إسم الولادة
A اسم الولادة هو اسم شخص معين على ولادتهم. يمكن تطبيق المصطلح على اللقب أو الاسم الأول أو الاسم بالكامل. عندما يكون من الضروري تسجيل المواليد رسميًا ، فإن الاسم الكامل الذي يتم إدخاله في سجل المواليد أو شهادة الميلاد قد يصبح بهذه الحقيقة وحدها الاسم القانوني للشخص . [1]
غالبًا ما يكون الافتراض السائد في العالم الغربي أن الاسم منذ الولادة (أو ربما من المعمودية أو بريت ميلاه ) سيستمر حتى سن البلوغ في السياق الطبيعي للأمور - إما طوال الحياة أو حتى الزواج. تتعلق بعض التغييرات المحتملة بالأسماء الوسطى ، والأشكال الضئيلة ، والتغييرات المتعلقة بالحالة الأبوية (بسبب طلاق الوالدين أو التبني من قبل الوالدين المختلفين) ، والتغييرات المتعلقة بالانتقال بين الجنسين . تختلف الأمور اختلافًا كبيرًا في بعض الثقافات حيث يكون اسم الميلاد للطفولة فقط وليس للحياة.
أسماء عذراء ومتزوجات
تم استخدام المصطلحين المعتمدين بالفرنسية والإنجليزية née و né ( / n eɪ / ؛ الفرنسية: [ne] ، من الفرنسية né [e] 'born') [a] للإشارة إلى الأسماء قبل الزواج أو الزواج . [2]
يمكن استخدام المصطلح née ، الذي له جنس نحوي أنثوي ، للإشارة إلى لقب المرأة عند الولادة الذي تم استبداله أو تغييره. في معظم الثقافات الناطقة باللغة الإنجليزية ، يتم تطبيقه بشكل خاص على اسم المرأة قبل الزواج بعد تغيير لقبها بسبب الزواج إذا اختارت ذلك. [3]
يمكن استخدام المصطلح né ، الذي له جنس نحوي ذكوري ، للإشارة إلى لقب الرجل عند الولادة والذي تم استبداله أو تغييره لاحقًا. [4] تعتبر علامات التشكيل ( العلامة الحادة ) مهمة لتهجئتها ومعناها في النهاية ، ولكن يتم حذفها في بعض الأحيان. [4]
وفقا ل جامعة أكسفورد الصورة قاموس الاستخدام اللغة الإنجليزية الحديثة ، وعادة ما توضع شروط بعد اللقب الحالي (على سبيل المثال، "ألكساندرا كولونتاي، نيي Domontovich" أو "كارل يستفالين، NE ماركس"). [5] [4] نظرًا لأنها مصطلحات تم تبنيها في اللغة الإنجليزية (من الفرنسية) ، فلا يلزم أن تكون مائلة ، ولكنها غالبًا ما تكون كذلك. [5]
في التقاليد البولندية ، يمكن استخدام مصطلح de domo (الذي يعني حرفيًا "المنزل" باللاتينية) ، مع استثناءات نادرة تعني نفس معنى née . [ب]
انظر أيضا
ملاحظات
- ^ يتم نطق كل من née و né بالطريقة نفسها. الحرف الثاني في née صامت.
- ^ في السياقات التاريخية ، قد يشير مصطلح "de domo" إلى عشيرة شعارية بولندية، على سبيل المثال ، "Paulus de Glownia nobilis de domo Godzamba " (عائلة Paul of Glownia النبيلة ، من شعار Godziemba ). انظر أيضًا De domo (توضيح) .
المراجع
- ^ "يجب أن تستخدم الإدارة الفرنسية بشكل روتيني اسم المرأة قبل الزواج بالأحرف" . الارتباط . 27 يناير 2014 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2014 .
توجد قوانين منذ الثورة الفرنسية تنص على أنه "لا يمكن لأي مواطن استخدام الاسم الأول أو اللقب بخلاف الاسم المكتوب في شهادة الميلاد" - لكن العديد من المنظمات الرسمية تخاطب كلا الشريكين باسم عائلة الزوج.
- ^ وادينجهام ، آن (2014). قواعد نيو هارت: دليل أسلوب أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 9780199570027.
- ^ "née - تعريف née باللغة الإنجليزية من قاموس أكسفورد" .
- ^ أ ب ج باترفيلد ، جيريمي (10 مارس 2016). قاموس فاولر المختصر لاستخدام اللغة الإنجليزية الحديثة . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780191062308.
- ^ أ ب غارنر ، بريان (11 مارس 2016). استخدام غارنر للغة الإنجليزية الحديثة . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780190491505.
