مايكل موريتز

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

سيد

مايكل موريتز

مايكل موريتز 2013.jpg
موريتز في عام 2013
وُلِدّ (1954-09-12) 12 سبتمبر 1954 (68 سنة)
كارديف ، ويلز
المواطنةالولايات المتحدة [1]
تعليم
احتلالشريك في سيكويا كابيتال [2]
معروف بالمشروع الرأسمالي
زوجهارييت هيمان
أطفال2

السير مايكل جوناثان موريتز KBE (من مواليد 12 سبتمبر 1954) [3] هو ملياردير ويلزي صاحب رأس مال مجازف وفاعل خير ومؤلف وصحفي سابق. يعمل موريتز في شركة Sequoia Capital ، وكتب أول تاريخ لشركة Apple Inc. ، The Little Kingdom ، وقام بتأليف Going for Broke: Lee Iacocca's Battle to Save Chrysler . [4] في السابق ، كان موريتز كاتبًا في مجلة Time وعضوًا في مجلس إدارة Google . [5] درس في جامعة أكسفورد ومدرسة وارتون بجامعة بنسلفانيا وذهبت لتأسيس شركة Technologic Partners قبل أن تصبح من أصحاب رأس المال الاستثماري في الثمانينيات. تم اختيار موريتز باعتباره صاحب رأس المال الاستثماري رقم 1 على قائمة فوربس ميداس في عامي 2006 و 2007. [6]

الحياة المبكرة والتعليم

ولد مايكل جوناثان موريتز لعائلة يهودية [7] في كارديف ، ويلز ، في 12 سبتمبر 1954. والده ، لودفيج ألفريد موريتز (1921-2003) ، كان يهوديًا ألمانيًا فر من ألمانيا النازية . كان أستاذًا للكلاسيكيات في جامعة كارديف ، في السبعينيات ، وأصبح نائب مديرها (الإدارة). [8] كما فرت والدته دوريس (ني راث ، 1924-2019) من ألمانيا النازية. التحق موريتز بمدرسة هوارديان الثانوية في كارديف. [9]

حصل موريتز على درجة البكالوريوس في التاريخ من جامعة كرايست تشيرش ، أكسفورد ، وفي عام 1978 ، ماجستير في إدارة الأعمال من كلية وارتون بجامعة بنسلفانيا بصفته باحثًا في جامعة ثورون . [10] [11]

مهنة

صحفي

عمل موريتز في البداية كصحفي لسنوات عديدة. في أوائل الثمانينيات ، عندما كان مراسلًا لـ Time ، تعاقد معه ستيف جوبز لتوثيق تطوير جهاز Mac لكتاب كان يكتبه عن Apple. [12] وفقًا لآندي هيرتزفيلد ، ردًا على حقيقة أنه تم نشر تاريخ شركة كمبيوتر أخرى قبل عام ، قال جوبز: "مايك سيكون مؤرخنا." نظرًا لأنه كان قريبًا من العديد من أعضاء فريق التطوير ، بدا أنه اختيار جيد. [12]

بحلول أواخر عام 1982 ، كان موريتز هو رئيس مكتب تايم في سان فرانسيسكو ويعمل على إصدار شخصية شخصية العام الخاصة بالوقت ، والتي كان من المفترض في البداية أن تكون حول جوبز. تضمن بحثه مقابلة مطولة مع صديقة جوبز في المدرسة الثانوية ، كريسان برينان ، ناقشت فيها تاريخ طفلهما ليزا . [13] مقابلة متابعة موريتز مع جوبز حول هذا الموضوع أدت إلى إنكار الأبوة من جانبه. [14] [15] [16] تضمنت القضية أيضًا تعليقًا سلبيًا على الوظائف من موظفي Apple الآخرين. [12] تم تغيير اسم الإصدار الخاص إلى آلة العام قبل النشر ، [15][16] احتفل بالكمبيوتر [12] وأعلن أنه "كان من الممكن تمييز رجل العام كأحد المهندسين أو رواد الأعمال الذين قادوا هذه الثورة التكنولوجية ، ولكن لم يسيطر شخص واحد بشكل واضح على تلك الأحداث المضطربة. المزيد مهم ، مثل هذا الاختيار من شأنه أن يحجب النقطة الرئيسية. TIME's Man of the Year لعام 1982 ، أعظم تأثير للخير أو الشر ، ليس رجلاً على الإطلاق. إنه آلة: الكمبيوتر. " [12] قطع جوبز كل العلاقات مع موريتز بعد نشر القضية وهدد بطرد أي شخص يتواصل معه. [12]وفقًا لهيرتسفيلد ، "تحدث بعضنا مع مايك مرة أخرى خلسةً ، حيث كان يضع اللمسات الأخيرة على كتابه في وقت قريب من تقديم Mac" والنص الناتج ، The Little Kingdom: the Private Story of Apple Computer ، " من أفضل الكتب التي كتبت عن شركة Apple Computer على الإطلاق ". [12]

في عام 2009 ، بعد 25 عامًا من كتاب The Little Kingdom ، نشر موريتز متابعة منقحة وموسعة: العودة إلى المملكة الصغيرة: كيف غيرت آبل وستيف جوبز العالم . [17] في مقدمة العودة إلى المملكة الصغيرة ، صرح موريتز أنه كان غاضبًا مثل جوبز حول العدد الخاص لمجلة تايم :

كان ستيف محقًا في استياءه من تصويره وما رآه بمثابة خيانة بشعة للأسرار ، بينما كنت مذهولًا بنفس القدر من الطريقة التي تم بها سحب المواد التي جمعتها بشق الأنفس لكتاب عن Apple ، وتصفيتها ، وتسميمها ببنزين ثرثار من قبل محرر في نيويورك كانت مهمته المعتادة هي تأريخ العالم الضال لموسيقى الروك أند رول. لم يُخفِ ستيف غضبه وترك سيلًا من الرسائل على جهاز الرد الآلي الذي احتفظت به في كوخ الزلزال المحوّل عند سفح تل بوتريرو في سان فرانسيسكو. من المفهوم أنه طردني من شركة آبل ومنع أي شخص في مداره من التحدث معي. جعلتني التجربة أقرر أنني لن أعمل مرة أخرى أبدًا في أي مكان لا أستطيع فيه ممارسة قدر كبير من السيطرة على مصيري أو حيث سأدفع مقابل الكلمة. أنهيت إجازتي [و] نشرت كتابي ،The Little Kingdom: The Private Story of Apple Computer ، الذي شعرت به ، على عكس مقال المجلة المؤسف ، يقدم صورة متوازنة عن الشاب ستيف جوبز. [18]

في عام 2015 ، تعاون موريتز مع Alex Ferguson في كتابه ، Leading: Learning from Life and My Years in Manchester United ، والذي يعتمد على تجربة Ferguson كمدير لكرة القدم ، ويقدم دروسًا حول تحقيق النجاح في العمل والحياة. [19]

الرأسمالي المغامر

في عام 1986 ، انضم موريتز إلى شركة سيكويا كابيتال بعد أن شاركت في تأليف Going for Broke: The Chrysler Story مع Barrett Seaman ، مدير مكتب Time في ديترويت. بعد مغادرته مجلة Time ، شارك موريتز في تأسيس شركة Technologic Partners ، وهي شركة نشرة إخبارية ومؤتمرات تكنولوجية. [10]

تشمل استثمارات شركته على الإنترنت Google و Yahoo! و Skyscanner و PayPal و Webvan و YouTube و eToys و Zappos . [20] وهو حاليًا عضو في مجالس إدارة 24/7 Customer و Earth Networks و Gamefly و HealthCentral و Green Dot Corporation و Klarna و Kayak.com و LinkedIn و Stripe و PopSugar . عمل موريتز سابقًا في مجالس إدارة A123 Systemsو Aricent Group و Atom Entertainment و CenterRun و eGroups و Flextronics و Google و ITA Software و Luxim و PayPal و Plaxo و Pure Digital و Saba Software و Yahoo! و Zappos . [21] كانت Google واحدة من عدة استثمارات مشتركة مع John Doerr لشركة رأس المال المغامر المنافسة Kleiner Perkins Caufield & Byers ، [22] والطرح العام الأولي للشركة في عام 2004 جعل موريتز واحدًا من أغنى رجال ويلز. [23] ساعده استثماره في Google في تحقيق القائمة الأولى في فوربس" قائمة Midas " لأفضل صانعي الصفقات في صناعة التكنولوجيا في عامي 2006 و 2007 ، [6] ومكان في "TIME 100" لعام 2007. [24] احتل المرتبة الثانية على قائمة ميداس لعام 2008 [25] و 2009. [26]

معيار سان فرانسيسكو

The San Francisco Standard هو موقع ويب إخباري هادف للربح ومتمركز حول سان فرانسيسكو ، بتمويل من مايكل موريتز ، وله مكاتب في منطقة Mission District ، باستخدام Instagram و Twitter و YouTube. [27] [28] جريفين جافني هو الرئيس التنفيذي لمعيار SF [29] [30] وكذلك مؤسس مشارك في Here / Say Media and TogetherSF ، [31] تمول موريتز 501 (c) 4 مؤسسات. [32] [33] [34] جريفين جافني هو أيضًا أحد مؤسسي PossibleSF . [35] [36] [37]

يكرم

في يوليو 2010 ، حصل موريتز على الزمالة الفخرية من جامعة كارديف ، [38] حيث كان والده ألفريد نائبًا لمدير المدرسة وأستاذًا للكلاسيكيات. [39]

في يوليو 2014 تم تكريمه كزميل في جامعة أبيريستويث . [40]

في نوفمبر 2014 ، مُنح موريتز درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا . [41]

تم تعيين موريتز كقائد فارس من وسام الإمبراطورية البريطانية (KBE) في عيد ميلاد 2013 تكريما لخدماته لتعزيز المصالح الاقتصادية البريطانية والعمل الخيري. [42]

الحياة الشخصية

يعيش موريتز في سان فرانسيسكو مع زوجته ، الروائية الأمريكية هارييت هيمان ، وطفليهما. [10] [23] تبرع لمشروع لينكولن ، وهو حزب سياسي كبير بقيادة الجمهوريين يعارض إعادة انتخاب دونالد ترامب وأعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين الذين دعموه. [43]

في مايو 2012 ، أعلن موريتز أنه قد تم تشخيصه بحالة طبية نادرة وغير قابلة للشفاء وأنه سيتراجع عن مسؤولياته اليومية في سيكويا كابيتال بينما يتم ترقيته أيضًا إلى منصب رئيس مجلس الإدارة. [44]

العمل الخيري

موريتز هو أحد الموقعين على The Giving Pledge ، ويلزم نفسه بالتبرع بما لا يقل عن 50٪ من ثروته لأسباب خيرية. [45] [46]

في يونيو 2008 ، أعلن موريتز وزوجته عن تبرع بقيمة 50 مليون دولار أمريكي إلى كريست تشيرش ، كليته في أكسفورد ، وهو أكبر تبرع منفرد في تاريخ الكلية. [47]

في يوليو 2012 ، أُعلن أن موريتز قد تبرع بمبلغ 75 مليون جنيه إسترليني لجامعة أكسفورد لتقديم منحة دراسية بقيمة 11 ألف جنيه إسترليني للطلاب من عائلات يقل دخلها السنوي عن 16 ألف جنيه إسترليني. [48] ​​هذا التبرع هو أكبر تبرع مالي لجامعة جامعية في التاريخ الأوروبي. [49]

في فبراير 2013 قدم 5 ملايين دولار لبرنامج النهوض بالموسيقى في مدرسة جوليارد . [50]

في سبتمبر 2013 ، قدم هو وزوجته 30 مليون دولار أمريكي إلى جامعة كاليفورنيا ، سان فرانسيسكو (UCSF) لإنشاء برنامج UCSF Discovery Fellows ، وهو أكبر برنامج ممنوح لطلاب الدكتوراه في تاريخ جامعة كاليفورنيا ؛ ستجمع UCSF 30 مليون دولار من الأموال المماثلة. [51]

في فبراير 2016 ، قدم هو وزوجته 50 مليون دولار أمريكي إلى جامعة شيكاغو (UC) ، مستفيدًا من برنامج Odyssey ، الذي يدعم الطلاب ذوي الدخل المنخفض ذوي الإمكانات المتميزة ؛ ستجمع جامعة كاليفورنيا 50 مليون دولار من الأموال المماثلة. [52]

في أكتوبر 2016 ، ذكرت صحيفة الغارديان أن مايكل موريتز "تبرع بمبلغ 49999 دولارًا لإجراء اقتراع مثير للانقسام يهدف إلى تطهير شوارع سان فرانسيسكو من مخيمات المشردين ، وفقًا لملفات الحملة". [53] كتب موريتز لاحقًا افتتاحية لصحيفة وول ستريت جورنال يعارض فيها إجراء تمويل التشرد. [54]

في مايو 2018 ، تبرع موريتز بمبلغ 20 مليون دولار لاتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU) ، وهو أكبر تبرع تلقته المنظمة. [55]

في عام 2019 ، أُعلن أن جمعية Crankstart الخيرية الخاصة به وزوجته سترعى جائزة بوكر للروائيين للسنوات الخمس المقبلة. [56] لم يرغب الزوجان في إرفاق اسم مؤسستهما الخيرية بالجائزة ، والتي عادت لاحقًا إلى اسمها القديم لجائزة بوكر. [57]

المراجع

  1. ^ "ملف تعريف Forbes: مايكل موريتز" . فوربس . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2020 .
  2. ^ "مايكل موريتز بيو" . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2007 .
  3. ^ "مايكل موريتز" . www.nndb.com .
  4. ^ موريتز ومايكل وباريت سيمان. الذهاب للكسر: معركة لي إياكوكا لإنقاذ كرايسلر . دوبليداي ، 1984.
  5. ^ "لن يسعى مايكل موريتز لإعادة انتخابه لمجلس إدارة Google" ، بيان صحفي من Google ، 22 مارس 2007.
  6. ^ أ ب "# 1 مايكل موريتز" ، Forbes.com Midas List 2007 ، 25 يناير 2007.
  7. ^ "الملياردير اليهودي مايكل موريتز يمنح 115 مليون دولار لأكسفورد - تمويل برنامج للمنح الدراسية تكريماً لوالده الذي هرب من ألمانيا النازية ودرس في أكسفورد بمساعدة مالية مماثلة" ، تايمز أوف إسرائيل ، 16 يوليو 2012.
  8. ^ المعرفة الشخصية للمحرر ، الذي عمل مع ألفريد موريتز في سجل جامعة كارديف
  9. ^ "الملف الشخصي: مايكل موريتز" . بي بي سي نيوز . 12 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2018 .
  10. ^ أ ب ج ملف مايكل موريتز الشخصي ، LinkedIn.com.
  11. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 6 فبراير 2012 . {{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  12. ^ أ ب ج د ه و ز هيرتزفيلد ، آندي. "المملكة الصغيرة" . Folklore.org . تم الاسترجاع 28 يناير 2015 .
  13. ^ الديوك جاي. رواه مايكل موريتز. " كتاب الوظائف المحدث " في آلة العام: الكمبيوتر ينتقل . زمن 3 يناير 1983.
  14. ^ الديوك جاي. رواه مايكل موريتز. " كتاب الوظائف المحدث " في آلة العام: الكمبيوتر ينتقل . الزمان 3 يناير 1983: 27.
  15. ^ أ ب برينان ، كريسان. لدغة التفاح: مذكرات من حياتي مع ستيف جوبز . سانت مارتن جريفين. ص. الكتاب الاليكتروني.
  16. ^ أ ب إيزاكسون ، والتر (2011). ستيف جوبز . سايمون اند شوستر. ص. الكتاب الاليكتروني.
  17. ^ "Overlookpress.com" . سبتمبر 2022.
  18. ^ موريتز ، مايكل (2009). العودة إلى المملكة الصغيرة: ستيف جوبز ، إنشاء شركة آبل ، وكيف غيرت العالم . اضغط على التغاضي. ص. الكتاب الاليكتروني.
  19. ^ رائدة . 27 يونيو 2017. ISBN 978-1-4789-3523-0.
  20. ^ هيذر كونون ، "Gags-to-riches tale of the Welsh wizard الذي يراهن على YouTube" ، الأوبزرفر ، 15 أكتوبر 2006.
  21. ^ "مايكل موريتز" . سيكويا كابيتال . تم الاسترجاع 4 يونيو 2015 .
  22. ^ "Google تتسلم 25 مليون دولار من تمويل الأسهم" ، بيان صحفي من Google ، 7 يونيو 1999.
  23. ^ أ ب "مستثمر Google يكسب 1.3 مليار جنيه إسترليني" ، بي بي سي نيوز ، 1 مايو 2004.
  24. ^ "Builders & Titans: Michael Moritz" ، Eric Schmidt ، TIME ، مايو 2007
  25. ^ "# 2 مايكل موريتز" ، Forbes.com Midas List 2008 ، 24 يناير 2008.
  26. ^ "# 2 مايكل موريتز" ، Forbes.com Midas List 2009 ، 29 يناير 2009.
  27. ^ "من نحن" . معيار سان فرانسيسكو . تم الاسترجاع 17 فبراير 2022 .
  28. ^ "دافق مع مغزى: لماذا إعادة فتح حمام بارت هو صفقة كبيرة للغاية" . 48 تلال . 3 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2022 . بصفته الرئيس التنفيذي لشركة SF Standard ، الشركة الإعلامية الجديدة عبر الإنترنت التي يمولها صاحب رأس المال الاستثماري الملياردير مايكل موريتز ، غرد قائلاً: "أشعر باهتمام كبير بالعلامة التجارية لإعادة فتح حمام واحد لاستقبال هذا القدر الكبير من الضجة".
  29. ^ "جريفين جافني" . معيار سان فرانسيسكو . تم الاسترجاع 17 فبراير 2022 .
  30. ^ "طاقم العمل" . معيار سان فرانسيسكو . تم الاسترجاع 17 فبراير 2022 .
  31. ^ "جريفين جافني - الشريك المؤسس - TogetherSF" . أبولو . تم الاسترجاع 17 فبراير 2022 .
  32. ^ شلايفر ، ثيودور (27 مارس 2021). "كيف وقع تبرع بقيمة 25 مليون دولار لمساعدة الطلاب في شرك السياسة" . فوكس . تم الاسترجاع 17 فبراير 2022 .
  33. ^ "جريفين جافني - الرئيس التنفيذي والمؤسس المشارك - سان فرانسيسكو ستاندرد" . ينكدين . تم الاسترجاع 17 فبراير 2022 . جامعة هارفارد ، دراسات BAS الاجتماعية ؛ عملت في كوريا. جوزة الطيب ، إدارة المنتجات ، 2012 ؛ لينكد إن ، مساعد ، 2013 ؛ سترايب ، عضو فريق المبيعات ، 2014-2018 ؛ Humu ، Account Management ، 2018-2020 TogetherSF ، الشريك المؤسس ، مارس 2020 ؛ الرئيس التنفيذي والشريك المؤسس ، سان فرانسيسكو ستاندرد ، يناير 2021 ؛
  34. ^ سيليج ، كيت (29 يناير 2021). "مشروع جديد هنا / ساي ميديا ​​لن تكشف عن الجهات المانحة لها. يقول الخبراء أن هذا مثير للقلق" . مهمة محلية . تم الاسترجاع 17 فبراير 2022 .
  35. ^ "مهمتنا" . ممكن SF . تم الاسترجاع 17 فبراير 2022 .
  36. ^ Lauerman ، John (1 فبراير 2013). "طلاب هارفارد يجبرون على الانسحاب في فضيحة الغش" . بلومبرج . مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2022 . قال جريفين جافني ، وهو طالب في الدراسات الاجتماعية في جامعة هارفارد ، إنه رأى توجيهات أقوى وأكثر تفصيلاً حول التعاون في مواد الدورة التدريبية الخاصة به. قال في مقابلة: "إنها فقرة أو نصف صفحة وليست جملة ، والأستاذ يقول دائمًا شيئًا عنها في الفصل".
  37. ^ جريفين جافني (الدراسات الاجتماعية 99) ، " الذكر مثلي الجنس العادي: فهم الكشف عن التوجه من نفس الجنس ." جامعة هارفارد (2013).
  38. ^ [1] [ رابط معطل دائمًا ] ، زملاء جامعة كارديف 2010
  39. ^ "نعي" (PDF) . معهد الدراسات الكلاسيكية ، جامعة لندن. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2017 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2013 .
  40. ^ "جامعة ابيريستويث - يوليو" . www.aber.ac.uk. _ تم الاسترجاع 28 يوليو 2016 .
  41. ^ "HKUST تعقد التجمع الثاني والعشرين لمنح الدكتوراه الفخرية لخمسة من الأكاديميين وقادة المجتمع المتميزين" . جامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا . 11 يوليو 2014.
  42. ^ "رقم 60534" . لندن جازيت (ملحق). 15 يونيو 2013. ص. 25.
  43. ^ "ستة مليارديرات يتبرعون بمشروع ضد ترامب لينكولن" . 15 يوليو 2020.
  44. ^ مالك ، أم (21 مايو 2012). "Super VC Mike Moritz تم تشخيصه بحالة طبية نادرة ، يتراجع" . gigaom.com . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2018 .
  45. ^ الصوت اليهودي نيويورك: "المليارديرات اليهود ينضمون إلى مجموعة تتعهد بأغلبية ثرواتهم للأعمال الخيرية" بقلم شولوم شرايبر 25 أبريل 2005
  46. ^ لوميس ، كارول جيه ؛ ميغيل هيلفت (19 أبريل 2012). "12 من المليارديرات يوقعون على تعهد بافيت / جيتس" . ثروة . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2018 .
  47. ^ Guttenplan ، DD (11 تموز 2012). "أكسفورد تحصل على 115 مليون دولار من ويب إنفستور ، موريتز" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2018 .
  48. ^ كوجلان ، شون (11 يوليو 2012). "مانح أكسفورد يخفض الرسوم للفقراء" . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2018 .
  49. ^ "رأس المال الاستثماري يمنح 75 مليون جنيه إسترليني لأفقر طلاب أكسفورد" . الجارديان . 11 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2022 .
  50. ^ "خريطة" .
  51. ^ كورتزمان ، لورا (24 سبتمبر 2013). "مايكل موريتز ، هارييت هيمان من أكبر برنامج منح لطلاب الدكتوراه في جامعة كاليفورنيا" . جامعة كاليفورنيا سان فرانسيسكو .
  52. ^ "مبادرة 100 مليون دولار تعزز التزام UChicago للطلاب ذوي الدخل المنخفض" . جامعة شيكاغو نيوز . 17 فبراير 2016.
  53. ^ وونغ ، جوليا كاري (12 أكتوبر 2016). "مستثمرو التكنولوجيا الأثرياء في سان فرانسيسكو يمولون محاولة لحظر معسكرات المشردين" . الجارديان .
  54. ^ مايكل ، موريتز (28 أكتوبر 2018). "أخي ، هل يمكنك توفير ثلاثة مليارات دينار؟" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  55. ^ رون Leuty (15 مايو 2018). "تعرف على رأس المال الاستثماري في SF الذي قدم للتو أكبر هدية له على الإطلاق لاتحاد الحريات المدنية ACLU" . سان فرانسيسكو بيزنس تايمز . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2022 .
  56. ^ "جائزة بوكر تجد ممولًا جديدًا للملياردير السير مايكل موريتز" . بي بي سي نيوز . 28 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2019 .
  57. ^ فيضان ، أليسون (28 فبراير 2019). "جائزة بوكر: ملياردير وادي السيليكون يتولى منصب الراعي الجديد" . الأيرلندية تايمز . تم الاسترجاع 20 يوليو 2020 .

روابط خارجية