أوكلاهوما!

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب الى البحث

أوكلاهوما!
Musical1943- أوكلاهوما! -OriginalPoster.jpg
ملصق برودواي الأصلي (1943)
موسيقىريتشارد رودجرز
كلمات الاغنيةأوسكار هامرشتاين الثاني
الكتابأوسكار هامرشتاين الثاني
أساسGreen Grow the Lilacs
بواسطة لين ريجز
الإنتاج
  • 1943 برودواي 1947 ويست إند
  • 1951 إحياء برودواي
  • فيلم 1955
  • 1979 إحياء برودواي
  • 1980 إحياء ويست إند
  • 1998 إحياء ويست إند
  • 2002 إحياء برودواي
  • 2003 جولة في الولايات المتحدة
  • 2010 جولة المملكة المتحدة
  • 2015 جولة المملكة المتحدة
  • 2019 إحياء برودواي
  • 2021 جولة في الولايات المتحدة
الجوائز

أوكلاهوما! هي المسرحية الموسيقية الأولى التي كتبها الثنائي رودجرز وهامرشتاين . المسرحية الموسيقية مستوحاة من مسرحية لين ريجز عام 1931 ، Green Grow the Lilacs . تدور أحداث الفيلم في مزرعة خارج بلدة كليرمور ، بالإقليم الهندي ، في عام 1906 ، ويحكي قصة فتاة المزرعة لوري ويليامز وتوددها من قبل اثنين من الخاطبين المتنافسين ، راعي البقر كيرلي ماكلين والمزارع الشرير والمخيف جود فراي. هناك قصة حب ثانوية تتعلق براعي البقر ويل باركر وخطيبته المغازلة ، أدو آني.

افتتح إنتاج برودواي الأصلي في 31 مارس 1943. وقد حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر وتم عرضه لعدد غير مسبوق يبلغ 2212 عرضًا ، وتمتع لاحقًا بإحياء حائز على جوائز وجولات وطنية وإنتاجات أجنبية وفيلم حاصل على جائزة الأوسكار عام 1955 . لطالما كان خيارًا شائعًا للإنتاج المدرسي والمجتمعي. [1] فاز رودجرز وهامرشتاين بجائزة بوليتسر الخاصة لأوكلاهوما ! في عام 1944.

هذه المسرحية الموسيقية ، المبنية على ابتكارات Show Boat السابقة ، لخصت تطور " الكتاب الموسيقي " ، وهي مسرحية موسيقية يتم فيها دمج الأغاني والرقصات بشكل كامل في قصة جيدة الصنع ، ذات أهداف درامية جادة ، قادرة على تثير المشاعر الحقيقية بخلاف التسلية. [2] بالإضافة إلى ذلك ، أوكلاهوما! يتميز بموضوعات أو زخارف موسيقية تتكرر خلال العمل لربط الموسيقى والقصة. [3] [ الصفحة المطلوبة ] [4] تعكس " باليه الأحلام " لمدة خمس عشرة دقيقة صراع لوري مع مشاعرها تجاه رجلين ، كيرلي وجود.

الخلفية

بحلول أوائل الأربعينيات من القرن الماضي ، اشتهر كل من رودجرز وهامرشتاين بإبداع أغاني برودواي مع متعاونين آخرين. أنتج رودجرز ، مع لورينز هارت ، أكثر من عشرين مسرحية موسيقية منذ عشرينيات القرن الماضي ، بما في ذلك نجاحات شعبية مثل Babes in Arms (1937) ، و The Boys from Syracuse (1938) و Pal Joey (1940). [5] من بين النجاحات الأخرى ، كتب هامرشتاين الكلمات لـ Rose-Marie (1924) ، The Desert Song (1926) ، The New Moon (1927) و Show Boat (1927). على الرغم من أنه كان أقل إنتاجية في الثلاثينيات ، إلا أنه كتب المسرحيات الموسيقية والأغاني والأفلام ، وشارك فيه جائزة الأوسكارلأغنيته مع جيروم كيرن ، " آخر مرة رأيت باريس " ، والتي تم تضمينها في فيلم 1941 Lady Be Good . [6] بحلول أوائل الأربعينيات من القرن الماضي ، انغمس هارت في إدمان الكحول والاضطراب العاطفي ، وأصبح غير موثوق به ، مما دفع رودجرز إلى الاقتراب من هامرشتاين ليسأله عما إذا كان سيفكر في العمل معه. [7]

الحمل

في عام 1931 ، أنتجت نقابة المسرح مسرحية لين ريجز Green Grow the Lilacs ، وهي مسرحية عن المستوطنين في إقليم أوكلاهوما الهندي . على الرغم من أن المسرحية لم تكن ناجحة ، بعد عشر سنوات في عام 1941 ، شهدت تيريزا هيلبورن ، إحدى منتجي النقابة ، إنتاجًا صيفيًا مكملًا بالأغاني الشعبية التقليدية والرقصات المربعة وقررت أن المسرحية يمكن أن تكون أساسًا لموسيقى قد تنعش النقابة المتعثرة. اتصلت بريتشارد رودجرز ولورنز هارت ، أول تعاون ناجح لهما ، The Garrick Gaieties، من إنتاج جمعية المسرح في عام 1925. أراد رودجرز العمل في المشروع وحصل على الحقوق له ولهارت. طلب رودجرز من أوسكار هامرشتاين الثاني التعاون معه ومع هارت. أثناء تجارب Rodgers and Hart's By Jupiter في عام 1941 ، أكد هامرشتاين لرودجرز أنه إذا لم يكن هارت قادرًا على العمل ، فسيكون على استعداد ليحل محله. [8] بالصدفة في عام 1942 ، كان هامرشتاين قد فكر في إضفاء الطابع الموسيقي على Green Grow the Lilacs ، ولكن عندما اقترب من جيروم كيرنحول هذا الموضوع ، ورفض الأخير. علم هامرشتاين أن رودجرز كان يبحث عن شخص ما لتأليف الكتاب ، وانتهز الفرصة بشغف. فقد هارت الاهتمام بالموسيقى. كان يفضل العروض المعاصرة والحديثة التي من شأنها أن تعرض كتاباته الغنائية البارعة ، ووجد المزارعين وعمال البقر في Green Grow the Lilacs مبتذل وغير ملهم. علاوة على ذلك ، لم يعد هارت يشعر بالرغبة في الكتابة. شرع في إجازة إلى المكسيك ، وأبلغ رودجرز أن هامرشتاين سيكون اختيارًا جيدًا لمتعاون جديد. [9] [10]

سمحت هذه الشراكة لكل من رودجرز وهامرشتاين باتباع طرق الكتابة المفضلة لديهم: فضل هامرشتاين كتابة قصيدة كاملة قبل أن يتم ضبطها على الموسيقى ، وفضل رودجرز تعيين كلمات مكتملة للموسيقى. في تعاون رودجرز السابق مع هارت ، كان رودجرز دائمًا يكتب الموسيقى أولاً ، لأن هارت غير المركّز كان بحاجة إلى شيء يبني عليه كلماته. شمل المتعاونون السابقون مع هامرشتاين الملحنين رودولف فريمل ، هربرت ستوثارت ، فينسينت يومانز .، وكيرن ، الذي كتب جميعًا الموسيقى أولاً ، ثم كتب هامرشتاين كلماتها. سمح انعكاس الدور في شراكة رودجرز وهامرشتاين لهامرشتاين بصياغة الكلمات في جزء أساسي من القصة بحيث يمكن للأغاني تضخيم القصة وتكثيفها بدلاً من تحويلها. [8] عندما بدأ رودجرز وهامرشتاين في تطوير المسرحية الموسيقية الجديدة ، اتفقوا على أن اختياراتهم الموسيقية والدرامية سوف تمليها المادة المصدر ، Green Grow the Lilacs ، وليس من خلال اتفاقيات الكوميديا ​​الموسيقية. [9] تميزت الأعمال الموسيقية في تلك الحقبة بأعداد كبيرة من الإنتاج ، والأعمال الجديدة ، والرقصات المتخصصة. تركز libretti عادةً على الفكاهة ، مع القليل من التطور الدرامي ، تتخللها الأغاني التي أوقفت القصة بشكل فعال طوال مدتها. [11]

الصب والتطوير

بين الحربين العالميتين ، كانت الأدوار في المسرحيات الموسيقية عادة ما يشغلها ممثلون يمكنهم الغناء ، لكن رودجرز وهامرشتاين اختاروا ، على العكس من ذلك ، اختيار المغنين القادرين على التمثيل. على الرغم من أن تيريزا هيلبورن ، المخرجة المشتركة لنقابة المسرح ، اقترحت أن تكون شيرلي تيمبل في دور لوري وجروشو ماركس في دور علي حكيم ، وأصر رودجرز وهامرشتاين ، بدعم من المخرج روبن ماموليان ، على أن المؤدين أكثر ملاءمة بشكل دراماتيكي للأدوار. نتيجة لذلك ، لم يكن هناك نجوم في الإنتاج ، وهي خطوة أخرى غير عادية. [8] تم تصميم الإنتاج بواسطة أغنيس دي ميل(كانت أول مرة تصمم رقصة موسيقية في برودواي) ، التي قدمت واحدة من أبرز سمات العرض واستمراريتها: خاتمة باليه من الفصل الأول مدتها 15 دقيقة (يشار إليها غالبًا باسم باليه الحلم ) تصور نضال لوري لتقييم الخاطبين ، جود ومجعد. [11]

كان العنوان الأول الممنوح للعمل هو Away We Go! التي افتتحت للتجارب خارج المدينة في مسرح Shubert في نيو هافن في 11 مارس 1943. [12] كانت التوقعات للعرض منخفضة ؛ كتب هامرشتاين ستة أخطاء متتالية ، ولم يكن للعرض قوة نجمية. خرج المنتج مايك تود من العمل بعد العرض الأول أثناء التجربة وقال: "لا فتيات ، لا كمامات ، لا توجد فرصة". [13] لكن رودجرز وهامرشتاين كانا واثقين. كان جمهور نيو هافن وبوسطن متحمسين ، على الرغم من أن المراجعات كانت عادلة فقط. من بين التغييرات التي تم إجراؤها قبل أن يذهب العرض إلى برودواي ، هناك اثنان سيثبتان أنهما مهمان: إضافة الرقم الموسيقي الذي يوقف العرضو " أوكلاهوما " وقرار إعادة تسمية المسرحية بعد ذلك الرقم. [14]

كان تود مخطئًا ؛ افتتح العرض في برودواي ليثير إعجاب النقاد ، وتم بيعه بالكامل ، وفاز بجائزة بوليتسر الخاصة . [15] كتب بروكس أتكينسون في صحيفة نيويورك تايمز أن الرقم الافتتاحي للبرنامج ، " يا له من صباح جميل " غير تاريخ المسرح الموسيقي: أصبحت المرحلة الموسيقية القديمة لا تطاق ". [10] كانت نيويورك بوست هي الصحيفة الرئيسية الوحيدة التي أعطت أوكلاهوما! مراجعة مختلطة. شعر ناقدها أنه في حين أن الأغاني كانت ممتعة بدرجة كافية ، إلا أنها بدت متشابهة كثيرًا. [16] حفز إبداع العرض معاصري رودجرز وهامرشتاين وبشر ببدء "العصر الذهبي" للمسرح الموسيقي الأمريكي. [10]

مؤامرة

الفصل الأول

في إقليم أوكلاهوما ، في عام 1906 ، يتطلع رعاة البقر Curly McLain إلى يوم جميل حيث يزور فناء مزرعة Laurey Williams's (" Oh، What a Beautiful Mornin "). هو ولوري يضايقان بعضهما البعض ، بينما تنظر خالتها إيلير. سيكون هناك صندوق رقص اجتماعي في تلك الليلة ، والذي يتضمن مزادًا لسلال الغداء التي أعدتها النساء المحليات لجمع الأموال لمنزل مدرسة. كل رجل يربح سلة سيأكل الغداء مع السيدة التي أعدته. كيرلي تطلب من لوري أن تذهب معه ، لكنها ترفض ، وشعورها أنه انتظر طويلاً. لإقناعها ، قال إنه سيأخذها في أفضل عربة يمكن شراؤها بالمال (" The Surrey with the Fringe on Top") ، لكنها تضايقه بشأن هذا الأمر حتى يقول إنه اختلقها للعودة إليها. فانتفضت ، ولم تدرك أنه قد استأجر بالفعل مثل هذه الساري .

أصبح المزارع الوحيد والمضطرب جود فراي مهووسًا بلوري ويطلب منها الرقص. قبلت نكاية كيرلي ، رغم أنها تخاف من جود. في هذه الأثناء ، يعود راعي البقر ويل باركر من رحلة إلى مدينة كانساس سيتي الحديثة ويستعرض هداياه التذكارية (" كانساس سيتيلقد ربح 50 دولارًا (1500 دولار اليوم) في المعرض ، وهو المبلغ الذي يحتاجه للزواج من Ado Annie ، وفقًا لوالد صديقته Ado Annie ، Andrew Carnes. من أجل والدها: عجائب صغيرة (أنبوب معدني يستخدم لمشاهدة الصور ، ولكن بداخله شفرة مخفية). إنه غير مدرك لسرها القاتل. لاحقًا ، اعترف Ado Annie لـ Laurey أنه بينما كان Will بعيدًا ، أمضت الكثير من الوقت مع علي حكيم ، بائع متجول فارسي. تقول لوري إنها يجب أن تختار بينهما ، لكن أدو آني تصر على أنها تحبهما كليهما ("لا أستطيع أن أقول لا "). تستعد لوري وأصدقاؤها للتواصل الاجتماعي ، بينما تغازل "جيرتي كامينغز" Curly. تلاحظ Laurey أصدقاءها وتخبرها أنها لا تهتم حقًا بـ Curly ("كثير في يوم جديد ").

أندرو كارنز يرى آني مع علي حكيم ؛ يجبر حكيم تحت تهديد السلاح على الموافقة على الزواج منها. يأسف حكيم والرجال الآخرون على ظلم الوضع (" إنها فضيحة! إنها فضيحة! "). يكتشف كيرلي أن لوري ذاهبة إلى الصندوق الاجتماعي مع جود ويحاول إقناعها بالذهاب معه بدلاً من ذلك. خوفًا من إخبار جود بأنها لن تذهب معه ، احتجت لوري على أنها لا تحب كيرلي (" سيقول الناس إننا في حالة حب"). تتأذى من رفضها ، وتذهب كيرلي إلى المدخن حيث يعيش جود للتحدث معه. ويقترح كيرلي مازحا أنه بما أن جود لا يشعر بالتقدير ، يمكنه شنق نفسه ، وسيدرك الجميع مدى اهتمامهم به (" بور Jud Is Daid "). يتحول حديثهم إلى مواجهة مشؤومة حول Laurey. بعد مغادرة Curly ، يصبح تصميم Jud لـ Lurey أقوى ، وهو يتعهد بجعلها عروسه (" Lonely Room ").

مرتبكًا بمشاعرها تجاه كيرلي وخوفها من جود ، اشترت لوري "جرعة سحرية" ( لودانوم ) من علي حكيم ، والتي يضمنها البائع المتجول عديم الضمير أن يكشف عن حبها الحقيقي. تفكر في ترك أحلامها وراء الحب والانضمام إلى الرجل الذي تحبه ("خارج أحلامي"). سرعان ما تنام تحت تأثير الأفيون ، في تسلسل باليه ممتد ، يحلم لوري بالزواج من Curly. يأخذ حلمها منعطفًا مرعبًا عندما يظهر جود ويقتل كيرلي ؛ لا تستطيع الهروب منه ، محتارة برغباتها (" دريم باليه "). استيقظت ، أدركت أن Curly هو الرجل المناسب لها ، لكن فات الأوان لتغيير رأيها بشأن الذهاب إلى الرقص مع جود ، الذي يصل ، ويغادران إلى المربع الاجتماعي.

الفصل الثاني

في الاجتماع ، خلال رقصة مربعة (" المزارع وكاومان ") ، أدى التنافس بين المزارعين المحليين ورعاة البقر على الأسوار وحقوق المياه إلى القتال ، والذي تنتهي به العمة إيلر بإطلاق النار من مسدس لإسكات الجميع. [17]تنزعج لوري عندما ترى كيرلي في الرقص مع جيرتي. لتخليص نفسه من أدو آني ، اشترى علي حكيم هدايا ويل التذكارية من مدينة كانساس سيتي مقابل 50 دولارًا. يساهم Jud أيضًا في ذلك من خلال شراء Will's Little Wonder ، مع العلم بالشفرة المخبأة بداخله. يبدأ المزاد وسيقدم Will عرضًا بقيمة 50 دولارًا على سلة Ado Annie ، دون أن يدرك أنه بدون الـ 50 دولارًا ، لن يكون لديه المال لدفع أجر والدها. في محاولة يائسة للتخلص من Ado Annie ، عارض البائع المتجول 51 دولارًا للحصول على السلة حتى يتمكن Will من الاقتراب من Andrew Carnes بمبلغ 50 دولارًا والمطالبة بـ Ado Annie كعروس له. يصبح المزاد أكثر جدية عندما تُطرح سلة لوري للبيع بالمزاد. لقد وفر جود كل أمواله حتى يتمكن من الفوز بسلة لوري. حاول العديد من الرجال حماية لوري ، لكن جود يتفوق عليهم جميعًا. كيرلي وجود ينخرطان في حرب مزايدة شرسة ، ويبيع كيرلي سرجه وحصانه وحتى بندقيته لجمع المال. مجعد يتفوق على جود ويفوز بالسلة. يحاول جود بتكتم قتل كيرلي مع العجائب الصغيرة ، لكن خطته أحبطت عندما طلبت العمة إيلر (وهي تعرف ما يحدث) بصوت عالٍ من كيرلي رقصة. في وقت لاحق من تلك الليلة ، عمل ويل وآني على حل خلافاتهما ، حيث وافقت على مضض على عدم مغازلة الرجال الآخرين ("كل عير نوثين ").

يواجه جود لوري بشأن مشاعره تجاهها. عندما تعترف بأنها لم تعيدهم ، يهددها. ثم قامت بطرده من العمل بصفته عامل مزرعتها ، وطالبت إياه بالتخلي عن ممتلكاتها. يهدد القاضي لوري بشدة قبل مغادرته ؛ تنفجر بالبكاء وتدعو كيرلي. أخبرته أنها طردت جود وخائفة مما قد يفعله جود الآن. يطمئنها كيرلي ويقترح عليها ، وتقبل ("سيقول الناس إننا في حالة حب" (تكرار)). إنه يدرك أنه يجب أن يصبح مزارعًا الآن. قرر علي حكيم مغادرة الإقليم وودع أدو آني ، وأخبرها أن إرادتها هي الرجل الذي يجب أن تتزوجها.

بعد ثلاثة أسابيع ، تزوجت لوري وكيرلي حيث يحتفل الجميع بدولة الإقليم الوشيكة (" أوكلاهوما "). يعود علي حكيم مع جيرتي التي تزوجها مؤخرًا بعد أن هددها والدها ببندقية. يظهر جود مخمور ويقبل لوري ويضرب كيرلي ويبدأوا في معركة بالأيدي. يهاجم جود كيرلي بسكين ، ويتهرب كيرلي ، مما يتسبب في سقوط جود على سكينه. سرعان ما يموت جود. ضيوف حفل الزفاف يعقدون محاكمة مؤقتة لـ Curly ، بناءً على حث العمة Eller. القاضي أندرو كارنز يعلن الحكم: "غير مذنب!" يغادر Curly و Laurey في شهر العسل في Surrey مع الهامش في الأعلى ("Finale Ultimo").

الأدوار الرئيسية وفناني الأداء البارزين

وصف فناني الأداء البارزين في منتجات السوق الرئيسية
مجعد ماكلين راعي البقر في حالة حب مع لوري ألفريد دريك ° ، هاري ستوكويل ° ، جون رايت ، هوارد كيل ، ريدج بوند ، هيو جاكمان ، باتريك ويلسون ، لورانس جيتارد ، دامون دونو
لوري ويليامز ابنة أخت العمة إيلر ، شابة مستقلة جوان روبرتس ، بيتي جين واتسون ، كريستين أندرياس ، ليلى بن هاريس ، جوزيفينا غابرييل ، فلورنس هندرسون ، لوسي دوراك ، ريبيكا نعومي جونز
جود فراي يد مستأجرة في مزرعة العمة إيلير ، وحيد غامض وخطير هوارد دا سيلفا ° ، شولر هينسلي ، ألفريد مولينا
العمة ايلر عمة لوري ، قائدة مجتمعية محترمة بيتي جارد ° ، ماري ويكيس ، أندريا مارتن ، باتي ديوك ، مارجريت هاميلتون ، مورين ليبمان ، لويز بلورايت ، ماري تيستا
أدو آني كارنز امرأة شابة غزليّة ساذجة سيليست هولم ° ، شيلي وينترز ، باربرا كوك ، كريستين إيبرسول ، جيسيكا بويفرز ، أماندا هاريسون ، علي ستروكر
ويل باركر شاب بسيط يحب Ado Annie لي ديكسون ° ، هاري جرونر
أندرو كارنز والد أدو آني ، حريص على زواجها رالف ريجز °
علي حكيم بائع متجول فارسي ، مغرم بأدو آني جوزيف بولوف ° ، إيدي ألبرت ، بيتر بوليكاربو ، بروس أدلر ، جيمي فار ، آصف ماندفي ، ويل بريل
جيرتي كامينغز فتاة مزرعة محلية ، مولعة بكيرلي ، تتزوج من علي حكيم جين لورانس ° ، باميلا بريتون
حلم مجعد مجعد في تسلسل الحلم مارك بلات °
حلم لوري لوري في تسلسل الحلم كاثرين سيرجافا °

° تشير إلى طاقم برودواي الأصلي

أرقام موسيقية

تاريخ الإنتاج

الأصل برودواي

افتتح إنتاج برودواي الأصلي في 31 مارس 1943 ، في مسرح سانت جيمس في مدينة نيويورك. أخرجه روبن ماموليان ، صممته أغنيس دي ميل وبطولة ألفريد دريك (كيرلي) ، جوان روبرتس (لوري) ، سيليست هولم (أدو آني) ، هوارد دا سيلفا (جود فراي) ، بيتي غارد (العمة إلير) ، لي ديكسون (ويل باركر) وجوزيف بولوف (علي حكيم) وجين لورانس (جيرتي) وباري كيلي (آيك) وجورج إس إيرفينغ (جو). رقص مارك بلات في دور "دريم كيرلي" ،كاثرين سيرجافا رقصت على جزء من "دريم لوري" والجزء الراقص الصغير من آجي قام به بامبي لين . رقص جورج تشرش على جزء من "دريم جود". [18] تم استبدال الكنيسة بفلاديمير كوستينكو بعد شهرين من العرض الأول. [ بحاجة لمصدر ] المصمم الخلاب للإنتاج هو ليمويل آيرز . [19]

تم عرض 2212 عرضًا ، واختتم أخيرًا في 29 مايو 1948. [20] "كان الطلب على التذاكر غير مسبوق حيث أصبح العرض أكثر شهرة في الأشهر التي تلت" الافتتاح. [18] أوكلاهوما! ركض لأكثر من خمس سنوات ، وهو رقم قياسي في برودواي "لن يتفوق عليه حتى سيدتي الجميلة (1956)". [18] جوائز توني والجوائز الأخرى التي تُمنح الآن للإنجازات في المسرح الموسيقي لم تكن موجودة في عام 1943 ، وبالتالي فإن الإنتاج الأصلي لأوكلاهوما! لم يتلق أي جوائز مسرحية. [21]

الجولات الأمريكية المبكرة

بدأت الجولة الأولى من عدة جولات وطنية في نيو هافن ، كونيتيكت ، في عام 1944. ذكرت مقالة نشرت عام 1953 في صحيفة نيويورك تايمز أن العرض "يُعتقد أنه العرض الموسيقي الوحيد الذي استمتعت بعشر سنوات متتالية. وتم عرضه في برودواي" لمدة خمس سنوات وشهرين ، بإجمالي 7 ملايين دولار ، وحققت جولة الشركة الوطنية ، التي بدأت أواخر عام 1943 ، 15 مليون دولار ". [22] لعب جون رايت دور كيرلي في الإنتاج الأصلي في شيكاغو. [23] قامت منظمات الخدمة المتحدة برعاية جولة في القواعد العسكرية الأمريكية في عام 1945 استمرت لعدة سنوات. [24] [25] ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في عام 1953:

الذكرى العاشرة لافتتاح برودواي أوكلاهوما! سيتم الاحتفال به في واشنطن ، حيث ستُعرض في ذلك الوقت شركة Theatre Guild السياحية للموسيقى الرائعة. ... وفقًا لتقديرات النقابة ، "شاهد أكثر من 20.000.000 شخص حتى الآن العرض في الولايات المتحدة وإنجلترا والسويد والدنمارك وجنوب إفريقيا وأستراليا ومن خلال [عروض USO] خلال الحرب". [26]

الأصلي ويست إند

أوكلاهوما! كانت أول موجة من مسرحيات برودواي الموسيقية بعد الحرب تصل إلى ويست إند في لندن . قام ببطولته هوارد كيل (المعروف آنذاك باسم هارولد كيل) وبيتي جين واتسون ، وافتتح في المسرح الملكي ، دروري لين في 30 أبريل 1947 ، لإثارة التعليقات الصحفية ومنازل البيع ، التي شاركت في 1543 عرضًا. [27] تم افتتاح سباق ما قبل لندن متأخرًا يومًا في دار أوبرا مانشستر في 18 أبريل 1947 ، بعد أن جنحت السفينة التي كانت تحمل الممثلين والمناظر الطبيعية والأزياء على ضفة رملية قبالة ساوثهامبتون . [28]

الأصل الأسترالي

افتتح إنتاج أسترالي في مسرح جلالة الملك ، ملبورن ، في 19 فبراير 1949. صممت Gemze de Lappe وعزفت Dream Laurey. [29] تم نقله إلى المسرح الملكي ، أديلايد ، في 17 سبتمبر 1949 ، [30] المسرح الملكي ، سيدني ، في 29 نوفمبر 1949 ، [31] ومسرح جلالة الملك ، بريسبان ، في 29 نوفمبر ، 1950. [ 32]

1951 و 1979 إحياء برودواي

تم إحياء عام 1951 الذي أنتجته نقابة المسرح افتتح في مسرح برودواي في 9 مايو 1951 ، وشمل 100 عرض. لعبت ريدج بوند دور مجعد ، ولعبت باتريشيا نورثروب دور لوري ، ولعبت هنري كلارك دور جود ، ولعبت جاكلين سوندت دور أدو آني. عاد Mamoulian و de Mille إلى العمل المباشر وتصميم الرقصات ، وأعاد جيروم وايت الإنتاج. [33] في عام 1953 ، افتتح إحياء الذكرى العاشرة في 31 أغسطس في مسرح مركز مدينة نيويورك . تم تشغيله لمشاركة محدودة من 40 عرضًا قبل الذهاب في جولة. شمل الممثلون فلورنس هندرسون في دور لوري وريدج بوند في دور كيرلي وباربرا كوكمثل آني. قام ماموليان ودي ميل بإخراج وتصميم الرقصات. [34] [35]

تم فتح إحياء عام 1979 في مسرح بالاس في برودواي في 13 ديسمبر 1979 ، وأغلق في 24 أغسطس 1980 ، واستضاف 293 عرضًا وتسع معاينات. أخرج ويليام هامرشتاين (نجل أوسكار) ، وأعادت Gemze de Lappe إنشاء تصميم رقص Agnes De Mille. العرض من بطولة كريستين أندرياس في دور لوري ، ولورنس غيتارد في دور كيرلي ، وماري ويكس في دور العمة إيلر ، وكريستين إيبرسول في دور أدو آني ، ومارتن فيدنوفيتش في دور جود فراي ، وهاري جروينر في دور ويل باركر ، وبروس أدلر في دور علي حكيم. [36] حصل كل من أندرياس وجروينر على جائزة تونيترشيحات لأدائهم ، وفاز Vidnovic بجائزة Drama Desk . بدأ هذا الإنتاج كجولة وطنية عبر البلاد ، بدءًا من مسرح Pantages في لوس أنجلوس في 1 مايو 1979. [37]

1980 إحياء ويست إند

في العام التالي ، أخرج جيمس هامرشتاين إنتاجًا في مسرح هايماركت ، ليستر ، في يناير 1980 ، من إنتاج كاميرون ماكينتوش وإميل ليتلر . [38] تم تعديل تصميم الرقصات De Mille مرة أخرى بواسطة De Lappe. تبع ذلك جولة في المملكة المتحدة ، واستقرت في النهاية في ويست إند ، وافتتحت في مسرح بالاس ، لندن ، في 17 سبتمبر 1980 ، واستمرت حتى 19 سبتمبر ، 1981. [39] هذا الإنتاج من بطولة جون ديدريش في دور كيرلي وألفريد مولينا في دور جود فراي ، وكلاهما رشح لجوائز أوليفر . [40] لعبت روزاموند شيلي دور لوري ،كانت مادج رايان هي العمة إيلير ولينال هفت هو علي الحكيم. [38] كان الإنتاج هو الظهور الأول لماريا فريدمان في ويست إند ، في البداية في دور جوقة دوريس ، لكنها تمت ترقيتها في النهاية إلى الدور القيادي. [41] تم تصميم الأطقم والأزياء بواسطة Tim Goodchild . [38] كان راي كوك مديرًا موسيقيًا وجون أوين إدواردز كونيكتور (أصبح أوين إدواردز مديرًا موسيقيًا لإحياء لندن عام 1998 لماكينتوش). تم إصدار تسجيل لهذا الإنتاج بواسطة JAY Records وفي Showtime! ضع الكلمة المناسبة. [42]

الإحياء الأسترالي 1982

أعاد جون ديدريش تمثيل دوره ككرلي في الجولة الوطنية 1982-1983 لموطنه أستراليا. قدم مرة أخرى من قبل كاميرون ماكينتوش ، تم إنتاج الجولة من قبل Adelaide Festival Centre Trust و Edgley International و The MLC Theatre Royal Company. تم افتتاحه في  مسرح أديلايد فيستيفال في 30 أبريل 1982 ، [43] تم نقله إلى المسرح الملكي ، سيدني في 5 يونيو 1982 ، [44] ثم إلى مسرح هير ماجيستيس ، ملبورن في 8 نوفمبر 1982 ، [45] واختتم في مسرح Her Majesty's Theatre ، بريزبين في أبريل 1983. وكان من بين الممثلين هنري زيبس في دور علي حكين ونيل ميلفيلمثل كورد إيلان. كان الإخراج مرة أخرى من قبل ويليام هامرشتاين ، تم تعديل تصميم الرقصات De Mille مرة أخرى بواسطة de Lappe ، مع مجموعات وأزياء مرة أخرى بواسطة Tim Goodchild. كان هذا هو الظهور الأول للمسرح الموسيقي لكارولين أوكونور كلاعبة فرقة وتأرجح / بديل. [46]

1998 إحياء ويست إند

هيو جاكمان على غلاف دي في دي لإحياء لندن

قدم المسرح الوطني في لندن مسرحية غنائية ذات طابع غامق في مسرح أوليفييه ، وافتتح في 15 يوليو 1998. ضم فريق الإنتاج تريفور نون (مخرج) وسوزان سترومان (مصممة الرقصات) وويليام ديفيد برون (منسق الأوركسترا) . ضم الممثلون الدوليون هيو جاكمان في دور كيرلي ، مورين ليبمان في دور العمة إيلر ، جوزيفينا غابرييل في دور لوري ، شولر هينسلي في دور جود فراي ، فيكي سيمون في دور أدو آني ، بيتر بوليكاربو في دور علي حكيم وجيمي جونستون في دور ويل باركر. [47]قام المخرج الموسيقي جون أوين إدواردز ، وبرون ومنسق الرقص ديفيد كرين بتكييف نسق أوركسترا الأصلي لروبرت راسل بينيت ووسع بعض سلاسل الرقص. تم تأليف "دريم باليه " جديد لتصميم الرقصات الجديدة لسوزان سترومان ، وأعيد تصميم رقصات "كانساس سيتي" و "كثير في يوم جديد" و "المزارع وكاومان". تم تغيير العرض أيضًا ، بناءً على طلب Nunn. [ بحاجة لمصدر ] قام جاكمان وغابرييل بأداء الباليه بأنفسهم. [ بحاجة لمصدر ]

تلقى الإنتاج العديد من الترشيحات لجوائز أوليفييه ، وفاز بالإنتاج الموسيقي المتميز ، والممثل الداعم (هينسلي) ، وتصميم المجموعة ( أنتوني وارد ) وكوريغرافيا (سترومان). [48] ​​وفقًا لمنظمة Rodgers & Hammerstein ، كانت المشاركة المحدودة عبارة عن بيع شامل وكسر جميع سجلات شباك التذاكر السابقة ، [49] ولذا تم نقل العرض إلى مسرح ليسيوم في ويست إند لمدة ستة أشهر . [47] تم إحباط خطط الانتقال إلى برودواي مع الممثلين في لندن من قبل إنصاف الممثلين ، الذي أصر على وجوب تمثيل الممثلين الأمريكيين. [50] [51] في النهاية تم اختيار فريق عمل أمريكي. [52]تم تصوير الإنتاج على الهواء مباشرة وتم إصداره على DVD ، وكذلك تم بثه على التلفزيون العام الأمريكي في نوفمبر 2003. [53]

2002 إحياء برودواي

تكرر إنتاج لندن في برودواي في مسرح غيرشوين في 21 مارس 2002 بتوجيه من نان. تم إغلاق الإنتاج في 23 فبراير 2003 بعد 388 عرضًا. اثنان فقط من الممثلين في لندن ، جوزيفينا غابرييل في دور لوري وشولر هينسلي في دور جود ، كانوا في الإنتاج ، والذي ظهر أيضًا باتريك ويلسون في دور كيرلي ، وأندريا مارتن في دور العمة إيلر وجوستين بوهون في دور ويل. تم ترشيحه لسبع جوائز توني ، بما في ذلك أفضل إحياء لموسيقى ، وأفضل ممثلة مميزة في موسيقي وأفضل ممثل مميز في فيلم موسيقي (الذي مُنِح لهينسلي). تم ترشيح المسرحية الموسيقية أيضًا لتسع جوائز Drama Desk ، حيث فازت Hensley كأفضل ممثل متميز في مسرحية موسيقية وفازت سوزان سترومان عن الكوريغرافيا.

كتب بن برانتلي في صحيفة نيويورك تايمز : "في أفضل حالاتها ، والتي عادة ما تكون عندما ترقص ، فإن إحياء عرض رودجرز وهامرشتاين التاريخي هو ندي مع شهوة المراهقين ، الجسدية والساذجة ، والحيوية والارتباك." ذكرت المراجعة أن "مجموعة أنتوني وارد المنحنية بشكل متناغم ، والتي يبدو أن السماء تمتد فيها إلى الأبد ، تنبض مرة أخرى بوعد بأرض على وشك التحول." [54] نيويورك ديلي نيوزعلق الاستعراض قائلاً "بصريًا ، هذا مذهل - في بعض الأحيان ، تتميز مجموعات أنتوني وارد بجودة رعوية شاعرية ، مثل لوحات توماس هارت بينتون. وفي أوقات أخرى ، لا سيما في لوحة الألوان اللامعة لمصمم الإضاءة ديفيد هيرسي ، تنقل كآبة الحدود . " كما جاء في الاستعراض أن المسرح الملكي الوطني "أعاده إلينا بطريقة تجعله يبدو منعشًا وحيويًا". [55] ومع ذلك ، أعطت USA Today الإنتاج تقييمًا فاترًا ، حيث كتب مراجعها: "نسيم بارد يهب خلال هذا الصباح الجميل ، وهذا الضباب الذهبي ليس ساطعًا بما يكفي أبدًا." [56] استمر الإنتاج في جولة على الصعيد الوطني من 2003 إلى 2005. [57]

2019 إحياء برودواي

بعد ورشة عمل في 2015 في Bard College و 2018 في Brooklyn 's St. تم نقله إلى برودواي في سيركل في مسرح سكوير . أخرج الإنتاج دانييل فيشبأسلوب حميمي وغامر ، يتم وضعه في قاعة مجتمعية ، مع الفلفل الحار وخبز الذرة يقدم للجمهور في فترة الاستراحة. شمل التغيير اللوني الأكثر أهمية في الإنتاج شخصية جود فراي. فبدلاً من تأمل جود وتهديده للإنتاج الأصلي ، تم تصويره في الإحياء في ضوء إيجابي متعاطف ، وجاء موته ، ليس كصدفة ، ولكن كعمل مقصود على يد Curly ، متبوعًا ب محاكمة صورية لتوضيح (كيرلي) من اللوم. [58]

بدأ الإنتاج في معاينة العروض في 19 مارس 2019 ، وافتتح رسميًا في 7 أبريل لفترة محدودة حتى 19 يناير 2020. وقد لعبت دور البطولة ريبيكا نعومي جونز في دور لوري ، ودامون دونو في دور كيرلي ، وعلي ستروكر في دور أدو آني ، وجيمس ديفيس في دور ويل. باركر ، ويل بريل في دور علي حكيم ، باتريك فيل في دور جود وماري تيستا في دور العمة إيلر. تضمن الإنتاج الكوريغرافيا لجون هيجينبوثام وترتيبات موسيقية لدانيال كلوغر ، تؤديها فرقة من سبع قطع. [59] تم ترشيح الإنتاج لثماني جوائز توني وفاز بجائزة أفضل إحياء لممثلة موسيقية وأفضل ممثلة في فيلم موسيقيبالنسبة لـ Stroker ، مما يجعلها أول مستخدم للكرسي المتحرك يفوز بـ Tony. [60] [61]

بالنسبة للجولة الوطنية 2021-2022 ، أعاد فيش التفكير في العرض التقديمي ، والذي يظل تعبيريًا ولكنه يحل محل بروسينيوم باك دروب ، والذي "يجعل نوايا المؤلف الأصلية أكثر توازناً مع الأفكار الراديكالية للإنتاج" ، مما يسمح للممثلين بلعب دورهم. أجزاء ذات مذهب طبيعي معاصر ، وفقًا لناقد شيكاغو تريبيون كريس جونز . يشمل طاقم الممثلين ساشا هاتشينغز في دور لوري ، وشون غرانديلو في دور كيرلي ، وباربرا والش في دور العمة إيلر. [62] [63]

منتجات بارزة أخرى

ديسكفري لاند

أوكلاهوما! تم تقديمه ليلاً باستثناء أيام الأحد من كل صيف في مدرج ديسكفري لاند ، وهو مسرح خارجي في ساند سبرينغز ، أوكلاهوما من عام 1977 حتى عام 2011. [64] [65] في عام 1993 ، ماري رودجرز (ابنة ريتشارد رودجرز) وويليام هامرشتاين (ابن أوسكار) هامرشتاين الثاني) عين ديسكفري لاند "الوطن القومي لرودجرز وأوكلاهوما هامرشتاين! "

2006 اليابان

في عام 2006 ، أوكلاهوما! تم عرضه في اليابان من قبل تاكارازوكا ريفيو . قام هذا الإحياء ببطولة Yuu Todoroki و Ai Shirosaki و Hiromu Kiriya. [66]

2009 مهرجان شيشستر المسرحي

في صيف عام 2009 ، أخرج المخرج البريطاني جون دويل المسرحية الموسيقية في مسرح مهرجان تشيتشيستر . كان الإنتاج مظلمًا من حيث المفهوم وظهر أوركسترا جديدة لجوناثان تونيك . على مسرح احتياطي ، مزين فقط بملاءات زرقاء ، "قصاصات من بتلات الورد تلطخ الأرضية مثل قطرات الدم ، وتسلسل رقصة الأحلام الكابوسية له إيحاءات فرويدية حيث يصبح ثوب زفاف لوري كفنها". [67] [68] تلقى آراء متباينة. كتب المراجع في صحيفة التايمز : "هذا إنتاج منمق للغاية ومضخم ، وليس صديقًا للحظات الحميمة أو عمق العاطفة الهادئ." [69] الجارديانأعجبته أكثر من غيره ، مشيرًا إلى "إنها فرحة ، بأغنية رائعة متألقة ذات أصابع متألقة تلو الأخرى وكتلة من الظلام تستقر في قلبها الحلو." [67] Whats On Stage ، مثل معظم الصحف ، أعطت العرض ثلاثة من أصل خمسة نجوم وكتبت أن هذه "رؤية متشائمة" وأن "الجميع قالوا إنه عرض مخيب للآمال إلى حد ما" ، لكن "متوسط ​​تقييم القراء" كان أربع نجوم. [70] علق تعليق في التلغراف ، "يستخدم دويل الظل والصورة الظلية لإبراز الجوانب الكابوسية للموسيقى ولكنه لا يجهدها. هناك ما يكفي من البقع المشمسة - ليس أكثر من أغنية العنوان المثيرة للفيلم 2 - حافظ على النغمة متماسكة بشكل متساوٍ ". [68]

جولة في المملكة المتحدة 2010

قام العرض بجولة في إنجلترا لمدة تسعة أشهر في عام 2010 في عرض جديد لجوليان وولفورد ، مع مارتي ويب في دور العمة إيلير ومارك إيفانز في دور مجعد. [71]

2010 مسرح واشنطن دي سي أرينا

أوكلاهوما! تم افتتاحه في أكتوبر 2010 على مسرح Arena ليحظى بإشادة من النقاد. [72] [73] ألقت المديرة الفنية مولي سميث دور الممثلات الأمريكيات من أصل أفريقي في دور لوري والعمة إيلر لتعكس كل من واشنطن العاصمة الحديثة والتركيبة السكانية والتنوع السكاني في منطقة أوكلاهوما الموسيقية عام 1906. [74] حصل الإنتاج على عشرة ترشيحات لجائزة هيلين هايز لعام 2011 ، وفاز بجائزة أفضل مقيم موسيقي (مرتبطة بشكسبير مسرح كانديد ) وكوريغرافيا (باركر إيسي) ، الممثل الرئيسي (نيكولاس رودريغيز في دور كيرلي) والإخراج الموسيقي (جورج فولجينيتي-شكار) . [75] عاد الإنتاج إلى مسرح أرينا للجولة الثانية في عام 2011. [76]

2012 ، سياتل ، واشنطن ، مسرح 5th Avenue

تضمن إنتاج عام 2012 لمسرح فيفث أفينيو ، من إخراج بيتر روثستين ، راقصين أمريكيين من أصل أفريقي وممثل أمريكي من أصل أفريقي بدور جود. [77] كان القصد من الاختيار ، كما هو الحال في إنتاج Arena Stage ، أن يعكس الوجود التاريخي للأمريكيين الأفارقة في إقليم أوكلاهوما ، ولكن "بعض أعضاء الجمهور يرتبكون في مقاعدهم ... يرون ذلك على خشبة المسرح الأول أبشع الصور النمطية في تاريخنا: رجل أسود مهيب يدمر امرأة بيضاء صغيرة [و] البطل الأبيض ... كل ذلك يحث جود على شنق نفسه - وحتى الإيمائية الفعل. يرى البعض إشارة واضحة إلى الإعدام خارج نطاق القانون ". [78] [79]كان لفرقة "دريم باليه" نبرة جنسية شريرة وانتهت بسحب القاضي لوري بعيدًا ليتم اغتصابها. أشار أحد النقاد إلى "الترخيص التاريخي المأخوذ عندما يُسمح لمزارع أمريكي من أصل أفريقي بمرافقة امرأة بيضاء إلى رقصة البوكس ... ربما ترك بعض الناس ... ليس لديهم الكثير من الأغاني في رؤوسهم ، ولكن سؤال في قلبهم. أليس هذا جزءًا مما يفترض أن يفعله المسرح؟ " [78] كتب آخر: "روثشتاين في أوكلاهوما! هي الآن قصة رجل أسود مجنون مهووس بالجنس ... يشتهي بعنف عشيقته البيضاء ، التي ينتهي بها الأمر بالقتل على يد رجل أبيض ، الذي أطلق سراحه بعد ذلك. محاكمة صورية ". [77]

جولة في المملكة المتحدة 2015

استمرت جولة في المملكة المتحدة من فبراير إلى أغسطس 2015 ، من إخراج راشيل كافانو وبطولة أشلي داي في دور كيرلي ، شارلوت ويكفيلد في دور لوري ، بليندا لانج في دور العمة إيلر وغاري ويلموت في دور علي حكيم. [80]

فيلم التكيف 1955

الفيلم الذي تم تعديله عام 1955 قام ببطولته جوردون ماكراي ، شيرلي جونز (في أول ظهور لها في الفيلم) ، [81] رود ستيغر ، شارلوت غرينوود ، غلوريا جراهام ، جين نيلسون ، جيمس وايتمور وإدي ألبرت . كان الفيلم الموسيقي الوحيد الذي أخرجه فريد زينمان ، [82] وصممته أغنيس دي ميل . كان أول فيلم روائي طويل تم تصويره في شاشة Todd -AO 70 مم . [83] [84]

أشرف رودجرز وهامرشتاين شخصيًا على الفيلم لمنع الاستوديو من إجراء التغييرات التي كانت نموذجية في ذلك الحين للتكيفات الموسيقية من مرحلة إلى أخرى ، مثل استيفاء الأغاني الجديدة من قبل الآخرين. اتبع الفيلم النسخة المسرحية عن كثب أكثر من أي تكيف آخر لـ Rodgers و Hammerstein من المرحلة إلى الفيلم ، على الرغم من أنه قسم المشهد الأول الطويل إلى عدة مشاهد أقصر ، مما أدى إلى تغيير مواقع العديد من الأغاني. على سبيل المثال ، يتم أداء "كانساس سيتي" في محطة القطار ، حيث تلتقي العمة إيلير ورعاة بقر آخرون بويل باركر بعد عودته من مدينة كانساس. تم تغيير كلمات الأغنية في الأغنية حول التعري هزلي قليلاً لتمرير الرقابة على الفيلم . [82] في إشارة إلى Green Grow the Lilacs، الذي كان أساس المسرحية الموسيقية ، حاول جود الانتقام من Curly و Laurey عن طريق حرق كومة قش يقفان عليها ، قبل أن يقفز Curly لأسفل ، ويهبط على جود ويسقطه على سكينه. الفيلم يغفل فقط "إنها فضيحة ، إنها غضب" و "غرفة وحيدة". [83] حاز الفيلم على جوائز الأوسكار لأفضل موسيقى وتسجيل صورة موسيقية وأفضل صوت وتسجيل . [85]

تسجيلات

كل من بنج كروسبي وفرانك سيناترا نسختان مسجلتان من "الناس سيقولون إننا في حالة حب" و "أوه ، يا له من صباح جميل" في عام 1943. [86] نظرًا لإضراب الموسيقيين 1942-1944 ، ظهرت هذه التسجيلات لا توجد مرافقة آلية وبدلاً من ذلك "تم ثقلها بشكل كبير من خلال نسخة احتياطية من كابيلا ". [87] منتجو أوكلاهوما! أعرب عن أسفه لعدم وجود تسجيلات رسمية عالية الجودة ، حيث كتبت تيريزا هيلبورن إلى زميل لها في أغسطس 1943: "لا توجد سجلات لأوكلاهوما! يمكننا إرسالها إليك. كما تعلم ، فإن بيتريلولا يزال الحظر المفروض على موسيقيي الاتحاد ساري المفعول. لا يمكنهم العزف من أجل البث ، لذا فإن السجل الوحيد الذي تم إنتاجه هو غناء "الناس سيقولون أننا واقعون في الحب" مع فرانك سيناترا ، والذي إذا كان يبدو أن غنائه الإذاعي نفسه سيكون فظيعًا ". [86 ] استقر جاك كاب ، رئيس شركة ديكا للتسجيلات ، مع النقابة في سبتمبر 1943 ، وبعد ثلاثة أسابيع حجز على عجل فريق الممثلين والأوركسترا الأصليين في أوكلاهوما!

في الوقت الذي كان يتم فيه تسجيل أرقام برودواي عادةً من قبل المطربين المشهورين بفرق أصغر ، كان ذلك فريدًا بالنسبة لأوكلاهوما! لتسجيل طاقمها الأصلي بتناغم كامل. [88] على الرغم من عدم تضمين بعض الألحان بسبب ضيق الوقت والتكلفة ، إلا أن معظم الأغاني من أوكلاهوما! تم إصداره في ألبوم قياسي بواسطة Decca Records في عام 1943 يحتوي على ستة أقراص على الوجهين مقاس 10 بوصات بتنسيق 78 دورة في الدقيقة. تم بيع أكثر من مليون نسخة ، مما دفع الملصق إلى استدعاء الممثلين مرة أخرى في الاستوديو لتسجيل ثلاثة اختيارات إضافية تم استبعادها من المجموعة الأولى. صدرت هذه باسم أوكلاهوما! المجلد الثاني. في عام 1949 ، أعاد Decca إصدار المجموعة الأولى على LP ولكن ليس المجموعة الثانية ، والتي سرعان ما أصبحت عنصرًا نادرًا جدًا لهواة الجمع. كانت جميع إصدارات LP اللاحقة غير مكتملة بالمثل. أخيرًا في عام 2000 ، عاد Decca Broadway إلى أساتذة الزجاج الأصليين لإنشاء نقل جديد عالي الدقة لبرنامج الأغنية الكامل وأصدره على قرص مضغوط ، باستخدام العمل الفني الأصلي للألبوم 78. [89]

نجاح أوكلاهوما الأصلية! يمثل الألبوم المصبوب سابقة لإنتاج التسجيلات الأصلية للمسرحيات الموسيقية في برودواي ، والتي أصبحت جزءًا أساسيًا من نشر الموسيقى وتحملها في الثقافة الشعبية. [90] يلقي في وقت لاحق تسجيلات أوكلاهوما! تشمل تسجيل الممثلين في برودواي عام 1979 ، وتسجيل الممثلين في لندن عام 1980 ، وتسجيل المسرح الملكي الوطني لعام 1998 ، وتسجيل فريق برودواي لعام 2019 ، وألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم 1955 . كان هناك أيضًا أكثر من 20 تسجيلًا للممثلين في الاستوديو للعرض ، يضم نجومًا مثل نيلسون إيدي ، وجون رايت ، وفلورنس هندرسونفي الأدوار القيادية. [91]

الاستقبال

الإنتاج الأصلي لأوكلاهوما! كان نجاحًا نقديًا وشعبيًا غير مسبوق. أعلن جون أندرسون من صحيفة نيويورك جورنال الأمريكية أن المسرحية الموسيقية "عرض جميل ومبهج ، منعش وخيالي ، ساحر للعين مثل موسيقى ريتشارد رودجرز للأذن. إنه يحتوي ، بتقدير تقريبي ، على كل شيء تقريبًا". [33] في نيويورك هيرالد تريبيونكتب هوارد بارنز ، "لقد تم مزج الأغاني والرقصات والقصة بشكل رائع. ... نتيجة ريتشارد رودجرز هي واحدة من أفضل نقاطه ، وهذا يقول الكثير. أوسكار هامرشتاين الثاني كتب نصًا مبتكرًا بشكل كبير وسلسلة من كلمات جذابة ؛ عملت Agnes de Mille معجزات صغيرة في ابتكار رقصات أصلية لتناسب القصة والإيقاعات ، بينما أدار روبن ماموليان شركة ممتازة ذات ذوق رائع وحرفية ". [33] لويس كروننبرغر من رئيس الوزراء رأى أن "كلمات السيد هامرشتاين أقل وضوحًا وذكاءًا من كلمات لورينز هارت في أفضل حالاتها ، لكن الأغاني في أوكلاهوما! تتطلب كلمات أقل تعقيدًا ، وقد وجد السيد هامرشتاين كلمات محبوبة للغاية." [33]

في صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، أعلن بيرنز مانتل أن " أوكلاهوما! حقًا مختلفة - مختلفة بشكل جميل. مع الأغاني التي قام ريتشارد رودجرز بتلائمها مع مجموعة من الأغاني ذات الغلاف الجوي والمفهوم بشكل غير عادي لأوسكار هامرشتاين الثاني ، أوكلاهوما! يبدو لي أن الكوميديا ​​الموسيقية الأمريكية الأكثر دقة وجاذبية منذ عرض قارب Edna Ferber " . [33] ناقد نيويورك وورلد برقية بيرتون راسكو أكد بشكل خاص على تصميم الرقصات الرائد ، مشيرًا إلى أن "ريتشارد رودجرز قد كتب للعرض واحدة من أفضل المقطوعات الموسيقية التي حصلت عليها أي مسرحية موسيقية على الإطلاق. ولكن بجانب السيد رودجرز ، يجب أن تقف أغنيس دي ميل المذهلة ، التي نفذت رقصاتها الكمال من قبل الباليه [فيلق] ، هو في الواقع أكبر نجاح في العرض. رقصات "Out of My Dreams" و "All Er Nuthin" هي مثل هذه المباهج الجمالية الفائقة ... " [33] في صحيفة نيويورك صن ، علق وارد مورهاوس قائلاً: " أوكلاهوما!ساحر ومريح. وانضباط. وبالتأكيد ليس موضوعيًا "كما كانت العروض الأخرى في السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية." إنه يكشف عن السيد رودجرز ، الذي تم تجزئته فقط للحظة لاري هارت ، في حالة جيدة بالفعل. ولم يبد أن أي شخص من جمهور الليلة الماضية قد قضى وقتًا أفضل من السيد هارت نفسه ، الذي أشاد بالإجراءات من مقعد في الصف ب . مطعم ساردي ألقى بذراعيه حول شريكه السابق ، مبتسمًا من الأذن إلى الأذن. أخبر رودجرز أنه لم يسبق له أن أمضى أمسية أفضل في المسرح في حياته " .

ظهرت المراجعة السلبية الوحيدة للمسرحية الموسيقية في صحيفة نيويورك بوست : كتب الناقد أن "كل شيء بدا مجرد تافه لطيف للغاية" ، مشيرًا إلى أن النتيجة تتكون من "قطيع من أغاني السيد رودجرز التي كانت ممتعة بما فيه الكفاية ، لكنها لا تزال تمكن من أن يبدو متشابهًا إلى حد ما ... بدون تنوع كبير في العرض التقديمي. " وخلصت إلى أن العرض كان "رائعًا للغاية بطريقة مدروسة ، يذكرنا أن الحياة في مزرعة قد تكون متعبة قليلاً". [33]

السوابق والتأثير

وفقًا للكاتب المسرحي والكاتب المسرحي توماس هيسشاك ، "ليست أوكلاهوما فقط أهم مسرحيات رودجرز وهامرشتاين الموسيقية ، بل هي أيضًا العمل الفردي الأكثر تأثيرًا في المسرح الموسيقي الأمريكي. ... إنها أول مسرحية موسيقية متكاملة تمامًا. ومزجها من الأغنية والشخصية والحبكة وحتى الرقص سيكون بمثابة نموذج لعروض برودواي لعقود. " [92] لاحظ ويليام زينسر أن أوكلاهوما! حطمت "الأعراف الكوميدية الموسيقية" القديمة ، مع أغاني "الخوض في الشخصية" والتقدم في الحبكة. [93] أصبح العرض "علامة فارقة ، لذا فإن المؤرخين اللاحقين الذين يكتبون عن لحظات مهمة في مسرح القرن العشرين سيبدأون في تحديد العصور وفقًا لعلاقتهم بـأوكلاهوما! [ 94] أوكلاهوما! جعلت رودجرز وهامرشتاين أهم المساهمين في شكل المسرحية الموسيقية. ... قدمت الأمثلة التي وضعوها في تأليف مسرحيات حيوية ، غالبًا ما تكون غنية بالفكر الاجتماعي ، التشجيع اللازم للكتاب الموهوبين الآخرين على تأليف مسرحيات موسيقية خاصة بهم ". [95]

مؤرخ المسرح إيثان موردن يشير إلى أنه بالرغم من أن أوكلاهوما! أطلق عليها اسم "أول مسرحية موسيقية متكاملة ، وهي أول موسيقى فولكلورية أمريكية" ، وقد وصل شو بوت "إلى هناك أولاً في كلتا الحالتين". [96] وحتى قبل ذلك ، بدأت المسرحيات الموسيقية في Princess Theatre ، التي تلت جيلبرت وسوليفان وأوبرا بوف الفرنسية ، إعادة دمج الأغنية والقصة بعد عقود من المسرحيات الموسيقية البريطانية والأمريكية الرقيقة ، مما مهد الطريق لـ Show Boat و Oklahoma! من خلال إظهار أن المسرحية الموسيقية يمكن أن تجمع بين الترفيه الشعبي والاستمرارية بين قصتها والأغاني. [97] عروض Princess Theatre هذه ، التي تميزت بإعدادات أمريكية حديثة ، "شيدت وصقلت القالب الذي تطورت منه جميع الكوميديا ​​الموسيقية الكبرى اللاحقة تقريبًا. ... كانت الشخصيات والمواقف ، ضمن قيود ترخيص الكوميديا ​​الموسيقية ، قابلة للتصديق وجاءت الفكاهة من مواقف أو طبيعة الشخصيات. تم استخدام ألحان كيرن المتدفقة بشكل رائع لتعزيز الحركة أو تطوير التوصيف ". [98] [99] يشير موردن أيضًا إلى أن أوكلاهوما! كانت تسمى أول موسيقى رقص موسيقية رائعة ، لكن المسرحيات الموسيقية الأخرى ركزت في وقت سابق على الرقص ، من بينها طلاق المثليين و On Your Toes . ويختم: "لكن أوكلاهوما!كانت أول مسرحية موسيقية أمريكية ذات صوت وكلمات وموسيقى عرقية بالكامل في المصطلح الشعبي " .

يجادل الناقد أندريا موست بأن المسرحية الموسيقية تعكس التراث اليهودي للمؤلف والملحن ورغبات اليهود الأمريكيين. يؤكد معظمهم أن المسرحية الموسيقية تمت كتابتها في وقت قدمت فيه أمريكا لليهود فرصة لاكتساب مكانة مميزة من خلال الاندماج في الثقافة الأمريكية السائدة والظهور كأمريكيين من البيض. معظم الادعاءات أنه على الرغم من أنه نادرًا ما كانت هناك أي شخصيات يهودية محددة في مسرحيات هذه الفترة الزمنية ، إلا أن شخصيات مثل علي وجود سمحت بتمثيل يهودي دقيق ، وكان علي يجسد نموذجًا مقبولًا وودودًا لليهود الأمريكيين وجود يجسد خوف اليهود الأمريكيين من أصبحوا أقلية مهمشة مثل الأمريكيين السود. [100]

الجوائز والترشيحات

إنتاج برودواي الأصلي

سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
1944 جائزة بوليتسر [101] الجوائز والاقتباسات الخاصة بجائزة بوليتسر ريتشارد رودجرز وأوسكار هامرشتاين الثاني وون
1947 جائزة عالم المسرح دوروثيا ماكفارلاند وون
1993 جائزة توني جائزة توني الخاصة (الذكرى الخمسون) وون

إحياء برودواي 1979

سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
1980 جائزة توني أفضل أداء لممثلة رائدة في مسرحية موسيقية كريستين أندرياس رشح
أفضل أداء لممثل مميز في مسرحية موسيقية هاري جرونر رشح
جائزة مكتب الدراما أفضل ممثل متميز في مسرحية موسيقية مارتن فيدنوفيتش رشح
هاري جرونر رشح
جائزة عالم المسرح وون

1980 إحياء ويست إند

سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
1980 جائزة Laurence Olivier ممثل العام في مسرحية موسيقية جون ديدريش رشح
الوافد الجديد الواعد لهذا العام في المسرح ألفريد مولينا رشح

1998 إحياء ويست إند

سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
1998 جائزة مسرح دائرة النقاد أفضل موسيقى وون
1999 جائزة Laurence Olivier إنتاج موسيقي متميز وون
أفضل ممثل في فيلم موسيقي هيو جاكمان رشح
أفضل ممثلة في فيلم موسيقي جوزيفينا غابرييل رشح
أفضل أداء مساند في مسرحية موسيقية شولر هينسلي وون
أفضل مخرج تريفور نان رشح
أفضل مصمم رقصات مسرحية سوزان سترومان وون
أفضل مصمم مجموعة أنتوني وارد وون
أفضل مصمم إضاءة ديفيد هيرسي رشح

2002 إحياء برودواي

سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
2002 جائزة توني أفضل إحياء لموسيقى رشح
أفضل أداء من قبل ممثل رائد في مسرحية موسيقية باتريك ويلسون رشح
أفضل أداء لممثل مميز في مسرحية موسيقية شولر هينسلي وون
أفضل أداء لممثلة مميزة في مسرحية موسيقية أندريا مارتن رشح
أفضل إخراج لموسيقى تريفور نان رشح
أفضل تصميم رقص سوزان سترومان رشح
أفضل تصميم إضاءة ديفيد هيرسي رشح
جائزة مكتب الدراما إحياء رائع لموسيقى رشح
الممثل المتميز في مسرحية موسيقية باتريك ويلسون رشح
أفضل ممثل متميز في مسرحية موسيقية شولر هينسلي وون
جاستن بوهون رشح
الممثلة البارزة في مسرحية موسيقية أندريا مارتن رشح
المدير المتميز لموسيقى تريفور نان رشح
تصميم الرقصات المتميزة سوزان سترومان وون
مجموعة التصميم المتميز أنتوني وارد رشح
تصميم الإضاءة المتميز ديفيد هيرسي رشح
جائزة عالم المسرح جاستن بوهون وون

2019 إحياء برودواي

سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
2019 جائزة توني أفضل إحياء لموسيقى وون
أفضل أداء من قبل ممثل رائد في مسرحية موسيقية ديمون داونو رشح
أفضل أداء لممثلة مميزة في مسرحية موسيقية علي ستروكر وون
ماري تيستا رشح
أفضل إخراج لموسيقى دانيال فيش رشح
أفضل تصميم ذات مناظر خلابة في فيلم موسيقي لورا جيلينيك رشح
أفضل تصميم صوتي لموسيقى درو ليفي رشح
أفضل الأوركسترا دانيال كلوغر رشح
جائزة مكتب الدراما إحياء رائع لموسيقى رشح
الممثل المتميز في مسرحية موسيقية ديمون داونو رشح
ممثلة بارزة في مسرحية موسيقية ريبيكا نعومي جونز رشح
أفضل ممثل متميز في مسرحية موسيقية باتريك فيل رشح
الممثلة البارزة في مسرحية موسيقية علي ستروكر وون
ماري تيستا رشح
المدير المتميز لموسيقى دانيال فيش رشح
تصميم رائع لموسيقى لورا جيلينيك رشح
تصميم الإضاءة المتميز لموسيقى سكوت زيلينسكي رشح
تصميم صوتي متميز في مسرحية موسيقية درو ليفي رشح
التنظيمات البارزة دانيال كلوغر وون
تصميم الإسقاط المتميز جوشوا ثورسون رشح
جائزة دوري الدراما إحياء رائع لموسيقى رشح
أداء متميز علي ستروكر رشح
جائزة دائرة النقاد الخارجية إحياء رائع لموسيقى رشح
الممثل المتميز في مسرحية موسيقية ديمون داونو رشح
الممثلة البارزة في مسرحية موسيقية علي ستروكر رشح
المدير المتميز لموسيقى دانيال فيش رشح
التنظيمات البارزة دانيال كلوغر وون
تصميم صوتي رائع درو ليفي رشح
2020 جائزة جرامي أفضل ألبوم مسرح موسيقي دامون داونو وريبيكا نعومي جونز وعلي ستروكر وماري تيستا وباتريك فيل (عازفون منفردون رئيسيون ) ؛ دانيال كلوغر ودين شارينو (منتجون) ؛ ريتشارد رودجرز (ملحن) ؛ أوسكار هامرشتاين الثاني (شاعر غنائي) رشح

في الثقافة الشعبية

أوكلاهوما! كثيرًا ما تم الاستشهاد به أو السخرية منه في الأفلام والتلفزيون ووسائل الإعلام الأخرى. تتضمن القائمة التالية بعض المراجع الأكثر شهرة.

أفلام

  • أغنيتي "يا لها من صباح جميل" و "أوكلاهوما!" تم انتحالهم في فيلم الرسوم المتحركة South Park: Bigger، Longer & Uncut . إحدى السخرية هي أغنية "Uncle Fucka" ، التي تحاكي أغنية OKLAHOMA المكتوبة بعنوان الأغنية الموسيقية. [102] [103] تم سماع محاكاة ساخرة مماثلة في الستائر الموسيقية ، تتعلق بأغنية عنوان أوكلاهوما! -مثل الأداء الموسيقي داخل العرض.
  • في فيلم عندما التقى هاري سالي ... ، يغني هاري وسالي نسخة كاريوكي من أغنية "Surrey With the Fringe on Top". [104]
  • في فيلم Twister ، يُسمع بيلتزر وهو يغني أغنية "Oklahoma!" عندما يتم تقديمه.
  • في فيلم Dave ، تغني الشخصية الرئيسية أغنية "Oklahoma!"
  • في فيلم I Can Only Imagine ، يؤدي بارت ميلارد "Oklahoma!" من أجل مسرحية مدرسته. في هذه الأثناء ، في مطعم ، والده فقد وعيه وتم إرساله إلى المستشفى.
  • يحتوي فيلم 2020 الذي أفكر فيه في إنهاء الأشياء على عدة إشارات إلى أوكلاهوما! وأداء أغنية "Lonely Room". [105]

التلفاز

  • في حلقة عائلة سمبسون " Milhouse of Sand and Fog " ، تخيل شخصية Milhouse نفسها وغناء Bart " The Farmer and the Cowman ". حلقة أخرى ، " أنا مجرد فتاة لا تستطيع قول D'oh " ، تبدأ مع لويلين سينكلير التي أخرجت أحد إنتاج أوكلاهوما! مع مارج بدور أدو آني. يشعر لويلين بالإحباط في كل مرة تقول له مارج "لا" ، لأن أدو آني "لم يقل لا". [106]
  • ظهر شارع السمسم في فيلم Kermit the Frog الذي أخرج فيلم "Oklahoma" و Forgetful Jones يغني أغنية العنوان ولكنه ينسى كيف بدأت. في عام 1977 ، غنى راي تشارلز "أوه ، يا له من صباح جميل" في شارع سمسم ، بينما غنى أوسكار الشجاع لنفسه "يا له من صباح قديم فاسد / يا له من يوم قديم فاسد".
  • في الحلقة 317 من The Muppet Show ، بدأت Fozzie Bear ، مرتدية زي رعاة البقر ، في غناء "أوكلاهوما" ، لكن الدمى الكبيرة التي ترتدي زي محاربي الساموراي تحول الرقم إلى محاكاة ساخرة تسمى "يوكوهاما".
  • خدعت Tiny Toon Adventures المسرحية الموسيقية باسم "Ducklahoma" ، والتي ظهرت بشكل كبير على السندان.
  • في حلقة من برنامج 3rd Rock from the Sun ، " Frozen Dick " ، يغني ديك أداء "Oklahoma!" في العشاء ، مما دفع رواد المطعم للغناء معه.
  • في حلقة Fawlty Towers " Gourmet Night " ، تغني بولي الضيوف بترجمة " I Cain't Say No ".
  • في الحلقة 9 من Band of Brothers ، "لماذا نقاتل" (2001) ، يذكر الكابتن نيكسون أن أوكلاهوما! كان لا يزال في برودواي ، مما تسبب في اندلاع الجنود في الغناء.
  • في إحدى حلقات الأصدقاء ، "The One Where Emma Cries" ، عندما قبل تشاندلر عن طريق الخطأ وظيفة في تولسا ، أوكلاهوما ، قالت زوجته مونيكا إنها لا تريد الانتقال إلى أوكلاهوما أو مشاهدة مسرحية أوكلاهوما الموسيقية! يرد تشاندلر بإدراج الأغاني من المسرحية الموسيقية ، وتسأل مونيكا عما إذا كان يخبرها أنه حصل على وظيفة في أوكلاهوما أو أنه مثلي الجنس.
  • سلسلة Watchmen HBO ، التي تدور أحداثها في تولسا ، تشير بشكل متكرر إلى الموسيقى من خلال النوتة الموسيقية وأسماء الشخصيات وكلمات الأغاني ، بل إنها تدمج موسيقاها وموضوعاتها ونقاط حبكة أحداثها في الحلقات ، بما في ذلك مرة واحدة أداء كامل المرحلة لأغنية "أوكلاهوما!" [107]

وسائل الإعلام الأخرى

  • في منتصف الأربعينيات من القرن الماضي ، كتب الممثل الكوميدي الإذاعي فريد ألين وأدى كلمات ساخرة على أنغام أغنية "Surrey With the Fringe on Top": "Union Suit with the Hinge on the Back". تكررت المحاكاة الساخرة في البرامج اللاحقة.
  • أصبحت أغنية العنوان الأغنية الرسمية لولاية أوكلاهوما في عام 1953 (أصبحت أوكلاهوما ولاية في 16 نوفمبر 1907).
  • في أغنية "أوكلاهوما ، الولايات المتحدة الأمريكية" من قبل The Kinks ، في ألبومهم Muswell Hillbillies ، يحلم بطل الرواية "بالركوب في Surrey مع الهامش في الأعلى".
  • في رواية إفطار ترومان كابوت لعام 1958 في تيفانيز ، تغني هولي جولايتلي موسيقى من أوكلاهوما! بينما كانت ترافق نفسها على جيتارها. [ الصفحة مطلوبة ]

انظر أيضا

ملاحظات

  1. ^ ذكرت مجلة تايم في عددها الصادر في 26 مايو 2008 ، ص. 51 ، أن أوكلاهوما! تعادل (مع Bye Bye Birdie ) كثامن أكثر الموسيقى التي تنتجها المدارس الثانوية الأمريكية في عام 2007.
  2. ^ ايفرت ، ص. 137 ، الفصل من قبل ريس ، توماس ل ، مع آن سيرز وإيفريت
  3. ^ ويلك ، ماكس. نعم! قصة أوكلاهوما!: احتفال بأكثر الأعمال الموسيقية المحبوبة في أمريكا . القس إد. نيويورك: كتب التصفيق ، 2002. ISBN  1-55783-555-1
  4. ^ سوين ، جوزيف ب.برودواي الموسيقية: مسح نقدي وموسيقي . Scarecrow Press، Inc.، 2002، pp.103–06
  5. ^ سيكرست ، ص 403–04
  6. ^ “Oscar Hammerstein II” أرشفة 17 ديسمبر 2010 ، في آلة Wayback ... قاعة مشاهير كتاب الأغاني ، تمت الزيارة في 22 ديسمبر 2010
  7. ^ لين ، جوسلين. سيرة لورينز هارت ، كل الموسيقى ، تمت الزيارة في 22 ديسمبر 2010
  8. ^ أ ب ج د نولان ، ص 1-25.
  9. ^ أ ب كانتور ومالسون ، ص 196 - 202
  10. ^ أ ب ج جوردون ، جون ستيل . أوكلاهوما "!" أرشفة 4 أغسطس 2010 ، في آلة Wayback . ، تمت الزيارة في 13 يونيو 2010
  11. ^ أ ب كينريك ، جون. "تاريخ المسرح الموسيقي ، الأربعينيات ، الجزء الثاني: أوكلاهوما ، حسنًا!" Musicals101.com ، تمت الزيارة في 11 أكتوبر 2011
  12. ^ معلومات عن التجربة من Capa.com أرشفة 11 مايو 2008 ، في آلة Wayback ...
  13. ^ موردن (1988) ، ص. 139
  14. ^ هانف ، هيلين . "مقتطفات ... Away We Go " ، تحت الأقدام في Show Business ، Harper and Row ، 1962. ISBN 0-316-34319-6 
  15. ^ "ريتشارد رودجرز وأوسكار هامرشتاين الثاني لأوكلاهوما! " ، Pulitzer.org ، 1944 ، تمت الزيارة في 16 نوفمبر 2019
  16. ^ لويس ، ديفيد هـ ، مسرحيات برودواي الموسيقية: مائة عام من التاريخ 2002 ، McFarland & Company ، p. 35
  17. ^ كارتر (2007) ، ص. 177
  18. ^ أ ب ج هيشاك ، ص. 202
  19. ^ أرنولد سان ساببر (11 سبتمبر 1955). "نعي: ليمويل آيرز" . نيويورك تايمز .
  20. ^ أوكلاهوما! أرشفة 16 فبراير 2005 ، في آلة Wayback . في موسوعة الملحنين وكتاب الأغاني ، PBS.org ، بالرجوع إليه في 30 أبريل 2012
  21. ^ "جوائز توني: الجوائز المسرحية الأمريكية" ، موسوعة بريتانيكا ، تم الوصول إليه في 24 فبراير 2019
  22. ^ جيلب ، آرثر. "حقائق وأرقام حول منجم ذهب" ، نيويورك تايمز ، 29 مارس 1953 ، ص. X1
  23. ^ "Career: Broadway" أرشفة 21 أغسطس 2012 ، في آلة Wayback . ، جون رايت - نجم برودواي الأسطوري ، ربما إنتاج محدد ، تم الوصول إليه في 19 مايو 2016
  24. ^ هيسشاك ، ص. 203
  25. ^ مورددن ، إيثان. Beautiful Mornin: The Broadway Musical in the 1940s ، مطبعة جامعة أكسفورد بالولايات المتحدة ، 1999 ، ISBN 0-19-512851-6 ، ص. 78 
  26. ^ " أوكلاهوما! للاحتفال بعيد ميلاده العاشر في 31 مارس" ، اوقات نيويورك ، 15 فبراير 1953 ، ص. 79
  27. ^ Who's Who in the Theatre ، 11th edition، 1952. انظر أيضًا مراجعة The Times ، 1 مايو 1947.
  28. ^ تأريخ القرن العشرين ، دخول في 14 أبريل 1947: "ساوثهامبتون ، السفينة الفاخرة آر إم إس كوين إليزابيث تتأرجح." انظر أيضًا مقال الدكتور أنتوني فيلد في جريدة المسرح ، 9 يناير 1997.
  29. ^ مسرح جلالة الملك ، ملبورن (1949). "أوكلاهوما!" . www.ausstage.edu.au . تم الاسترجاع 24 مايو ، 2020 .
  30. ^ مسرح رويال ، أديلايد (1949). "أوكلاهوما!" . www.ausstage.edu.au . تم الاسترجاع 24 مايو ، 2020 .
  31. ^ مسرح رويال ، سيدني (1949). "أوكلاهوما!" . www.ausstage.edu.au . تم الاسترجاع 24 مايو ، 2020 .
  32. ^ مسرح جلالة الملك ، بريسبان (1950). "أوكلاهوما!" . www.ausstage.edu.au . تم الاسترجاع 24 مايو ، 2020 .
  33. ^ أ ب ج د هـ و ز س سسكين ، ص 499-503.
  34. ^ أوكلاهوما! ، مسرح مركز مدينة نيويورك، برنامج "ستيدج بيل"، 6 أكتوبر 1953
  35. ^ أتكينسون ، بروكس. "أوكلاهوما!" تم إحياؤه في سيتي سنتر ؛ الاحتفال بأسبوع رودجرز وهامرشتاين الرسمي " . اوقات نيويورك (ملخص) ، 1 سبتمبر 1953 ، ص. 19
  36. ^ غانزل ، كورت. كتاب Gänzl's Book of the Broadway Musical: 75 من العروض المفضلة ، من HMS Pinafore إلى Sunset Boulevard ، ص 103–08. كتب شيرمر ، نيويورك ، 1995. ISBN 0-02-870832-6 
  37. ^ سيرل ، هانفورد. "لاول مرة في لوس أنجلوس في أوكلاهوما! إنتاج إحياء حقيقي" . بيلبورد 19 مايو 1979
  38. ^ أ ب ج ستيوارت ، جون (2014). مسرحيات برودواي الموسيقية ، 1943-2004 . رقم ISBN 978-1-4766-0329-2. OCLC  1124494192 .
  39. ^ "" أوكلاهوما! " في مسرح القصر ، 17 سبتمبر 1980-19 سبتمبر 1981 " . Thisistheatre.com ، تمت الزيارة في 20 مايو 2010
  40. ^ "Olivier Winners 1980" OlivierAwards.com ، تمت الزيارة في 9 أكتوبر 2017
  41. ^ " أوكلاهوما! " ، عن ماريا فريدمان ، تمت الزيارة في 26 يوليو 2013
  42. ^ "Oklahoma!" ، 1980 London Cast " أرشفة 27 يناير 2010 ، في آلة Wayback . Castalbumcollector.com ، تمت الزيارة في 20 مايو 2010
  43. ^ مسرح مهرجان أديلايد (1982). "أوكلاهوما!" . www.ausstage.edu.au . تم الاسترجاع 24 مايو ، 2020 .
  44. ^ مسرح رويال ، سيدني (1982). "أوكلاهوما!" . www.ausstage.edu.au . تم الاسترجاع 24 مايو ، 2020 .
  45. ^ مسرح صاحبة الجلالة ، ملبورن (1982). "أوكلاهوما!" . www.ausstage.edu.au . تم الاسترجاع 24 مايو ، 2020 .
  46. ^ ووترهاوس ، كيت (7 سبتمبر 2016). "ملكة المسرح الموسيقي كارولين أوكونور تحكي كيف تستعد لدور ما" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاسترجاع 24 مايو ، 2020 .
  47. ^ أ ب هيبل ، ديفيد. "مراجعة الستار ، أوكلاهوما! ، 1998" . Curtainup.com ، يوليو 1998 ، تمت الزيارة في 20 مايو 2010
  48. ^ "أوليفييه وينرز ، 1999" . OlivierAwards.com ، تم الوصول إليه في 23 أكتوبر 2015
  49. ^ "لندن ترحب بأوكلاهوما المثالية! " أرشفة 30 مارس 2012 ، في آلة Wayback . Happy Talk ، النشرة الإخبارية لمنظمة Rodgers & Hammerstein. المجلد. 6 العدد 1 ، خريف 1998 ، مقابلة مع هينسلي ، تمت الزيارة في 4 يونيو 2010
  50. ^ سيمنسون ، روبرت . "حقوق الممثلين تنكر فريق عمل لندن في أوكلاهوما! زيارة الولايات المتحدة" ، بلاي بيل ، 22 يناير 1999
  51. ^ سيمنسون ، روبرت. "Equity Stands Firm on American in Oklahoma! " ، Playbill ، 17 فبراير 1999
  52. ^ ماكبرايد ، مردوخ. " أوكلاهوما! موافق: سترومان ، نون يبدأ اختيار الولايات المتحدة في يونيو ؛ بدء الخريف المحتمل" ، Playbill ، 17 مايو 2000
  53. ^ غانس وأندرو وروبرت سيمونسون. "PBS To Air Hugh Jackman Oklahoma! in November" ، Playbill ، 8 أكتوبر 2003
  54. ^ برانتلي بن. "هذه المرة ، صباح جميل مع جانب مظلم" ، اوقات نيويورك ، 22 مارس 2002 ، القسم هـ ، ص. 1
  55. ^ كيسل ، هوارد. "أوه ، يا له من إحياء جميل لكلاسيكيات البراري الخالصة" [ رابط ميت دائم ] . نيويورك ديلي نيوز 22 مارس 2002
  56. ^ جاردنر ، إليسا. " Oklahoma! revival is just only better than OK"، USA Today ، March 22، 2002، Life Section، p. 1E
  57. ^ جونز ، كينيث. "جولة NETworks في أوكلاهوما! تبدأ في 16 ديسمبر في دنفر ، يسافر إلى 2004" ، Playbill ، 16 ديسمبر 2003 ، تم الوصول إليه في 29 ديسمبر 2018 ؛ "التاريخ: أوكلاهوما! الجدول الزمني" أرشفة 30 ديسمبر 2018 ، في آلة Wayback . ، منظمة Rodgers & Hammerstein ، تم الوصول إليه في 29 ديسمبر 2018
  58. ^ تود بوردوم (8 أبريل 2019). "أوكلاهوما! تحصل على نسخة جديدة مظلمة ورائعة" . المحيط الأطلسي . تم الاسترجاع 26 أغسطس ، 2021 .
  59. ^ كولويل بلوك ، لوجان. "إعادة تصور أوكلاهوما! الإحياء يبدأ عروض برودواي في 19 مارس" ، Playbill ، 19 مارس 2019 ؛ فيربيرج ، روثي. "لماذا برودواي القادمة في أوكلاهوما! ليست" نسخة جدتك "من Rodgers & Hammerstein Classic" ، Playbill ، 18 مارس 2019 ؛ و ماكفي ، ريان. "Reimagined Oklahoma! Will Transfer to Broadway" ، Playbill ، December 11، 2018
  60. ^ سلام ، مايا (9 يونيو 2019). "علي ستروكر يقبل توني على كرسي متحرك ، يصنع التاريخ" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 10 يونيو ، 2019 . 
  61. ^ ماكفي ، ريان (9 يونيو 2019). "هادستاون تتصدر المجموعة في حفل توزيع جوائز توني لعام 2019" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 10 يونيو ، 2019 .
  62. ^ جونز ، كريس (13 يناير 2022). "مراجعة: هذه ليست منطقتك أوكلاهوما! تعال مستعدًا لمسرحية موسيقية جديدة جذرية" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع 20 يناير ، 2022 .
  63. ^ " Oklahoma! Tour" ، Internet Broadway Database ، تم الوصول إليه في 20 فبراير 2022
  64. ^ "Sand Springs 'Discoveryland! theatre المعروف بمسرحية أوكلاهوما ، سيظل مغلقًا حتى عام 2013" ، KRJH.com ، 19 يونيو 2013
  65. ^ أ ب "Discoveryland! Honours and Awards" أرشفة 5 يوليو 2010 ، في آلة Wayback . ، Discoveryland! USA ، Inc. ، تمت الزيارة في 11 يوليو 2010
  66. ^ " أوكلاهوما! في قائمة 2006 أرشفة 3 ديسمبر 2010 ، في آلة Wayback . ، Takarazuka-revue.info ، بالرجوع إليه في 20 مايو 2010
  67. ^ أ ب جاردنر ، لين. "" أوكلاهوما! "مسرح مهرجان تشيتشيستر" . الحارس 27 يونيو 2009
  68. ^ أ ب كافنديش ، دومينيك. " أوكلاهوما! في تشيتشيستر" . التلغراف ، 25 يونيو 2009 ، تمت الزيارة في 7 يونيو 2010
  69. ^ العندليب ، بنديكت. "أوكلاهوما!" في مسرح مهرجان تشيتشيستر ، غرب ساسكس " . الأوقات 26 يونيو 2009
  70. ^ كوتر ، ماكسويل. أرشفة 15 حزيران (يونيو) 2011 ، في آلة Wayback . Whatsonstage.com ، 25 حزيران (يونيو) 2009
  71. ^ كول ، سيمون. "مارتي ويب يفتح جولة جديدة في أوكلاهوما! " أرشفة 15 يونيو 2011 ، في آلة Wayback . Whatsonstage.com ، 18 مارس 2010
  72. ^ ماركس ، بيتر. "حالة جديدة كبرى: لا يمكنك قول لا لـ" أوكلاهوما! "من Arena Stage's " أوكلاهوما ! "
  73. ^ انظر أيضًا بيلوبس ، إديث. "أوكلاهوما!" في مسرح أرينا في العاصمة " ، واشنطن تايمز ، 9 نوفمبر 2010 ؛ بلانشارد ، جين. "أوكلاهوما!" Review " ، dctheatrescene.com ، 7 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010 ؛ وجونز ، كينيث. "Arena Stage تفتح أبوابها للعالم في 23 أكتوبر" العودة للوطن ، مع Alumni Stars " ، ​​Playbill.com ، 23 أكتوبر ، 2010 ، تم الوصول إليه في 29 أغسطس 2017
  74. ^ طاقم أخبار BWW. "مراجعة تقرير إخباري:" أوكلاهوما! " في مسرح أرينا " . Broadwayworld.com ، 6 ديسمبر 2010
  75. ^ جونز ، كينيث. "الفائزون في DC's Helen Hayes يشملون Candide ، The Liar ، Clybourne Park ، Oklahoma !، Thurgood" أرشفة 28 أبريل 2011 ، في آلة Wayback . ، Playbill.com ، 25 أبريل 2011
  76. ^ جونز ، كينيث. "لا تزال تفعل ما يرام: مسرح أرينا يعيد إحياء ضربته في أوكلاهوما 2010! ، ابتداءً من 8 يوليو" أرشفة 5 أغسطس 2011 ، في آلة Wayback . Playbill.com ، 8 يوليو 2011
  77. ^ أ ب Strangeways ، مايكل. " Oklahoma! at the 5th Avenue Is a bit Problematic" ، Seattle Gay Scene ، February 10، 2012
  78. ^ أ ب برودور ، نيكول. " أوكلاهوما ترى في ضوء جديد" ، سياتل تايمز ، 20 فبراير 2012
  79. ^ غولدشتاين ، ديفيد. "التنميط العنصري" ، الغريب ، 14 فبراير 2012
  80. ^ ديفيز ، مايكل. " أوكلاهوما! (جولة) - الإنتاج المنتصر يستدعي إحياءه" ، Whats On Stage ، 26 فبراير 2017 ؛ وكولينز ، ستيفن. " أوكلاهوما! ليسيوم ثياتر شيفيلد" ، موقع BritishTheatre.com ، 27 يوليو 2015
  81. ^ كان جونز قد أدى سابقًا في مرحلة إنتاج أوكلاهوما! انظر: أوكلاهوما! من أفلام تيرنر كلاسيك
  82. ^ أ ب تعليق صوتي من قبل تيد شابين وهيو فوردن ، إصدار CinemaScope للفيلم ، 2-DVD إصدار الذكرى الخمسين (2005) ، 20th Century Fox Home Entertainment
  83. ^ أ ب " أوكلاهوما! من تيرنر كلاسيك موفيز" . Tcm.com . تم الاسترجاع 7 مارس ، 2012 .
  84. ^ "ماجنا ثياتر كوربوريشن" . In70mm.com. مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2012 . تم الاسترجاع 7 مارس ، 2012 .
  85. ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والعشرون (1956) المرشحون والفائزون" . موقع oscars.org . تم الاسترجاع 20 أغسطس ، 2011 .
  86. ^ أ ب كارتر 2007 ، ص. 226
  87. ^ أ ب ماسلون ، لورانس. كيف أوكلاهوما! أحدثت ثورة في الألبوم المصبوب ، نيويورك تايمز ، 10 يوليو 2019. تم الاسترجاع 6 أبريل ، 2021
  88. ^ اوديل ، كاري. " أوكلاهوما! التسجيل الأصلي لعام 1943" ، 2003 ، مكتبة الكونغرس. تم الاسترجاع 6 أبريل ، 2021
  89. ^ " أوكلاهوما " . Deccabroadway.com. 16 مايو 2000 . تم الاسترجاع 7 مارس ، 2012 .
  90. ^ ستيمبل ، ص. 311
  91. ^ فيك ، ديفيد. " أوكلاهوما! Cast Recording Reviews" . الفضاء الإلكتروني الموسيقي ، 31 مارس 2003 ، تمت الزيارة في 26 سبتمبر 2010
  92. ^ هيسشاك ، ص. 201
  93. ^ زينسر ، وليام. سهل التذكر: كتاب الأغاني الأمريكيون العظماء وأغانيهم ، David R.Godine Publisher ، 2006 ، ISBN 1-56792-325-9 ، ص. 180 
  94. ^ ايفرت ، ص. 124.
  95. ^ لوبوك ، مارك. "المسرح الموسيقي الأمريكي: مقدمة" أرشفة 21 فبراير 2009 ، في آلة Wayback . مقتطف من الكتاب الكامل للأوبرا الخفيفة ، لندن: بوتنام ، 1962 ، ص 753-56
  96. ^ أ ب مورددن (1988) ، ص. 140
  97. ^ جونز 2003 ، ص 10-11
  98. ^ بوردمان وجيرالد وتوماس هيسشاك محرران. "كيرن ، جيروم (ديفيد)" . The Oxford Companion to American Theatre ، الطبعة الثالثة ، مطبعة جامعة أكسفورد 2004. Oxford Reference Online ، تم الوصول إليه في 15 مايو 2010 (يتطلب الاشتراك)
  99. ^ كينريك ، جون. تاريخ المرحلة الموسيقية 1910-1919: الجزء الأول ، تمت الزيارة في 11 مايو 2010
  100. ^ موست ، أندريا (1998). ""نحن نعلم أننا ننتمي إلى الأرض": مسرحية الاستيعاب في رودجرز وأوكلاهوما في هامرشتاين! ". PMLA.113 ( 1): 77–89. doi : 10.2307 / 463410. ISSN  0030-8129 . JSTOR  463410 .
  101. ^ "جوائز بوليتسر 1944" Pulitzer.org ، تم استرجاعه في 7 يناير ، 2018
  102. ^ باهل ، ريبيكا. "أفضل 10 أفلام رسوم متحركة على الإطلاق" ، MentalFloss.com ، 13 يونيو 2017
  103. ^ ريتشارد كورليس (21 يونيو 2011). " ساوث بارك: أكبر وأطول وغير مختصر: أفضل 25 فيلم رسوم متحركة طوال الوقت " . الوقت . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 4 يوليو ، 2017 .
  104. ^ ايستوود ، جويل. " عندما بلغ هاري ميت سالي 25 عامًا: كيف تصمد؟" ، تورنتو ستار ، 19 يوليو 2014 ، تم الوصول إليه في 4 يوليو 2017
  105. ^ بريان ب.روبين (4 سبتمبر 2020). "شرح نهاية أنا أفكر في إنهاء الأشياء" . وبير . مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2020.
  106. ^ سوكول ، توني. The Simpsons Season 30 Episode 20 Review: I'm Just a Girl Who Can't say D'oh " ، Den of Geek ، أبريل 8، 2019
  107. ^ رايس ، لينيت. "في كل الأوقات أشار Watchmen إلى مسرحية Oklahoma الموسيقية! " ، انترتينمنت ويكلي ، 17 ديسمبر 2019

المراجع

قراءات إضافية

  • بلوك ، جيفري. قارئ ريتشارد رودجرز . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد ، 2002.
  • إوين ، ديفيد. مع أغنية في قلبه (ريتشارد رودجرز) . نيويورك: هولت ورينهارت ووينستون ، 1963.
  • فوردن ، هيو. التعرف عليه: سيرة أوسكار هامرشتاين الثاني . نيويورك: راندوم هاوس ، 1977 ؛ مطبعة ديكابو ، 1995.
  • جرين ، ستانلي. كتاب حقائق رودجرز وهامرشتاين . ميلووكي: هال ليونارد ، 1980.
  • مورددن ، إيثان. رودجرز وهامرشتاين . نيويورك: Harry N. Abrams، Inc.، 1992.
  • بيردوم ، تود س.شيء رائع: ثورة برودواي رودجرز وهامرشتاين . نيويورك: Henry Holt and Company ، 2018.

روابط خارجية

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oklahoma!&oldid=1086915470"