مارك توين

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب للبحث

مارك توين
توين في عام 1907
توين في عام 1907
ولدصامويل لانغورن كليمنس 30 نوفمبر 1835 فلوريدا ، ميزوري ، الولايات المتحدة
( 1835/11/30 )
مات21 أبريل 1910 (1910/04/21)(يبلغ من العمر 74 عامًا)
Stormfield House ، Redding ، كونيتيكت ، الولايات المتحدة
مكان للأستراحةمقبرة وودلون ، الميرا ، نيويورك ، الولايات المتحدة
اسم القلممارك توين ، جوش ، توماس جيفرسون سنودجراس
احتلال
  • كاتب
  • الفكاهي
  • صاحبة المشروع
  • الناشر
  • محاضر
أعمال بارزةمغامرات توم سوير
مغامرات Huckleberry Finn
زوج
​
​
( م.  1870، توفي 1904)
أطفال4، بما في ذلك سوزي ، كلارا ، و جان
الآباءجون مارشال كليمنس (الأب)
الأقاربأوريون كليمنس (شقيق)
إمضاء

كان صامويل لانغورن كليمنس (30 نوفمبر 1835 - 21 أبريل 1910) ، [1] معروفًا باسمه المستعار مارك توين ، كاتبًا أمريكيًا ورجل فكاهي ورائد أعمال وناشر ومحاضر. وقد أشاد إليه على أنه "أكبر الفكاهي أنتجت الولايات المتحدة" [2] و ليم فوكنر ودعا له "والد الأدب الأمريكي ". [3] تشمل رواياته مغامرات توم سوير (1876) وتكملة لها ، مغامرات Huckleberry Finn (1884) ، [4] وغالبًا ما يُطلق عليها " الرواية الأمريكية العظمى ".

أثير توين في هانيبال بولاية ميسوري ، التي وفرت في وقت لاحق الإعداد ل توم سوير و التوت الفنلندي . خدم في تدريب مهني مع طابعة ثم عمل في الطباعة ، حيث ساهم بمقالات في صحيفة شقيقه الأكبر أوريون كليمنس . أصبح فيما بعد طيارًا للقارب النهري على نهر المسيسيبي قبل أن يتجه غربًا للانضمام إلى أوريون في نيفادا. وأشار بروح الدعابة إلى عدم نجاحه في التعدين ، والتحول إلى الصحافة لصالح مؤسسة فيرجينيا سيتي الإقليمية . [5] نُشرت قصته الفكاهية " الضفدع القافز المشهور في مقاطعة كالافيراس " في عام 1865 ، بناءً على قصة سمعها فيAngels Hotel في Angels Camp ، كاليفورنيا ، حيث قضى بعض الوقت كعامل منجم. جذبت القصة القصيرة الاهتمام الدولي وترجمت إلى الفرنسية. [6] نال دهاءه وهجائه في النثر والكلام المديح من النقاد والأقران ، وكان صديقًا للرؤساء والفنانين والصناعيين والملوك الأوروبيين.

حصل Twain على قدر كبير من المال من كتاباته ومحاضراته ، لكنه استثمر في مشاريع خسرت معظمها - مثل Paige Compositor ، وهو عامل تنضيد ميكانيكي فشل بسبب تعقيده وعدم دقته. تقدم بطلب للإفلاس في أعقاب هذه النكسات المالية ، ولكن في الوقت المناسب تغلب على متاعبه المالية بمساعدة هنري هاتلستون روجرز . دفع في النهاية جميع دائنيه بالكامل ، على الرغم من أن إفلاسه أعفيه من الاضطرار إلى القيام بذلك. وُلد توين بعد وقت قصير من ظهور مذنب هالي ، وتوقع أنه "سيخرج معه" أيضًا ؛ مات في اليوم التالي لاقتراب المذنب من أقرب نقطة له إلى الأرض.

سيرة شخصية

وقت مبكر من الحياة

صامويل كليمنس ، 15 سنة

ولد صامويل لانغورن كليمنس في 30 نوفمبر 1835 في فلوريدا بولاية ميسوري . كان السادس من بين سبعة أطفال لجين ( ني لامبتون ؛ 1803-1890) ، وهي من مواليد ولاية كنتاكي ، وجون مارشال كليمنس (1798-1847) ، من فرجينيا . التقى والديه عندما انتقل والده إلى ميسوري . تزوجا في 1823. [7] [8] كان توين من كورنيش ، اللغة الإنجليزية ، و الاسكتلنديين-الأيرلندية النسب. [9] [10] [11] [12] نجا ثلاثة فقط من إخوته من الطفولة: أوريون(1825–1897) وهنري (1838–1858) وباميلا (1827–1904). توفي شقيقه بليزانت هانيبال (1828) عن عمر يناهز ثلاثة أسابيع ، [13] [14] أخته مارغريت (1830-1839) عندما كان توين في الثالثة من عمره ، وشقيقه بنيامين (1832-1842) بعد ذلك بثلاث سنوات.

عندما كان في الرابعة، انتقلت عائلة توين في هانيبال، ميزوري ، [15] وهي مدينة الميناء على نهر المسيسيبي التي ألهمت بلدة خيالية من سان بطرسبرج في مغامرات توم سوير و مغامرات التوت الفنلندي . [16] كانت العبودية قانونية في ولاية ميسوري في ذلك الوقت ، وأصبحت موضوعًا في هذه الكتابات. كان والده محامياً وقاضياً ، وتوفي عام 1847 بسبب الالتهاب الرئوي ، عندما كان توين في الحادية عشرة من عمره. [17] في العام التالي ، ترك توين المدرسة بعد الصف الخامس ليصبح تلميذ طابعة. [1] في عام 1851 ، بدأ العمل في الطباعة، والمساهمة بالمقالات والرسومات الفكاهية لمجلة هانيبال ، وهي صحيفة مملوكة لشركة أوريون. عندما كان عمره 18 عاما، غادر هانيبال وعمل كطابعة في مدينة نيويورك ، فيلادلفيا ، سانت لويس ، و سينسيناتي ، والانضمام إلى شكلت حديثا الاتحاد المطبعية الدولية ، الطابعات النقابية . قام بتثقيف نفسه في المكتبات العامة في المساء ، ليجد معلومات أوسع مما كانت عليه في المدرسة التقليدية. [18]

يصف توين طفولته في Life on the Mississippi ، قائلاً إنه "لم يكن هناك سوى طموح واحد دائم" بين رفاقه: أن يكون باخرة. "كان الطيار هو أعظم منصب على الإطلاق. كان الطيار ، حتى في تلك الأيام التي كان فيها الأجور زهيدة ، يتقاضى راتباً أميركياً - من مائة وخمسين إلى مائتين وخمسين دولاراً في الشهر ، ولا يوجد مكان للدفع". كما وصفها توين ، فاقت هيبة الطيار مكانة القبطان. كان على الطيار "تكوين صداقة شخصية دافئة مع كل عقبة قديمة وخشب قطني أحادي الطرف وكل كومة خشبية غامضة تزين ضفاف هذا النهر لمسافة ألفين ومائة ميل ؛ وأكثر من ذلك ، يجب ... في الواقع أن تعرف أين هذه الأمور في الظلام ". طيار Steamboat هوراس إي بيكسبيأخذ توين كطيار شبل لتعليمه النهر بين نيو أورلينز وسانت لويس مقابل 500 دولار (ما يعادل 15000 دولار في عام 2020) ، مستحق الدفع من أجر توين الأول بعد التخرج. درس توين نهر المسيسيبي ، وتعلم معالمه ، وكيفية التنقل في تياراته بشكل فعال ، وكيفية قراءة النهر وقنواته المتغيرة باستمرار ، والشعاب المرجانية ، والعقبات المغمورة ، والصخور التي من شأنها "تمزيق الحياة من أقوى سفينة عائمة على الإطلاق" . [19] مر أكثر من عامين قبل أن يحصل على رخصة طياره. كما أعطاه الطيار اسم مستعار من " مارك توين " ، صرخة الرجل القائد من أجل قياس عمق نهر من قمتين (12 قدمًا) ، والتي كانت مياهًا آمنة لقارب بخاري. [20] [21]

كطيار شاب ، خدم كليمنس في الباخرة AB Chambers مع Grant Marsh ، الذي اشتهر بمآثره كقائد قارب بخاري على نهر ميسوري. أحب الاثنان بعضهما البعض ، وأعجب أحدهما الآخر ، وحافظا على المراسلات لسنوات عديدة بعد أن غادر كليمنس النهر. [22]

أثناء التدريب ، أقنع صموئيل شقيقه الأصغر هنري بالعمل معه ، ورتب له أيضًا وظيفة كاتب طين على باخرة بنسلفانيا . في 13 يونيو 1858 ، انفجرت غلاية القارب البخاري. توفي هنري متأثراً بجراحه في 21 يونيو. ادعى توين أنه توقع هذه الوفاة في المنام قبل شهر ، [23] : 275  الذي ألهم اهتمامه بعلم التخاطر . كان عضوًا مبكرًا في جمعية البحث النفسي . [24] أصيب توين بالذنب وحمل نفسه المسؤولية عن بقية حياته. واصل العمل على النهر وكان طيارًا على النهر حتى اندلاع الحرب الأهلية في عام 1861 ، عندماتم تقليص حركة المرور على طول نهر المسيسيبي. في بداية الأعمال العدائية ، التحق لفترة وجيزة في وحدة كونفدرالية محلية . كتب لاحقًا الرسم التخطيطي " التاريخ الخاص للحملة التي فشلت " ، واصفًا كيف كان هو وأصدقاؤه متطوعين كونفدراليين لمدة أسبوعين قبل حلهم. [25]

ثم غادر إلى نيفادا للعمل لدى شقيقه أوريون ، الذي كان وزيرًا لإقليم نيفادا . يصف توين الحلقة في كتابه Roughing It . [26] [27] : 147 

في الغرب الأمريكي

توين ، 31 سنة

أصبح أوريون سكرتيرًا لحاكم إقليم نيفادا جيمس دبليو ناي في عام 1861 ، وانضم إليه توين عندما انتقل غربًا. سافر الإخوة أكثر من أسبوعين على الحنطور عبر السهول العظمى و جبال روكي ، وزيارة المجتمع المورمون في سولت لايك سيتي .

انتهت رحلة توين في مدينة فيرجينيا سيتي ، نيفادا ، حيث أصبح عامل منجم في كومستوك لود . [25] فشل كعامل منجم وذهب للعمل في صحيفة فيرجينيا سيتي إنتربرايز ، [28] وعمل تحت إشراف صديق ، الكاتب دان ديكويل . استخدم الاسم المستعار لأول مرة هنا في 3 فبراير 1863 ، عندما كتب حساب سفر فكاهي بعنوان "رسالة من كارسون - إعادة: جو جودمان ؛ حفلة في Gov. Johnson's ؛ موسيقى" ووقع عليها "مارك توين". [29] [30]

كانت تجاربه في الغرب الأمريكي مصدر إلهام لـ Roughing It ، الذي كتب خلال 1870-1871 ونُشر عام 1872. وفرت تجاربه في Angels Camp (في مقاطعة Calaveras ، كاليفورنيا) مادة لـ "The Jumping Frog of Calaveras County" (1865).

انتقل توين إلى سان فرانسيسكو في عام 1864، لا يزال كصحفي، والتقى الكتاب مثل بريت هارت و ارتيموس وارد . ربما كان على علاقة عاطفية بالشاعرة إينا كولبريث . [31]

جاء نجاحه الأول ككاتب عندما نُشرت قصته الفكاهية الطويلة "الضفدع القافز المشهور في مقاطعة كالافيراس" في 18 نوفمبر 1865 ، في صحيفة نيويورك الأسبوعية The Saturday Press ، مما جذب الانتباه الوطني. بعد عام ، سافر إلى جزر ساندويتش (هاواي الحالية) كمراسل لاتحاد سكرامنتو . كانت رسائله إلى الاتحاد شائعة وأصبحت أساس محاضراته الأولى. [32]

في عام 1867، مولت صحيفة محلية رحلته إلى البحر الأبيض المتوسط على متن مدينة كويكر ، بما في ذلك جولة في أوروبا و الشرق الأوسط . كتب مجموعة من رسائل السفر التي تم تجميعها لاحقًا باسم الأبرياء في الخارج (1869). في هذه الرحلة التقى زميله الراكب تشارلز لانغدون ، الذي أراه صورة أخته أوليفيا . ادعى توين لاحقًا أنه وقع في الحب من النظرة الأولى . [33]

عند عودته إلى الولايات المتحدة ، عُرض على توين عضوية فخرية في Scroll and Key الجمعية السرية لجامعة ييل في عام 1868. [34]

الزواج والأطفال

توين مع مراسل الحرب الأهلية الأمريكية والمؤلف جورج ألفريد تاونسند ، وديفيد جراي ، محرر صحيفة Buffalo Courier المنافسة [35]
توين هاوس في هارتفورد ، كونيتيكت

تواين وأوليفيا لانغدون تقابلا طوال عام 1868. بعد أن رفضت عرض الزواج الأول ، تزوجا في إلميرا ، نيويورك في فبراير 1870 ، [32] حيث كان يتودد إليها وتمكن من التغلب على تردد والدها الأولي. [36] جاءت من "عائلة ثرية لكن ليبرالية". من خلال لها، التقى دعاة إلغاء عقوبة الإعدام ، "الاشتراكيين الملحدين على المبادئ ونشطاء ل حقوق المرأة و المساواة الاجتماعية "، بما في ذلك هارييت بيتشر ستو ، فريدريك دوغلاس ، و الاشتراكي الطوباوي الكاتب وليام دين هاولز ، [37]الذي أصبح صديقًا منذ فترة طويلة. عاش آل كليمنس في بوفالو ، نيويورك ، من 1869 إلى 1871. كان يمتلك حصة في صحيفة Buffalo Express وعمل كمحرر وكاتب. [38] [35] بينما كانوا يعيشون في بوفالو ، مات ابنهم لانغدون بسبب الدفتيريا عن عمر يناهز 19 شهرًا. كان لديهم ثلاث بنات: سوزي (1872-1896)، كلارا (1874-1962)، [39] و جان (1880-1909). شكلت عائلة كليمنس صداقة مع ديفيد جراي ، الذي عمل كمحرر لمجلة Buffalo Courier المنافسة، وزوجته مارثا. كتب توين في وقت لاحق أن غرايز كان "كل العزاء" الذي حظي به هو وليفي خلال إقامتهما القصيرة المحزنة والمثيرة للشفقة في بوفالو "، وأن" موهبة غراي الدقيقة للشعر قد ضاعت في العمل في إحدى الصحف. [35]

في نوفمبر تشرين الثاني عام 1872، وكان توين أحد الركاب على خط كونارد باخرة باتافيا التي انقاذ الطاقم التسعة الباقين على قيد الحياة من بريطانيا برقو تشارلز وارد . شهدت توين الإنقاذ، وكتب إلى جمعية الرفق بالحيوان الملكي توصية بشأنها لتكريم باتافيا " قائد الصورة والطاقم الذي يشرف على قارب نجاة . [40] ابتداءً من عام 1873 ، نقل توين عائلته إلى هارتفورد ، كونيتيكت ، حيث رتب بناء منزل مجاور لستو. في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر ، كانت العائلة تعيش في كواري فارم في إلميرا ، منزل شقيقة أوليفيا ، سوزان كرين. [41][42] في عام 1874 ، [41] قامت سوزان ببناء دراسة منفصلة عن المنزل الرئيسي بحيث يكون لتوين مكان هادئ للكتابة فيه. كما أنه كان يدخن السيجار باستمرار ، ولم تكن سوزان تريده أن يفعل ذلك في منزلها.

كتب توين العديد من رواياته الكلاسيكية خلال 17 عامًا في هارتفورد (1874-1891) وأكثر من 20 صيفًا في Quarry Farm. وهي تشمل مغامرات توم سوير (1876) ، والأمير والفقير (1881) ، والحياة على نهر المسيسيبي (1883) ، ومغامرات Huckleberry Finn (1884) ، وكونكتيكت يانكي في محكمة الملك آرثر (1889). [ بحاجة لمصدر ]

استمر زواج الزوجين 34 عامًا حتى وفاة أوليفيا في عام 1904. ودُفن جميع أفراد عائلة كليمنس في مقبرة وودلون في إلميرا .

حب العلم والتكنولوجيا

توين في مختبر نيكولا تيسلا ، أوائل عام 1894

كان توين فتنت مع العلم والبحث العلمي. طور صداقة وثيقة ودائمة مع نيكولا تيسلا ، وقضى الاثنان الكثير من الوقت معًا في مختبر تسلا.

حصل Twain على براءة اختراع ثلاثة اختراعات ، بما في ذلك "تحسين في أشرطة الملابس القابلة للتعديل والفصل" (لتحل محل الحمالات ) ولعبة التاريخ التوافه. [43] [44] كان الأكثر نجاحًا تجاريًا هو سجل قصاصات ذاتي اللصق. مادة لاصقة جافة على الصفحات تحتاج فقط للترطيب قبل الاستخدام. [43] تم بيع أكثر من 25000 قطعة. [43]

كان توين من أوائل المؤيدين لأخذ البصمات كأسلوب للطب الشرعي ، حيث ظهر في قصة طويلة في Life on the Mississippi (1883) وكعنصر مركزي في رواية Pudd'nhead Wilson (1894).

رواية Twain's A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889) تعرض مسافرًا عبر الزمن من الولايات المتحدة المعاصرة ، باستخدام معرفته بالعلوم لتقديم التكنولوجيا الحديثة إلى آرثر إنجلترا. أصبح هذا النوع من التلاعب التاريخي مجازًا للخيال التأملي كتاريخ بديل .

في عام 1909 ، زار توماس إديسون توين في Stormfield ، منزله في Redding ، كونيتيكت وصوره . تم استخدام جزء من اللقطات في فيلم The Prince and the Pauper (1909) ، وهو فيلم قصير من بكرتين. إنها لقطات الفيلم الوحيدة المعروفة لتوين. [45]

مشاكل مالية

كسب توين مبلغًا كبيرًا من المال من خلال كتاباته ، لكنه خسر الكثير من خلال الاستثمارات. استثمر في الغالب في الاختراعات والتكنولوجيا الجديدة ، وخاصة آلة التنضيد Paige . لقد كانت أعجوبة ميكانيكية مصممة بشكل جميل وأذهلت المشاهدين عندما نجحت ، لكنها كانت عرضة للأعطال. أنفق توين 300.000 دولار (ما يعادل 9.000.000 دولار أمريكي في عام 2021 [46] ) عليها بين عامي 1880 و 1894 ، [47] ولكن قبل أن يتم إتقانها أصبحت قديمة من قبل Linotype . خسر الجزء الأكبر من أرباح كتابه ، بالإضافة إلى جزء كبير من ميراث زوجته. [48]

توين المال كما خسر من خلال منزله النشر، تشارلز L. بستر والشركة ، التي تتمتع النجاح الأولي بيع مذكرات من يوليسيس غرانت لكنه فشل بعد ذلك بقليل، وفقدان المال على سيرة البابا لاوون الثالث عشر . تم بيع أقل من 200 نسخة. [48]

أغلق توين وعائلته منزلهم الباهظ في هارتفورد استجابةً للدخل المتضائل وانتقلوا إلى أوروبا في يونيو 1891. عرض عليه ويليام م. لافان من The New York Sun و McClure Newspaper Syndicate نشر سلسلة من ستة رسائل أوروبية. واجه توين وأوليفيا وابنتهما سوزي مشاكل صحية ، وكانوا يعتقدون أنه سيكون من المفيد زيارة الحمامات الأوروبية. [49] : 175  مكثت الأسرة بشكل رئيسي في فرنسا وألمانيا وإيطاليا حتى مايو 1895 ، مع فترات أطول في برلين (شتاء 1891-92) ، فلورنسا(خريف وشتاء 1892-1893) ، وباريس (شتاء وربيع 1893-1894 و 1894-95). خلال تلك الفترة ، عاد توين أربع مرات إلى نيويورك بسبب مشاكله التجارية المستمرة. حصل على "غرفة رخيصة" في سبتمبر 1893 بسعر 1.50 دولار في اليوم (أي ما يعادل 43 دولارًا في عام 2020 في عام 2021) في The Players Club ، والذي كان عليه الاحتفاظ به حتى مارس 1894 ؛ في غضون ذلك ، أصبح "حسناء نيويورك" على حد تعبير كاتب السيرة ألبرت بيجلو باين . [49] : 176–190 

مكنته كتابات ومحاضرات توين من التعافي ماليًا ، جنبًا إلى جنب مع مساعدة صديقه هنري هتلستون روجرز . [50] في عام 1893 ، بدأ صداقة مع الممول ، مدير ستاندرد أويل ، واستمرت صداقته حتى نهاية حياته. قدم له روجرز ملفًا للإفلاس لأول مرة في أبريل 1894 ، ثم نقل حقوق التأليف والنشر لأعماله المكتوبة إلى زوجته لمنع الدائنين من حيازتها. أخيرًا ، تولى روجرز المسؤولية المطلقة عن أموال توين حتى دفع جميع دائنيه. [49] : 188 

قبل توين عرضًا من روبرت سبارو سميث [51] وشرع في جولة محاضرة حول العالم لمدة عام في يوليو 1895 [52] لسداد الدائنين بالكامل ، على الرغم من أنه لم يعد ملزمًا بأي التزام قانوني للقيام بذلك . [53] لقد كانت رحلة طويلة وشاقة وكان مريضًا معظم الوقت ، معظمه من البرد والجمرة . نقله الجزء الأول من خط سير الرحلة عبر أمريكا الشمالية إلى كولومبيا البريطانية ، كندا ، حتى النصف الثاني من شهر أغسطس. بالنسبة للجزء الثاني ، أبحر عبر المحيط الهادئ. تم إلغاء محاضرته المقررة في هونولولو ، هاواي بسبب وباء الكوليرا. [49] : 188  [54]ذهب توين إلى فيجي وأستراليا ونيوزيلندا وسريلانكا والهند وموريشيوس وجنوب إفريقيا. أصبحت الأشهر الثلاثة التي قضاها في الهند محور كتابه المؤلف من 712 صفحة بعنوان " متابعة خط الاستواء" . في النصف الثاني من يوليو 1896 ، أبحر عائداً إلى إنجلترا ، واستكمل رحلته حول العالم التي بدأت قبل 14 شهرًا. [49] : 188 

أمضى توين وعائلته أربع سنوات أخرى في أوروبا ، خاصة في إنجلترا والنمسا (أكتوبر 1897 إلى مايو 1899) ، مع فترات أطول في لندن وفيينا . كانت كلارا ترغب في دراسة البيانو تحت قيادة تيودور ليشتيزكي في فيينا. [49] : 192-211  ومع ذلك ، لم تستفد صحة جان من التشاور مع المتخصصين في فيينا ، "مدينة الأطباء". [55] انتقلت العائلة إلى لندن في ربيع عام 1899 ، بعد قيادة بولتني بيجلو الذي كان لديه خبرة جيدة في العلاج من قبل الدكتور جوناس هنريك كيلجرين ، وهو طبيب سويدي متخصص في تقويم العظام في بلجرافيا . تم إقناعهم بقضاء الصيف في مصحة Kellgrenبجانب البحيرة في قرية سانا السويدية . بعد عودتهم في الخريف ، واصلوا العلاج في لندن ، حتى اقتنع توين من خلال الاستفسارات المطولة في أمريكا بأن خبرة تقويم العظام مماثلة متاحة هناك. [56]

في منتصف عام 1900 ، كان ضيفًا على مالك الصحيفة هيو جيلزيان ريد في Dollis Hill House ، الواقع على الجانب الشمالي من لندن. كتب توين أنه "لم ير أبدًا أي مكان في موقع مُرضٍ ، بأشجاره النبيلة وامتداد البلد ، وكل ما ذهب لجعل الحياة مبهجة ، وكل ذلك على مرمى حجر من مدينة العالم." [57] عاد بعد ذلك إلى أمريكا في أكتوبر 1900 ، بعد أن كسب ما يكفي لسداد ديونه. في شتاء 1900/2001 ، أصبح من أبرز المعارضين للإمبريالية في بلاده ، وأثار القضية في خطاباته ومقابلاته وكتاباته. في يناير 1901 ، بدأ يشغل منصب نائب رئيس الرابطة المناهضة للإمبريالية في نيويورك.[58]

محاضرات

لوحة على مسيرة كتّاب سيدني لإحياء ذكرى زيارة توين في عام 1895

كان هناك طلب كبير على Twain كمتحدث مميز ، حيث أجرى محادثات فكاهية منفردة مشابهة للكوميديا ​​الارتجالية الحديثة. [59] وقدم المحادثات التي تدفع للأندية كثير من الرجال، بما في ذلك نادي المؤلفين ، نادي بفتيك ، الصعاليك، الرهبان الأبيض ، والاثنين المساء نادي هارتفورد.

في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر ، تحدث إلى نادي Savage في لندن وانتخب عضوًا فخريًا. قيل له إنه تم تكريم ثلاثة رجال فقط ، بما في ذلك أمير ويلز ، وأجاب: "حسنًا ، يجب أن يجعل الأمير يشعر بخير عظيم". [49] : 197  زار ملبورن و سيدني في عام 1895 كجزء من جولة محاضرة العالم. في عام 1897 ، تحدث إلى نادي صحافة كونكورديا في فيينا كضيف خاص ، بعد الدبلوماسي شارلمان برج الابن . ألقى خطاب " Die Schrecken der Deutschen Sprache " ("أهوال اللغة الألمانية") - باللغة الألمانية - لتسلية الجمهور. [27] : 50 في عام 1901، دعي لإلقاء كلمة في جامعة برينستون الصورة Cliosophic الجمعية الأدبية ، حيث جعلت هو كان عضوا فخريا. [60]

الزيارات الكندية

في عام 1881 ، تم تكريم توين في مأدبة عشاء في مونتريال ، كندا حيث أشار إلى تأمين حقوق النشر . [61] في عام 1883 ، قام بزيارة قصيرة إلى أوتاوا ، [62] وزار تورنتو مرتين في عامي 1884 و 1885 في جولة قراءة مع كابل جورج واشنطن ، والمعروفة باسم جولة "توأمان العبقرية". [62] [63] [64]

كان سبب زيارات تورنتو هو تأمين حقوق التأليف والنشر الكندية والبريطانية لكتابه القادم Adventures of Huckleberry Finn ، [62] [64] الذي ألمح إليه في زيارته لمونتريال. كان سبب زيارة أوتاوا هو تأمين حقوق التأليف والنشر الكندية والبريطانية مدى الحياة على نهر المسيسيبي . [62] قام ناشرون في تورنتو بطبع طبعات غير مصرح بها من كتبه في ذلك الوقت ، قبل إبرام اتفاقية حقوق النشر الدولية في عام 1891. [62] تم بيعها في الولايات المتحدة وكذلك في كندا ، مما يحرمه من الإتاوات. وقدر أن إصدار بلفورد براذرز من مغامرات توم سويروحده كلفه عشرة آلاف دولار (ما يعادل 290 ألف دولار في 2020). [62] لقد حاول دون جدوى تأمين حقوق الأمير والفقير في عام 1881 ، بالتزامن مع رحلته في مونتريال. [62] في النهاية ، تلقى مشورة قانونية لتسجيل حقوق الطبع والنشر في كندا (لكل من كندا وبريطانيا) قبل النشر في الولايات المتحدة ، الأمر الذي من شأنه أن يمنع الناشرين الكنديين من طباعة نسخة عند نشر الطبعة الأمريكية. [62] [64] كان هناك شرط بأن يتم تسجيل حقوق التأليف والنشر لمقيم كندي. تناول هذا الأمر من خلال زياراته القصيرة للبلاد. [62] [64]

الحياة اللاحقة والموت

كان تقرير موتي مبالغة.
- رد فعل توين على تقرير عن وفاته. [65] [66]

عاش توين في سنواته الأخيرة في 14 West 10th Street في مانهاتن . [67] مر بفترة اكتئاب شديد بدأت في عام 1896 عندما توفيت ابنته سوزي بسبب التهاب السحايا . أدت وفاة أوليفيا عام 1904 وجينز في 24 ديسمبر 1909 إلى تعميق كآبته. [1] في 20 مايو 1909 ، توفي صديقه المقرب هنري روجرز فجأة. في أبريل 1906 ، سمع أن صديقته إينا كولبريث فقدت كل ما كانت تمتلكه تقريبًا في زلزال سان فرانسيسكو عام 1906 ، وتطوع ببعض الصور الشخصية الموقعة لبيعها لصالحها. لمزيد من المساعدة لكولبريث ، جورج وارتون جيمسزار توين في نيويورك ورتبوا جلسة تصوير جديدة. كان مقاومًا في البداية ، لكنه اعترف في النهاية أن أربع من الصور الناتجة كانت أفضل الصور التي التقطت له على الإطلاق. [68] في سبتمبر ، بدأ توين في نشر فصول من سيرته الذاتية في مجلة أمريكا الشمالية ريفيو . [69] في نفس العام ، بدأت شارلوت تيلر ، الكاتبة التي تعيش مع جدتها في 3 فيفث أفينيو ، صداقة معه "استمرت عدة سنوات وربما تضمنت نوايا رومانسية" من جانبه. [70]

صورت توين في عام 1908 عن طريق Autochrome لوميير عملية

شكل توين ناديًا في عام 1906 للفتيات اللواتي اعتبره حفيدات بدائل يُطلق عليهن نادي أنجل فيش آند أكواريوم. تراوحت أعمار الأعضاء الاثني عشر أو نحو ذلك من 10 إلى 16 عامًا. تبادل الرسائل مع فتياته "Angel Fish" ودعاهم إلى الحفلات الموسيقية والمسرح وممارسة الألعاب. كتب توين في عام 1908 أن النادي كان "فرحة حياته الرئيسية". [27] : 28  في عام 1907 ، التقى دوروثي كويك (11 عامًا) على معبر عبر المحيط الأطلسي ، وبدأ "صداقة استمرت حتى يوم وفاته". [71]

Twain في ثوبه (قرمزي بأكمام رمادية وبطانات) من أجل D.Litt. درجة من جامعة أكسفورد

حصل توين على الدكتوراه الفخرية في الآداب (D.Litt.) من جامعة أكسفورد في عام 1907.

وُلد توين بعد أسبوعين من اقتراب مذنب هالي الأقرب في عام 1835 ؛ قال عام 1909: [49]

جئت مع مذنب هالي في عام 1835. سيعود مرة أخرى العام المقبل ، وأتوقع أن أخرج معه. ستكون أكبر خيبة أمل في حياتي إذا لم أخرج مع مذنب هالي. قال تعالى بلا شك: "الآن هذان الشخصان غير الخاضعين للمساءلة ؛ اجتمعوا معًا ، يجب أن يخرجوا معًا".

كان تنبؤ توين دقيقًا. توفي بنوبة قلبية في 21 أبريل 1910 ، في ستورمفيلد ، بعد يوم واحد من اقتراب المذنب من الأرض.

دفن توين وزوجته جنبًا إلى جنب في مقبرة وودلون في إلميرا

عند سماع وفاة توين ، قال الرئيس ويليام هوارد تافت : [72] [73]

أعطى مارك توين متعة - متعة فكرية حقيقية - للملايين ، وستستمر أعماله في إضفاء مثل هذه المتعة على الملايين الذين لم يأتوا بعد ... كانت روحه الدعابة أمريكية ، لكنه كان موضع تقدير من قبل الإنجليز وشعوب البلدان الأخرى تقريبًا بقدر تقديره من قبله. مواطنيه. لقد قدم جزءًا ثابتًا من الأدب الأمريكي .

كانت جنازة توين في كنيسة بريك المشيخية في الجادة الخامسة بنيويورك. [74] تم دفنه في قطعة أرض عائلة زوجته في مقبرة وودلون في إلميرا ، نيويورك . تم وضع علامة على قطعة أرض عائلة لانغدون بنصب يبلغ ارتفاعه 12 قدمًا (قامة ، أو "مارك توين") وضعته ابنته كلارا الباقية على قيد الحياة. [75] يوجد أيضًا شاهد قبر أصغر. أعرب عن تفضيله لحرق الجثث (على سبيل المثال ، في Life on the Mississippi ) ، لكنه اعترف بأن عائلته الباقية على قيد الحياة سيكون لها الكلمة الأخيرة.

قدر المسؤولون في كونيتيكت ونيويورك قيمة ممتلكات توين بمبلغ 471.000 دولار (13.000.000 دولار اليوم). [76]

كتابة

ملخص

بدأ توين حياته المهنية في كتابة شعر خفيف وروح الدعابة ، لكنه أصبح مؤرخًا للغرور والنفاق والأفعال القاتلة للبشرية. في منتصف حياته المهنية ، جمع بين الفكاهة الغنية والسرد القوي والنقد الاجتماعي في Huckleberry Finn . لقد كان أستاذًا في إلقاء الخطاب العامي وساعد في إنشاء ونشر أدب أمريكي مميز مبني على الموضوعات واللغة الأمريكية.

تم قمع العديد من أعماله في بعض الأحيان لأسباب مختلفة. في مغامرات التوت الفنلندي قيدت مرارا وتكرارا في المدارس الثانوية الأمريكية، وليس أقلها للاستعمال المتكرر لها من كلمة " زنجي "، [77] الذي كان في الاستعمال الشائع في مرحلة ما قبل المدنية فترة الحرب التي كان من المقرر الرواية.

يكاد يكون من المستحيل تجميع ببليوغرافيا كاملة لأعمال توين بسبب العدد الهائل من القطع التي كتبها (غالبًا في الصحف الغامضة) واستخدامه للعديد من الأسماء المستعارة المختلفة. بالإضافة إلى ذلك ، فقد جزء كبير من خطبه ومحاضراته أو لم يتم تسجيلها ؛ وبالتالي ، فإن تجميع أعمال Twain هو عملية مستمرة. أعاد الباحثون اكتشاف المواد المنشورة مؤخرًا في عامي 1995 و 2015. [48] [78]

الصحافة المبكرة ورسائل السفر

كان توين يكتب لصحيفة فيرجينيا سيتي ، المؤسسة الإقليمية في عام 1863 عندما التقى بالمحامي توم فيتش ، محرر صحيفة فيرجينيا ديلي يونيون المنافسة والمعروف باسم "خطيب المحيط الهادئ ذو اللسان الفضي". [79] : 51  عزا فيتش الفضل في إعطائه "درسه الأول المربح حقًا" في الكتابة. "عندما بدأت في إلقاء المحاضرات لأول مرة ، وفي كتاباتي السابقة ،" علق توين لاحقًا ، "كانت فكرتي الوحيدة هي جعل رأس المال الهزلي من كل ما رأيته وسمعته." [80] في عام 1866 ، قدم محاضرته عن جزر ساندويتش أمام حشد من الناس في مدينة واشو بولاية نيفادا. [81] بعد ذلك قال له فيتش:

كليمنس ، محاضرتك كانت رائعة. كانت بليغة ومؤثرة وصادقة. لم أستمع مطلقًا في حياتي كلها إلى مثل هذا الجزء الرائع من السرد الوصفي. لكنك ارتكبت خطيئة واحدة لا تغتفر - الخطيئة التي لا تغتفر. إنها خطيئة يجب ألا ترتكبها مرة أخرى. لقد أغلقت وصفًا أكثر بليغًا ، والذي من خلاله جعلت جمهورك يصل إلى درجة من الاهتمام الأشد ، بقطعة فظيعة ضد الذروة أبطلت كل التأثير الرائع حقًا الذي أنتجته. [82]

كابينة حيث كتب توين "القفز على الضفدع في مقاطعة كالافيراس" ، جاكاس هيل ، مقاطعة تولومن . انقر على علامة تاريخية و جهة نظر الداخلية .

في هذه الأيام أصبح توين كاتبًا لمدرسة Sagebrush School . عُرف فيما بعد بأنه أشهر أعضائها. [83] كان أول عمل مهم له هو "الضفدع المشهور للقفز في مقاطعة كالافيراس" ، الذي نُشر في نيويورك ساترداي برس في 18 نوفمبر 1865. بعد موجة من الشعبية ، كلفه اتحاد سكرامنتو بكتابة رسائل حول تجاربه في السفر. كانت الرحلة الأولى التي قام بها لهذا العمل هي ركوب الباخرة Ajax في رحلتها الأولى إلى جزر ساندويتش(هاواي). طوال الوقت ، كان يكتب رسائل إلى الصحيفة مخصصة للنشر ، ويؤرخ تجاربه بروح الدعابة. أثبتت هذه الرسائل أنها نشأة عمله مع صحيفة سان فرانسيسكو ألتا كاليفورنيا ، التي عينته كمراسل مسافر لرحلة من سان فرانسيسكو إلى مدينة نيويورك عبر برزخ بنما .

في 8 يونيو 1867 ، أبحر على متن السفينة الترفيهية كويكر سيتي لمدة خمسة أشهر ، وأسفرت هذه الرحلة عن The Innocents Abroad أو The New Pilgrims 'Progress . في عام 1872 ، نشر مقالته الثانية عن أدب السفر ، Roughing It ، كسرد لرحلته من ميسوري إلى نيفادا ، وحياته اللاحقة في الغرب الأمريكي ، وزيارته إلى هاواي. الكتاب يسخر من المجتمع الأمريكي والغربي بنفس الطريقة التي انتقد بها الأبرياء مختلف دول أوروبا والشرق الأوسط. كان عمله التالي هو The Gilded Age: A Tale of Today ، محاولته الأولى لكتابة رواية . الكتاب كتبه مع جاره تشارلز دودلي وارنر، هو أيضًا تعاونه الوحيد.

اعتمد عمل توين التالي على تجاربه في نهر المسيسيبي. كانت Old Times on the Mississippi عبارة عن سلسلة من الرسومات التي نُشرت في مجلة أتلانتيك الشهرية في عام 1875 تظهر خيبة أمله من الرومانسية . [84] أصبحت العصور القديمة في النهاية نقطة البداية للحياة على نهر المسيسيبي .

توم سوير و التوت الفنلندي

كان المنشور الرئيسي التالي لتوين هو مغامرات توم سوير ، الذي يعتمد على شبابه في هانيبال. تم تصميم توم سوير على غرار توين كطفل ، مع آثار زملائه في المدرسة جون بريجز وويل بوين. [ بحاجة لمصدر ] يقدم الكتاب أيضًا Huckleberry Finn في دور داعم ، استنادًا إلى صديق طفولة Twain Tom Blankenship.

لم يتم استقبال الأمير والفقير بشكل جيد ، على الرغم من قصة شائعة في الأفلام والأدب اليوم. يروي الكتاب قصة ولدين ولدا في نفس اليوم متطابقين جسديًا ، يعملان كتعليق اجتماعي مثل الأمير والفقير يتبادلان الأماكن. كان توين قد بدأ مغامرات Huckleberry Finn (التي كان يعاني باستمرار من مشاكل في إكمالها) [85] وأكمل كتابه عن السفر A Tramp Abroad ، الذي يصف رحلاته عبر وسط وجنوب أوروبا.

كان العمل الرئيسي التالي المنشور لتوين هو مغامرات Huckleberry Finn ، والذي أكد أنه كاتب أمريكي جدير بالملاحظة. أطلق عليه البعض أول رواية أمريكية عظيمة ، وأصبح الكتاب مطلوبًا للقراءة في العديد من المدارس في جميع أنحاء الولايات المتحدة. كان Huckleberry Finn فرعًا من Tom Sawyer وكان له نبرة أكثر جدية من سابقتها. تمت كتابة أربعمائة صفحة مخطوطة في منتصف عام 1876 ، مباشرة بعد نشر توم سوير . يخضع الخامس الأخير من Huckleberry Finn للكثير من الجدل. يقول البعض إن توين عانى من "فشل عصبي" ، كما قال الناقد ليو ماركس . قال إرنست همنغواي ذات مرةهاكلبيري فين :

إذا قرأته ، يجب أن تتوقف حيث سُرق الزنجي جيم من الأولاد. وهذا هو نهاية حقيقية. والباقي هو مجرد الغش.

كتب همنغواي أيضًا في نفس المقال:

جميع الأدب الأمريكي الحديث مأخوذ من كتاب واحد لمارك توين بعنوان Huckleberry Finn . [86]

بالقرب من الانتهاء من Huckleberry Finn ، كتب توين كتاب الحياة على نهر المسيسيبي ، والذي قيل أنه أثر بشكل كبير على الرواية. [48] يروي عمل السفر ذكريات توين وتجاربها الجديدة بعد 22 عامًا من الغياب عن نهر المسيسيبي. في ذلك ، يوضح أيضًا أن "مارك توين" كانت المكالمة التي تم إجراؤها عندما كان القارب في المياه الصالحة للشرب ، مما يشير إلى عمق اثنين (أو اثنين ) قامة (12 قدمًا أو 3.7 مترًا).

كهف ماكدويل - المعروف الآن باسم كهف مارك توين في هانيبال بولاية ميسوري ، والذي ورد ذكره بشكل متكرر في كتاب توين مغامرات توم سوير - له "سام كليمنس" ، الاسم الحقيقي لتوين ، نقش على الحائط من قبل توين نفسه. [87]

الكتابة اللاحقة

أنتجت توين الرئيس يوليسيس غرانت الصورة مذكرات من خلال علاقاته الوليدة دار نشر، تشارلز L. بستر أند كومباني ، الذي شارك المملوكة للمع تشارلز لام وبستر، ابن أخيه عن طريق الزواج. [88]

في هذا الوقت كتب أيضًا "التاريخ الخاص لحملة فاشلة" لمجلة القرن . توضح هذه المقالة بالتفصيل الفترة التي قضاها في ميليشيا كونفدرالية خلال الحرب الأهلية التي استمرت أسبوعين . ركز بعد ذلك على فيلم A Connecticut Yankee في محكمة الملك آرثر ، والذي كتب بنفس أسلوب الخيال التاريخي مثل The Prince and the Pauper . أظهر أحد أعضاء فريق ولاية كناتيكيت يانكي عبثية الأعراف السياسية والاجتماعية من خلال وضعها في بلاط الملك آرثر . بدأ الكتاب في كانون الأول (ديسمبر) 1885 ، ثم وضع على الرف بعد بضعة أشهر حتى صيف عام 1887 ، وانتهى في نهاية المطاف في ربيع عام 1889. [ بحاجة لمصدر ]

كان عمله التالي على نطاق واسع هو Pudd'nhead Wilson ، الذي كتبه بسرعة ، حيث كان يحاول يائسًا تجنب الإفلاس. من 12 نوفمبر إلى 14 ديسمبر 1893 ، كتب توين 60 ألف كلمة للرواية. [48] النقاد [من ؟ ] أشار إلى أن هذا الاستكمال المتسرع هو السبب في تنظيم الرواية الخام والتعطيل المستمر للحبكة. تحتوي هذه الرواية أيضًا على قصة ولدين ولدا في نفس اليوم يتبادلان المواقف في الحياة ، مثل الأمير والفقير . تم نشره لأول مرة بشكل متسلسل في Century Magazine ، وعندما تم نشره أخيرًا في شكل كتاب ، Pudd'nhead Wilsonظهر كعنوان رئيسي ؛ ومع ذلك ، فإن "العناوين الفرعية" تجعل العنوان كاملاً: The Tragedy of Pudd'nhead Wilson and the Comedy of The Extraordinary Twins . [48]

كان مشروع توين التالي عملاً خياليًا صريحًا أطلق عليه " ذكريات شخصية من جان دارك" وخصص لزوجته. لقد قال منذ فترة طويلة [ أين؟ ] أن هذا هو العمل الذي كان يفتخر به ، على الرغم من الانتقادات التي تلقاها بسببه. كان الكتاب حلمه منذ طفولته ، وادعى أنه وجد مخطوطة تشرح بالتفصيل حياة جان دارك عندما كان مراهقًا. [48] كانت هذه قطعة أخرى كان مقتنعًا بأنها ستنقذ شركة النشر الخاصة به. نقض مستشاره المالي هنري هتلستون روجرز هذه الفكرة وأخرج توين من هذا العمل تمامًا ، لكن الكتاب نُشر مع ذلك. [ بحاجة لمصدر ]

لدفع الفواتير والحفاظ على مشاريعه التجارية واقفة على قدميها ، بدأ Twain في كتابة المقالات والتعليقات بشراسة ، مع عوائد متناقصة ، لكن ذلك لم يكن كافياً. قدم طلبًا للإفلاس في عام 1894. خلال هذا الوقت من الضائقة المالية الشديدة ، نشر العديد من المراجعات الأدبية في الصحف للمساعدة في تغطية نفقاته. اشتهر بأنه سخر من جيمس فينيمور كوبر في مقاله الذي يشرح بالتفصيل " جرائم كوبر الأدبية ". أصبح ناقدًا صريحًا للغاية للمؤلفين الآخرين والنقاد الآخرين ؛ واقترح أنه قبل مشيدا عمل كوبر، و توماس لونسبوري ، براندر ماثيوز ، و يلكي كولينز "يجب أن يكون قراءة بعض من ذلك". [89]

جورج إليوت ، جين أوستن ، و روبرت لويس ستيفنسون سقطت أيضا لهجوم توين خلال هذه الفترة الزمنية، التي تبدأ في حدود عام 1890 واستمرت حتى وفاته. [90] يحدد ما يعتبره "كتابة جيدة" في عدة رسائل ومقالات ، بالإضافة إلى توفير مصدر لأسلوب "السن والمخلب" للنقد الأدبي. يركز على الإيجاز ، وفائدة اختيار الكلمات ، والواقعية ؛ يشتكي ، على سبيل المثال ، من أن كوبر ديرسلاير يزعم أنه واقعي ولكن لديه العديد من أوجه القصور. ومن المفارقات ، أن العديد من أعماله تم انتقادها لاحقًا بسبب الافتقار إلى الاستمرارية ( مغامرات Huckleberry Finn ) والتنظيم ( Pudd'nhead Wilson ).

توفيت زوجة توين عام 1904 بينما كان الزوجان يقيمان في فيلا دي كوارتو في فلورنسا . بعد مرور بعض الوقت ، نشر بعض الأعمال التي نظرت إليها زوجته ، محرره الفعلي والرقابة طوال حياتها الزوجية ، بازدراء. ربما يكون الغريب الغامض هو الأكثر شهرة ، حيث يصور زيارات الشيطان المختلفة إلى الأرض. لم يتم نشر هذا العمل بالذات في حياة توين. اشتملت مخطوطاته على ثلاث نسخ ، كُتبت بين عامي 1897 و 1905: ما يسمى بإصدارات هانيبال وإسيلدورف و Print Shop. أدى الارتباك الناتج إلى نشر واسع لنسخة مختلطة ، ولم تتوفر النسخ الأصلية إلا مؤخرًا كما كتبها توين.

كان آخر عمل لـ Twain هو سيرته الذاتية ، التي أملاها واعتقد أنها ستكون أكثر تسلية إذا انطلق في نزوات وظلمات بترتيب غير زمني. أعاد بعض المؤرشفين والمترجمين ترتيب السيرة الذاتية إلى شكل أكثر تقليدية ، وبالتالي القضاء على بعض دعابة توين وتدفق الكتاب. تم نشر المجلد الأول من السيرة الذاتية ، الذي يزيد عن 736 صفحة ، من قبل جامعة كاليفورنيا في نوفمبر 2010 ، بعد 100 عام من وفاته ، كما رغب توين. [91] [92] سرعان ما أصبحت أكثر الكتب مبيعًا بشكل غير متوقع ، [93] مما جعل توين واحدًا من عدد قليل جدًا من المؤلفين الذين نشروا مجلدات جديدة مبيعًا في القرنين التاسع عشر والعشرين والحادي والعشرين.

الرقابة

تعرضت أعمال توين لرقابة. وفقًا لستيوارت (2013) ، "كانت المنظمات الدينية أو الأفراد الذين يتولون مناصب نفوذ هي التي تقود هذه الحملات المحظورة عمومًا - وليس الكثير من أمناء المكتبات العاملين ، الذين غُرِسوا في" روح المكتبات "الأمريكية التي كرمت الحرية الفكرية (في حدود مسار)". في عام 1905 ، حظرت مكتبة بروكلين العامة كلاً من مغامرات Huckleberry Finn و The Adventures of Tom Sawyer من قسم الأطفال بسبب لغتهم. [94]

الآراء

أصبحت آراء توين أكثر راديكالية مع تقدمه في السن. في رسالة إلى صديق وزميل الكاتب ويليام دين هويلز في عام 1887 ، أقر بأن وجهات نظره قد تغيرت وتطورت على مدار حياته ، مشيرًا إلى أحد أعماله المفضلة:

عندما انتهيت كارلايل الصورة الثورة الفرنسية في عام 1871، كنت Girondin . في كل مرة قرأته منذ ذلك الحين ، قرأته بشكل مختلف - لقد تأثرت وتغيرت شيئًا فشيئًا بالحياة والبيئة ... والآن أضع الكتاب مرة أخرى ، وأدرك أنني سانسكولوت ! وليست سانسكولوت شاحبًا عديم السمات ، بل مارات . [95] [96]

وصف البعض آراء توين بأنها تحررية ، حيث دعم رأسمالية عدم التدخل ، وحقوق الملكية ، وكان لصالح حكومة صغيرة في الشؤون الداخلية. [97] [98]

معاداة الإمبريالية

قبل عام 1899 ، كان توين إمبرياليًا متحمسًا . في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر وأوائل سبعينيات القرن التاسع عشر ، تحدث بقوة لصالح المصالح الأمريكية في جزر هاواي . [99] قال إن الحرب مع إسبانيا عام 1898 كانت "الحرب الأكثر قيمة" على الإطلاق. [100] في عام 1899 ، عكس مساره. في صحيفة نيويورك هيرالد ، 16 أكتوبر 1900 ، يصف توين تحوله واستيقاظه السياسي ، في سياق الحرب الفلبينية الأمريكية ، إلى معاداة الإمبريالية :

أردت أن يذهب النسر الأمريكي يصرخ في المحيط الهادئ .. سألت نفسي لماذا لا يبسط جناحيه فوق الفلبين؟ ... قلت لنفسي ، ها هم شعب عانى ثلاثة قرون. يمكننا أن نجعلهم أحرارًا مثلنا ، ونمنحهم حكومة وبلدًا خاصًا بهم ، ونضع صورة مصغرة للدستور الأمريكي واقفة على قدميه في المحيط الهادئ ، ونبدأ جمهورية جديدة تمامًا لتأخذ مكانها بين الدول الحرة في العالم. بدت لي مهمة كبيرة كنا قد خاطبنا أنفسنا من أجلها.

لكنني فكرت أكثر منذ ذلك الحين ، وقرأت بعناية معاهدة باريس (التي أنهت الحرب الإسبانية الأمريكية ) ، ورأيت أننا لا ننوي تحرير شعب الفلبين ، بل إخضاعهم. لقد ذهبنا إلى هناك لننتصر لا لنفدي.

يبدو لي أنه ينبغي أن يكون من دواعي سرورنا وواجبنا أن نجعل هؤلاء الأشخاص أحرارًا ، ونتركهم يتعاملون مع أسئلتهم الداخلية بطريقتهم الخاصة. ولذا فأنا مناهض للإمبريالية. أنا أعارض أن يضع النسر مخالبه على أي أرض أخرى. [101] [102]

أثناء تمرد الملاكمين ، قال توين إن "الملاكم وطني. يحب بلده أفضل مما يحب بلاد الآخرين. أتمنى له التوفيق". [103]

من عام 1901 ، بعد عودته من أوروبا بفترة وجيزة ، حتى وفاته في عام 1910 ، كان توين نائب رئيس الرابطة الأمريكية المناهضة للإمبريالية ، [104] التي عارضت ضم الفلبين من قبل الولايات المتحدة وكان لديها "عشرات الآلاف من السكان". أفراد". [37] كتب العديد من الكتيبات السياسية للمنظمة. في حادث في الفلبين كان، نشرت بعد وفاته في عام 1924، ردا على مورو كريتر مذبحة ، التي ستمائة موروس لقوا مصرعهم. [105] ظهرت العديد من كتاباته المهملة والتي لم يتم جمعها سابقًا عن مناهضة الإمبريالية لأول مرة في شكل كتاب عام 1992. [104]

كان توين ينتقد الإمبريالية في البلدان الأخرى أيضًا. في كتابه "متابعة خط الاستواء" ، عبّر توين عن "كراهية وإدانة الإمبريالية من جميع الأطياف". [37] وكان ينتقد بشدة الامبرياليين الاوروبيين مثل سيسيل رودس و الملك ليوبولد الثاني ملك بلجيكا ، وكلاهما حاول إقامة المستعمرات في القارة الأفريقية خلال التدافع من أجل أفريقيا . [37] Soliloquy للملك ليوبولد هو هجاء سياسي حول مستعمرته الخاصة ، دولة الكونغو الحرة . تقارير عن استغلال فظيع وانتهاكات بشعةأدت إلى احتجاجات دولية واسعة النطاق في أوائل القرن العشرين ، والتي يمكن القول إنها أول حركة واسعة النطاق لحقوق الإنسان. في المناجاة ، يجادل الملك بأن جلب المسيحية إلى المستعمرة يفوق "القليل من الجوع". استمرت الانتهاكات ضد عمال السخرة الكونغوليين حتى أجبرت الحركة الحكومة البلجيكية على السيطرة المباشرة على المستعمرة. [106] [107]

خلال الحرب الفلبينية الأمريكية ، كتب توين قصة قصيرة من دعاة السلام بعنوان The War Prayer ، مما يشير إلى أن التبشير بالحب للمذهب الإنساني والمسيحية يتعارض مع سلوك الحرب. تم تقديمه إلى Harper's Bazaar للنشر ، ولكن في 22 مارس 1905 ، رفضت المجلة القصة باعتبارها "غير مناسبة تمامًا لمجلة نسائية ". بعد ثمانية أيام ، كتب توين إلى صديقه دانيال كارتر بيرد ، الذي قرأ له القصة ، "لا أعتقد أن الصلاة ستُنشر في وقتي. لا أحد سوى الموتى مسموح لهم بقول الحقيقة". لأنه كان لديه عقد حصري مع Harper & Brothers ،توين لا يستطيع النشرصلاة الحرب في مكان آخر ؛ ظلت غير منشورة حتى عام 1923. أعاد محتجون حرب فيتنام نشرها كمواد للحملات . [37]

اعترف توين بأنه تعاطف في الأصل مع جيروندان الأكثر اعتدالًا في الثورة الفرنسية ثم حول تعاطفه إلى سانسكولوتس الأكثر تطرفاً ، حيث عرّف نفسه على أنه " مارات " وكتب أن عهد الإرهاب كان باهتًا مقارنةً بالرعب الأقدم. سبقته. [108] دعم توين الثوار في روسيا ضد الإصلاحيين ، بحجة أنه يجب التخلص من القيصر بوسائل عنيفة ، لأن الوسائل السلمية لن تنجح. [109] لخص آرائه عن الثورات في البيان التالي:

يقال إنني ثوري في تعاطفي ، بالولادة ، بالتربية والمبدأ. أنا دائما إلى جانب الثوريين ، لأنه لم تكن هناك ثورة ما لم تكن هناك بعض الظروف القمعية التي لا تطاق للثورة ضدها. [110]

حقوق مدنيه

كان توين مؤيد يصر على إلغاء العبودية و التحرر من العبيد، والذهاب أبعد من ذلك ليقول: " لينكولن الصورة إعلان  ... وضع ليس فقط تحرير العبيد السود، ولكن تعيين الرجل الأبيض مجانا أيضا". [111] جادل بأن غير البيض لم يحصلوا على العدالة في الولايات المتحدة ، حيث قال ذات مرة: "لقد رأيت تشينامين يسيء معاملته بكل ما هو جبان وجبان ممكن لاختراع الطبيعة المتدهورة ... لكنني لم أفعل ذلك أبدًا رأى صينيًا محكومًا في محكمة العدل بسبب الأخطاء التي ارتكبت بحقه ". [112] دفع مقابل ما لا يقل عن شخص أسود واحد للالتحاق بكلية الحقوق بجامعة ييلولشخص أسود آخر أن يلتحق بجامعة جنوبية ليصبح وزيراً. [113]

لم تنعكس وجهات نظر توين التطلعية بشأن العرق في كتاباته المبكرة عن الهنود الأمريكيين . ومنهم كتب توين في عام 1870:

قلبه بؤرة الباطل والغدر والغرائز الباطلة والشيطانية. معه ، الامتنان هو عاطفة غير معروفة. وحين يصنع له لطفًا فمن الأسلم أن يوجه وجهه إليه لئلا يكون الجزاء سهمًا في ظهره. إن قبول خدمة منه هو تحمل دين لا يمكنك أبدًا سداده بما يرضيه ، على الرغم من أنك تحاول إفلاس نفسك. حثالة الأرض! [114]

كنقطة مقابلة ، يقدم مقال توين عن "الجرائم الأدبية لفينيمور كوبر" نظرة أكثر لطفًا للهنود. [89] "لا ، كان الهنود الآخرون قد لاحظوا هذه الأشياء ، لكن هنود كوبر لم يلاحظوا أي شيء أبدًا. يعتقد كوبر أنهم مخلوقات رائعة لملاحظة ذلك ، لكنه كان دائمًا مخطئًا بشأن الهنود. ونادرًا ما كان هناك شخص عاقل بينهم. " [115] في رحلته اللاحقة بعد خط الاستواء (1897) ، لاحظ توين أنه في الأراضي المستعمرة في جميع أنحاء العالم ، ظل "المتوحشون" دائمًا يظلمهم " البيض"بأكثر الطرق قسوة ، مثل" السرقة والإذلال والقتل البطيء والبطيء ، من خلال الفقر وويسكي الرجل الأبيض "، واستنتاجه أن" هناك العديد من الأشياء المضحكة في هذا العالم ؛ من بينها فكرة الرجل الأبيض أنه أقل وحشية من غيره من المتوحشين ". [116] في تعبير يجسد تجاربه في الهند الشرقية ، كتب ،" بقدر ما أستطيع الحكم على شيء لم يتم تركه دون تغيير ، إما من خلال الإنسان أو الطبيعة ، لجعل الهند الدولة الأكثر استثنائية التي تزورها الشمس في جولاتها. حيث يرضى كل احتمال ، والإنسان وحده حقير ". [117]

كان توين أيضًا مؤيدًا قويًا لحقوق المرأة وناشطًا نشطًا من أجل حق المرأة في التصويت . يعتبر خطابه " التصويت للنساء " ، والذي ضغط فيه من أجل منح حق التصويت للمرأة ، من أشهر خطاباته في التاريخ. [118]

استفادت هيلين كيلر من دعم توين بينما تابعت تعليمها الجامعي والنشر على الرغم من إعاقاتها والقيود المالية. كان الاثنان صديقين لمدة 16 عامًا تقريبًا. [119]

من خلال جهود توين ، صوت المجلس التشريعي في ولاية كونيتيكت على معاش تقاعدي لـ Prudence Crandall ، منذ عام 1995 البطلة الرسمية في ولاية كونيتيكت ، لجهودها نحو تعليم الشابات الأمريكيات من أصل أفريقي في ولاية كونيتيكت. عرضت توين أيضًا أن تشتري منزلها السابق في كانتربري ، موطن مدرسة كانتربري الداخلية للإناث ، لتستخدمها ، لكنها رفضت. [120] : 528 

طلق

كتب توين بشكل متوهج عن النقابات في صناعة القوارب النهرية في Life on the Mississippi ، والتي تمت قراءتها في قاعات النقابات بعد عقود. [121] دعم الحركة العمالية ، وخاصة واحدة من أهم النقابات ، فرسان العمل . [37] في حديث لهم قال:

من هم الظالمون؟ القلائل: الملك ، والرأسمالي ، وحفنة من النظار والمشرفين الآخرين. من هم المظلومون؟ كثرة امم الارض. الشخصيات القيمة العمال؛ الذين يصنعون الخبز الذي يأكله الناعمون والبطلون. [122]

دين

كان توين من الكنيسة المشيخية . [123] كان ينتقد الدين المنظم وبعض عناصر المسيحية خلال حياته اللاحقة. فقد كتب ، على سبيل المثال ، "الإيمان هو الإيمان بما تعرف أنه ليس كذلك" ، و "لو كان المسيح هنا الآن هناك شيء واحد لن يكون - مسيحيًا". [124] مع تفشي المشاعر المعادية للكاثوليكية في أمريكا في القرن التاسع عشر ، أشار توين إلى أنه "تعلم العداء تجاه كل ما هو كاثوليكي". [125] كشخص بالغ ، شارك في المناقشات الدينية وحضر الخدمات ، وتطور علم اللاهوت الخاص به بينما كان يصارع موت أحبائه ومع موته. [126]

تجنب توين عمومًا نشر آرائه الأكثر إثارة للجدل [127] حول الدين في حياته ، وهي معروفة من المقالات والقصص التي نُشرت لاحقًا. في مقاله ثلاث بيانات من الثمانينيات في ثمانينيات القرن التاسع عشر ، ذكر توين أنه يؤمن بالله القدير ، ولكن ليس في أي رسائل أو وحي أو كتب مقدسة مثل الكتاب المقدس أو العناية الإلهية أو الانتقام في الحياة الآخرة . لقد ذكر أن "صلاح الله وعدله ورحمته تتجلى في أعماله" ، ولكن أيضًا أن " الكون تحكمه قوانين صارمة وغير قابلة للتغيير " ، والتي تحدد "الأمور الصغيرة" ، مثل من يموت في وباء. [128]في أوقات أخرى ، كتب أو تحدث بطرق تتعارض مع وجهة نظر الربوبية الصارمة ، على سبيل المثال ، اعتقاده بوضوح في العناية الإلهية. [129] وفي بعض كتابات لاحقة في 1890s، وكان أقل تفاؤلا بشأن الخير من الله ، ولاحظ أن "إذا صنع لدينا هو على كل شيء من أجل الخير أو الشر، وليس في عقله الصحيح". في أوقات أخرى ، خمن ساخرًا أن الله ربما خلق العالم بكل عذاباته لغرض ما خاص به ، لكنه كان غير مبالٍ بالبشرية ، والتي كانت تافهة للغاية وغير مهمة بحيث لا تستحق اهتمامه على أي حال. [130]

في عام 1901 ، انتقد توين تصرفات المبشر الدكتور ويليام سكوت آمنت (1851-1909) لأن آمنت وغيره من المبشرين قد جمعوا تعويضات من رعايا صينيين في أعقاب انتفاضة الملاكمين عام 1900. نُشر رد توين على سماع أساليب آمنت. في مجلة أمريكا الشمالية في فبراير 1901: إلى الشخص الجالس في الظلام ، ويتناول أمثلة على الإمبريالية في الصين وجنوب إفريقيا واحتلال الولايات المتحدة للفلبين. [131] وهناك مقال لاحق بعنوان "To My Missionary Critics" نُشر في The North American Reviewفي أبريل 1901 ، واصل هجومه دون اعتذار ، ولكن مع تحول التركيز من Ament إلى رؤسائه التبشيرية ، المجلس الأمريكي للمفوضين للبعثات الأجنبية . [132]

بعد وفاته ، قمعت عائلة توين بعضًا من أعماله التي كانت غير محترمة بشكل خاص تجاه الدين التقليدي ، بما في ذلك رسائل من الأرض ، والتي لم تُنشر حتى عكست ابنته كلارا موقفها في عام 1962 ردًا على الدعاية السوفيتية حول الحجب. [133] نُشر كتاب The Mysterious Stranger المعادي للدين في عام 1916. وقد نُشرت قصة Little Bessie ، وهي قصة تسخر من المسيحية ، لأول مرة في مجموعة عام 1972 لـ Mark Twain's Fables of Man . [134]

جمع المال لبناء الكنيسة المشيخية في نيفادا عام 1864. [135]

ابتكر توين صورة موقرة لجون دارك ، وهو موضوع كان مهووسًا به لمدة أربعين عامًا ، ودرس لمدة اثني عشر عامًا وأمضى عامين في الكتابة عنه. [136] في عام 1900 ومرة ​​أخرى في عام 1908 قال: "أحب جان دارك أفضل من بين كل كتبي ، إنها الأفضل". [136] [137]

يروي أولئك الذين عرفوا توين جيدًا في وقت متأخر من حياته أنه تحدث عن موضوع الحياة الآخرة ، حيث قالت ابنته كلارا: "في بعض الأحيان كان يعتقد أن الموت أنهى كل شيء ، ولكن في معظم الأحيان كان يشعر بالثقة في وجود حياة بعد ذلك". [138]

ظهرت آراء توين الصريحة حول الدين في عمله الأخير السيرة الذاتية لمارك توين ، والذي بدأ نشره في نوفمبر 2010 ، بعد 100 عام من وفاته. قال فيه: [139]

هناك شيء واحد جدير بالملاحظة في مسيحيتنا: سيء ، دموي ، لا يرحم ، يستحوذ على الأموال ، ومفترس كما هو - في بلدنا على وجه الخصوص وفي جميع البلدان المسيحية الأخرى بدرجة معدلة إلى حد ما - فهو لا يزال أفضل مائة مرة من مسيحية الكتاب المقدس ، بجريمتها الهائلة - اختراع الجحيم. يقاس بمسيحيتنا اليوم ، سيئة كما هي ، منافقة كما هي ، فارغة وفارغة كما هي ، لا الإله ولا ابنه مسيحيان ، ولا مؤهلان لهذا المكان المرتفع إلى حد ما. ديننا هو دين فظيع. يمكن لأساطيل العالم أن تسبح في راحة رحبة في دماء الأبرياء التي أراقتها.

كان توين ماسونيًا . [140] [141] كان ينتمي إلى Polar Star Lodge No. 79 AF & A.M. ، ومقرها في سانت لويس. بدأ تدريبه المتدرب في 22 مايو 1861 ، وانتقل إلى درجة زميل كرافت في 12 يونيو ، ورفعه إلى درجة الماجستير ميسون في 10 يوليو.

زار توين مدينة سولت ليك لمدة يومين والتقى هناك بأعضاء كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . كما أعطوه كتاب مورمون . [142] كتب لاحقًا في Roughing It عن هذا الكتاب: [143] [144]

يبدو أن الكتاب هو مجرد تفاصيل إعلامية للتاريخ الخيالي ، مع العهد القديم كنموذج ؛ تليها سرقة أدبية مملة من العهد الجديد.

تشريح

كان توين يعارض ممارسات تشريح الحيوانات الحية في عصره. لم يكن اعتراضه على أساس علمي بل على أساس أخلاقي . وأشار على وجه التحديد إلى الألم الذي لحق بالحيوان كأساس لمعارضته: [145] [146]

لست مهتمًا بمعرفة ما إذا كان تشريح الأحياء ينتج نتائج مفيدة للجنس البشري أم لا. ... الآلام التي تسببها للحيوانات غير الرشيدة هي أساس عدائي لها ، وهي بالنسبة لي تبرير كافٍ للعداوة دون مزيد من البحث.

أسماء القلم

استخدم توين أسماء أقلام مختلفة قبل اتخاذ قرار بشأن "مارك توين". قام بتوقيع اسكتشات فكاهية ومبتكرة باسم "جوش" حتى عام 1863. بالإضافة إلى ذلك ، استخدم الاسم المستعار "توماس جيفرسون سنودجراس" لسلسلة من الرسائل الدعابة. [147]

وأكد أن اسمه المستعار الأساسي جاء من سنوات عمله في القوارب النهرية في المسيسيبي ، حيث كان قوامان ، وهو عمق يشير إلى مياه آمنة لمرور القارب ، مقياسًا على خط السبر . Twain هو مصطلح قديم لكلمة "اثنين" ، كما في "حجاب المعبد انشق في اثنين". [148] صرخة الزورق النهري كانت "مارك توين" أو بشكل أكمل "بعلامة توين" ، بمعنى "وفقًا للعلامة [على الخط] ، [العمق] اثنان [قامة]" ، أي ، " يبلغ عمق المياه 12 قدما (3.7 م) ويمكن عبورها بأمان ".

قال توين إن اسمه المستعار الشهير لم يكن اختراعه بالكامل. في كتابه الحياة على نهر المسيسيبي ، كتب:

لم يكن الكابتن أشعيا سيلرز ذا دور أو قدرة أدبية ، لكنه اعتاد على تدوين فقرات موجزة من المعلومات العملية البسيطة عن النهر ، والتوقيع عليها "مارك توين" ، وإعطائها إلى نيو أورلينز بيكايون . كانت تتعلق بمرحلة النهر وحالته ، وكانت دقيقة وقيمة ؛ ... في الوقت الذي جاء فيه التلغراف بخبر وفاته ، كنت على ساحل المحيط الهادئ. كنت صحفيًا جديدًا ، وكنت بحاجة إلى اسم حركي ؛ لذلك صادرت الملاح القديم المهمل ، وبذلت قصارى جهدي لإبقائه كما كان في يديه - علامة ورمز وأضمن أن كل ما هو موجود في شركته يمكن أن يراهن على أنه الحقيقة المتحجرة ؛ كيف نجحت ، لن يكون من المتواضع أن أقول. [149]

تم استجواب قصة توين عن اسمه المستعار من قبل البعض [150] مع اقتراح أن "مارك توين" يشير إلى علامة تبويب شريط الجري التي قد يتعرض لها توين بانتظام أثناء الشرب في صالون جون بايبر في فيرجينيا سيتي ، نيفادا . رد صموئيل كليمنس نفسه على هذا الاقتراح بالقول: "كان مارك توين هو الاسم الذي يطلق على الكابتن إشعياء سيلرز ، الذي اعتاد كتابة أخبار نهرية عليه من أجل نيو أورلينز بيكايون . وتوفي في عام 1863 ولأنه لم يعد بحاجة إلى ذلك التوقيع ، لقد وضعت أيادي عنيفة عليها دون طلب إذن من رفات المالك. هذا هو تاريخ الاسم الذي أحمله ". [151]

في سيرته الذاتية ، يكتب توين المزيد عن استخدام الكابتن سيلرز لـ "مارك توين":

كنت طيارًا شبلًا على نهر المسيسيبي في ذلك الوقت ، وفي أحد الأيام كتبت هجاءًا فظًا وفظًا تم توجيهه إلى الكابتن إشعياء سيلرز ، أقدم طيار باخرة على نهر المسيسيبي ، وأكثرهم احترامًا وتقديرًا وتبجيلًا. لسنوات عديدة كان يكتب أحيانًا فقرات موجزة تتعلق بالنهر والتغييرات التي مر بها تحت ملاحظته خلال خمسين عامًا ، ووقع على هذه الفقرات "مارك توين" ونشرها في مجلتي سانت لويس ونيو أورليانز. في هجائي قمت بعمل لعبة فظة من ذكرياته. كان أداء ضعيفًا رثًا ، لكنني لم أكن أعلم ذلك ، ولم يكن الطيارون يعرفون ذلك. اعتقد الطيارون أنها كانت رائعة. كانوا يغارون من البائعين ،لأنه عندما كان أصحاب الرؤوس الرمادية بينهم يرضون غرورهم بالتفصيل في سماع روائع الحرفيين الشباب التي رأوها منذ فترة طويلة على النهر ، كان من المرجح دائمًا أن يتدخل سيلرز في اللحظة النفسية ويقضي عليهم العجائب. مما جعل روائعهم الصغيرة تبدو شاحبة ومريضة. ومع ذلك ، فقد تحدثت عن كل هذا في "Old Times on the Mississippi". سلم الطيارون هجائي الباهظ لمراسل النهر ، وتم نشره في نيو أورلينز ترو دلتا. أصيب هذا الكابتن العجوز المسكين بجروح بالغة. لم يكن قد تعرض للسخرية من قبل ؛ لقد كان حساسًا ، ولم يتغلب أبدًا على الأذى الذي أصاب كرامته بشكل تعسفي وبغباء. كنت فخورًا بأدائي لفترة واعتبرته رائعًا جدًا ، لكنني غيرت رأيي به منذ فترة طويلة.لم ينشر البائعون فقرة أخرى ولم يستخدموا اسمه الحركي مرة أخرى.[152]

الإرث والرسومات

مكتبة Twain House ، بألواح مطلية يدويًا ، ومدافئ من الهند ، وورق حائط منقوش ، ورف منحوت يدويًا من اسكتلندا

بدلة بيضاء العلامة التجارية

بينما يصور توين في كثير من الأحيان وهو يرتدي بدلة بيضاء ، فإن التصورات الحديثة التي تشير إلى أنه ارتدها طوال حياته لا أساس لها من الصحة. تشير الدلائل إلى أن توين بدأ يرتدي بدلات بيضاء في دائرة المحاضرات ، بعد وفاة زوجته في عام 1904. ومع ذلك ، هناك أدلة تظهر أنه كان يرتدي بدلة بيضاء قبل عام 1904. في عام 1882 ، أرسل صورة لنفسه في حلة بيضاء. إلى إدوارد دبليو بوك البالغ من العمر 18 عامًا ، والذي نشر لاحقًا مجلة Ladies Home Journal ، مع ملاحظة مؤرخة بخط اليد. أصبحت البدلة البيضاء في نهاية المطاف علامته التجارية ، كما هو موضح في الحكايات حول هذا الغرابة (مثل الوقت الذي ارتدى فيه بدلة صيفية بيضاء لجلسة استماع في الكونجرس خلال فصل الشتاء). [48] موسوعة مارك توين لماك ماسترزيذكر أن توين لم يرتدي بدلة بيضاء في سنواته الثلاث الأخيرة ، باستثناء خطاب مأدبة واحدة. [153]

كتب توين في سيرته الذاتية عن تجاربه المبكرة مع ارتداء الملابس البيضاء خارج الموسم: [154]

التالي بعد الألوان الجميلة ، أنا أحب الأبيض العادي. عندما ينتهي الصيف ، من بين أحزاني أنني يجب أن أخلع ملابسي البيضاء المبهجة والمريحة ، وأدخل الشتاء في الأسر المحزن للملابس السوداء المهينة. إنه منتصف أكتوبر الآن ، والطقس يزداد برودة هنا في تلال نيو هامبشاير ، لكنه لن ينجح في إخراجي من هذه الملابس البيضاء ، لأن الجيران هنا قليلون ، وفقط الحشود هم من أعمل أنا خائف. [154]

أنظر أيضا

مراجع

  1. ^ أ ب ج "سيرة مارك توين" . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر ، 2017 .
  2. ^ "نعي ( نيويورك تايمز )" . تم الاسترجاع 27 ديسمبر ، 2009 .
  3. ^ جليف ، روبرت أ. (1956). فولكنر في ناغانو . طوكيو: Kenkyusha، Ltd.
  4. ^ موسوعة الكتاب العالمية . شيكاغو: World Book، Inc. 1999.
  5. ^ طومسون ، ديفيد ، في نيفادا: الأرض والشعب والله والصدفة ، نيويورك: كتب قديمة ، 2000. ISBN 0-679-77758-X ص. 35 
  6. ^ Twain, Mark (1903). The jumping frog: in English, then in French, then clawed back into a civilized language once more by patient, unremunerated toil. New York: Harper & Brothers.
  7. ^ "ابتكار مارك توين" . 1997. نيويورك تايمز .
  8. ^ كابلان ، فريد (2007). "الفصل 1: أفضل فتى كان لديك 1835-1847". المفرد مارك توين . يوم مزدوج. رقم ISBN 978-0-385-47715-4.مقتبس في "مقتطفات: المفرد مارك توين " . About.com: الأدب: كلاسيك . تم الاسترجاع 11 أكتوبر ، 2006 .
  9. ^ جيفري ل. (إد) إيج. مجلة الأنساب بنسلفانيا ، المجلد 41 . ص. 1.
  10. ^ ميشيل ك سميث (31 ديسمبر 2014). "كان سلف مارك توين" جنرال الساحرة "في محاكمة بلفاست" .
  11. ^ كاثرين ستيلماش أرتوسو. Renaissances عبر المحيط الأطلسي: أدب أيرلندا والجنوب الأمريكي . ص. 5.
  12. ^ ليمان هوراس ويكس. حجم علم الأنساب 1-2 ؛ مجلة أسبوعية من أصل أمريكي . ص. 202.
  13. ^ باورز ، رون (2006). مارك توين: الحياة . الصحافة الحرة.
  14. ^ "مرحبًا بكم في متحف ومنزل مارك توين - شجرة عائلة كليمنس" . www.marktwainhouse.org . مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2017 .
  15. ^ "مارك توين ، المؤلف الأمريكي والفكاهي" . تم الاسترجاع 25 أكتوبر ، 2006 .
  16. ^ Lindborg ، Henry J. Adventures of Huckleberry Finn . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر ، 2006 .
  17. ^ "جون مارشال كليمنس" . جمعية الدولة التاريخية في ولاية ميسوري . تم الاسترجاع 29 أكتوبر ، 2007 .
  18. ^ فيليب س.فونر ، مارك توين: ناقد اجتماعي (New York: International Publishers ، 1958) ، p. 13 ، مقتبس في "مارك توين لم يعلمونا عنه في المدرسة" لهيلين سكوت (2000) في المجلة الاشتراكية الدولية 10 ، شتاء 2000 ، ص 61-65 ، في [1]
  19. ^ كليمنس ، صامويل إل.الحياة على نهر المسيسيبي ، ص 32 ، 37 ، 45 ، 57 ، 78 ، Harper & Brothers ، New York and London ، 1917.
  20. ^ "قاموس بحري ، دليل المصطلحات والمصطلحات: نتائج البحث" . www.seatalk.info . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2017 .
  21. ^ "ما هو القاسم المشترك بين مارك توين وعمقك؟" . www.boatsafe.com/index.html . مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر ، 2018 .
  22. ^ هانسون ، جوزيف ميلز. The Conquest of the Missouri: Being the Story of the Life and Exploits of Captain Grant Marsh، pp.24–29، Murray Hill Books، Inc.، New York and Toronto، 1909.
  23. ^ سميث ، هارييت إلينور ، أد. (2010). السيرة الذاتية لمارك توين: المجلد 1 . مطبعة جامعة كاليفورنيا . رقم ISBN 978-0-520-26719-0.
  24. ^ للحصول على وصف إضافي لتورط توين في علم التخاطر ، انظر بلوم ، ديبوراه ، Ghost Hunters: William James and the Search for Scientific Proof of Life After Death (Penguin Press ، 2006).
  25. ^ أ ب "سيرة مارك توين" . هانيبال كوريير بوست . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2008 .
  26. ^ كليمنس ، صامويل ل.خشينها ، ص. 19 ، American Publishing Company ، Hartford ، CT ، 1872. ISBN 0-87052-707-X . 
  27. ^ أ ب ج جي آر ليماستر (1993). موسوعة مارك توين . تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 978-0824072124.
  28. ^ كومستوك كومستوك: قصة المؤسسة الإقليمية وأخبار مدينة فيرجينيا ، الفصل 2.
  29. ^ "اقتباسات مارك توين" .
  30. ^ لمزيد من المعلومات ، انظر مارك توين في نيفادا .
  31. ^ ديكسون ، صموئيل. إيزادورا دنكان (1878-1927) . المتحف الافتراضي لمدينة سان فرانسيسكو . تم الاسترجاع 9 يوليو ، 2009 .
  32. ^ أ ب "صموئيل كليمنس" . PBS: الغرب . تم الاسترجاع 25 أغسطس ، 2007 .
  33. ^ جوندرمان ، ريتشارد (12 فبراير ، 2018). "مغامرات مارك توين في الحب: كيف يتودد المؤلف الطموح القاسي إلى وريثة جميلة" . المحادثة . تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2018 .
  34. ^ مارك توين. فرع إدغار مركيز؛ مايكل ب. كينيث إم ساندرسون (1990). رسائل مارك توين: 1867-1868 . مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0520906075.
  35. ^ أ ب ج "سيرة ديفيد جراي" . مشروع مارك توين . تم الاسترجاع 18 ديسمبر ، 2020 .
  36. ^ "بخصوص مارك توين" . الأسبوع: مجلة كندية للسياسة والأدب والعلوم والفنون . 1 (11): 171. 14 فبراير 1884 . تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2013 .
  37. ^ أ ب ج د هـ و سكوت ، هيلين (شتاء 2000). "مارك توين لم يعلمونا عنه في المدرسة" . المراجعة الاشتراكية الدولية . 10 : 61-65. مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2019.
  38. ^ Dlugosz ، Steve (27 مايو 2020). "وصفت تجربة مارك توين في بوفالو بأنها قصيرة ولكنها لا تنسى" . نسر آم بول . تم الاسترجاع 18 ديسمبر ، 2020 .
  39. ^ "وفاة السيدة جاك ساموسود ؛ آخر طفل لمارك توين على قيد الحياة ؛ إصدار 'رسائل من الأرض ' ". نيويورك تايمز . 21 نوفمبر 1962. سان دييغو ، 20 نوفمبر (UPI) توفيت السيدة كلارا لانغورن كليمنس ساموسود ، آخر طفل على قيد الحياة لمارك توين ، الليلة الماضية في مستشفى شارب التذكاري. كانت تبلغ من العمر 88 عامًا.
  40. ^ "LDisasters at Sea". الأوقات (27558). لندن. ١٢ ديسمبر ١٨٧٢. عمود B ، ص. 7.
  41. ^ أ ب "منزل توين في الميرا" . مركز كلية الميرا لدراسات مارك توين. مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 1 مايو ، 2011 .
  42. ^ هال بوش (عيد الميلاد 2010). "أسبوع في مزرعة المحجر" . The Cresset ، مراجعة للأدب والفنون والشؤون العامة ، جامعة فالبارايسو . تم الاسترجاع 1 مايو ، 2011 .
  43. ^ أ ب ج "منح مارك توين براءة اختراعه الأولى في 19 ديسمبر 1871" . مكتب الولايات المتحدة للبراءات والعلامات التجارية . 18 ديسمبر 2001 مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2020.
  44. ^ جيه نيمان ، بول (2004). أسرار الاختراع (سلسلة ألغاز الاختراع) . شركة Horsefeathers للنشر. ص 53 - 54. رقم ISBN 0-9748041-0-X.
  45. ^ اللقطات الوحيدة لمارك توين في الوجود ، Smithsonian.com ، تم استرداده في 13 كانون الثاني 2017
  46. ^ 1634 إلى 1699: McCusker ، JJ (1992). ما مقدار هذا في المال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كعامل انكماش للقيم النقدية في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويب (PDF) . جمعية الآثار الأمريكية . 1700-1799: McCusker ، JJ (1992). ما هو مقدار ذلك بالنقود الحقيقية ؟: مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كعامل انكماش لقيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (PDF) . جمعية الآثار الأمريكية . 1800 إلى الوقت الحاضر: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "الرقم القياسي لأسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاسترجاع 1 يناير ، 2020 .
  47. ^ "موقع Mark Twain House - صفحة Paige Compositor" . Marktwainhouse.org . تم الاسترجاع 30 ديسمبر ، 2010 .
  48. ^ a b c d e f g h كيرك ، كوني آن (2004). مارك توين - سيرة ذاتية . كونيتيكت: Greenwood Printing. رقم ISBN 0-313-33025-5.
  49. ^ a b c d e f g h Albert Bigelow Paine. "مارك توين ، سيرة ذاتية" . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014 .
  50. ^ لاوبر ، جون. اختراعات مارك توين: سيرة ذاتية . نيويورك: Hill and Wang، 1990.
  51. ^ Shillingsburg ، M. "Smythe ، Robert Sparrow (1833–1917)" . القاموس الاسترالي للسيرة الذاتية . مطبعة جامعة ملبورن. ISSN 1833-7538 . تم الاسترجاع 30 أغسطس ، 2013 - عن طريق المركز الوطني للسيرة الذاتية ، الجامعة الوطنية الأسترالية.  
  52. ^ باربرا شميت. "التسلسل الزمني لخطب مارك توين المعروفة ، والقراءات العامة ، والمحاضرات" . marktwainquotes.com . تم الاسترجاع 7 فبراير ، 2010 .
  53. ^ كوكس ، جيمس م.مارك توين: مصير الفكاهة . مطبعة جامعة برينستون ، 1966.
  54. ^ راسموسن ، ر. كينت (2007). رفيق حاسم لمارك توين: مرجع أدبي لحياته وعمله . نيويورك: حقائق في الملف. ص. 723. ISBN 978-0-8160-6225-6.
  55. ^ أوبير ، باتريك (2003). مارك توين والطب: "أي مومياء ستشفى" . كولومبيا: مطبعة جامعة ميسوري. ص. 157 .
  56. ^ أوبير ، ك.باتريك (2003). مارك توين والطب: أي مومياء ستشفى . كولومبيا: مطبعة جامعة ميسوري . ص  153 - 161. رقم ISBN 0-8262-1502-5.
  57. ^ "تاريخ بيت دولليس هيل" . دولس هيل هاوس ترست. 2006 . تم الاسترجاع 3 يوليو ، 2007 .
  58. ^ زويك ، جيم (2002). "مارك توين والإمبريالية". في شيلي فيشر فيشكين . دليل تاريخي لمارك توين . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص  240 - 241. رقم ISBN -0-19-513293-9.
  59. ^ جوديث ياروس لي ، "مارك توين ككوميدي قائم بذاته" ، The Mark Twain Annual (2006) # 4 pp.3–23. دوى : 10.1111 / j.1756-2597.2006.tb00038.x
  60. ^ "مارك توين في برينستون" . Twainquotes.com . تم الاسترجاع 7 ديسمبر ، 2013 .
  61. ^ "مارك توين في مونتريال" . twainquotes.com . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 2 يناير ، 2017 .
  62. ^ a b c d e f g h i Roberts ، Taylor (1998). "مارك توين في تورنتو ، أونتاريو ، ١٨٨٤-١٨٨٥". مجلة مارك توين . 36 (2): 18-25. JSTOR 41641453 . 
  63. ^ "The Genial Mark" . مكتبة جامعة فيرجينيا . تورنتو جلوب . تم الاسترجاع 2 يناير ، 2017 .
  64. ^ أ ب ج د "مارك توين في تورنتو" . مدونة مكتبة تورونتو المرجعية . تم الاسترجاع 2 يناير ، 2017 .
  65. ^ بيتسكو ، إميلي. "تقارير عن اقتباس مارك توين عن وفاته مبالغ فيها إلى حد كبير" . تم الاسترجاع 20 يوليو ، 2021 .
  66. ^ "فصول من سيرتي الذاتية" ، استعراض أمريكا الشمالية ، 21 سبتمبر 1906 ، ص. 160. مارك توين
  67. ^ أولكسينسكي ، جوني. اكتشف ما إذا كان أعظم كتاب نيويورك يعيشون في الجوار. نيويورك بوست 14 أبريل 2017 ، https://nypost.com/2017/04/14/find-out-if-new-yorks-greatest-writers-lived-next-door/ تم الوصول إليه في 14 أبريل 2017
  68. ^ TwainQuotes.com القصة وراء صور AF برادلي ، تم استرداده في 10 يوليو 2009.
  69. ^ توين ، مارك (2010). كيسكيس ، مايكل ج. (محرر). السيرة الذاتية لمارك توين الخاصة: فصول من مراجعة أمريكا الشمالية (الطبعة الثانية). ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن. رقم ISBN 9780299234737. OCLC  608692466 .
  70. ^ كاسر ، جيمس أ. (2011). شيكاغو للخيال: دليل مرجعي . مطبعة الفزاعة. ص. 501. ردمك 9780810877245.
  71. ^ اوقات نيويورك ، ١٦ مارس ١٩٦٢ ، DOROTHY QUICK ، شاعر ومؤلف: Mystery Writer Dies - Was Friend of Mark Twain
  72. ^ إستر لومباردي ، about.com . "مارك توين (صموئيل لانغورن كليمنس)" . تم الاسترجاع 1 نوفمبر ، 2006 .
  73. ^ "مات مارك توين في 74. النهاية تأتي بسلام في منزله في نيو إنجلاند بعد مرض طويل". نيويورك تايمز . 22 أبريل 1910. دانبري ، كونيتيكت ، 21 أبريل 1910. توفي سامويل لانغورن كليمنس ، "مارك توين" ، في 22 دقيقة بعد 6 ليلاً. بجانبه على السرير كان يوجد كتاب محبوب - كان ثورة كارلايل الفرنسية  - وبالقرب من الكتاب ، تم دفع نظارته بعيدًا بحسرة مرهقة قبل ساعات قليلة. أضعف من أن يتكلم بوضوح ، فقد كتب ، "أعطني نظارتي" ، على قطعة من الورق.
  74. ^ شيلدن ، مايكل (2010). مارك توين: رجل باللون الأبيض: المغامرة الكبرى في سنواته الأخيرة (الطبعة الأولى). نيويورك: راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0679448006. OCLC  320952684 .
  75. ^ "Elmira Travel Information" . Go-new-york.com . تم الاسترجاع 30 ديسمبر ، 2010 .
  76. ^ "مارك توين العقارية حوالي نصف مليون" ، اوقات نيويورك ، 1911-07-15. تم الاسترجاع 2014/05/08.
  77. ^ فريدمان مات. "المشرعون في ولاية نيو جيرسي يريدون من المدارس التوقف عن تدريس 'Huckleberry Finn ' " . بوليتيكو برو . تم الاسترجاع 7 أكتوبر ، 2019 .
  78. ^ نيكي وولف (4 مايو 2015). "قصص مارك توين ، 150 سنة ، كشف عنها علماء بيركلي" . الجارديان .
  79. ^ باسكن ، آر إن (روبرت نيوتن) ؛ مادسن ، بريغهام د. (2006). ذكريات يوتا المبكرة: مع ، رد على بعض تصريحات ويتن . سالت ليك سيتي: كتب التوقيع. ص. 281. ردمك 978-1-56085-193-6.
  80. ^ هندرسون ، أرشيبالد (1912). "الفكاهي" . مارك توين . نيويورك: شركة فريدريك ستوكس. ص. 99 .
  81. ^ جاري شارنهورست ، أد. (2010). توين في زمانه الخاص: سجل السيرة الذاتية لحياته ، مأخوذ من ذكريات ومقابلات ومذكرات من قبل العائلة والأصدقاء والمشاركين . الكتاب في أوقاتهم الخاصة (الطبعة الأولى). مطبعة جامعة ايوا. ص. 290. ردمك 978-1-58729-914-8.
  82. ^ دكيل ، دان ؛ توين ، مارك (يوليو 1893). "الإبلاغ مع مارك توين" . مجلة كاليفورنيا المصور. مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2011.
  83. ^ "The Sagebrush School Nevada Writers Hall of Fame 2009" . جامعة نيفادا ، رينو . 28 أكتوبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2014 . تم الاسترجاع 26 فبراير ، 2012 .
  84. ^ قراءة الرواية الأمريكية 1865-1914 جي آر طومسون ؛ جون وايلي وأولاده ، 7 فبراير 2012 ؛ 462 صفحة ص. 29
  85. ^ باورز ، رون (2005). مارك توين: الحياة . نيويورك: فري برس. ص  471-473 . رقم ISBN 978-0-7432-4899-0.
  86. ^ من الفصل الأول من Green Hills of Africa
  87. ^ أماندا جاكسون (27 سبتمبر 2019). "بعد عقود من البحث ، تم العثور على توقيع مارك توين داخل كهف شهير" . سي إن إن . تم الاسترجاع 5 مارس ، 2021 .
  88. ^ "التجربة الأمريكية - الأشخاص والأحداث: صامويل لانغورن كليمنس ، ١٨٣٥-١٩١٠" . برنامج تلفزيوني . تم الاسترجاع 28 نوفمبر ، 2007 .
  89. ^ أ ب توين ، مارك. جرائم فينيمور كوبر الأدبية . من مجموعة الحكايات والرسومات والخطب والمقالات من ١٨٩١-١٩١٠. حرره لويس جيه بود. نيويورك: مكتبة أمريكا ، 1992.
  90. ^ فينشتاين ، جورج دبليو (يناير 1948). "توين كرائد في نقد الأسنان والمخلب". ملاحظات اللغة الحديثة . 63 (1): 49-50. دوى : 10.2307/2908644 . جستور 2908644 . 
  91. ^ "بعد إبقائنا ننتظر قرنًا من الزمان ، سيكشف مارك توين أخيرًا كل شيء" المستقل 23 مايو 2010 تم استرجاعه في 29 مايو 2010
  92. ^ "ميت منذ قرن ، إنه جاهز لقول ما قصده حقًا" نيويورك تايمز 9 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 9 يوليو ، 2010.
  93. ^ "كتاب مارك توين الكبير" . نيويورك تايمز . 26 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر ، 2010 . لقد حققت نجاحًا هائلاً ، مما أثار دهشة ناشرها على ما يبدو
  94. ^ موراي ستيوارت AP "The Library: An Illustrated History" ، New York: Skyhorse Publishing ، 2012 ، p. 189.
  95. ^ فريدريك أندرسون ، محرر ، قلم استعد في الجحيم: مارك توين في الاحتجاج (نيويورك: هاربر ، 1972) ، ص. 8 ، مذكور في "مارك توين لم يعلمونا عنه في المدرسة" لهيلين سكوت (2000) في International Socialist Review 10 ، Winter 2000 ، الصفحات 61-65
  96. ^ "رسائل مارك توين 1886-1900" . مكتبة مارك توين للأدب الكلاسيكي . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2015 .
  97. ^ تاكر ، جيفري أ. "الليبرالية الراديكالية لمارك توين" . ميزس . تم الاسترجاع 14 سبتمبر ، 2021 .
  98. ^ هوي ، بريان. "سياسة مارك توين" . كتب تخبر لماذا . كتب تخبر لماذا . تم الاسترجاع 14 سبتمبر ، 2021 .
  99. ^ David Zmijewski، "The Man in both Corners: Mark Twain the Shadowboxing Imperialist"، Hawaiian Journal of History ، 2006، Vol. 40 ، ص 55-73
  100. ^ بين ، أد. الرسائل ٢: ٦٦٣ ؛ رون باورز ، مارك توين: حياة (2005) ص. 593
  101. ^ من أندرو جاي هوفمان ، ابتكار مارك توين: حياة صامويل لانغورن كليمنس (نيويورك: ويليام مورو ، 1997) ، مقتبس في هيلين سكوت "مارك توين لم يعلمونا عنه في المدرسة" (2000) في الاشتراكية الدولية مراجعة 10 ، شتاء 2000 ، ص 61-65
  102. ^ "مارك توين هوم ، مناهض للإمبريالية" (PDF) . نيويورك هيرالد . 16 أكتوبر 1900. ص. 4 . تم الاسترجاع 25 أكتوبر ، 2014 .
  103. ^ توين ، مارك (2007). خطب مارك توين . ص. 116. ISBN 978-1-4346-7879-9.
  104. ^ أ ب أسلحة هجاء مارك توين: كتابات مناهضة للإمبريالية عن الحرب الفلبينية الأمريكية . (1992 ، جيم زويك ، محرر) ISBN 0-8156-0268-5 
  105. ^ "تعليقات على مذبحة مورو". بقلم صمويل كليمنس (12 مارس 1906) . التاريخ سلاح.
  106. ^ آدم هوتشيلد (1998). شبح الملك ليوبولد: قصة الجشع والإرهاب والبطولة في إفريقيا المستعمرة . هوتون ميفلين. رقم ISBN 978-0-395-75924-0. OCLC  39042794 .
  107. ^ جيريمي هاردينج (20 سبتمبر 1998). "في أفريقيا" . نيويورك تايمز .
  108. ^ كوتس ، تا نهيسي (25 أغسطس 2011). "هذا الإرهاب القديم والحقيقي" . المحيط الأطلسي . تم الاسترجاع 29 يوليو ، 2018 .
  109. ^ ماكسويل جيسمار ، محرر ، مارك توين والثلاثة Rs: العرق والدين والثورة والمسائل ذات الصلة (Indianapolis: Bobs-Merrill ، 1973) ، p. 169 ، مقتبس في "مارك توين لم يعلمونا عنه في المدرسة" لهيلين سكوت (2000) في International Socialist Review 10 ، شتاء 2000 ، الصفحات 61-65
  110. ^ ماكسويل جيسمار ، محرر ، مارك توين والثلاثة Rs: العرق والدين والثورة والمسائل ذات الصلة (Indianapolis: Bobs-Merrill ، 1973) ، p. 159
  111. ^ فيليب س.فونر ، مارك توين: ناقد اجتماعي (New York: International Publishers ، 1958) ، p. 200
  112. ^ ماكسويل جيسمار ، محرر ، مارك توين والثلاثة Rs: العرق والدين والثورة والمسائل ذات الصلة (Indianapolis: Bobs-Merrill ، 1973) ، p. 98
  113. ^ بين ، أب ، مارك توين: سيرة ذاتية ، هاربر ، 1912 ص. 701
  114. ^ "مارك توين ، الهندي هاتر" . كاريكاتير الذرة الزرقاء. 28 مايو 2001 . تم الاسترجاع 9 يوليو ، 2008 .
  115. ^ توين ، مارك ، دفاعًا عن هارييت شيلي ومقالات أخرى ، Harper & Brothers ، 1918. p. 68
  116. ^ توين ، مارك. 2008. بعد خط الاستواء . ص 94-98
  117. ^ "مارك توين في الهند" . عمريت. 2009.
  118. ^ توين ، مارك (1910). خطب مارك توين . نيويورك: Harper & Bros. pp  101 –103.
  119. ^ "سبع حقائق رائعة ربما لم تكن تعرفها عن هيلين كيلر" . مدرسة بيركنز للمكفوفين .
  120. ^ صغير ، ميريام ر. صغير ، إدوين و. (ديسمبر 1944). "Prudence Crandall بطل تعليم الزنوج". نيو انجلاند الفصلية . 17 (4). ص 506-529.
  121. ^ فيليب س.فونر ، مارك توين: ناقد اجتماعي (New York: International Publishers ، 1958) ، p. 98
  122. ^ فيليب س.فونر ، مارك توين: ناقد اجتماعي (New York: International Publishers ، 1958) ، p. 169 ، مقتبس في "مارك توين لم يعلمونا عنه في المدرسة" لهيلين سكوت (2000) في International Socialist Review 10 ، شتاء 2000 ، الصفحات 61-65
  123. ^ 1835–1910. ، توين ، مارك (يناير 2013). ذكاء وحكمة مارك توين . بليسديل ، روبرت. مينولا ، نيويورك. ص. 20. ISBN 978-0486489230. OCLC  761852687 .صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( link )
  124. ^ هوبرمان ، جاك (2007). المقتطف الملحد . كتب الأمة. ص  303-304 . رقم ISBN 978-1-56025-969-5.
  125. ^ "تاريخ أمريكا المظلم وغير البعيد من كره الكاثوليك" . الجارديان . 18 سبتمبر 2016.
  126. ^ ديمبسي ، تيريل ، مراجعة كتاب: دين مارك توين. وليام إي فيبس 2004 منتدى مارك توين
  127. ^ رسائل من الأرض . منشورات أوستارا. 2013. ص. غطاء خلفي.
  128. ^ توين ، مارك ، أد. بواسطة بول باندر. 1973. ما هو الإنسان ؟: وكتابات فلسفية أخرى. ص. 56
  129. ^ فيبس ، وليام إي. ، دين مارك توين ، ص 263-266 ، 2003 Mercer Univ. صحافة
  130. ^ توين ، مارك ، أد. بواسطة بول باندر. 1973. ما هو الإنسان ؟: وكتابات فلسفية أخرى. ص 10 ، 486
  131. ^ مارك توين ، "إلى الشخص الجالس في الظلام" ، The North American Review 182: 531 (February 1901): 161–176؛ JSTOR  25105120
  132. ^ مارك توين ، "To My Missionary Critics" ، The North American Review 172 (April 1901): 520–534؛ جستور  25105150
  133. ^ جيلب ، آرثر (24 أغسطس 1962). "العمل المناهض للدين الذي قام به توين ، تم حجبه منذ فترة طويلة ، ليتم نشره" . نيويورك تايمز . ص. 23. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 22 أبريل ، 2008 . 
  134. ^ توين ، مارك (1972). "ليتل بيسي" . في John S. Tuckey ؛ كينيث إم ساندرسون برنارد ل. فريدريك أندرسون ، محرران. خرافات الرجل مارك توين . كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا . رقم ISBN 978-0-520-02039-9.[ رابط معطل دائم ]
  135. ^ "الكنيسة بمساعدة توين في نزاع هدم" . نيويورك تايمز . اسوشيتد برس . 2 أبريل 2006 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر ، 2008 .
  136. ^ أ ب باين ، ألبرت بيجلو ، مغامرات مارك توين ، ص. 281 ، كيسينجر 2004
  137. ^ جوي بلانكيه ، دومينيك ، جان دارك ، قديس لجميع الأسباب: دراسات في الأساطير والسياسة ، ص. 132 ، 2003 Ashgate Publishing
  138. ^ فيبس ، وليام إي. ، دين مارك توين ، ص. 304 ، 2003 جامعة ميرسر. صحافة
  139. ^ PBS NewsHour (7 يوليو 2010). "السيرة الذاتية لمارك توين من المقرر الكشف عنها ، قرن بعد وفاته" . تم الاسترجاع 7 يوليو ، 2010 .
  140. ^ "الأخ صمويل لانغورن كليمنس: ماسوري ميسوري - ميرت شاهينوغلو" . mertsahinoglu.com .
  141. ^ مركز المعلومات الماسونية. "جائزة MIC Mark Twain" . تم الاسترجاع 28 أكتوبر ، 2017 .
  142. ^ كاثرين جينكينز جوردون (18 أغسطس 2015). "ما فكر فيه مارك توين حقًا عن المورمون" . LDS المعيشة . تم الاسترجاع 27 أكتوبر ، 2015 .
  143. ^ التخشين - الفصل 16
  144. ^ آدم جوبنيك (13 أغسطس 2012). "أنا نافي" . نيويوركر . تم الاسترجاع 27 أكتوبر ، 2015 .
  145. ^ مارك توين ، رسالة إلى سيدني جي تريست ، محرر مجلة The Animals 'Friend Magazine ، بصفته أمينًا لجمعية لندن لمكافحة التشريح (26 مايو 1899) ، في دفاتر مارك توين ، محرر. كارلو دي فيتو (بلاك دوج & ليفينثال ، 2015).
  146. ^ توين ، مارك (2010). فيشكين ، شيلي فيشر ، أد. كتاب مارك توين للحيوانات . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص. 26. ردمك 978-0520248557. OCLC  667015000 .
  147. ^ توماس جيفرسون سنودجراس (Charles Honce ، James Bennet ، ed.) ، باسكال كوفيتشي ، شيكاغو ، 1928
  148. ^ "متى 27:51 في تلك اللحظة تمزق ستارة الهيكل إلى قسمين من أعلى إلى أسفل. اهتزت الأرض ، وانقسمت الصخور" . Bible.cc . تم الاسترجاع 7 ديسمبر ، 2013 .
  149. ^ الحياة على نهر المسيسيبي ، الفصل 50
  150. ^ ويليامز الثالث ، جورج (1999). "مارك توين يغادر فيرجينيا سيتي من أجل سان فرانسيسكو". مارك توين والضفدع القافز في مقاطعة كالافيراس: كيف أطلقت قصة الضفدع المرحة لمارك توين مسيرته الأسطورية . شجرة بالنهر للنشر. رقم ISBN 0-935174-45-1.مقتبس في "مقتطفات: المفرد مارك توين " . تم الاسترجاع 26 يونيو ، 2007 .
  151. ^ فاتوت ، بول. "مارك توين نوم دي بلوم." الأدب الأمريكي ، العدد 34 ، العدد 1 (مارس 1962) ، الصفحات 1-7. دوى : 10.2307 / 2922241 . JSTOR  2922241 .
  152. ^ " السيرة الذاتية لمارك توين ." حجم 2؛ 10 سبتمبر 1906 ، (2013 ، 2008) ، الفقرة 4.
  153. ^ ليماستر ، جي آر ؛ ويلسون ، جيمس داريل ؛ هامريك ، كريستي جريفز (1993). موسوعة مارك توين . جارلاند للنشر. ص. 390. ISBN 978-0-8240-7212-4. تم الاسترجاع 16 أكتوبر ، 2009 .
  154. ^ أ ب التالي بعد الألوان الجميلة ، أنا أحب الأبيض العادي. عندما ينتهي الصيف ، من بين أحزاني أنني يجب أن أخلع ملابسي البيضاء المبهجة والمريحة ، وأدخل الشتاء في الأسر المحزن للملابس السوداء المهينة. إنه منتصف أكتوبر الآن ، والطقس يزداد برودة هنا في تلال نيو هامبشاير ، لكنه لن ينجح في إخراجي من هذه الملابس البيضاء ، لأن الجيران هنا قليلون ، وحشدي فقط هو من الحشود. أنا خائف. لقد قمت بتجربة شجاعة ، الليلة الماضية ، لأرى كيف سيشعر الناس بصدمة الحشد بهذه الملابس غير المناسبة ، وأيضًا لمعرفة الوقت الذي قد يستغرقه الحشد للتصالح معهم والتوقف عن الظهور بالدهشة والغضب. في أمسية عاصفة ، تحدثت أمام منزل ممتلئ ، في القرية ، مرتديًا مثل الشبح ، وأبدو واضحًا ،الجميع منعزلين ووحيدًا على تلك المنصة ، كما كان يمكن لأي شبح أن ينظر إليه ؛ ووجدت ، من دواعي سروري ، أن المنزل استغرق أقل من عشر دقائق لنسيان الشبح وإيلاء اهتمامه للأخبار التي قدمتها.
    أبلغ من العمر واحدًا وسبعين عامًا ، وأدرك أن سني قد منحني الكثير من الامتيازات ؛ امتيازات قيمة الامتيازات التي لا تمنح للأشخاص الأصغر سنًا. شيئًا فشيئًا ، آمل أن أجمع الشجاعة الكافية لارتداء الملابس البيضاء طوال فصل الشتاء ، في نيويورك. سيكون من دواعي سروري الكبير أن أتباهى بهذه الطريقة ؛ وربما يكون أكبر ما يرضي هو معرفة أن كل مستهزئ ، من جنسه ، سيحسدني سراً ويتمنى لو تجرأ على اتباع قيادتي. " السيرة الذاتية لمارك توين " ، المجلد 2 ، 8 أكتوبر ، 1906 (2013 ، 2008) ، الفقرة 14

قراءة متعمقة

روابط خارجية

الطبعات عبر الإنترنت

مكتبات

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mark_Twain&oldid=1047297743"
0.41738986968994