نيك بوتوم

إدوين لاندسير ، مشهد من حلم ليلة في منتصف الصيف (1851)
تيتانيا العشق القاع . زيت على قماش بواسطة هنري فوسيلي ، ج. 1790

نيك بوتوم هو شخصية في مسرحية شكسبير حلم ليلة في منتصف الصيف والتي تقدم ارتياحًا كوميديًا طوال المسرحية. وهو حائك، اشتهر بتحويل رأسه إلى رأس حمار بواسطة بوك المراوغ . إن Bottom وPuck هما الشخصيتان الوحيدتان اللتان تتحدثان مع القصص المركزية الثلاث في المسرحية بأكملها وتقومان بتطويرها. تم تقديم Puck لأول مرة في قصة الجنيات ويخلق دراما قصة العشاق من خلال العبث بمن يحب من، ويضع رأس الحمار على بوتوم في قصته. وبالمثل، يؤدي بوتوم مسرحية في قصته بهدف تقديمها في قصة العشاق، وكذلك التفاعل مع تيتانيا في قصة الجنيات.

ملخص

هانز واسمان في دور القاع، بقلم إميل أورليك ، 1909

بينما هم في الغابة يتدربون على مسرحية للدوق، الجنية بوك ، العفريت الضار وتابع أوبيرون ، ملك الجنيات، يحدث أثناء تدريبهم. قرر قضاء بعض المرح معهم، وتنفيذ جزء من أوامر أوبيرون في هذه العملية، وعندما يخرج بوتوم من المسرح، يحول رأسه إلى رأس حمار. عندما يعود بوتوم، غير مدرك لتحوله، يهرب منه زملاؤه الممثلون ويصرخ كوينس: "نحن مسكونون!" يعتقد بوتوم أنهم يلعبون مزحة عليه، قائلين: "هذا هو جعلني أحمق، لإخافتي إذا استطاعوا". لذلك يبقى في الغابة بمفرده ويغني بصوت عالٍ ليُظهر لهم أنه ليس خائفًا. استيقظت الملكة الجنية تيتانيا على أغنية بوتوم. لقد تم سحرها بجرعة الحب، والتي ستجعلها تقع في حب أول شيء حي تراه عندما تستيقظ (بغض النظر عمن أو ما هو)، المصنوع من عصير زهرة نادرة، بمجرد ضربها. بواسطة سهم كيوبيد، أن زوجها أوبيرون ، ملك الجنيات، انتشر على عينيها في فعل من الغضب الغيرة. أثناء سحره لها، قال "استيقظ عندما يكون هناك شيء حقير قريب". أول شيء تراه عندما تستيقظ هو القاع المتحول، وتقع في حبه على الفور. حتى أنها تأمر أتباعها الخياليين بالخدمة والانتظار له. تيتانيا تقبل بوتوم وعندما ينام يضعون أذرعهم حول بعضهم البعض. يشعر بوتوم بالسعادة لأنه يعامل مثل الملوك وتحبه تيتانيا كثيرًا لدرجة أنها تضع الزهور في شعره. يشعر أوبيرون بالتسلية لأن تيتانيا وقعت في حب إنسان سخيف. لاحقًا، أطلق أوبيرون أخيرًا تيتانيا من سحرها. بعد أن واجهت حقيقة أن فاصلها الرومانسي مع القاع المتحول لم يكن مجرد حلم، شعرت بالاشمئزاز من صورته ذاتها ويبدو أنها متشككة جدًا في كيفية "حدوث هذه الأشياء". بعد أن أمر أوبيرون بوك بإعادة رأس بوتوم إلى حالته الإنسانية، وهو ما يفعله بوك على مضض، تتركه الجنيات نائمًا في الغابة، بالقرب من العشاق الأثينيين الأربعة، ديميتريوس ، وهيلينا ، وهيرميا ، وليساندر .

الأسفل (يسار) يلعب دور بيراموس في إنتاج شركة ريفرسايد شكسبير

يستيقظ بعد رحيل العشاق. أول ما خطر بباله هو أنه نام في الغابة أثناء التدريب ولم يلحظ إشارته. وسرعان ما يدرك أن لديه "رؤية نادرة". لقد اندهش من أحداث هذا الحلم، وسرعان ما بدأ يتساءل عما إذا كان في الواقع حلمًا على الإطلاق. وسرعان ما قرر أنه "سوف يجعل بيتر كوينس يكتب أغنية عن هذا الحلم"، وأنه "يجب أن يطلق عليه" حلم القاع "، لأنه ليس له قاع". عند لم شمله مع أصدقائه، لم يتمكن حتى من نطق ما حدث وقال "إذا أخبرتك، فأنا لست أثينيًا حقيقيًا".

ينتهي الأمر بثيسيوس باختيار بيراموس وثيسيبي كأداء للتسلية، وهو الآن أيضًا يوم زفاف العشاق الأثينيين الشباب. المسرحية مكتوبة بشكل سيء وتم تمثيلها بشكل سيء، على الرغم من أنه تم أداؤها بقدر كبير من العاطفة. يؤدي بوتوم مشهد موت بيراموس الشهير في المسرحية داخل المسرحية، وهي من أكثر اللحظات الكوميدية في المسرحية.

في الأداء، الجزء السفلي، مثل هوراشيو في هاملت ، هو الجزء الرئيسي الوحيد الذي لا يمكن مضاعفته، أي لا يمكن أن يلعبه ممثل يلعب أيضًا شخصية أخرى، لأنه موجود في المشاهد التي تتضمن كل شخصية تقريبًا.

تحليل

تعتبر آن طومسون أن مناقشة بوتوم لحلمه تحاكي مقطعين من كتاب تشوسر كتاب الدوقة . [1]

علق النقاد على الدلالات الدينية العميقة لخطاب بوتوم عند استيقاظه دون رأس الحمار في الفصل الرابع من حلم ليلة في منتصف الصيف:

"[...] لم تسمع عين
إنسان، ولم تر أذن إنسان، ولا
تستطيع يد الإنسان أن تتذوق، ولا يتصور لسانه،
ولا يحكي قلبه ما كان حلمي. سأحصل
على بطرس سفرجل ليكتب أغنية لهذا
الحلم: سيسمى "حلم القاع"، لأنه
ليس له قاع، وسوف أغنيها في النهاية الأخيرة
من المسرحية، أمام الدوق. ربما، لجعلها أكثر
كرمًا، سأغنيها عند وفاتها." (4.1.209–216)

يبدو أن هذا الخطاب عبارة عن استحضار مشوش بشكل هزلي لمقطع من العهد الجديد في رسالة كورنثوس الأولى 2.9-10:

"وما
لم تر عين، ولم تسمع أذن،
ولم يخطر على بال إنسان، هذا ما
أعده الله للذين يحبونه.
لكن الله أعلنه لنا بروحه
، لأن الروح يفحص كل
شيء، نعم، أعمق أمور الله."

يقترح ستيفن دولوف أيضًا أن أداء بوتوم الفكاهي والأحمق في نهاية "حلم ليلة في منتصف الصيف" يحاكي مقطعًا من الفصل السابق من كورنثوس:

"فإذ العالم بالحكمة
لم يعرف الله في حكمة الله استحسن
الله بجهالات الكرازة
أن يخلص المؤمنين.
إذ أن اليهود يطلبون آية
واليونانيون يطلبون حكمة.
ولكننا نحن نبشر بالمسيح مصلوب: لليهود
عثرة، ولليونانيين جهالة، وأما
للمدعوين
، من
اليهود واليونانيين، فإننا نكرز بالمسيح،
قوة الله وحكمة الله
. والله أحكم الرجال [...]." (1 كورنثوس 1.21-25)

يبدو أن وصف هذا المقطع للاستقبال المتشكك الذي قدمه جمهوره اليوناني للمسيح قد تمت الإشارة إليه في أداء بوتوم. تمامًا كما يُنظر إلى وعظ المسيح على أنه "حماقة"، يرى جمهور بوتوم أن تمثيله (وكذلك المسرحية بأكملها التي هو جزء منها) لا قيمة له على الإطلاق، باستثناء الفكاهة التي يمكن أن يجدوها في عرض الممثلين المعيب بشكل ميؤوس منه. من موضوعهم. كتب دولوف أن هذه الإشارة محتملة بشكل خاص لأنه، في كلا النصين، يتكون الجمهور المتشكك من المادة "الحماقة" من اليونانيين، كما هو الحال مع مشاهدي بوتوم وآخرين. هم ثيسيوس، دوق أثينا، وحاشيته. [2]

مناظرات علمية

أصبح أصل وداع بوتوم لبيتر كوينس في الفصل الأول، المشهد الثاني، موضوعًا لبعض الخلاف بين علماء شكسبير. بعد فراق السفرجل، يوجه بوتوم زميله الممثل ليكون في البروفة التالية، قائلاً: "امسك الأوتار أو اقطعها". ويتمحور الجدل حول ما إذا كانت هذه العبارة قد نشأت من الحياة العسكرية أم المدنية.

يعد جورج كابيل أول من قدم شرحًا لأصل هذه العبارة. ويذكر أنه قول مأثور و"ولد في أيام الرماية". عندما تم التخطيط لمسابقة في الرماية، "تم التأكيد على الاجتماع من خلال كلمات تلك العبارة". إذا لم يلتزم رامي السهام بالاجتماع الموعود، فقد يقطع الرماة الآخرون وتر قوسه، أي "يهدمونه من أجل رامي السهام". من هذا "الاستخدام الخاص، كان للعبارة انتقال سهل بين المبتذلين إلى ذلك التطبيق العام الذي يستخدمه بوتوم." [3]

ومع ذلك، يدحض دبليو إل جودشالك هذه النظرية، مشيرًا إلى أنه لم يتمكن أي باحث لاحق من تأكيد أفكار كابيل. يذكر Godshalk أيضًا أنه من غير المرجح أن تكون هذه عبارة مدنية شائعة، حيث لا توجد أمثلة أخرى لهذا الشكل الدقيق للعبارة في عمل أي مؤلف إلى جانب شكسبير.

يستشهد جودشالك أيضًا بعمل جورج ستيفنز، الذي كان قادرًا على العثور على مثالين متوازيين بشكل غامض في دراما القرن السابع عشر. [4] في فيلم "الكرة" لجورج تشابمان، يسأل سكوتيلا السيدة لوسينا، "هل لديك أجهزة / للسخرية من الباقي؟" تجيب لوسينا: "كل فوجهم، وإلا سأكسر أوتار قوسي" (II.ii.127-9). [5] يجادل Godshalk بأن السياق الذي تشير إليه كلمة "الفوج" مهم، لأنه يعني ضمناً أن كسر (أو قطع) الأوتار يجب أن يُنظر إليه من حيث الرماية العسكرية وليس المدنية. المثال الآخر لستيفن مأخوذ من فيلم أنتوني بروير The Covntrie Girle: A Comedie: 'Fidler، Strike.' / أضربك غيرك؛ – واقطعوا أوتار سؤالكم. كتب Godshalk أن "الضربة" الأولى تعني "العزف على" الكمان؛ وقد تشير "الضربة" الثانية مرة أخرى إلى سياق عسكري لقطع الأوتار، على الرغم من أن أي إشارة إلى الرماية العسكرية هي هزلية منذ "القوس". "في هذه الحالة هو قوس عازف الكمان."

يجادل Godshalk بأنه كما تشير هذه الأمثلة إلى سياق عسكري، يجب أن يتم ذلك أيضًا باستخدام "إمساك أو قطع أوتار القوس" الخاصة ببوتوم. ويستشهد أيضًا برواية جان فروسارت عن معركة كريسي، والتي تدعم الأصل العسكري لخط بوتوم: "عندما شعر الجنويون بالسهام تخترق رؤوسهم وأذرعهم وصدورهم، ألقى العديد منهم أقواسهم، وقطعوا أوتارهم". ، واستأنفت الانزعاج." [7] كان الرماة يقطعون أوتار أقواسهم، وبالتالي يدمرون أسلحتهم، في منتصف الانسحاب حتى لا يتمكن العدو من استخدام أدواتهم ضدهم. وهو يعادل ضرب المدفعية، مما يجعل المعدات عديمة الفائدة. وبهذا الفهم، يمكن تفسير عبارة بوتوم على أنها تعبير عسكري يعني "احتفظ بموقفك، أو استسلم وانسحب". في سياق المسرحية، يتظاهر بوتوم بشكل كوميدي قائلاً: "كن حاضراً في التدريب، أو اترك الفرقة". [8]

تفسيرات ملحوظة

الممثلون الذين لعبوا الدور في الفيلم هم بول روجرز وجيمس كاجني وكيفن كلاين . في نسخة شكسبير من تلفزيون بي بي سي ، لعب دوره بريان جلوفر . في بي بي سي وان'س شكسبير أخبر ، يلعبه الممثل الكوميدي جوني فيغاس .

الممثل الكرواتي أوزرين جراباريتش قام بتصوير بوتوم في أداء مشهور وحائز على جوائز في الإنتاج الكوميدي لمسرح جافيلا للدراما ، من إخراج ممارس المسرح المقدوني ألكسندر بوبوفسكي. [9]

في مسرح Fidlovačce التشيكي ، تم أداء الجزء السفلي بالتناوب بين Ctirad Götz وJakub Slach. [10]

تصوير ثقافي

كان القاع موضوعًا للعديد من اللوحات. أشار الملحن الألماني فيليكس مندلسون موسيقيًا إلى بوتوم في مقدمته المستوحاة من حلم ليلة في منتصف الصيف، حيث تحاكي الأوتار نهيق الحمار في مناسبتين في القطعة. استخدم الملحن الألماني اللاحق هانز فيرنر هينزه بوتوم مرتين كمصدر إلهام: في السوناتا الثانية التي تضم موسيقاه الشتوية الملكية وفي السيمفونية الثامنة .

Nick Bottom هو أيضًا الشخصية الرئيسية في المسرحية الموسيقية التي رشحها توني لعام 2015 شيء فاسد! ، حيث يتنافس ككاتب مسرحي ضد ويليام شكسبير، واسمه إشارة إلى الشخصية في مسرحية شكسبير.

مراجع

  1. ^ هيل ، ديفيد ج.، حلم بوتوم وتشوسر، شكسبير ربع سنوية ، المجلد. 36، رقم 2 (الصيف، 1985)، الصفحات من 219 إلى 220، دوى :10.2307/2871197
  2. ^ دولوف ، ستيفن ، [1] جمهور بوتوم اليوناني: 1 كورنثوس 1.21-25 و حلم شكسبير ليلة في منتصف الصيف، دوى:11.3007 / 2871197
  3. ^ جورج كابيل، ملاحظات وقراءات مختلفة لشكسبير (1780؛ نيويورك، 1973)، ii.102
  4. ^ إسحاق ريد (محرر)، مسرحيات ويليام شكسبير … ملاحظات، بقلم صموئيل جونسون وجورج ستيفنز (لندن، 1803)، iv.342
  5. ^ توماس مارك باروت (محرر)، مسرحيات جورج تشابمان (نيويورك، 1961)، ii.557
  6. ^ راجع. مارلو يهودي مالطا، أد. إن دبليو باوكوت (مانشستر، 1978)
  7. ^ جان فرويسارت، السجلات القديمة للسير جون فرويسارت، عبر. جون بورشير، اللورد بيرنرز (لندن، 1814) i.288.
  8. ^ Godshalk، WL “عقد أو قطع أوتار القوس في الأسفل” (حلم ليلة منتصف الصيف I.ii.106).” الملاحظات والاستفسارات 42.n3 (سبتمبر 1995): 315(2). ملف أكاديمي واحد. عاصفة. جامعة ييل. 30 نوفمبر 2007
  9. ^ [https://www.jutarnji.hr/kultura/kazaliste/u-zagrebu-je-upisao-fakultet-i-pao-u-depresiju.-ispisao-se-dosao-u-gavellu-is-30-postao -glumacki-genije-3101915 OZREN GRABARIĆ U Zagrebu هي مدرسة كلية وتخفض الضغط. Ispisao se, došao u Gavellu is 30 postao - glumački genije]
  10. ^ Sen noci svatojánské – ويليام شكسبير
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nick_Bottom&oldid=1194967677"