النوع
طول3:29 _ _
ملصق
مؤلف (مؤلفون) الأغاني
المنتج (ق)
  • روب فوساري
  • المطربه سيدة غاغا
التسلسل الزمني الفردي ليدي غاغا
" Chillin "
(2009)
" Paparazzi "
(2009)
" الرومانسية السيئة "
(2009)
أغنية مصورة
"Paparazzi" على موقع يوتيوب

" Paparazzi " هي أغنية للمغنية الأمريكية ليدي غاغا من ألبومها الاستوديو الأول The Fame (2008). تم إصداره كأغنية الألبوم الخامسة والأخيرة بواسطة Interscope Records . كتب غاغا وأنتج الأغنية مع روب فوساري . تصور الأغنية نضالات غاغا في سعيها وراء الشهرة ، بالإضافة إلى تحقيق التوازن بين النجاح والحب. من الناحية الموسيقية ، هي أغنية uptempo Techno -pop و Dance-pop التي تصف كلماتها مطاردًا يتبع شخصًا ما لجذب الانتباه والشهرة.

تم إصدار الأغنية في 29 مايو 2009 من خلال الفيديو الموسيقي. في 6 يوليو 2009 ، تم إصداره رقميًا في أيرلندا والمملكة المتحدة وبعد أربعة أيام فعليًا في أستراليا. تم التخطيط مبدئيًا لـ " LoveGame " ليكون الإصدار الفردي الثالث في المملكة المتحدة ، ولكن عندما اعتُبرت كلمات الأغاني والفيديو الموسيقي مثيرًا للجدل ، تقرر إصدار "Paparazzi" بدلاً من ذلك. نال "Paparazzi" استحسان النقاد بسبب طبيعته "المليئة بالمرح" والصديقة للنادي. كان أيضًا ناجحًا تجاريًا ، حيث وصل إلى المراكز العشرة الأولى في المخططات الموسيقية لأستراليا وكندا وأيرلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وتصدر المخططات في جمهورية التشيك وألمانيا واسكتلندا.

تم إخراج الفيديو الموسيقي المصاحب من قبل Jonas Åkerlund ويصور Gaga كنجمة محكوم عليها بالفشل ، يطاردها المصورون ، الذي كاد أن يقتل على يد صديقها (الذي يلعبه Alexander Skarsgård ). إنه يظهر بقائها على قيد الحياة ، وعودتها ، والانتقام من صديقها ، وخبراتها في طريقها إلى الشهرة. فاز الفيديو بجائزتي MTV Video Music في عام 2009 لأفضل إخراج فني وأفضل مؤثرات خاصة . قام غاغا بأداء الأغنية في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2009 في قطعة فنية أداء ترمز إلى التأثير السلبي للشهرة المؤدية إلى الموت. أقيمت عروض حية إضافية للأغنية خلال العديد من جولاتها الموسيقية وعروض إقامتها .

الخلفية والإفراج

قبل أن ترتفع إلى مستوى الشهرة ، التقت ليدي غاغا بالمنتج الموسيقي روب فوساري في مارس 2006 وبدأت في مواعدته في مايو. [3] [4] سافرت غاغا يوميًا إلى نيو جيرسي للعمل على الأغاني التي كتبتها وتأليف مواد جديدة مع فوساري. أثناء العمل معًا ، قارن بعض التناغمات الصوتية مع تلك الخاصة بفريدي ميركوري ، المغني الرئيسي لـ Queen . [5] كما أنشأ لقب "ليدي غاغا" بعد أغنية الملكة " راديو جا جا ". على الرغم من أن العلاقة الموسيقية بين Fusari و Gaga لم تنجح في البداية ، سرعان ما بدأ الزوج في كتابة المزيد من الأغاني لـ Gaga. [6] قرب نهاية عام 2007 ، عرّفتها شركة إدارة غاغا على مؤلف الأغاني والمنتجRedOne ، الذين أداروا أيضًا. [7]

ما الذي أحاول قوله هنا حقًا؟ ماذا سيفعل فعلاً فعلاً أنا أكتب هذه الأغنية؟ أنا أتخذ قرارًا واعيًا بالكتابة عن المصورين - فكرت في فن الأداء وفن الصدمة وكيف أن باريس هيلتون وشقيقتها وليندسي لوهان ونيكول ريتشي فنانين صادقين بطريقتهم الخاصة. إنهم لا يمارسون الفنون الجميلة بالضرورة - شيء يضعونه في المتاحف - لكنه شكل من أشكال الفن. هذا ما تحاول هذه الأغنية قوله.

—غاغا تتحدث عن الجوانب المختلفة للأغنية. [8]

بحلول عام 2008 ، انتقلت غاغا إلى لوس أنجلوس للعمل على نطاق واسع مع شركة التسجيلات الخاصة بها لإكمال ألبومها الأول ، The Fame ، وأنشأت فريقها الإبداعي المسمى Haus of Gaga. "Paparazzi" كانت واحدة من الأغاني التي كتبها Gaga و Fusari الذين أنتجوا الأغنية أيضًا. [8] في مقابلة عام 2009 مع رولينج ستون ، استذكرت غاغا علاقتها مع عازف طبول هيفي ميتال يُدعى لوك ، والذي أصبح مصدر إلهام لمعظم الأغاني على The Fame ، بما في ذلك "Paparazzi". أصبحت الأغنية رمزًا لـ Gaga للهروب من نرجسيتها ورغبتها في الشهرة. كانت مفتونة بلوك ، واصفة إياه بـ "حب حياتها" ، ومستعدة لأن تكون معجبة به ، وتدير الكاميرا وتصويره. [9]

إلى صحيفة ديلي تلغراف الأسترالية ، أوضح غاغا أن "Paparazzi" كان يدور حول الكفاح لتحقيق التوازن بين النجاح والحب. [10] مزيد من التوضيحات تقول أن الأغنية كانت تدور حول محاولة كسب المصورين ووسائل الإعلام لصالح المرء. واختتمت قائلة: "إنها أغنية حب للكاميرات ، لكنها أيضًا أغنية حب عن الشهرة أو الحب - هل يمكنك الحصول على كليهما ، أو يمكنك الحصول على واحدة فقط". كانت أغنية "Paparazzi" هي الأغنية الثالثة للألبوم في أيرلندا وإيطاليا والمملكة المتحدة ، والرابعة في كندا والولايات المتحدة والخامسة في أستراليا وفرنسا ونيوزيلندا. على الرغم من إصداره في 6 يوليو 2009 ، في المملكة المتحدة وبعد أربعة أيام في أستراليا ، " LoveGame"في البداية كان من المخطط أن يكون الإصدار المنفرد الثالث في الإصدار الأول ، ولكن بالنظر إلى احتمال أن تكون كلمات الأغنية والفيديو الموسيقي مثيرًا للجدل ، فقد تقرر إصدار" Paparazzi "بدلاً من ذلك. [8]

التسجيل والتكوين

تم تسجيل "Paparazzi" في 150 استوديو في بارسيباني تروي هيلز ، نيو جيرسي . إلى جانب إنتاج المسار وكتابته ، قام Gaga أيضًا بعمل غناء في الخلفية وعزف على البيانو والمركب. قام كالفن "Sci-Fidelty" Gaines بالبرمجة بينما قام Fusari بهندسة الصوت والتسجيل . ومن بين الموظفين الآخرين الذين شاركوا في إنشاء النسخة النهائية من الأغنية روبرت أورتن الذي قام بمزج الصوت ، وجين جريمالدي الذي أتقن الأغنية في Oasis Mastering Studios ، بوربانك ، كاليفورنيا . [11]

"Paparazzi" هي أغنية بوب راقصة [12] وتكنو بوب [13] مع uptempo ، إيقاع مثير شبيه بأغنيتي Gaga السابقة " Just Dance " و " Poker Face ". [14] [15] وفقًا للنوتة الموسيقية التي نشرتها Sony / ATV Music Publishing ، فإن الأغنية بها أخدود كهربائي معتدل . وهو يتألف من مفتاح C الصغرى ( A رائد في الكورس) مع إيقاع 115 نبضة في الدقيقة . يتم تعيينه في وقت مشترك ، ويمتد النطاق الصوتي لـ Gaga من نغمة منخفضة من G 3إلى أعلى نغمة E 5 . تتبع الآيات في تطور وتر Cm – A –Cm وتستخدم الجوقة تقدم A E Fm D. [16] تتعامل كلمات "Paparazzi" مع المطاردة وزخارف الشهرة. [17] تغني غاغا عن رغبتها في جذب انتباه الكاميرات: "أنا من أكبر المعجبين بك / سأتبعك حتى تحبني / بابا ، المصورون." [18]

استقبال حرج

غاغا يؤدي "Paparazzi" في ثوب مخالب على ArtRave: جولة كرة Artpop ، 2014

تلقت الأغنية إشادة من نقاد الموسيقى ، واعتبرت واحدة من أفضل الأغاني في ديسكغرافيا غاغا بعد سنوات من إصدارها. في عام 2011 ، وصفتها رولينج ستون بأنها ثاني أعظم أغنية غاغا في كل العصور ، حيث أشادت بموضوع الأغنية وإيقاعها. [19] أثناء مراجعة فيلم The Fame Ball Tour ، أثنى جيل مينزي من بيلبورد على غناء غاغا في الأغنية بقوله: "لقد أظهرت أغنية Paparazzi المهووسة بالشهرة مدى مهارتها مع مجموعتها". [20] قال Alexis Petridis من صحيفة The Guardian ، "قد تتعب سريعًا من سماع موضوع الألبوم الذي يتكرر باستمرار ، ولكن لحن" Paparazzi " [21] وصف ستيفن توماس إيرلوين من AllMusic الأغنية بأنها ذكية وقال إنها "تعمل في نفس الوقت كقمامة بوب رائعة ومحاكاة ساخرة لها." [22]

اعتقدت بريا إيلان من صحيفة التايمز أنه "حتى الأغاني الثلاث التي تقدم جوهر موضوع المشاهير للألبوم (" Paparazzi "و" Beautiful Dirty Rich "والمسار الرئيسي) لا تفكر في حماقة الشهرة التي تسبب الإدمان ، واختيار بدلاً من ذلك للمراقبة بشكل سلبي ". [23] أشاد David Balls من Digital Spy بقرار Gaga بإطلاق مسار متوسط ​​الإيقاع بعد مرتين ("Just Dance" و "Poker Face") قائلاً: "بفضل الجوقة الجذابة عادةً وبعض الأغاني الذكية ذات الطابع الخاص بالمشاهير ، مثير للغاية في النهاية. مدعومًا بفيديو مرح ذاتيًا ممتعًا ، يبدو أن GaGa لا تزال تحتفظ بنا بقوة في حقيبة يدها ، وها هم ، نصرخ من أجل المزيد ". [24]

قال إيفان ساودي من PopMatters إن كلا من "Paparazzi" والأغنية المنفردة السابقة " Poker Face " يمكن مقارنتها بالأنماط الموسيقية لأول أغنية منفردة " Just Dance " ولكنها أضافت "لم تشعر أبدًا أن غاغا تعيد نفسها عمدًا ؛ بدلاً من ذلك ، تأتي العيوب فقط من تغطية الأراضي التي من الواضح أنها ليست مستعدة لها ". [12] قال فريدوم دو لاك من صحيفة واشنطن بوست إنه على الرغم من أن غاغا تتحول إلى جدية إلى حد ما أثناء غناء "Paparazzi" ، إلا أن الأغنية تأتي على شكل مسطح ومجهول الوجه وكذلك vapid. [25] وصفتها إريكا هوارد من New Times Broward-Palm Beach بأنها أكثر الأغاني دلالة من الألبوم.

قال جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز إن "Paparazzi هو رسالة حب من الكاميرا إلى الموضوع ولكنه لا يعترف بأن المودة تسير في كلا الاتجاهين. وأي فكرة بأن ليدي غاغا ترسم حيلة معقدة تتوقف عند ورقة الغنائية" ، التباهي الفاسد بالبساطة التي لا تخون أي سخرية على الإطلاق ". [26] صنفت شركة Pitchfork Media "Paparazzi" في المرتبة 83 في قائمة أفضل 100 أغنية لعام 2009. [27] صنفتها NME في المرتبة 9 في قائمتها لأفضل الأغاني لعام 2009. [28]

أداء الرسم البياني

امرأة شقراء تقف على خشبة المسرح.  ترتدي فستانًا أسود على شكل توتو مع مثلث لامع مثبت على صدرها الأيمن.  شعرها يرتدي البوب ​​وهي ترتدي نظارة شمسية وهي تغني على ميكروفون في يدها اليسرى.  من خلفها ، تظهر قطعة ثابتة مرصعة بنظارات مكسورة.
غاغا يفتتح جولة فيم بول (2009) مع "Paparazzi"

في الولايات المتحدة ، ظهرت الأغنية لأول مرة على Billboard Hot 100 في المرتبة 74 في الإصدار بتاريخ 12 سبتمبر 2009 ، ووصلت إلى ذروتها في المرتبة السادسة ، لتصبح رابع أغنيتها العشرة الأولى على التوالي على الرسم البياني. [29] مع الأغنية ، انضمت غاغا إلى كريستينا أغيليرا ، وبيونسيه ، وفيرجي بصفتها النساء الوحيدات هذا العقد اللائي حصلن على أفضل 100 أغنية من ألبوم لاول مرة. [30] وصلت أيضًا إلى قمة مخطط أغاني البوب ​​في بيلبورد ، مما جعل غاغا أول فنانة في تاريخ مخطط أغاني البوب ​​الذي يمتد لـ 17 عامًا تصل أول أربع أغنيات لها من الألبوم الأول إلى قمة الرسم البياني. [31] تصدرت الأغنية أيضًا مخطط أغاني Hot Dance Club . [٣٢] اعتبارًا من فبراير 2018 ، تم بيع 3.6 مليون تنزيل رقمي في الولايات المتحدة وفقًا لـ Nielsen Soundscan . [33] أصبحت أغنية غاغا الرابعة التي تتفوق على ثلاثة ملايين أغنية ، وحصلت على شهادة البلاتينية خمس مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [34] [35] ظهر "Paparazzi" لأول مرة على Canadian Hot 100 في المركز 92 وارتفع إلى المركز 57 في الأسبوع التالي ليصبح أكبر رابح رقمي في الأسبوع. [36] بلغت الأغنية ذروتها في النهاية في المرتبة الثالثة على الرسم البياني ، في أسبوعها الثالث عشر. [37]

ظهر "Paparazzi" لأول مرة على الرسم البياني الفردي الأسترالي الرسمي في المرتبة 73 بشأن الإصدار بتاريخ 1 يونيو 2009 ، وقفز إلى 27 في الأسبوع التالي. بلغت الأغنية ذروتها في النهاية في المرتبة الثانية ، حيث أعطت غاغا رابع أفضل خمسة أغاني فردية في أستراليا. [38] تم اعتماد الأغنية مرتين بلاتينيوم من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لشحن 140.000 نسخة. [39] في نيوزيلندا ، ظهر "Paparazzi" في المركز 23 في الأسبوع المنتهي في 22 يونيو 2009 ، ووصل إلى ذروته في المركز الخامس. [40] حصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من قبل جمعية صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ) بعد 14 أسبوعًا على الرسم البياني ، لشحن أكثر من 7500 نسخة. [41]

في المملكة المتحدة ، ظهر "Paparazzi" لأول مرة على مخطط الفردي في المملكة المتحدة في المرتبة 99 في فبراير 2009 بسبب التنزيلات الرقمية بعد إصدار The Fame . وقد وصل إلى الرقم 13 للإصدار بتاريخ 21 يونيو 2009 ، بعد أن قفز من 43 إلى هذا المركز عن الأسبوع الماضي. [42] في الأسبوع التالي ، صعدت الأغنية إلى المرتبة الثامنة وبلغت ذروتها في النهاية في المرتبة الرابعة. [43] [44] اعتبارًا من يوليو 2022 ، باعت الأغنية 942000 نسخة في المملكة المتحدة مع 39 مليون أغنية [45] وهي معتمدة من البلاتين من قبل صناعة الفونوغرافيك البريطانية (BPI). [46] ظهر "Paparazzi" في المركز 38 على الرسم البياني الفردي الأيرلندي وبلغ ذروته في المركز الرابع. [47][48] ​​وصلت "Paparazzi" إلى المركز الأول في ألمانيا ، مما يجعلها ثاني أعلى تصنيف لها هناك. [49] ظهرت الأغنية أيضًا على قائمة أفضل 40 هولنديًا في المرتبة 27 في الإصدار بتاريخ 18 يوليو 2009. وبلغت ذروتها في المرتبة الرابعة في أسبوعها السادس على الرسم البياني. [50] في إيطاليا ، ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 19 ثم صعدت إلى المركز الثالث ، لتصبح ثاني أفضل ثلاثة غاغا هناك. [51]

فيديو موسيقي

تطوير

تم إخراج الفيديو الموسيقي من قبل المخرج السويدي ، جوناس أوكيرلوند ، الذي سبق أن أخرج مقاطع فيديو موسيقية لفنانين مثل Smashing Pumpkins و Madonna و Moby و Rammstein و U2 . تم تعيين زوجته Bea Åkerlund كمصمم Gaga للفيديو. [52] تم تصويره في 13 و 14 أبريل 2009 في فيلا دي ليون في ماليبو ، كاليفورنيا ، وفي شاتو دور في بيل إير ، لوس أنجلوس . [53] [54] قالت غاغا لقناة MTV News إنها كانت راضية عن النسخة النهائية من فيديو "Paparazzi" ، وشبهها بفيلم قصير. [55]في مقابلة مع The Canadian Press في 26 مايو 2009 ، استشهدت غاغا بمقطع الفيديو الخاص بها على أنه "أكثر الأعمال الإبداعية المدهشة التي قامت بتجميعها معًا حتى الآن." [56] واصلت وصف رسالة الفيديو:

لديها رسالة حقيقية وحقيقية وقوية عن الشهرة والموت وزوال المشاهير ، وماذا يفعل ذلك للشباب. يستكشف الفيديو أفكارًا حول نوع من المواقف الزائدية التي سيذهب إليها الناس من أجل أن يصبحوا مشهورين. على وجه التحديد ، المواد الإباحية والقتل. هذه بعض الموضوعات الرئيسية في الفيديو. [56]

في وقت لاحق ، في قصة غلاف مجلة V الخاصة بها ، اعتقدت غاغا أن ديانا ، أميرة ويلز تمت الإشارة إليها في الفيديو ، مدعية أنها ماتت بسبب كونها شهيدًا رمزيًا للشهرة. [57] كان من المفترض أن يُعرض الفيديو في 4 يونيو 2009 في المملكة المتحدة وأيرلندا على القناة الرابعة . ومع ذلك ، أثناء قيامها بجولة في أستراليا ، نشرت غاغا رسالة على حسابها على تويتر في 29 مايو 2009 ، قالت فيها "توقف عن تسريب فيديوهات أمي ** الملك" ، والتي أشارت إلى إطلاق الفيديو دون موافقة المطربة. [58]

ملخص

الرجوع إلى التسمية التوضيحية
غاغا ترتدي قميصًا معدنيًا - في إشارة إلى فيلم Metropolis (1927) - مع خوذة مطابقة أثناء محاولة المشي بمساعدة عكازين في الفيديو الموسيقي لـ "Paparazzi"

الفيديو الموسيقي مدته سبع دقائق. الممثل السويدي الكسندر سكارسجارديلعب دور صديق غاغا. يتميز الفيديو بخط مؤامرة قاتلة تتضمن نجيمة محكوم عليها بالفشل يتابعها المصورون باستمرار. يبدأ الفيديو بلقطة لقصر على شاطئ البحر ، حيث تظهر غاغا وصديقها مستلقين على سرير يتحدثان باللغة السويدية. ينتقلون إلى الشرفة ويبدأون في التظاهر ؛ ومع ذلك ، عندما يبدأ المصورون المختبئون في التقاط صور لهم ، تدرك غاغا أن صديقها قد وضع المصورين لتصويرها ويحاول منعه. ومع ذلك ، فإن معاناتها تظل بلا جدوى حتى عندما تقوم بلكمه ، وفي محاولة محمومة أخيرة للدفاع ، حطمت زجاجة خمور قريبة في وجهه. ألقىها الصديق الغاضب على الشرفة. ترقد غاغا على الأرض بدمائها بينما يواصل المصورون التقاط صور لجسدها الملطخ بالدماء وتعلن عناوين الصحف الشعبية أن حياتها المهنية قد انتهت.[58] طبقًا لرولينج ستون ، فإن هذا المشهد يشيدبفيلم ألفريد هيتشكوك الدوار (1958). [59]

في وقت لاحق ، يظهر غاغا وهو يخرج من سيارة ليموزين ، ويحمله راقصون ذكور على كرسي متحرك. خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية. [60] وبينما كان الراقصون يدورون حولها ، بدأت في السير على السجادة بمساعدة زوج من العكازين بينما كانت ترتدي تمثال نصفي معدني وخوذة مطابقة. الزي المعدني هو إشارة إلى فيلم متروبوليس (1927). تتخلل هذه المشاهد مشاهد لنماذج ميتة ملقاة حول القصر. [58] تظهر غاغا التالية على أريكة ذهبية حيث تصنع ثلاثيًا من الشعر المعدنيالروك خلال السطر "حبك هو فطيرة الكرز". الثلاثي ، الذي يتكون من ثلاثة توائم كالي "كيلي" لاندبرج ، نيسي "إيزي" لاندبيرج ، وبيل "روك" لاندبيرج معروفون باسم ثعبان عدن وهم من برنامج المواعدة التلفزيوني الواقعي ديزي أوف لوف . [60] وفقًا لقناة MTV ، فإن هذا المشهد يشير إلى أغنية " Cherry Pie " لفرقة Warrant الأمريكية . يستمر الفيديو عبر الجسر المتوسط ​​مع ارتداء غاغا فستانًا مكونًا من شرائط فيلم وغطاء رأس موهوك شاهق بالريش. [58]

في المشهد التالي ، تقرأ غاغا وصديقها الذي يرتدي رقعة عين المجلات على أريكة في غرفة الشاي. ترتدي غاغا بذلة صفراء مع نظارات دائرية ومنصات للكتف. قارن The Guardian هذا المظهر بميني ماوس . [61] أخيرًا تنتقم من صديقها بتسميم شرابه بتكتم بمسحوق أبيض مخفي في خاتمها. عندما سقط ميتًا ، اتصلت غاغا بالرقم 9-1-1 وأعلنت أنها قتلت صديقها للتو. وصلت الشرطة إلى القصر واعتقلت غاغا ، التي كانت ترتدي باروكة شعر مستعار مخروطي طويل من الآيس كريم ، تسير إلى سيارة الشرطة بينما يحيط بها المصورون مرة أخرى. [58]تومض الصور ، مع إعلان الصحف براءتها وأن غاغا عادت إلى دائرة الضوء واستعادت شهرتها. ينتهي الفيديو مع غاغا تتظاهر بالقدح مثل عارضة الأزياء بينما ترتدي فستانًا معدنيًا على شكل خزامى مشابه للغلاف الفردي.

الاستقبال

قارن كاتب رولينج ستون دانيال كريبس الفيديو بالفيديو الموسيقي لعام 1992 لأغنية " مطر نوفمبر " للمخرج غانز إن روزيز . ووصف مشاهد عارضات الأزياء القتلى بأنها مؤثرة في الوقت الذي أثنى فيه على الفيديو لأنه "مليء بالأسلوب السينمائي [لذلك] من الصعب أن تغمض عينيك عنه ، على الرغم من أنه سيتم وصفه على الأرجح بأنه منغمس في نفسه قليلاً." كما علق على تسريب الفيديو قائلا إنه "يستدعي أكثر من مجرد تسريب بسيط ، إنه يستحق سجادة حمراء". [59] أشادت آنا بيكارد من صحيفة الغارديان بالفيديو قائلةً "لقد تم بذل الكثير من العمل فيه". ومع ذلك ، رأت أن الفيديو كان طويلًا جدًا. [61] انترتينمنت ويكليقدم مراجعة إيجابية للفيديو ، قائلاً "إنه يعطينا المزيد من الوقواق من المستوى التالي الذي نتوقعه من الفتاة المولودة ستيفاني جوان أنجلينا جيرمانوتا." تمت مقارنة موضوع المصورين في الفيديو بفيديو بريتني سبيرز الموسيقي لعام 2004 ، " كل مرة ". [60] وصفت قناة MTV News الفيديو بأنه "فيديو رومانسي في الأربعينيات من القرن الماضي" والذي "يثبت مرة واحدة وإلى الأبد أن غاغا هي نسخة أصلية حقيقية برؤية فريدة". [58] تم ترشيح الفيديو لخمسة VMAs في جوائز 2009 في فئات أفضل إخراج ، أفضل مونتاج ، أفضل مؤثرات خاصة ،أفضل إخراج فني . إلى جانب أربعة ترشيحات أخرى لـ " Poker Face " ، كانت هي وبيونسيه متعادلتين في معظم الترشيحات في ذلك العام. [62] حاز الفيديو على جائزة أفضل إخراج فني وأفضل مؤثرات خاصة. [63] الفيديو الموسيقي لأغنية " هاتف " غاغا هو استمرار للفيديو الموسيقي "Paparazzi" ، وهو فيلم قصير أيضًا. يتم التقاط الفيديو من حيث توقف "Paparazzi" ؛ بدءًا من Gaga في السجن. [64]

العروض الحية

قدم غاغا "Paparazzi" مباشرة على برنامج المملكة المتحدة ، عرض مخطط الألبوم في 14 فبراير 2009 ، كترويج لـ The Fame . [65] عُرضت الأغنية في راديو كابيتال 95.8 إف إم بإصدار بيانو صوتي في 1 مايو 2009. [66] في 26 يونيو 2009 ، أدت غاغا الأغنية في مهرجان جلاستونبري من علبة فضية على خشبة المسرح. [67] كانت الأغنية جزءًا كبيرًا من أداء غاغا في أول جولة لها في Fame Ball كالرقم الافتتاحي لقائمة الأغاني. بدأ العرض بمقدمة فيديو بعنوان "القلب" حيث لعبت غاغا شخصية بديلة تسمى كاندي وارهول. [68] كانت ترتدي تنورة قصيرة فضية وسوداء مثل أتوتو وشكلها مثل بيبلوم على كلا الجانبين. [69] [70] [71] كانت محاطة براقصيها ممسكين بألواح مرصعة بالكريستال وقاموا بإخفائها تمامًا. [14] [72] كان المسرح محاطًا بضباب ميكانيكي وانبثقت إضاءة ثقيلة من الخلفية. [69] [71]

غاغا يؤدي "Paparazzi" في مرحلة 2010 من The Monster Ball Tour أثناء تعرضه لهجوم من قبل سمكة Angler

تم عرض "Paparazzi" في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2009 ، والذي بدأ مع غاغا ملقاة على الأرض ، على مجموعة وصفت بأنها قصر مزخرف. [73] تعثرت على خشبة المسرح وقامت بحركات رقص مصممة ، وانتهى بها الأمر في النهاية بالعزف على البيانو. تضمنت الجوقة الأخيرة دماء مسرحية تتساقط من القفص الصدري لغاغا بينما انهارت غاغا على خشبة المسرح وهي تئن من الألم وقام أحد الراقصين برفعها برفق. ثم علقت غاغا بلا حياة مع رفع إحدى يديها فوق راقصيها ودماء ملطخة على وجهها مع إسقاط هالة ذهبية على الشاشة خلفها. [73] كرست غاغا الأداء لمعجبيها. [74] أشلي ليدر من بيلبوردأوضحت أن "هذا هو الأداء الذي جعل ليدي غاغا حقًا. لقد أثبت أنها كانت أكثر من مجرد نجمة بوب سطحية - لقد كانت فنانة ، وعلى عكس تلك التي رأيناها من قبل ، إنها قوة حقيقية لا يستهان بها." [75] يعتقد مورجان إيفانز من هاربر بازار أن أداء غاغا في VMA "قدم العالم إلى الجانب الأكثر قتامة والأكثر حدة الذي ستشتهر به قريبًا." [76]

قام غاغا بأداء الأغنية في تصميم رقص مماثل في الموسم الخامس والثلاثين من العرض الكوميدي في وقت متأخر من الليل على قناة إن بي سي ساترداي نايت لايف . [77] كانت أيضًا حاضرة في القائمة المحددة لجولة غاغا مونستر بول (2009-2011). في النسخة الأصلية من العرض ، كانت ترتدي العديد من الامتدادات المضفرة المضفرة وكانت تطفو فوق درابزين. من كل من ضفائرها ، تم إرفاق راقصة على المسرح. تم عرض خلفية من النجوم خلال الأداء. [78] خلال عروض مونستر بول المنقحة ، غيّر غاغا مفهوم الأغنية وأدائها. كانت ترتدي فستانًا أخضر زمرديًا من تصميم تييري موغلر ، وتعرضت لهجوم من قبل سمكة عملاقة ميكانيكية أنجلر. ثم أزالت غاغا الفستان لتكشف عن ثوب من نفس اللون وأثناء الجسر تم إنزالها تحت المسرح للحصول على حمالة صدرها الفنية. في الجوقة الأخيرة للأغنية ، يعود غاغا ويقتل الوحش بالشرر من حمالة الصدر. [79] كانت الأغنية جزءًا من قائمة الأغاني لجولة غاغا 2012-2013 ، Born This Way Ball . [80] غابت غاغا بشكل ملحوظ عن خشبة المسرح في أول دقيقتين من الأغنية ، وأداها رأس ميكانيكية عائمة "Mother GoAT" بدلاً منها. ثم ظهرت غاغا على خشبة المسرح ، واختتمت الأغنية برصاصة بالرأس ، مما جعلها تبكي بالدم. [81]

غاغا تؤدي "Paparazzi" على البيانو في عرضها لموسيقى الجاز والبيانو (2022)

خلال جولة ArtRave: The Artpop Ball (2014) ، قامت Gaga بأداء "Paparazzi" مرتدية ملابس مطاطية منقطة مع مجسات تنمو حول خصرها ورأسها. وصفت روب شيفيلد من رولينج ستون مظهرها بأنه "كان لديها طلب مطاطي قابل للنفخ من الكالاماري المقلي ينمو من عمودها الفقري" ، [82] بينما قال آدم كارلسون من بيلبورد أن الزي جعل غاغا تبدو وكأنها " أورسولا راقصة من حورية البحر الصغيرة" ". [83] تمت إضافة الأغنية إلى قائمة الأغاني في جولة جوان العالمية(2017-2018) ، حيث كانت ترتدي بذلة جلدية حمراء وحذاء جلدي بشرابة ، وانتهى العرض بهجوم مصمم على غاغا من قبل راقصيها. [84] [85]

تم تقديم "Paparazzi" في ليدي غاغا إنجما + جاز آند بيانو (2018-2022) ، مقر إقامة المغني في لاس فيغاس ، والذي يتكون من عرضين مختلفين. في عروض إنجما ، قامت بأداء "Paparazzi" في قفص عائم يشبه الجرم السماوي مرتفع فوق الجمهور ، [86] [87] أثناء عرض موسيقى الجاز والبيانو ، تؤديه على البيانو ، مع "الأوركسترا الكاملة مع بعض موسيقى مطاردة أفلام التشويق ". [88] وفي حديثه عن الأخير ، قال جون كاتسيلوميتس من صحيفة لاس فيجاس ريفيو جورنال إن "النسخة الحية من تلك الأغنية في فيغاس ستكون أغنية ناجحة" ، قائلاً إن "الأداء" الهائج "يهز الجماهير دائمًا إلى مكانة بحفاوة ". [89]

قائمة المسار

الاعتمادات والموظفين

الاعتمادات مقتبسة من ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة في The Fame . [11]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات / المبيعات المعتمدة
أستراليا ( ARIA ) [39] 2 × بلاتينيوم 140.000 ^
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [156] ذهب 15000 ^
فرنسا - 120،000 [157]
ألمانيا ( BVMI ) [158] البلاتين 300000خنجر مزدوج
إيطاليا ( FIMI ) [159] البلاتين 20000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [41] ذهب 7500 *
السويد ( GLF ) [160] ذهب 10000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات ، سويسرا) [161] ذهب 15000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [46] البلاتين 942000 [45]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [35] 5 × بلاتينيوم 3،600،000 [33]

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادة وحدها.
^ تعتمد أرقام الشحنات على الشهادة وحدها.
خنجر مزدوجتعتمد أرقام المبيعات + المتدفقة على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

تواريخ إصدار وتنسيقات "Paparazzi"
منطقة تاريخ شكل إصدار ملصق المرجع.
جزر بريطانية 6 يوليو 2009 تحميل الرقمي إبداعي إنترسكوب [162]
المملكة المتحدة قرص مضغوط واحد
  • إبداعي
  • الدوقات القذرة ريمكس
بوليدور [90]
أستراليا 10 يوليو 2009 إنترسكوب [91]
إيطاليا البث الإذاعي إبداعي عالمي [163]
الولايات المتحدة 1 سبتمبر 2009 راديو إيقاعي إنترسكوب [164]
8 سبتمبر 2009 راديو ناجح معاصر [165]
متنوع تحميل الرقمي يعدل [166]
ألمانيا 11 سبتمبر 2009 قرص مضغوط واحد إبداعي [167]
متنوع 29 سبتمبر 2009 تحميل الرقمي يعدل الجزء Deux [168]
فرنسا 7 ديسمبر 2009 قرص مضغوط واحد إبداعي بوليدور [169]

انظر أيضا

المراجع

  1. ^ a b "Lady Gaga - Paparazzi - The Remixes CD single" . أمازون ألمانيا (بالهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2010 . تم الاسترجاع 25 مايو ، 2010 .
  2. ^ a b "Paparazzi (The Remixes) - Lady Gaga - iTunes Remix EP" . الولايات المتحدة: متجر iTunes. يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر ، 2009 .
  3. ^ كوفمان ، جيل (19 مارس 2010). "دعوى ليدي غاغا / روب فوساري: نظرة أقرب - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين" . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر ، 2013 .
  4. ^ "ليدي غاغا رفع دعوى ضد المنتج روب فوساري" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 15 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر ، 2013 .
  5. ^ جريجوري ، جايسون (28 مايو 2009). "سيدة جاجا تتعرى من أجل تصوير غلاف رولينج ستون" . ديلي ميرور . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 28 مايو ، 2009 .
  6. ^ ريسيندي ، ساشا (9 ديسمبر 2009). "ليدي غاغا تطلق العنان لموسيقى البوب" مونستر "ميشيغان ديلي جامعة ميشيغان مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 27 يونيو 2014 .
  7. ^ "مقابلة مع RedOne" . HitQuarters . 23 مارس 2009. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2010 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر ، 2009 .
  8. ^ أ ب ج هربرت ، إميلي (2010). ليدي غاغا: ملكة البوب . جون بليك للنشر . ص 67 - 74. رقم ISBN 978-1-84454-963-4.
  9. ^ هيات ، بريان (11 يونيو 2009). "ليدي غاغا ، دمية نيويورك" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر ، 2014 .
  10. ^ جين هاتشينسون (21 يونيو 2009). "راديو جاجا" . الديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 22 يونيو ، 2009 .
  11. ^ أ ب جيرمانوتا ، ستيفاني (2008). The Fame (مذكرات بطانة القرص المضغوط). ليدي غاغا . سجلات Interscope .
  12. ^ أ ب ساودي ، إيفان (12 يناير 2009). "Lady GaGa> The Fame" . PopMatters . مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 30 أبريل ، 2009 .
  13. ^ زاليسكي ، آني (24 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا: وحش الشهرة" . لاس فيغاس ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2014 . تم الاسترجاع 21 يوليو ، 2017 .
  14. ^ أ ب ساكسبرج ، لين (28 مارس 2009). "استعراض الحفل: كرة شهرة ليدي غاغا" . أوتاوا سيتيزن . مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 30 أبريل ، 2009 .
  15. ^ روزين ، كريج (16 مارس 2009). "ليدي جاجا تبهر بإيقاعات كبيرة ومفاجآت بلوزية" . رويترز . مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 9 أبريل ، 2013 .
  16. ^ "الموسيقى ورقة ليدي غاغا بابارازي" . Musicnotes.com. ألفريد للنشر . 2008 مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 يوليو ، 2014 .
  17. ^ هوجوود ، بن (12 يناير 2009). "ليدي غاغا - الشهرة" . موسيقى _ مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2009 . تم الاسترجاع 30 أبريل ، 2009 .
  18. ^ أ ب هوبارت ، إريكا (21 مارس 2009). "البعض يحبها البوب" . نيو تايمز بروارد بالم بيتش . مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 30 أبريل ، 2009 .
  19. ^ "الترتيب النهائي لكتالوج ليدي غاغا" . رولينج ستون . 28 مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 28 مايو ، 2011 .
  20. ^ مينز ، جيل (4 مايو 2009). "ليدي غاغا / 2 مايو 2009 / نيويورك (المبنى 5)" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 5 مايو ، 2009 .
  21. ^ بيتريديس ، أليكس (9 يناير 2009). "ليدي غاغا: الشهرة" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 30 أبريل ، 2009 .
  22. ^ إيرلوين ، ستيفن توماس (8 سبتمبر 2008). "الشهرة> نظرة عامة" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 30 أبريل ، 2009 .
  23. ^ إيلان ، بريا (10 يناير 2009). "القرص المضغوط الكبير: ليدي جاجا - الشهرة" . الأوقات . لندن . تم الاسترجاع 17 أبريل ، 2009 .
  24. ^ كرات ، ديفيد (15 يونيو 2009). "ليدي جاجا:" Paparazzi "جاسوس رقمي مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011. تم استرجاعه في 24 يوليو 2014 .
  25. ^ دو لاك ، الحرية (28 أكتوبر 2008). ""الشهرة" لا تستحق الحصول على GaGa أكثر " واشنطن بوست مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2010. تم استرجاعه في 30 أبريل 2009 .
  26. ^ كارامانيكا ، جون (3 يناير 2009). "الفنانة التي تعمل هي نفسها" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2013 . تم الاسترجاع 8 مايو ، 2009 .
  27. ^ تروسي ، ستيفن (14 ديسمبر 2009). "أفضل 100 أغنية لعام 2009" . مذراة ميديا . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 6 يونيو ، 2010 .
  28. ^ "أفضل ألبومات ومسارات لعام 2009" . NME . مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 8 أغسطس ، 2015 .
  29. ^ بيترولونجو ، سيلفيو (8 أكتوبر 2009). "يؤدي جاي شون المعبأ Hot 100 Top Five" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر ، 2009 .
  30. ^ Trust ، Gary (24 سبتمبر 2009). "مخطط فوز الخميس: التدوين المباشر The Hot 100" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر ، 2009 .
  31. ^ Trust ، Gary (3 تشرين الثاني (نوفمبر) 2009). "ليدي غاغا تضع أحدث أرقام قياسية في لوحة الإعلانات" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2014 . تم الاسترجاع 3 نوفمبر ، 2009 .
  32. ^ أ ب "تاريخ مخطط ليدي غاغا (أغاني نادي الرقص)" . لوحة . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  33. ^ أ ب تراست ، غاري (25 فبراير 2018). "اسأل بيلبورد: مبيعات ليدي غاغا المهنية ، أكبر رقم 2 تسجيلات وسجل إد شيران الأخير في الرسم البياني" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 25 فبراير ، 2018 .
  34. ^ غرين ، بول (11 مايو 2011). "نهاية الأسبوع 8 مايو 2011. الأغاني: Rolling In The Dough" . ياهو! موسيقى. مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 11 مايو ، 2011 .
  35. ^ أ ب "شهادات فردية أمريكية - ليدي غاغا - باباراتزي" . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2020 .
  36. ^ "Canadian Hot 100: Biggest Jump" . لوحة . 27 يونيو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 30 يونيو ، 2009 .
  37. ^ "Canadian Hot 100" . لوحة . 12 سبتمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر ، 2009 .
  38. ^ أ ب " ليدي غاغا - المصورون" . ARIA أفضل 50 أغنية فردية . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  39. ^ أ ب "مخططات ARIA - الاعتمادات - 2009 فردي" (PDF) . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2011 .
  40. ^ أ ب " ليدي غاغا - المصورون" . أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  41. ^ أ ب "أحدث الأغاني الفردية الذهبية / البلاتينية" . راديوسكوب. 21 أغسطس 2011. مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2011 .
  42. ^ سيكستون ، بول (15 يونيو 2009). "كاسابيان ، بيكسي لوت لاول مرة على قمة الرسوم البيانية في المملكة المتحدة" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 19 يونيو ، 2009 .
  43. ^ سيكستون ، بول (22 يونيو 2009). "ديف جيتا ، كيلي رولاند سونغ 'يتغلب على' مخطط الفردي في المملكة المتحدة" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 24 يونيو ، 2009 .
  44. ^ أ ب "الرسم البياني الفردي الرسمي لأعلى 100" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  45. ^ أ ب "أكبر 40 أغنية رسمية لليدي غاغا في المملكة المتحدة" . www.officialcharts.com . تم الاسترجاع 25 يوليو ، 2022 .
  46. ^ أ ب "شهادات فردية بريطانية - ليدي غاغا - باباراتزي" . صناعة الفونوغرافيك البريطانية .
  47. ^ "مسار الرسم البياني: الأسبوع 20 ، 2009" . مخطط الفردي الأيرلندي . مؤرشفة من الأصلي في 29 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 14 مايو ، 2009 .
  48. ^ أ ب " المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - Paparazzi" . مخطط الفردي الأيرلندي . تم الاسترجاع 25 يناير ، 2020.
  49. ^ أ ب " ليدي غاغا - المصورون" (في المانيا). مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  50. ^ أ ب " Nederlandse Top 40 - Lady Gaga" (بالهولندية). أفضل 40 هولنديًا . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  51. ^ أ ب " ليدي غاغا - المصورون" . أعلى تحميل رقمي . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  52. ^ أوديل ، آمي (9 يونيو 2009). "مصمم ليدي غاغا يزيل الغموض عن أروع وظيفة على الإطلاق" . نيويورك . مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 10 يونيو ، 2009 .
  53. ^ بليك ، ليندسي (30 أبريل 2015). "المشهد من قبل: فيلا دي ليون من المقامر " . لوس انجليس . مؤرشفة من الأصلي في 12 من كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع 12 يناير ، 2016 .
  54. ^ ستيبلز ، ماثيو (16 أكتوبر 2012). "مشوه من قبل المصورين" . ذا ستيبل تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 12 من كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع 12 يناير ، 2016 .
  55. ^ فينا ، جوسلين. إلياس مات (11 مايو 2009). "ليدي غاغا" مسرورة جدا "بالفيديو الموسيقي الجديد" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 12 مايو ، 2009 .
  56. ^ أ ب باتش ، نيك (26 مايو 2009). "أعلنت ليدي غاغا أنها مؤدية في حفل جوائز MuchMusic Video في يونيو" . الصحافة الكندية . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2014 . تم الاسترجاع 26 مايو ، 2009 .
  57. ^ فينا ، جوسلين (2 سبتمبر 2009). "ليدي غاغا مستوحاة من الأميرة ديانا ، الإيمان لا أكثر" . MTV. مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر ، 2009 .
  58. ^ أ ب ج د إي و كوفمان ، جيل (29 مايو 2009). "ليدي غاغا غاضبة من تسريب فيديو" المصورون " . MTV. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 1 يونيو ، 2009 .
  59. ^ أ ب كريبس ، دانيال (29 مايو 2009). "فيديو ليدي غاغا المثير والسينمائي" المصورون "المصورون" يضرب الويب " . رولينج ستون . ISSN 0035-791X . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015. 
  60. ^ أ ب ج سيميجران ، علي (29 مايو 2009). "فيديو / فيلم مصغر لليدي جاجا" Paparazzi ": ليس لدينا كلمات" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 1 يونيو ، 2009 .
  61. ^ أ ب بيكارد ، آنا (4 يونيو 2009). "ليدي جاجا - المصورون" . الجارديان . لندن. مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 7 يونيو ، 2009 .
  62. ^ "تعادل بيونسي وليدي غاغا مع تسع ترشيحات لجوائز MTV Video Music Awards لعام 2009 بينما تأتي بريتني سبيرز في ثانية قريبة مع سبع إيماءات" . PR Newswire . مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2014 . تم الاسترجاع 4 أغسطس ، 2009 .
  63. ^ "الفائزون بجوائز MTV Video Music لعام 2009" . MTV. مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2010 . تم الاسترجاع 14 مارس ، 2009 .
  64. ^ "على الهواء مع ريان سيكريست - ليدي غاغا" . على الهواء مع رايان سيكريست . 5 فبراير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2016 . تم الاسترجاع 8 فبراير ، 2010 .
  65. ^ "Paparazzi - عرض مخطط الألبوم: السلسلة 12 ، الحلقة 17" . عرض مخطط الألبوم . 14 فبراير 2009. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2014.
  66. ^ "Lady GaGa تؤدي" Paparazzi "Live on Capitol Radio، London" . المطلع . 1 مايو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2009 . تم الاسترجاع 11 مايو ، 2009 .
  67. ^ "ليدي جاجا تبصق النار من ثدييها في غلاستونبري" . NME . 26 يونيو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 27 يونيو ، 2009 .
  68. ^ بيكولي ، شون (9 أبريل 2009). "عرض ليدي غاغا المسرحي الأكبر من الحياة يتقلص بدون فرقة موسيقية" . جنوب فلوريدا صن سنتينل . مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2009 .
  69. ^ أ ب هارينجتون ، جيم (16 مارس 2009). "ليدي غاغا تقدم عرض موسيقى البوب ​​المجنون" . ميركوري نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2014 . تم الاسترجاع 30 أبريل ، 2009 .
  70. ^ داونينج ، آندي (26 مارس 2009). "ليدي غاغا المسرات" . شيكاغو تريبيون . مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 30 أبريل ، 2009 .
  71. ^ أ ب باستوريك ، ويتني (14 مارس 2009). "Lady GaGa تعيش في لوس أنجلوس: مدونة صور EW!" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 30 أبريل ، 2009 .
  72. ^ روزين ، كريج (15 مارس 2009). "ليدي جاجا تبهر بإيقاعات كبيرة ومفاجآت بلوزية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 30 أبريل ، 2009 .
  73. ^ أ ب كوفمان ، جيل (13 سبتمبر 2009). "ليدي غاغا تدعها تنزف أثناء أداء VMA المذهل" . MTV. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 14 مارس ، 2009 .
  74. ^ كريبس ، دانيال (14 سبتمبر 2009). "ليدي غاغا تكرس أداء VMAs لمعجبيها: Inside the Afterparties" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 1 مارس ، 2019 .
  75. ^ ليدر ، آشلي (28 مارس ، 2018). "أفضل 32 عرضًا مباشرًا لليدي غاغا في عيد ميلادها الثاني والثلاثين: اختيارات النقاد" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 26 فبراير ، 2019 .
  76. ^ إيفانز ، مورغان (31 يناير 2017). "أروع 10 عروض حية لليدي غاغا" . هاربر بازار . مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2022 .
  77. ^ أسود ، جيم (5 أكتوبر 2009). "ليدي غاغا ، مادونا كاتفيغت ، أوشك تقبيل في 'ساترداي نايت لايف'MTV News مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2015. تم استرجاعه في 6 أكتوبر 2009 .
  78. ^ باورز ، آن (13 ديسمبر 2009). "حديث فرانك مع ليدي غاغا" . مرات لوس انجليس . مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2010 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر ، 2009 .
  79. ^ بورن ، ديان (18 فبراير 2010). "ليدي غاغا تطلق جولة Monster Ball في MEN Arena" . أخبار مانشستر المسائية . مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2014 . تم الاسترجاع 24 فبراير ، 2010 .
  80. ^ كوبسي ، روبرت (11 سبتمبر 2012). "ليدي جاجا ، الظلام في مراجعة" Born This Way Ball " . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 5 يوليو ، 2016 .
  81. ^ زيملر ، إميلي (22 يناير 2013). "ليدي غاغا تبالغ في التحفيز ، تعظ للجوقة في Staples Center: مراجعة الحفلة الموسيقية" . هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع 27 يناير ، 2019 .
  82. ^ شيفيلد ، روب (23 أبريل 2014). "Artflop المباشر لليدي غاغا: مدينة نيويورك الأشباح والزهور" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 25 آذار 2016 . تم الاسترجاع 24 فبراير ، 2016 .
  83. ^ كارلسون ، آدم (7 مايو 2014). "فن ليدي غاغا: تحولات شكل كرة ARTPOP عبر أتلانتا" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 24 فبراير ، 2016 .
  84. ^ أتكينسون ، كاتي (10 سبتمبر 2017). "ليدي غاغا تجلب جميع شخصياتها من نجوم البوب ​​إلى مرحلة واحدة من أجل محطة Joanne World Tour في لوس أنجلوس" . لوحة . تم الاسترجاع 10 سبتمبر ، 2017 .
  85. ^ يو ، ميشيل (30 أغسطس 2017). "أزياء جوان جولة ليدي غاغا. أحذية جلدية ، شراشيب ، وكاوبوي ، يا إلهي!" . الترفيه الليلة كندا . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2017 .
  86. ^ بارلو ، إيف (30 ديسمبر ، 2018). "نجم ولد من جديد: ليدي غاغا فيغاس ريزيدنسي دازلز" . Vulture.com . تم الاسترجاع 23 يناير ، 2019 .
  87. ^ سبانوس ، بريتاني (29 ديسمبر ، 2018). "مراجعة: تحافظ Lady Gaga على 'وجه البوكر' خلال ظهور Stellar Vegas لأول مرة" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2018 .
  88. ^ ويلمان ، كريس (21 يناير 2019). "استعراض الحفل: ليدي غاغا تتفوق على برنامج فيغاس الآخر مع موسيقى الجاز والبيانو"متنوعة . تم الاسترجاع 23 يناير ، 2019 .
  89. ^ كاتسيلوميتيس ، جون (15 أكتوبر 2021). "ليدي غاغا - وستيفاني - يعزفان في ستريب العودة" . مراجعة مجلة لاس فيغاس . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر ، 2021 .
  90. ^ a b "Lady Gaga 'Paparazzi': UK CD Single" . أمازون المملكة المتحدة . المملكة المتحدة. مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 6 يوليو ، 2009 .
  91. ^ أ ب "تاريخ الإصدار الأسترالي" . Musicshop.com.au. مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2009 .
  92. ^ "Paparazzi (The Remixes) - Lady Gaga - iTunes Remix EP" . كندا: متجر iTunes. يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر ، 2009 .
  93. ^ "Paparazzi (The Remixes) - Lady Gaga - iTunes Remix EP" . أستراليا: متجر iTunes. 6 يوليو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر ، 2009 .
  94. ^ "Paparazzi (The Remixes) - Lady Gaga - iTunes Remix EP" . فرنسا: متجر iTunes. 6 يوليو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر ، 2009 .
  95. ^ "Lady Gaga - Paparazzi - UK iTunes Remix EP" . المملكة المتحدة: متجر iTunes. يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2010 . تم الاسترجاع 6 يوليو ، 2009 .
  96. ^ "Lady Gaga - Paparazzi - Ireland iTunes Remix EP" . أيرلندا: متجر iTunes. كانون الثاني ( يناير) 2009 مؤرشفة من الأصلي في 5 آذار 2016 . تم الاسترجاع 6 يوليو ، 2009 .
  97. ^ "Paparazzi (The Remixes Part Deux) - EP by Lady GaGa" . الولايات المتحدة: متجر iTunes. يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2010 . تم الاسترجاع 12 مارس ، 2010 .
  98. ^ "قرص مضغوط Paparazzi 'The Remixes'" . سجلات Interscope. مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر ، 2009 .
  99. ^ "Lady Gaga - Paparazzi - French iTunes Remix EP" (بالفرنسية). فرنسا: متجر iTunes. يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر ، 2009 .
  100. ^ "Lady Gaga - Paparazzi - German iTunes Remix EP" (بالهولندية). ألمانيا: متجر iTunes. يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2015 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر ، 2009 .
  101. ^ " Lady Gaga - Paparazzi" (في المانيا). Ö3 النمسا من أفضل 40 . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  102. ^ " ليدي غاغا - باباراتزي" (بالهولندية). أولترا توب 50 . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  103. ^ " ليدي غاغا - باباراتزي" (بالفرنسية). أولترا توب 50 . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  104. ^ "Brazil Hot 100 Airplay". بيلبورد برازيل (بالبرتغالية). البرازيل. 79 (2). 1 مارس 2010.
  105. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (Canadian Hot 100)" . لوحة . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  106. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (كندا AC)" . لوحة . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2018.
  107. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (كندا CHR / أعلى 40)" . لوحة . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2018.
  108. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (Canada Hot AC)" . لوحة . تم الاسترجاع 20 يونيو ، 2018.
  109. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija" . التلفزيون الكرواتي . مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 14 مارس ، 2021 .
  110. ^ " ČNS IFPI" (بالتشيكي). Hitparáda - راديو أعلى 100 Oficiální. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: قم بتغيير الرسم البياني إلى CZ - RADIO - TOP 100 وأدخل 200949 في البحث . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  111. ^ " ليدي غاغا - باباراتزي" . تراكليستين . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  112. ^ "ألبوم ليدي جاجا وتاريخ مخطط الأغاني" . لوحة . European Hot 100 ليدي غاغا. مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 25 يناير ، 2010 .
  113. ^ " Lady Gaga: Paparazzi" (بالفنلندية). Musiikkituottajat . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  114. ^ " ليدي غاغا - باباراتزي" (بالفرنسية). ليه تصنيف واحد . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  115. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (بالهنغارية). Rádiós أفضل 40 لعبة قائمة . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  116. ^ "Media Forest: Airplay chart: Week 33، 2009" (بالعبرية). ميديا ​​فورست . مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014 .
  117. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (مبيعات الأغاني الرقمية في لوكسمبورغ)" . لوحة . تم الاسترجاع 16 مارس ، 2021. [ رابط ميت ]
  118. ^ " ليدي غاغا - باباراتزي" (بالهولندية). أعلى 100 واحد . تم الاسترجاع 2 يونيو ، 2018.
  119. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (مبيعات الأغاني الرقمية في البرتغال)" . لوحة . [ رابط معطل ]
  120. ^ "Lady Gaga - Paparazzi (Demo Full Remix) (استمع إلى الأغنية ، شاهد الفيديو الموسيقي)" . Tophi . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2021 .
  121. ^ "مخطط مبيعات الفردي الاسكتلندي الرسمي لأعلى 100" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 1 يونيو 2018.
  122. ^ " ČNS IFPI" (بالسلوفاكية). Hitparáda - راديو أعلى 100 Oficiálna. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: أدخل 200938 في البحث . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  123. ^ " Lady Gaga - Paparazzi" Canciones Top 50 . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  124. ^ "مخطط Gaon الرقمي: الأسبوع 3 ، 2010" . مخطط غاون للموسيقى . تم الاسترجاع 10 ديسمبر ، 2018 .
  125. ^ " ليدي غاغا - باباراتزي" . أفضل 100 فردي . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  126. ^ " ليدي غاغا - باباراتزي" . مخطط الفردي السويسري . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  127. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (Hot 100)" . لوحة . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  128. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (معاصر للبالغين)" . لوحة . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  129. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (أغاني البوب ​​الكبار)" . لوحة . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  130. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (أغاني البوب)" . لوحة . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2014.
  131. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (إيقاعي)" . لوحة . تم الاسترجاع 21 نوفمبر ، 2014.
  132. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (الرقص الساخن / الأغاني الإلكترونية)" . لوحة . تم الاسترجاع 18 فبراير ، 2017.
  133. ^ " Listy bestsellerów، wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . البث البولندي الأعلى 100 . تم الاسترجاع 21 مارس ، 2022.
  134. ^ "مخططات ARIA - مخططات نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية لعام 2009" . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2010 .
  135. ^ "مخطط الفردي النمساوي لنهاية عام 2009" . Ö3 النمسا من أفضل 40 . 2009 مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2010 .
  136. ^ "Jaaroverzichten 2009 (فلاندرز)" (بالهولندية). Ultratop. 2009. مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2010 .
  137. ^ "Rapports Annuels 2009 (Wallonia)" (بالفرنسية). Ultratop. 2009. مؤرشفة من الأصلي في 31 يناير 2010 . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2010 .
  138. ^ "مخططات نهاية العام: Canadian Hot 100" . لوحة . 31 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 12 يناير ، 2010 .
  139. ^ "نهاية عام الرسوم البيانية لعام 2009: أفضل 100 أغنية فردية أوروبية" . لوحة . 31 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2013 . تم الاسترجاع 12 يناير ، 2010 .
  140. ^ "نهاية العام الفرنسي 2009" (PDF) (بالفرنسية). SNEP. أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 7 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع 27 يوليو ، 2014 .
  141. ^ "Viva Single Jahreschart 2009" . MTV . 31 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر ، 2009 .
  142. ^ "Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)" . محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013.
  143. ^ "Classifiche Annuali dei nel 2009" (بالإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية . 19 يناير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2010 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر ، 2010 .
  144. ^ "نهاية العام الأربعين لعام 2009 الهولندية" . ميغا تشارتس . مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 6 مايو ، 2010 .
  145. ^ "Jaaroverzichten - Single 2009" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع 21 أبريل ، 2020 .
  146. ^ "المخطط الفردي السنوي لعام 2009: RMNZ" . الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر ، 2014 .
  147. ^ "Airplay Detection Tophit 200 Yearly - 2009" . توبهيت . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2010 . تم الاسترجاع 9 أغسطس ، 2019 .
  148. ^ "مخطط الفردي السويسري لنهاية عام 2009" . مخططات الموسيقى السويسرية . 2009 مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2010 .
  149. ^ "راديو 1 للكشف عن الأغاني الفردية الأكثر مبيعًا و" . بي بي سي . 31 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 12 يناير ، 2010 .
  150. ^ "Charts Year End: The Billboard Hot 100" . لوحة . 31 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 12 يناير ، 2010 .
  151. ^ "الرسوم البيانية نهاية العام: أفضل 100 أغنية فردية أوروبية" . لوحة . 31 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 12 يناير ، 2010 .
  152. ^ "أفضل الأغاني الفردية - SNEP" . SNEP . تم الاسترجاع 25 سبتمبر ، 2022 .
  153. ^ "The Billboard Hot 100 2010 Year End" . لوحة . 8 ديسمبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر ، 2010 .
  154. ^ "أغاني بيلبورد للكبار في نهاية العام 2010 " . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2010 .
  155. ^ مكابي ، كاثي (7 يناير 2010). "مواهب دلتا جودريم تتصدر القائمة" . الديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2010 . تم الاسترجاع 12 يناير ، 2010 .
  156. ^ "Certificeringer marts - maj 2010" (باللغة الدنماركية). الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . 1 يونيو 2010. مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر ، 2011 .
  157. ^ هامارد ، جوناثان (16 مايو 2015). PureMédias ، محرر. "ليدي غاغا: quels sont les plus gros tub de la popstar en France؟" (بالفرنسية). الرسوم البيانية في فرنسا . تم الاسترجاع 10 مايو ، 2021 .
  158. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Lady Gaga ؛  ' Paparazzi ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 27 أبريل ، 2018 .
  159. ^ "شهادات فردية إيطالية - ليدي غاغا - باباراتزي" (بالإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2011 .حدد "2009" في القائمة المنسدلة "Anno". حدد "Paparazzi" في حقل "Filtra". حدد "Singoli" تحت "Sezione".
  160. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2009" (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2011 .
  161. ^ "الرسوم البيانية السويسرية الرسمية والمجتمع الموسيقي: الجوائز (ليدي غاغا ؛  ' Paparazzi ' )" . IFPI سويسرا. هونغ ميدين . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2011 .
  162. ^ سيكستون ، بول (28 مايو 2009). "اليوم الأخضر يرتفع إلى قمة الرسم البياني الأوروبية" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 29 مايو ، 2009 .
  163. ^ "EarOne | Radio Date، le novita musicali della Settimana" (بالإيطالية). EarOne . تم الاسترجاع 24 أغسطس ، 2020 .
  164. ^ "FMQB: أخبار صناعة الراديو ، تحديثات Music Insudtry ، تقييمات Arbitron ، أخبار الموسيقى والمزيد!" . مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2021 .
  165. ^ "متاح للبث" . FMQB . مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2012 . تم الاسترجاع 5 أغسطس ، 2009 .
  166. ^ "Paparazzi (The Remixes) - EP by Lady GaGa" . 8 سبتمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 8 فبراير ، 2021 - عبر Apple Music .
  167. ^ "قرص مضغوط ألماني مفرد" . Bravado.de. 11 سبتمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2012 . تم الاسترجاع 24 فبراير ، 2010 .
  168. ^ "Paparazzi (The Remixes Part Deux) - EP by Lady GaGa" . 29 سبتمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2010 . تم الاسترجاع 8 فبراير ، 2021 - عبر Apple Music .
  169. ^ "قرص فرنسي مفرد" . فناك . 7 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 فبراير ، 2010 .
9.7619431018829