في المدينة (موسيقي)

فى المدينة
ملصق الإصدار المسرحي (ج. 1945)
موسيقىليونارد بيرنشتاين
كلماتبيتي كومدن
أدولف جرين
كتاببيتي كومدن
أدولف جرين
أساسفانسي فري ، باليه جيروم روبينز وليونارد بيرنشتاين
الإنتاجات1944 برودواي
1949 فيلم
1963 ويست إند
1971 إحياء برودواي
1998 إحياء برودواي
2007 الأوبرا الوطنية الإنجليزية
2008 يستعيد! الحفلة الموسيقية
2014 إحياء برودواي
2017 إحياء لندن

"في المدينة " هي مسرحية موسيقية مع موسيقى لليونارد برنشتاين وكتاب وكلمات لبيتي كومدن وأدولف جرين ، بناءً على فكرة جيروم روبينز عن باليه عام 1944 Fancy Free ، والذي كان قد وضعه على موسيقى برنشتاين. قدمت المسرحية الموسيقية العديد من الأغاني الشعبية والكلاسيكية، من بينها " نيويورك، نيويورك "، و" مدينة وحيدة "، و"أستطيع الطبخ أيضًا" (والتي كتب لها برنشتاين أيضًا كلماتها الغنائية)، و"بعض الوقت الآخر". تتعلق القصة بثلاثة بحارة أمريكيين كانوا في إجازة على الشاطئ لمدة 24 ساعةفي مدينة نيويورك خلال الحرب العالمية الثانية عام 1944. يلتقي كل من البحارة الثلاثة بامرأة ويتواصلون معها بسرعة.

تم إنتاج "في المدينة " لأول مرة في برودواي في عام 1944 وتم تحويله إلى فيلم في عام 1949، على الرغم من أن الفيلم استبدل جميع أرقام برودواي الأصلية باستثناء أربعة ببدائل مكتوبة في هوليوود. استمتع العرض بالعديد من الإحياءات الكبرى. تدمج المسرحية الموسيقية الرقص في سرد ​​القصص: قدم روبنز العديد من عروض الباليه وتسلسلات رقص موسعة للعرض، بما في ذلك باليه "Imaginary Coney Island".

خلفية

حقق باليه جيروم روبينز Fancy-Free (1944)، مع موسيقى ليونارد برنشتاين، نجاحًا كبيرًا لمسرح الباليه الأمريكي ، وأوليفر سميث ، الذي صمم المجموعات؛ يعتقد شريكه التجاري، بول فيجاي، أنه يمكن تحويل الباليه إلى مسرحية موسيقية في برودواي. لقد أقنعوا روبنز وبرنشتاين، اللذين أرادا بدورهما من أصدقائهما كومدن وغرين أن يكتبا الكتاب وكلمات الأغاني. عندما تم إضافة المخرج جورج أبوت إلى المشروع، تم تأمين التمويل، بما في ذلك التمويل من استوديو الأفلام MGM مقابل حقوق الفيلم. [1] أثناء تسلسل الملهى الليلي في الفصل الثاني، يتم لعب رقعة الكونغا بشكل بارز. قام برنشتاين لاحقًا برفع هذه الرقعة مباشرة واستخدمها كأساس لأغنية "Conga!" في درجته إلى Wonderful Town .

الإنتاجات

برودواي

تم عرض On the Town لأول مرة في برودواي في مسرح أديلفي في 28 ديسمبر 1944، من إخراج جورج أبوت وبتصميم الرقصات لجيروم روبينز. تم إغلاقه في 2 فبراير 1946 بعد 462 عرضًا. قام ببطولة الإنتاج جون باتلز (غابي، الذي حل محل كيرك دوجلاس قبل الاختبارات)، وكريس ألكسندر (تشيب)، ونانسي ووكر (هيلدي)، وسونو أوساتو (آيفي)، وبيتي كومدن (كلير)، وأدولف جرين (أوزي). كان المخرج الموسيقي ماكس جوبرمان . كان الإنتاج الأصلي لـ On the Town ملحوظًا بسبب طاقم الممثلين المتنوع عرقيًا والتجنب المتعمد للصور النمطية العنصرية. الراقصة اليابانية الأمريكية سونو أوساتو لعبت دور آيفي. كان هناك ستة أمريكيين من أصل أفريقي في فريق التمثيل، وتم معاملتهم كجزء من المواطنين؛ وبعد تسعة أشهر من السباق، تولى القائد الأسود إيفريت لي منصة التتويج. [3]

افتتح أول إحياء لبرودواي في المسرح الإمبراطوري في 31 أكتوبر 1971، واختتم في 1 يناير 1972، بعد 73 عرضًا. شاركت دونا ماكيكني وفيليس نيومان وبرناديت بيترز في البطولة بدور آيفي وكلير وهيلدي. كان المخرج ومصمم الرقصات رون فيلد . تلقى بيترز ترشيحًا لجائزة توني لعام 1972 لأفضل ممثلة مميزة في مسرحية موسيقية. في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز ، كتب كلايف بارنز : [4]

الكتاب وكلمات الأغاني... تتمتعان بالسهولة وبعض الضحكات اللائقة... الموسيقى... أصبحت أقل جودة، والكثير من الأغاني الشعبية التي تبعث على الحنين تبدو وكأنها شبه بوتشيني تمت تصفيتها من خلال جلين ميلر... سيد. لقد قدم فيلد المقطوعات الموسيقية بحماس وخيال، ولكن، مع الاحترام، فهو لا يشكل اهتزازًا كبيرًا كمصمم رقصات... حيث حقق السيد فيلد نجاحًا كبيرًا في أداء مديريه الستة، وكانت النساء أفضل بشكل ملحوظ من الرجال. والأفضل من ذلك كله هي برناديت بيترز في دور سائقة التاكسي الأنفي في برونكس... فيليس نيومان في دور كلير رقصت وغنت أيضًا بالأسلوب والذوق المناسبين. قامت دونا ماكيكني بصنع آيفي سميث اللطيفة والموهوبة.

افتتح إحياء برودواي الثاني في 19 نوفمبر 1998، واستمر لـ 69 عرضًا. بدأ هذا كإنتاج صيفي للمسرح العام . استفاد العرض من مكانه، مسرح ديلاكورتي في سنترال بارك بطرق فريدة دفعت النقاد إلى الاستخفاف بنسخة برودواي اللاحقة المرتبطة بالمسرح باعتبارها هامدة ولطيفة بالمقارنة. حاز أداء ليا ديلاريا بدور هيلدي سائقة التاكسي (وخاصة أداءها الشامل لأغنية "I Can Cook, Too") على إشادة واسعة، حيث كتب بن برانتلي "العمل من خلال المعاني المزدوجة البذيئة والفضائح". زينة "أنا أستطيع الطبخ أيضًا"، دعوة هيلدي للتزاوج منفردة، تجعل السيدة ديلاريا أسيرة لطيفة لأي شخص يراقبها." تم ترشيح ماري تيستا لجائزة توني لعام 1999 كأفضل ممثلة مميزة في مسرحية موسيقية؛ تم ترشيح ليا ديلاريا لجائزة مكتب الدراما كممثلة مميزة في مسرحية موسيقية وفازت بجائزة عالم المسرح .

تم افتتاح إحياء برودواي في مسرح ليريك في 20 سبتمبر 2014، في المعاينات، ورسميًا في 16 أكتوبر، من إخراج جون راندو مع تصميم الرقصات لجوشوا بيرجاسي. [6] ضم طاقم الممثلين جاي أرمسترونج جونسون (تشيب)، توني يزبك (غابي) وكلايد ألفيس (أوزي)، [7] وميغان فيرتشايلد (آيفي)، أليشا أمفريس (هيلدي)، وإليزابيث ستانلي (كلير) بدور الثلاثة. النساء في حياة البحارة، وكذلك جاكي هوفمان (مدام ديلي)، ومايكل روبرت (القاضي بيتكين)، وأليسون جين (لوسي شميلر). تم تسجيل ألبوم الممثلين في Audio Paint Studios في مدينة نيويورك في عام 2014. أُغلق الإنتاج ، بعد 28 معاينة و368 عرضًا منتظمًا، في 6 سبتمبر 2015 .

الولايات المتحدة الأخرى

تم افتتاح إنتاج On The Town في يونيو 2013 في شركة Barrington Stage Company في ماساتشوستس. قام جون راندو بإخراج الإنتاج وقام جوشوا بيرجاس بتصميم الرقصات. قام ببطولة الإنتاج توني يزبك في دور غابي، كلايد ألفيس في دور أوزي، جاي أرمسترونج جونسون في دور تشيب، أليشا أمفريس في دور هيلدي، ديانا دويل في دور آيفي، إليزابيث ستانلي في دور كلير، مايكل روبرت في دور القاضي بيتكين، أليسون جين. لوسي شميلر)، ونانسي أوبل (مدام بي ديلي). كتب بن برانتلي في مراجعته : "إن إنتاج جون راندو لمسرحية On The Town، المسرحية الموسيقية عام 1944 والتي تدور حول ثلاثة بحارة يغادرون الشاطئ في مدينة نيويورك، هو أحد تلك الإحياءات النادرة التي تذكرنا بما كان يدور حوله العرض الناجح منذ فترة طويلة. إن متعة إنتاج السيد راندو تكمن في جو السهولة المثيرة. [9]

يتكرر ! تم تقديم الحفلة الموسيقية في مركز مدينة نيويورك في الفترة من 19 نوفمبر 2008 حتى 23 نوفمبر 2008، كجزء من الاحتفال على مستوى المدينة بعيد ميلاد ليونارد برنشتاين التسعين. كان جون راندو هو المخرج، ووارن كارلايل مصمم الرقصات، مع طاقم الممثلين الذي ضم جاستن بوهون (تشيب)، كريستيان بورل (أوزي)، توني يزبك (غابي)، جيسيكا لي جولدين (آيفي)، ليزلي كريتزر (هيلدي استرهازي)، جينيفر لورا. طومسون (كلير دي لون) وأندريا مارتن (مدام بي ديلي). [10]

في مراجعة هذا الإنتاج، كتب تشارلز إيشروود : "الإنتاج غني بالرقص... والعروض الفائزة (خاصة من توني يزبك في دور البحار المحبوب غابي، وأندريا مارتن التي تلتهم المناظر كمدرس صوت مجنون)، ولكن إنها أغنى موسيقى على الإطلاق. هناك العديد من تسلسلات الباليه، والتكرارات الفورية، وأغاني البوب ​​الجازية، والمحاكاة الساخرة الكلاسيكية، والأغاني الشعبية المرتفعة. [11]

لندن

تم افتتاح أول إنتاج لمسرحية On the Town في لندن في مسرح أمير ويلز في 30 مايو 1963، واستمر في 63 عرضًا. تم إخراجه وتصميم الرقصات بواسطة جو لايتون وبطولة إليوت جولد ودون مكاي. الأدوار النسائية الرئيسية قام بها أمريكيان، كارول آرثر وأندريا جافي، وممثلة إنجليزية جيليان لويس . لم يكن الوقت مناسبًا لمسرحيات موسيقية جديدة في لندن، نظرًا للتطورات الدراماتيكية التي شهدتها الموسيقى الشعبية البريطانية في ذلك العام. قبل ذلك بشهر، افتتحت مسرحية "هي تحبني" لبوك وهارنيك في برودواي وشاركت في نحو 300 عرض، لكنها فشلت عندما وصلت إلى لندن في عام 1964، لأسباب ليس أقلها أن الناس اعتقدوا أن العنوان له علاقة بفرقة البيتلز . [13]

في عام 1992، قاد مايكل تيلسون توماس أوركسترا لندن السيمفونية وطاقم من نجوم الأوبرا والمسرح في نسخة حفلة موسيقية نصف مسرحية من إنتاج دويتشه جراموفون وتم تسجيلها لكل من القرص المضغوط وإصدار الفيديو. تم بث الفيديو أيضًا على سلسلة PBS عروض رائعة ، وفي المملكة المتحدة على كل من بي بي سي تو وراديو بي بي سي 3 في يناير 1994. وكان من بين المشاركين فريدريكا فون ستاد ، توماس هامبسون ، تاين دالي ، كليو لين ، ديفيد جاريسون ، صامويل رامي ، و ، باعتبارهما روائيين وفناني الأداء، كومدن وجرين أنفسهما. تضمنت التسجيلات الناتجة مواد مقطوعة في مراحل مختلفة من تطور المسرحية الموسيقية. أعاد توماس إحياء نسخة الحفلة الموسيقية هذه من العمل في عام 1996 مع سان فرانسيسكو السيمفوني ، مع العديد من نفس الفنانين.

كان On The Town جزءًا من ذخيرة الأوبرا الإنجليزية الوطنية ، والتي تم تشغيلها في الفترة من 20 أبريل إلى 25 مايو 2007، في مدرج لندن ، مع كارولين أوكونور في دور هيلدي، مع تصميم الرقصات لستيفن مير . [15] [16]

كجزء من موسم 2017، تم تنظيم مسرح Regent's Park Open Air Theatre في المدينة ، من إخراج وتصميم الرقصات بواسطة درو ماكوني؛ تم وصفه بأنه أكبر مسرحية موسيقية راقصة يتم عرضها على الإطلاق في المسرح. [17]

تم إجراء نسخة موسيقية شبه مسرحية في قاعة ألبرت الملكية ، لندن، كجزء من حفلات التخرج 2018 ، في 25 أغسطس، الذكرى المئوية الدقيقة لميلاد برنشتاين. قاد جون ويلسون أوركسترا لندن السيمفونية . [18]

نسخة الفيلم 1949

افتتح فيلم MGM في 8 ديسمبر 1949. قام ببطولته جين كيلي في دور غابي (الذي شارك أيضًا في الإخراج مع ستانلي دونينوفرانك سيناترا في دور تشيب، وجولز مونشين في دور أوزي، بالإضافة إلى آن ميلر (كلير)، وفيرا إيلين. (آيفي) وبيتي جاريت (هيلدي). استغنى الفيلم عن العديد من أغاني برنشتاين، واحتفظ بأربع منها، من بينها "نيويورك، نيويورك"، واستبدل الأخرى بأغاني جديدة مع موسيقى روجر إيدينز وكلمات كومدن وغرين.

ملخص المؤامرة

القانون الأول

مجموعة رباعية من عمال حوض بناء السفن حزنًا على بداية يوم عمل جديد ("أشعر وكأنني لم أخرج من السرير بعد"). تنطلق الصافرة في الساعة 6 صباحًا، ويخرج ثلاثة بحارة: أوزي وتشيب وجابي، متحمسين لإجازة الشاطئ لمدة 24 ساعة ("نيويورك، نيويورك"). تشيب متحمس لرؤية جميع المعالم السياحية التي أخبره عنها والده بعد رحلته إلى نيويورك في عام 1934، وبجانبه دليله الذي يبلغ من العمر عقدًا من الزمن. يهتم Ozzie بالعثور على موعد (أو عدة مواعيد) لأن نساء مانهاتن هن الأجمل في العالم. يبحث غابي عن فتاة مميزة، على أمل، تذكره بصديقته في الصف السابع، ميني فينشلي. في مترو الأنفاق، يوجد ملصق لآيفي سميث بعنوان " Miss Turnstiles " لشهر يونيو في مترو الأنفاق. غابي ، الذي تغلب عليه حب الصورة ، يأخذها معه. أخبرته سيدة عجوز بغضب أنها ستعتقله بتهمة التخريب ويهرب الثلاثة.

يريد غابي مقابلة آيفي سميث، على الرغم من احتجاجات تشيب بأن المدينة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن حدوث مثل هذه الأشياء. أوزي، الذي يروي حادثة أنقذت فيها غابي حياتهم، يقنع تشيب بمساعدة غابي في العثور عليها. يوافق تشيب على مضض ويقوم Ozzie بتدريب Gabey على ما يجب فعله بمجرد لقائه مع Ivy ("Gabey's Comin"، الذي تم عرضه في إحياء برودواي عام 2014). انفصل الثلاثة، غابي إلى قاعة كارنيجي ، وأوزي إلى متحف الفن الحديث ، وتشيب إلى "شعب مترو الأنفاق". يتخيل الثلاثة كيف يجب أن تكون الآنسة Turnstiles، ويتم أداء رقص الباليه حيث تُظهر Ivy جميع المهارات المختلفة والمتناقضة التي تمتلكها.

تجد السيدة العجوز الصغيرة شرطيًا ويطارد الاثنان البحارة.

تم العثور على سائقة أجرة شابة تدعى هيلدي نائمة في الكابينة الخاصة بها من قبل رئيسها الغاضب إس أوبرمان. قام بطردها وطلب منها إعادة سيارة الأجرة خلال ساعة وإلا سيتصل بالشرطة. تبحث عن أجرة أخيرة، تصادف تشيب. إنه حب من النظرة الأولى، على الأقل بالنسبة لهيلدي. لقد قبلت تشيب بقوة، لكن تشيب لا يريد شيئًا أكثر من العثور على آيفي. تغريه هيلدي بالقيام بجولة في المدينة، لكن جميع الأماكن التي يريد الذهاب إليها ( ميدان سباق الخيل ، ومسرح فورست لرؤية طريق التبغ ، ومربى الأحياء المائية في مدينة نيويورك ، ومبنى وولوورث ) إما أنها لم تعد موجودة أو لم تعد موجودة. يعد ملحوظا. المكان الوحيد الذي تريد هيلدي أن تأخذ فيه تشيب هو شقتها ("تعال إلى مكاني"). ينضم أوبرمان إلى السيدة والشرطي في المطاردة، مما يعني أن هيلدي سرقت الكابينة.

يذهب Ozzie إلى المتحف لكنه يصل بالخطأ إلى متحف التاريخ الطبيعي بدلاً من متحف الفن الحديث . هناك يلتقي بعالمة الأنثروبولوجيا الناشئة، كلير دي لون. اندهشت من شبهه برجل ما قبل التاريخ وسألته عن قياساته. إنه يخطئ في اهتمامها العلمي باهتمام رومانسي، لكن كما أوضحت، فهي مخطوبة للزواج من القاضي الشهير بيتكين دبليو بريدجوورك. لقد علمتها بيتكين أن تتعلم كيفية معرفة الرجال علميًا، لكنها، مثل أوزي، غالبًا ما يتم "إبعادها". قام الاثنان بطريق الخطأ بضرب ديناصور. ينضم والدو فيجمنت، الأستاذ الذي بنى الديناصور، إلى أوبرمان والشرطي والسيدة في المطاردة.

غابي يتجول في جميع أنحاء المدينة. بدون الحب، نيويورك ليست سوى " مدينة وحيدة ".

في قاعة كارنيجي، تتلقى آيفي سميث دروسًا من مدام ديلي، وهي في حالة سكر ومن الواضح أنها لا تعرف التدريب الصوتي. Ivy ليست ساحرة تمامًا كما أظهرتها مسابقة Miss Turnstiles. في الواقع، بينما تدرس للقيام بكل الأشياء التي قالوا إنها تفعلها، فهي ليست أكثر من "راقصة كوتش" في كوني آيلاند. عندما تغادر مدام ديلي لإعادة ملء دورقها، يدخل غابي. يطلب من آيفي الخروج معه، ولدهشته قبلت. غابي يغادر بنشوة. تنصح مدام ديلي آيفي بكسر الموعد لأن "الجنس والفن لا يختلطان" ("Carnegie Hall Pavane")

يرافق أوزي كلير إلى شقتها، حيث يلتقي بخطيب كلير، بيتكين دبليو بريدجوورك. إنهم يحاولون يائسين شرح ما يفعلونه معًا، لكن بيتكين لا يمانع ("أنا أفهم"). يتركهم بمفردهم للذهاب إلى الاجتماع، مذكرًا كلير بأنهم سيجتمعون في Diamond Eddie's للاحتفال بخطوبتهم. يستغل الاثنان وقتهما بمفردهما ("Carried Away (Reprise)").

تعيد هيلدي تشيب ومجموعة من البقالة إلى شقتها، ووعدته بالطهي له. يصر تشيب على أنه يجب عليه المغادرة للعثور على Ivy. طلبت منه الاتصال بـ IRT ، لكنهم يرفضون إعطاء تشيب عنوانها أو رقم هاتفها. قرر أنه بذل جهدًا كافيًا، وحاول هو وهيلدي ممارسة النشاط البدني عندما تتطفل زميلتها في الغرفة، لوسي شميلر، التي عادت إلى المنزل من العمل مصابة بنزلة برد. تخلصت هيلدي منها أخيرًا بإقناعها بالذهاب إلى فيلم مبرد بالهواء. تغوي هيلدي تشيب وتتفاخر بمواهبها العديدة، وليس أقلها الطبخ ("أستطيع الطبخ أيضًا").

لقد تغير موقف غابي 180 درجة، وهو يشعر بأنه "محظوظ لكونه أنا". آيفي، على وشك مقابلة غابي في Nedick's، تقابل مدام ديلي، التي تذكرها بأنها إذا لم تقم برقصة الكوتش في تلك الليلة، فسوف يتم طردها، ولن تكون قادرة على الدفع لمدام ديلي مقابل دروسها. تهدد مدام ديلي بتشويه سمعتها، وتضطر إلى الوقوف أمام غابي.

يصل كل من Chip وOzzie إلى Nedick's مع هيلدي وكلير، وكلاهما يرتديان زي Ivy Smith. لم ينخدع غابي ويخبرهم قصة كيف التقى بها. عندها فقط، وصلت مدام ديلي ومعها رسالة من آيفي: إنها لن تأتي لأنها اختارت بدلاً من ذلك الذهاب إلى حفلة فاخرة. غابي وحيد ومكتئب، لكن هيلدي أخبرته أنها تستطيع أن تحضر له موعدًا: لوسي. يذهب الخمسة إلى رقصة توضح الحياة الليلية في المدينة.

القانون الثاني

في Diamond Eddie's، يؤدي الراقصون رقمًا ("So Long Baby"). لا يزال غابي معلقًا على Miss Turnstiles، ولم تظهر لوسي بعد. تؤدي المغنية ديانا دريم أغنية حزينة للغاية بعنوان "أتمنى لو كنت ميتًا" مما يجعل غابي يشعر بالحزن أكثر. تتصل لوسي بعد أن ذهبت بطريق الخطأ إلى Diamond Eddie's في يونكرز. قررت المجموعة الذهاب إلى Congacabana بناءً على اقتراح كلير، لكن في طريقهم للخروج، التقوا ببيتكين. يحاول أوزي وكلير شرح الموقف، ولكن كما كان من قبل، كل ما يقوله بيتكين هو "أنا أفهم (تكرار)." تغادر العصابة إلى Congacabana بينما يبقى Pitkin في الخلف لدفع الشيك.

في Congacabana، دولوريس دولوريس (نفس أداء "ديانا دريم") تغني نفس الأغنية الحزينة كما كانت من قبل، باللغة الإسبانية. قاطعتها هيلدي قائلة إنها تلقت طلبًا للغناء. تحاول هيلدي وكذلك أوزي وكلير وتشيب رفع معنويات غابي من خلال تذكيره بأنه يمكنه الاعتماد عليهم ("لقد فهمتني"). بينما هم على وشك المغادرة إلى ملهى ليلي آخر، Slam Bang Club، يصل بيتكين ("أنا أفهم (إعادة)"). تطلب منه كلير مرة أخرى أن يدفع الشيك، وأن ينتظر أيضًا لوسي ويأتي إلى Slam Bang لاحقًا.

في Slam Bang Club، مدام ديلي في حالة ذهول مخمور. تسألها غابي عن مكان آيفي، فتخبرها أنها في كوني آيلاند . تهرب غابي لتجدها. يخشى تشيب وأوزي أنه لن يتمكن من العودة إلى السفينة في الوقت المحدد، فيسرعان خلفه. في طريقهم للخروج، صادفوا لوسي وبيتكين. تتركه كلير مرة أخرى لتذهب مع أوزي. يتذكر بيتكين كل الأوقات في حياته التي "فهمها" وأدرك أن الجميع قد خدعوه، بما في ذلك كلير ("أغنية بيتكين (أنا أفهم)"). كما أنه يرتبط أيضًا بلوسي وينضم الاثنان إلى المطاردة مع السيدة العجوز الصغيرة وضباط الشرطة وفيجمنت وأوبرمان.

أثناء ركوبه في مترو الأنفاق، يحلم غابي بكوني آيلاند وآيفي. يحدث تسلسل رقص ممتد مع Ivy وحلم Gabey في مباراة ملاكمة ("ركوب مترو الأنفاق / العاشق العظيم يعرض نفسه / جزيرة كوني الخيالية").

الأربعة الآخرون فاتتهم غابي للتو وهم يستقلون سيارة مترو أنفاق أخرى. يتساءلون عن مستقبلهم بعد أن يضطر الرجال إلى العودة إلى السفينة ("في وقت آخر").

في كوني آيلاند، ترقص آيفي مع العديد من الفتيات الأخريات في عرض يسمى راجا بيمي حريم سكارم ("جزيرة كوني الحقيقية"). ترى غابي آيفي وتمزق ملابسها الضيقة بالفعل عن طريق الخطأ. تم القبض عليها بتهمة التعرض غير اللائق مع وصول المطاردين وطالبوا بالقبض على الآخرين. تأمل كلير أن يخرجها بيتكين من الموقف، لكنه لم يعد يثق بها وقد أحضر الرجال الثلاثة إلى السلطات البحرية. تسأل الفتيات بيتكين عما إذا كان قد "ارتكب خطأً طائشًا" وهو ما يرفضه بشدة. عندها فقط، عطس بنفس طريقة عطس لوسي شميلر، مما ألقى بظلال من الشك على ادعائه.

عندما تدق الساعة السادسة، يستعد البحارة للعودة إلى السفينة. بعد ذلك فقط، ركضت الفتيات نحوهن لتخبرهن أن بيتكين فهم. يقولون وداعًا رائعًا عندما يغادر ثلاثة بحارة جدد السفينة، حريصين على خوض مغامراتهم الخاصة في مدينة نيويورك ("نيويورك، نيويورك (نسخة ثانية) / الفصل الأخير الثاني").

أرقام موسيقية

* مقطوعة من إنتاج برودواي الأصلي، ولكن في النوتة الصوتية المنشورة وتم تضمينها في إنتاج برودواي لعام 2014.

قطع الأرقام

  • لم تعد هناك دموع متبقية - مغنية ملهى ليلي
  • فرقة الاستراحة العظيمة

يلقي

طاقم الممثلين الأصلي

شخصية طاقم برودواي الأصلي
(1944)
طاقم لندن الأصلي
(1963)
إحياء برودواي الأول
(1971)
إحياء برودواي الثاني
(1998)
إحياء برودواي الثالث
(2014)
غابي جون باتلز دون مكاي رون هوسمان بيري ليلون أوجيدا طوني يزبك
لبلاب سونو أوساتو أندريا جافي دونا ماكيكني تاي جيمينيز ميغان فيرتشايلد
اوزي أدولف جرين إليوت جولد ريماك رامزي روبرت مونتانو كلايد ألفيس
كلير بيتي كومدن جيليان لويس فيليس نيومان سارة نولتون إليزابيث ستانلي
رقاقة كريس الكسندر فرانكلين كيسر جيس ريتشاردز جيسي تايلر فيرجسون جاي ارمسترونج جونسون
هيلدي نانسي ووكر كارول آرثر برناديت بيترز ليا ديلاريا أليشا أمفريس
مود بي ديلي سوزان ستيل إلسبيث مارس فران ستيفنز ماري تيستا جاكي هوفمان
بيتكين روبرت تشيشولم جون همفري توم أفيرا جوناثان فريمان مايكل روبرت

الجوائز والتكريمات

1972 إحياء برودواي

سنة جائزة فئة مرشح نتيجة
1972 جائزة توني أفضل أداء لممثلة مميزة في مسرحية موسيقية برناديت بيترز رشح
جائزة المسرح العالمي جيس ريتشاردز فاز

1998 إحياء برودواي

سنة جائزة فئة مرشح نتيجة
1998 جائزة مكتب الدراما الممثلة المميزة البارزة في مسرحية موسيقية ليا ديلاريا رشح
جوائز دائرة النقاد الخارجية إحياء المعلقة الموسيقية رشح
جائزة المسرح العالمي ليا ديلاريا فاز
1999 جائزة توني أفضل أداء لممثلة مميزة في مسرحية موسيقية ماري تيستا رشح

إحياء برودواي 2014

سنة جائزة فئة مرشح نتيجة
2015 جائزة توني أفضل إحياء لمسرحية موسيقية رشح
أفضل أداء لممثل رئيسي في مسرحية موسيقية طوني يزبك رشح
أفضل إخراج موسيقي جون راندو رشح
أفضل الكوريغرافيا جوشوا بيرجاسي رشح
جائزة مكتب الدراما إحياء المعلقة الموسيقية رشح
الكوريغرافيا المتميزة جوشوا بيرجاسي رشح
الممثلة المميزة البارزة في مسرحية موسيقية إليزابيث ستانلي رشح
جائزة دائرة النقاد الخارجية إحياء المعلقة الموسيقية رشح
ممثل بارز في مسرحية موسيقية طوني يزبك رشح
الممثلة المميزة البارزة في مسرحية موسيقية ميغان فيرتشايلد رشح
مصمم الرقصات المتميز جوشوا بيرجاسي رشح
جائزة دوري الدراما إحياء المعلقة الموسيقية رشح
الأداء المتميز طوني يزبك رشح
جائزة المسرح العالمي ميغان فيرتشايلد فاز
جوائز أستير أفضل راقص ذكر طوني يزبك فاز
جاي ارمسترونج جونسون رشح
كلايد ألفيس رشح
أفضل راقصة ميغان فيرتشايلد رشح
أفضل مصمم رقصات جوشوا بيجاسي فاز

إحياء لندن 2017

سنة جائزة فئة مرشح نتيجة
2018 جائزة لورانس اوليفييه [19] أفضل إحياء موسيقي رشح

مراجع

  1. ^ Laird، Paul R.، and Everett، William A. The Cambridge Companion to the Musical (2002)، مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN  0-521-79639-3 ، ص. 174
  2. ^ برودواي وورلد.كوم
  3. ^ أوجا، كارول ج. “برنشتاين يلتقي برودواي: الفن التعاوني في زمن الحرب” (2014)، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-986209-2 ، الفصول 4 و 5 و 6 
  4. ^ بارنز ، كلايف. "المسرح: في المدينة، مسرحية بيرنشتاين الموسيقية عام 1944" نيويورك تايمز (ملخص)، 1 نوفمبر 1971، ص. 54
  5. ^ أ ب برانتلي ، بن. “مراجعة المسرح: الحب على عجل في إجازة مزدحمة على الشاطئ”، اوقات نيويورك 23 نوفمبر 1998 ،
  6. ^ أب غانز ، أندرو. ""إنها مدينة هيلوفا": إحياء برودواي لمسرحية "On the Town" Dances In the Lyric Tonight" playbill.com، 20 سبتمبر 2014،
  7. ^ جويا، مايكل، وغانس، أندرو. "توني يزبك وجاي أرمسترونج جونسون وكلايد ألفيس سيقودون عرض برودواي "On the Town"" playbill.com، 21 أيار (مايو) 2014،
  8. ^ كوين ، ديف (7 أغسطس 2015). “‘في المدينة “سوف نقول وداعا لنيويورك، نيويورك”. ان بي سي نيويورك . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2015 .
  9. ^ برانتلي، بن.[1] نيويورك تايمز ، يونيو 2013
  10. ^ غانز ، أندرو. “مدينة هيلوفا: الظهور! تطلق موسمًا جديدًا مع On the Town” أرشفة 2009-01-07 في آلة Wayback .، playbill.com19 نوفمبر 2008
  11. ^ إيشروود ، تشارلز .
  12. ^ قائمة “في المدينة” لعام 1963 في دليل المسرح الموسيقي
  13. ^ شيريدان مورلي، ملاحظات على القرص المضغوط الخاص بـ First Night لعام 1994 في لندن لتسجيل She Loves Me . سجل البيتلز، إنها تحبك ، حقق نجاحًا هائلاً في عام 1963. بدأ ما يسمى بـ " الغزو البريطاني " للولايات المتحدة في وقت مبكر من العام التالي بظهور فرقة البيتلز في عرض إد سوليفان .
  14. ^ "برنشتاين: أون ذا تاون"، تفاصيل الألبوم arkivmusic.com
  15. ^ غانز ، أندرو. “الأوبرا الوطنية الإنجليزية في المدينة – مع بالمر وأوكونور – تبدأ في 20 أبريل”، playbill.com20 أبريل 2007
  16. ^ مارتلاند ، ليزا (24 أبريل 2007). “في المدينة (مراجعة)”. المسرح . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2023 .
  17. ^ جونسون، روبن. "مسرح ريجنت بارك المفتوح يعلن عن موسم 2017"، Officiallondontheatre.com، 18 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016
  18. ^ “الحفلة الراقصة 57: جون ويلسون يجري برنشتاين في المدينة” bbc.co.uk، 25 أغسطس 2018
  19. ^ “جوائز أوليفييه 2018: الفائزون بالكامل”. بي بي سي نيوز . 2018-04-08 . تم الاسترجاع 2021-03-30 .

روابط خارجية

  • في المدينة على قاعدة بيانات إنترنت برودواي
  • مراجعة "نيويورك تايمز"، 29 ديسمبر 1944
  • "أرشيف المرجع. خالي من الهوى "في ABT
  • قائمة عرض Tams-Witmark
  • في المدينة على Floormic.com
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=On_the_Town_(musical)&oldid=1193359153"