صنع في أمريكا ( السوبرانو )

" صنع في أمريكا " هو الحلقة النهائية لمسلسل الدراما HBO The Sopranos . إنها الحلقة 86 من المسلسل ، الحلقة التاسعة من الجزء الثاني من الموسم السادس من البرنامج ، والحلقة الـ21 من الموسم بشكل عام. كتبه وأخرجه مؤلف المسلسل والمنتج التنفيذي والمعارض ديفيد تشيس ، وقد تم بثه لأول مرة في الولايات المتحدة في 10 يونيو 2007. وقد رسم المشهد الأخير الذي يتحول إلى اللون الأسود تفسيرات مختلفة فيما يتعلق بالمصير النهائي لتوني سوبرانو. أدلى تشيس بتعليقات متنوعة حول نواياه للمشهد.

ملخص

لا يزال توني مختبئًا مع طاقمه. يلتقي عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي هاريس ويعطيه معلومات عن أحمد ومحمد مقابل موقع فيل ، لكن هاريس لا يعرف شيئًا. يزور توني عائلته في منزلهم الآمن وينضم إليهم لاحقًا في جنازة بوبي . ثم قام توني بزيارة جانيس في منزلها ، وأخبرته أنها ستربي أطفال بوبي ، غافلة عن مدى كرههم لها. في وقت لاحق ، أخبر هاريس توني أن فيل كان يستخدم الهواتف العمومية من محطات الوقود في أويستر باي ، لونغ آيلاند ، وبدأ طاقم توني بمراقبة المنطقة.

يتصل فيل ببوتشي من هاتف عمومي ، ويعرب عن غضبه من فشله في قتل توني ، ويرفض اقتراح بوتشي لصنع السلام. كما أخبر بوتشي بحزن أنه سيواجه عقوبة لعدم فعاليته بعد وفاة توني. يلتقي توني مع بوتشي للتفاوض دون علم فيل. يرفض بوتشي الكشف عن موقع رئيسه ، لكنه يوافق على هدنة ويسمح لتوني بطلب ضربة على فيل ، ويوافقون أيضًا على تعويض عائلة بوبي. بعد فترة وجيزة ، عاد توني وعائلته إلى منزلهم في نورث كالدويل . في هذه الأثناء ، اكتشف بيني ووالدن فيل وأطلقوا النار عليه قتيلاً في محطة وقود.

يخبر AJ والديه أنه ينوي الانضمام إلى الجيش ، لكنهما يرتبان له للعمل في شركة إنتاج أفلام Little Carmine بدلاً من ذلك. يعلن Meadow و Patrick Parisi خطوبتهما وأن Meadow قد تحصل على وظيفة ذات رواتب عالية في شركة محاماة تدافع عن المجرمين ذوي الياقات البيضاء ، مما أدى إلى خيبة أمل توني. توني يزور سيلفيو المصاب بغيبوبة في المستشفى.

يختفي كارلو ، ويخشى باولي من أنه ربما أصبح مخبراً بعد اعتقال ابنه جيسون جيرفاسي بتهمة تتعلق بالمخدرات. أخبر محامي توني ، نيل مينك ، توني أنه من المحتمل أن يدلي كارلو بشهادته وأن توني سيُتهم. مع ذهاب كارلو ، يعرض توني قيادة طاقم أبريل لبولي ، الذي رفض العرض في البداية قبل قبوله على مضض.

تلتقي "جانيس " ب " جونيور" في دار رعايته لتخبره بوفاة "بوبي" ، لكن خرف "جونيور" يتركه مرتبكًا لدرجة يصعب معها فهم الأمر. يخبر العم بات توني بأنه يعتقد أن جانيس تخطط للمطالبة بأموال جونيور المتبقية لنفسها. يزور توني جونيور ويخبره أن يعطي المال لأطفال بوبي ، لكنه يدرك أن جونيور لم يعد يعرف من هو. عندما حاول توني تذكير جونيور بحياته في المافيا وكيف أنه وشقيقه "أدار نورث جيرسي" ، أجاب جونيور ، "حسنًا ، هذا لطيف." يترك توني دامعة العينين.

السوبرانو يرتبون للقاء في العشاء. يخبر توني كارميلا أن كارلو سيدلي بشهادته ، بينما يذكّر AJ والده بنصيحته "لتذكر الأوقات السعيدة". تصل Meadow متأخرة بعد أن واجهت مشكلة في إيقاف سيارتها. عندما يفتح باب العشاء ، يرن الجرس ويبحث توني. تقطع الشاشة إلى اللون الأسود.

بطولة

• جيمس جاندولفيني في دور توني سوبرانو
• لورين براكو بدور د.جنيفر ملفي *
• إيدي فالكو بدور كارميلا سوبرانو
• مايكل إمبريولي مثل كريستوفر مولتيسانتي **
• دومينيك شيانيز بدور كورادو "جونيور" سوبرانو
• ستيفن فان زاندت في دور سيلفيو دانتي
• توني سيريكو في دور بولي جوالتيري
• روبرت إيلر مثل أنتوني سوبرانو ؛
• جيمي لين سيجلر في دور ميدو سوبرانو
• عايدة تورتورو بدور جانيس سوبرانو باكالييري
• فرانك فنسنت مثل فيل ليوتاردو
• راي أبروز في دور ليتل كارمين لوبيرتازي
• دان جريمالدي في دور باتسي باريزي
• شارون أنجيلا بدور روزالي أبريل
• مورين فان زاندت في دور غابرييلا دانتي

* = رصيد فقط ** = صورة فقط

ضيف بطولة

متوفى

• فيل ليوتاردو : أطلق عليه والدن بلفيور الرصاص حتى الموت. ثم دهس رأسه وسحقته سيارة زوجته التي كانت لا تزال تسير عندما هرعت لمساعدته.

الإنتاج

الحمل

خطط Showrunner David Chase لإنهاء المسلسل والمشهد الأخير خلال فترة التوقف التي استمرت 21 شهرًا بين الموسمين 5 و 6 ، وقد منحته HBO استراحة طويلة. تم تصوير المشهد الأخير تمامًا كما تصوره تشيس. لم يكن المقصود منه إعداد فيلم مستقبلي ، على الرغم من أن تشيس علق لاحقًا "[ر] قد يكون هناك يوم نأتي فيه جميعًا بشيء ما" فيما يتعلق بميزة Sopranos المحتملة ، والتي تم الإعلان عنها في مارس 2018 باعتبارها مقدمة بعنوان العديد من القديسين في نيوارك . كان رئيس HBO آنذاك كريس ألبريشت هو الذي اقترح على تشيس إنهاء المسلسل بالموسم السادس. ^{[1] [2] [3]}

الكتابة

كما هو الحال مع كل حلقة من حلقات الموسم ، تم تطوير مخطط حبكة "صنع في أمريكا" بواسطة Chase وطاقم الكتابة التابع له ، والذي تألف للموسم الأخير من المنتجين التنفيذيين Terence Winter و Matthew Weiner ، والإشراف على المنتجين وفريق الكتابة Diane Frolov و أندرو شنايدر . كما قدم المخرج المتكرر للحلقة ، تيم فان باتن ، إلى تشيس بعض اقتراحات القصة. ^{[4] [5]} بعد تحديد قصة الحلقة ، كتب تشيس المسودة الأولى. بعد بعض المدخلات من طاقم الكتابة ، قام تشيس بمراجعة النص إلى حالته النهائية ، على الرغم من أنه قام أيضًا بإجراء تغييرات طفيفة أثناء التصوير. "صنع في أمريكا" هو الثلاثين والأخير من تشيسرصيد كتابي رسمي (بما في ذلك اعتمادات القصة ) للمسلسل وتاسع كتابه ككاتب وحيد للحلقة. ^{[6] [7]}

قام تشيس بتضمين تلميحات لتاريخ المافيا الأمريكية الواقعية وأحداثها في نص "صنع في أمريكا" ، وهو شيء معروف عنه جيدًا. ^[6] على وجه التحديد ، فإن عبارة "اللعنة! سنربح هذا الشيء!" ، التي تحدثت في الحلقة من قبل الشخصية دوايت هاريس بعد إبلاغها بوفاة فيل ليوتاردو ، تلمح إلى مشرف مكتب التحقيقات الفدرالي السابق ليندلي ديفيكيو . اشتهر ديفيشيو بالنطق بعد أن قيل له إن لورنزو "لاري" لامباسي قد قُتل بالرصاص أمام منزله في بروكلين وتم اتهامه لاحقًا بإبلاغ المافيا في روايات مختلفة ، وهي موازية أخرى لتوني سوبرانو ودوايت هاريس. ^{[1] [8] [9]}

تصوير

Holsten's Brookdale Confectionery ، وتقع في بلومفيلد ، نيو جيرسي . تم تصوير المشهد الأخير من "صنع في أمريكا" - وهو أيضًا المشهد الأخير من المسلسل - في المطعم في مارس 2007.

"صنع في أمريكا" من إخراج تشيس وصوره أليك ساخاروف . خدم الاثنان بنفس الصفة في الحلقة التجريبية ، " The Sopranos " ، التي تم تصويرها في عام 1997. تمثل نهاية المسلسل المرة الثانية التي أخرج فيها Chase رسميًا حلقة من The Sopranos ، على الرغم من أنه بصفته مدير العرض ، كان سيشرف على إخراج معظم الحلقات طوال فترة إنتاج العرض. ^[10] "صنع في أمريكا" يمثل التقدير الثامن والثلاثين والأخير لسخاروف كمدير للتصوير الفوتوغرافي.

بدأ التصوير الفوتوغرافي الرئيسي في أواخر فبراير وانتهى في أواخر مارس 2007. تم تصوير المشاهد الخارجية وبعض المشاهد الداخلية لفيلم "صنع في أمريكا" في الموقع في مقاطعة بيرغن ، نيو جيرسي ، وفي بروكلين ومانهاتن ، مدينة نيويورك ، نيويورك . تم تصوير المشاهد الداخلية الإضافية - بما في ذلك اللقطات الداخلية لمنزل سوبرانو والغرفة الخلفية لنادي التعري بادا بينغ! - في مسرح صوتي في استوديوهات Silvercup في لونغ آيلاند سيتي ، كوينز ، نيويورك ، حيث تم تصوير معظم هذه المشاهد من المسلسل تم تصويره. ^{[11] [12]}

تم تصوير المشهد الأخير من الحلقة في أواخر مارس 2007 في Holsten's Brookdale Confectionery ، وهو محل لبيع الآيس كريم والحلوى يقع في بلومفيلد ، نيو جيرسي. حاول مجلس بلومفيلد تاونشيب في البداية منع HBO من التصوير في المدينة لأن "[هم] وجدوا أن الدراما الغوغائية HBO مسيئة للأمريكيين الإيطاليين " وصوتوا لحرمان شركة الإنتاج من تصريح التصوير. نظرًا لأن المجلس لم يكن لديه سلطة لوقف التصوير في المدينة طالما أن الطاقم قد استوفى المتطلبات المنصوص عليها في رمز بلومفيلد لأطقم التصوير ، فقد تم إصدار تصريح. ^{[11] [12]}

نظرًا لأن منتجي العرض كانوا بحاجة إلى التأكد من أن تفاصيل حبكة النهاية ستبقى سرية حتى تاريخ البث ، فقد تمت إزالة صفحاتهم النهائية من النصوص الممنوحة لأعضاء الطاقم. كان المشهد الأخير لهذه النصوص المحررة هو المشهد الذي يقوم فيه توني بجمع أوراق الشجر خارج منزله ، وهو مشهد حدث قبل 10 دقائق من النهاية الحقيقية في المقطع النهائي. تلقى تشيس مجاملات لهذا المشهد من الناس الذين اعتقدوا أنها كانت النهاية الحقيقية. ^{[6] [13]} المشهد الذي قتل فيه فيل ليوتاردو تم تصويره في موريس بلينز ، نيو جيرسي . ^[14]

ما بعد الإنتاج

قام بتحرير "صنع في أمريكا" سيدني وولينسكي ، أحد المحررين الثلاثة للبرنامج ، تحت إشراف تشيس. ^[10] أراد تشيس في الأصل أن تستمر الشاشة السوداء في نهاية الحلقة "طوال الطريق إلى HBO whoosh sound" ، مما يعني أنه لن يتم عرض أي أرصدة في نهاية الحلقة ولكن لم يتلق تنازلًا من نقابة المخرجين من أمريكا للقيام بذلك. ^{[15] [16]}

موسيقى

في المشهد الأخير من المسلسل ، يلعب فيلم Little Ft 's All That You Dream على PA Holstens بينما يدخل توني العشاء قبل Carmela و AJ و Meadow. يتم لعب " لا تتوقف عن الإيمان " في بقية المشهد. رفض المغني الرئيسي في Journey Steve Perry في البداية السماح لـ David Chase باستخدام الأغنية حتى عرف مصير الشخصيات الرئيسية ولم يمنح الموافقة النهائية إلا قبل ثلاثة أيام من بث الحلقة. كان بيري يخشى أن يتم تذكر الأغنية على أنها الموسيقى التصويرية لموت توني حتى أكد له تشيس أن الأمر لن يكون كذلك. ^[17] فور بث فيلم "صنع في أمريكا" ، تمتعت الأغنية بشعبية كبيرة ؛ مبيعاتها علىiTunes ، على سبيل المثال ، نما بنسبة 482٪. ^[18] ساعد الاهتمام المتزايد حديثًا بالفرقة على الخروج من الأوقات الصعبة التي قيل إنها كانت تمر بها في ذلك الوقت. ^[19]

تفسيرات المشهد الاخير

اللقطة الأخيرة لتوني سوبرانو في فيلم "صنع في أمريكا"

أصبح المشهد الأخير لفيلم "صنع في أمريكا" موضوع الكثير من النقاش والجدل والتحليل بعد بثه الأصلي. أدى استخدام القطع المفاجئ للون الأسود متبوعًا بعدة ثوانٍ من الصمت إلى اعتقاد العديد من المشاهدين في البداية أن الكابل أو DVR الخاص بهم قد انقطع في لحظة حاسمة. ^[20] سرعان ما ظهرت تفسيرات معارضة بين المشاهدين فيما يتعلق بالمصير النهائي لبطل المسلسل توني سوبرانو ، حيث يعتقد البعض أنه قُتل بينما يعتقد البعض الآخر أنه لا يزال على قيد الحياة. ^{[1] [21]}

تشير إحدى الحجج المتعلقة بالأول إلى محادثة أجراها توني في الحلقة الأولى لموسم منتصف الموسم " Soprano Home Movies " مع صهره بوبي ، حيث علق بوبي على كيف يمكن أن يحدث الموت فجأة وبدون صوت في حياتهم كأفراد عصابات: "ربما لا تسمعها حتى عندما يحدث ، أليس كذلك؟" كما تظهر لقطات الفلاش باك لهذا المشهد في الدقائق الأخيرة من " المذنب الأزرق " الحلقة التي تسبق "صنع في أمريكا". ^{[22] [23]} عندما سئل المتحدث باسم HBO عن النظرية ، صرح كوينتين شافر أن المحادثة تلميح "مشروع". ^[21]

أيضًا ، شوهد بوتشي ديكونسيني (الخليفة المفترض لفيل ليوتاردو) آخر مرة مثقلًا بالتعويضات في أعقاب حرب الغوغاء. لقد أعرب عن أفكاره حول قتل توني من قبل (" كايشا ") ، وكان توني ، في النهاية ، آخر رجل من DiMeo بقي واقفًا من بين الأهداف الثلاثة الأصلية لـ Lupertazzi ، والذي ، حسب اعتقاده ، سيشل جيرسي تمامًا. عائلة. ومن ثم ، كان توني هدفًا مغريًا لضربة. المشهد الأخير الذي يُظهر رجلًا يلقي نظرة على توني (يُنسب إليه لقب "Man in Members Only Jacket") والذي ذهب لاحقًا إلى الحمام ، تم تفسيره على أنه إشارة إلى المشهد الشهير في The Godfather الذي فيه مايكل كورليونييستعيد مسدسًا من الحمام قبل أن يطلق النار على أعدائه حتى الموت (مشهد توني المفضل من الفيلم كما كشف في حلقة " جوني كيكس "). ^[24]

كما ربطت التكهنات بين سترة الرجل وعنوان الحلقة الافتتاحية للموسم " الأعضاء فقط " ، والتي تم فيها تصوير توني ، وأيضًا كإشارة رمزية لعضوية الرجل الغامض في المافيا. قال الممثل مات سيرفيتو إنه في السيناريو ، استمر المشهد مع الرجل الذي يرتدي سترة الأعضاء فقط وهو يخرج من الحمام ويبدأ في السير نحو طاولة توني. ^[25] أوضح سيرفيتو لاحقًا هذه العبارة ، قائلاً إنه لم يقصد الإيحاء بوجود نهاية نصية مختلفة تمامًا ، فقط أن التحرير "العبقري" لم يكن كما توقعه. ^[26]

يقدم المشاهدون الآخرون تفسيرات متعارضة. لقد قيل أن المشهد الأخير يصور أنه في حين أن حياة توني محفوفة بالخوف والخطر ، والتي يمكن أن تأتي من أي شخص في أي مكان ، وأنه بينما يتعين على توني مراقبة ظهره باستمرار والبحث عن أي مشكلة ناشئة (فهو يراقب عند مدخل العشاء) ، ومع ذلك تستمر الحياة ولا يتمكن المشاهد من الاستمرار في رؤيتها. يُعتقد أن كلمات الأغنية الختامية ، التي تقول للمشاهد على ما يبدو "لا تتوقف عن الإيمان" ، تدعم ذلك ، في حين أن مساحة الشاشة السوداء الصامتة قبل الاعتمادات تهدف إلى السماح للناس بالتخيل والإيمان باستمرارية توني الخاصة بهم. قصة. ^[27] يمكن القول أنه بسبب اتفاق توني للسلام مع عائلة Lupertazzi ، وعقوباتهم الضمنية على ضربة فيل ، وعدم استعداد بوتشي الواضح لمواصلة الأعمال العدائية ، كان هناك القليل من الأساس الشرعي لتوقع ضربة على توني من Lupertazzis والتهديد. بالنسبة له ، على الرغم من وجوده دائمًا ، إلا أنه لم يكن أعلى من المعتاد. ^[28]

تعليقات من ديفيد تشيس

أدلى تشيس بتعليقات مختلفة حول النهاية لكنه تجنب تقديم تفسير لمعنى المشهد الأخير. في أول مقابلة له بعد بث الخاتمة مع صحيفة نيو جيرسي The Star-Ledger ، صرح تشيس ،

ليس لدي اهتمام بشرح ما هو موجود أو الدفاع عنه أو إعادة تفسيره أو الإضافة إليه. لم يكن أحد يحاول أن يكون جريئًا وصادقًا مع الله. لقد فعلنا ما اعتقدنا أنه يتعين علينا القيام به. لم يحاول أحد أن يفجر عقول الناس ، أو يفكر ، "واو ، هذا سوف يغضبهم." يتولد لدى الناس انطباع بأنك تحاول أن تمارس الجنس معهم وهذا ليس صحيحًا. أنت تحاول الترفيه عنهم. [...] أي شخص يريد مشاهدته ، كل شيء هناك. ^[1]

كما تناول تشيس رأي البعض بأن النهاية المفتوحة كانت إهانة لمشجعي العرض منذ فترة طويلة:

رأيت بعض العناصر في الصحافة التي تقول ، "لقد كان هذا أمرًا رائعًا للجمهور". أننا كنا نتقلب في وجه الجمهور. لماذا نريد أن نفعل ذلك؟ لماذا نستمتع بالناس لمدة ثماني سنوات فقط لنمنحهم الإصبع ؟ ليس لدينا ازدراء للجمهور. في الواقع ، أعتقد أن The Sopranos هو العرض الوحيد الذي منح الجمهور الفضل في امتلاكه بعض الذكاء والانتباه. لقد عملنا دائمًا كما لو أن الناس لا يحتاجون إلى إطعام كل شيء بالملعقة - وأن غرائزهم ومشاعرهم وإنسانيتهم ​​ستخبرهم بما يحدث. ^{[2] [29]}

في مقابلة أجراها بريت مارتن بعد عدة أسابيع من البث الأصلي للنهاية ، شارك تشيس بآرائه حول الحلقة الأخيرة ورد الفعل عليها. حول هؤلاء المعجبين بالعرض الذين طالبوا بنهاية لا لبس فيها ونهائية ، لاحظ تشيس ،

كان هناك الكثير مما يمكن قوله أكثر مما يمكن أن تنقله صورة توني ووجهه لأسفل في وعاء من حلقات البصل برصاصة في رأسه. أو ، على الجانب الآخر ، السيطرة على عصابات نيويورك. الطريقة التي أراها هي أن توني سوبرانو كان الأنا المتغيرة للناس . لقد راقبوه بابتهاج يسرق ويقتل وينهب ويكذب ويخدع. لقد شجعوه. وبعد ذلك ، فجأة ، أرادوا رؤيته يعاقب على كل ذلك. أرادوا "العدالة". أرادوا أن يروا دماغه يتناثر على الحائط. بصراحة اعتقدت أن هذا مقرف. [...] الشيء المثير للشفقة - بالنسبة لي - هو مدى رغبتهم في دمه ، بعد أن هتفوا له لمدة ثماني سنوات.

قدم تشيس أيضًا تعليقات حول النقص المزعوم في النهاية في الحلقة الأخيرة:

لم يكن هذا في الحقيقة عن "ترك الباب مفتوحًا". لم يكن هناك شيء محدد حول ما حدث ، ولكن كان هناك اتجاه واضح في العرض - إحساس واضح بما يبدو عليه مستقبل توني وكارميلا. سواء حدث ذلك في تلك الليلة أو في ليلة أخرى لا يهم.

قال تشيس عن مستقبل أطفال السوبرانو ،

لن يكون AJ مواطنًا جنديًا أو ينضم إلى فيلق السلام أو يحاول مساعدة العالم ؛ من المحتمل أن يكون منتج أفلام منخفض المستوى. لكنه لن يكون قاتلاً مثل والده ، أليس كذلك؟ قد لا تكون ميدو طبيبة أطفال أو حتى محامية ، لكنها لن تكون ربة منزل مثل والدتها. ستتعلم كيف تعمل في العالم بطرق لم تفعلها كارميلا أبدًا. [...] أجزاء صغيرة من التقدم - هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

في لحظات أثناء وبعد المشهد الأخير ، أشار تشيس إلى مشهد من الحلقة " المرحلة الخامسة ":

لا توجد أدلة باطنية هناك. لا يوجد كود دافنشي . كل ما يتعلق بتلك الحلقة كان في تلك الحلقة. وكان في الحلقة التي قبل ذلك والتي قبلها والمواسم التي سبقتها وهكذا. كانت هناك مؤشرات على شكل النهاية. هل تتذكر عندما قُتل جيري تورسيانو ؟ لم يكن سيلفيو على علم بأن البندقية قد أطلقت إلا بعد أن كان جيري في طريقه إلى الأرض. هذه هي الطريقة التي تحدث بها الأشياء: إنها تحدث بالفعل بحلول الوقت الذي تلاحظه فيه. [...] انا لا اقول شيء. وأنا لا أحاول أن أكون خجولة. أعتقد فقط أن شرح ذلك سيقلصه.

في مقابلة إذاعية في ديسمبر 2008 مع ريتشارد بيلزر ، ذكر تشيس أيضًا مشاهد من "المرحلة 5" و "أفلام سوبرانو المنزلية" فيما يتعلق بالمشهد الأخير. ^[30] في حفل توزيع جوائز TCA لعام 2008 ، الذي عقد في 22 يوليو ، علق تشيس ،

لم أكن سأفعل هذا ، لكن قال أحدهم إنها ستكون فكرة جيدة إذا قلنا شيئًا عن تلك النهاية. لم أكن سأخوض ذلك حقًا ، لكنني سأقول هذا فقط ... عندما كنت أذهب إلى كلية السينما بجامعة ستانفورد وكان عمري 23 عامًا ، ذهبت لرؤية كوكب القردة مع زوجتي. عندما انتهى الأمر ، قلت ، "واو .. كان لديهم تمثال الحرية أيضًا." إذن هذا ما تواجهه. ^[31]

في نوفمبر 2008 مقابلة مع ستيف دالي من انترتينمنت ويكلي ، صرح تشيس ،

"هناك أكثر من طريقة للنظر إلى النهاية. هذا كل ما سأقوله." ^[32]

عاد تشيس إلى المشهد الأخير في مقابلة أجريت في أبريل 2015 مع DGA Quarterly ^[33] و "اقترح أن المعجبين والخبراء والعلماء كانوا يبالغون في التفكير في نهاية العرض." ^[34]

"السقف الذي كنت أعمل عليه في تلك المرحلة ، أكبر شعور كنت أسعى إليه ، بصراحة ، لم أتوقف عن تصديقه. لقد كان بسيطًا للغاية وكان على الأنف أكثر بكثير مما يعتقده الناس. هذا ما أردت أن يصدقه الناس. تنتهي الحياة ويأتي الموت ، لكن لا تتوقف عن الإيمان.

هناك ملحقات نصنعها في الحياة ، على الرغم من أن كل شيء سينتهي ، إلا أنها تستحق الكثير ، ونحن محظوظون جدًا لأننا تمكنا من تجربتها. الحياة قصيرة.

إما أن ينتهي هنا لتوني أو في وقت آخر. لكن على الرغم من ذلك ، فإن الأمر يستحق ذلك حقًا. لذلك لا تتوقف عن الإيمان ".

رداً على التقارير التي تفيد بأن تشيس قدم إجابة نهائية على السؤال عما إذا كان توني سوبرانو قد عاش أو مات ، في ختام العرض ، [35] ^أصدر تشيس نفيًا يشير إلى أن مثل هذه التقارير غير صحيحة وكرر الموقف الذي اتخذه باستمرار بشأن هذا الموضوع ، وقد طبعت المنشورات عمليات التراجع. ^{[36] [37]}

في مقابلة أجريت في يناير 2019 مع آلان سيبينوال ومات زولير سيتز عن كتابهما جلسات السوبرانو ، أشار تشيس عن غير قصد إلى المشهد الأخير على أنه "مشهد الموت هذا". سأل سيتز تشيس عما إذا كان على علم باختياره للكلمات التي أجاب عليها الأخير ، بعد توقف طويل ، "تبا لكم يا رفاق". واصل تشيس الكشف عن أنه "لا يريد القيام بمشهد موت مباشر" ، بعد أن تخيل في الأصل أن موت توني يحدث في لقاء مع جوني ساك. أوضح تشيس في وقت لاحق بيانه ، قائلاً إنه لم يصف مشهد هولستن بأنه "مشهد الموت هذا" ولكنه فكرة سابقة كان قد تخلى عنها. ^[38]

خلال مقابلة في نوفمبر 2021 مع هوليوود ريبورتر ، أدلى تشيس بتعليقات فسرها البعض على أنها تأكيد على وفاة توني سوبرانو في الخفض النهائي إلى الأسود. كان قد تصور في الأصل مشهدًا يقود فيه توني من نيو جيرسي إلى نيويورك ، على عكس الطريق المتبع في التسلسل الافتتاحي لكل حلقة ، ويصل إلى اجتماع يُقتل فيه. بعد القيادة عبر مطعم صغير في شارع Ocean Park Boulevard ، قرر تشيس أن على توني بدلاً من ذلك "الحصول عليه في مكان كهذا". ^[39]

الاستقبال

تصنيفات

وفقًا لتصنيفات نيلسن ، شاهد 11.9 مليون مشاهد في المتوسط ​​"Made in America" ​​في عرضه الأول في الولايات المتحدة الأحد 10 يونيو 2007. وكانت هذه زيادة بنسبة 49٪ عن الحلقة السابقة وأفضل تقييمات العرض لكلا الجزأين من الموسم السادس. كان أيضًا أكبر جمهور في المعرض منذ العرض الأول للموسم الخامس . ^{[40] [41]}

رد

الأولي

تلقى فيلم "صنع في أمريكا" المراجعات الأولية المؤيدة لشبه مواتية بشكل أساسي من النقاد ، بينما كان استقبال المعجبين المبكر مختلطًا إلى سلبي ، حيث وصفه أحد النقاد بأنه "مزيج من الإعجاب والغضب". خلال الأسابيع التي أعقبت البث الأصلي للحلقة ، أصبح "صنع في أمريكا" ومشهدها الختامي على وجه الخصوص موضوع الكثير من النقاش والتحليل. تم تقديم العديد من التفسيرات والتفسيرات الجديدة للنهاية في المجلات والمدونات ، مما دفع العديد من النقاد والمعجبين إلى إعادة تقييم النهاية. ^{[2] [16] [20] [29] [42]}

منحت ماريسا كارول من PopMatters "Made in America" ​​درجة 8 من أصل 10 وأشادت بشكل خاص بالمشهد الأخير باعتباره أحد أفضل المسلسلات. ^[43]

وصف مارك فارينيلا من The Sun Chronicle الحلقة بأنها "نهاية مثالية لمسلسل تلفزيوني مثالي." ^[22]

أوين جليبرمان من Entertainment Weekly أطلق على "صنع في أمريكا" "النهاية المثالية" وكتب عن المشهد الأخير ، "في صدمة من ذلك القطع إلى اللون الأسود ، الطريقة الرائعة التي جعلتك تدحرج المشهد ، مرارًا وتكرارًا ، في عين العقل. [كذا] بدلاً من إنهاء المسلسل ، جعل هذا التعتيم The Sopranos يعيشون إلى الأبد ". ^[44]

وصف تيم جودمان من سان فرانسيسكو كرونيكل الخاتمة بأنها "[أ] ننتهي بعبقرية سوبرانو " وكتب أن " تشيس تمكنت ، مع هذه النهاية ، من أن تكون مخلصًا للواقع [...] مع الابتعاد أيضًا عن التليفزيون المبتذل الاتفاقيات ". ^[45]

ووصف فرايزر مور من وكالة أسوشيتيد برس الحلقة بأنها "رائعة" وكتب أن "تشيس كان صادقًا مع نفسه". ^[46]

أعطى Kim Reed من Television Without Pity "صنع في أمريكا" أعلى درجة من A + وأثنى عليها لكونها وفية للعرض. ^[47]

وصف Alan Sepinwall من The Star-Ledger الحلقة النهائية بأنها "مرضية" وكتب أن الحلقة "تتلاءم تمامًا مع كل ما فعله تشيس في هذا العرض من قبل." ^[48]

كانت المراجعة الأولى لناقدة شيكاغو تريبيون مورين رايان مختلطة. وانتقدت المشهد الأخير لعدم تقديمه أي إغلاق. كتب رايان لاحقًا: "لقد جعلني تشيس مصابًا تمامًا ، ثم أبعدني عن ذلك العالم. لقد كنت غاضبًا حقًا في البداية [...] ما زلت أعتقد أن ما فعله تشيس كان ، مع كل الاحترام الواجب ، نوعًا من الارتباك. ولكن بعد دقائق انتهت النهاية ، وبدأت أضحك ". ^{[49] [50]}

بأثر رجعي

كانت المراجعات بأثر رجعي لـ "صنع في أمريكا" إيجابية للغاية ؛ تم إدراج الحلقة في عدة قوائم لأفضل نهائيات المسلسلات على الإطلاق. كتب Alan Sepinwall من The Star-Ledger ، في مقال يحلل الخاتمة بعد عام واحد من بثها الأصلي ، أنه شعر أن الحلقة "رائعة". ^[42]

في عام 2009 ، كتب Arlo J. Wiley من Blogcritics : "من خلال التركيز على تلك اللقطة الفاصلة الغامضة الأخيرة للمبدع David Chase ، فإننا نخاطر بنسيان مدى جمال تنظيم وتنفيذ ساعة من التلفزيون" Made in America ". إنها ثامن أفضل سلسلة نهائية على الإطلاق. ^[51]

أيضًا في عام 2009 ، أطلق ستايسي ويلسون من موقع Film.com على "صنع في أمريكا" أحد أفضل 10 نهائيات للمسلسلات على الإطلاق وكتب: "فظ ، وقح ولا وقت للعاطفة ، كانت هذه النهاية نهاية رائعة لعرض أن مبتهج في قبح الإنسانية ". ^[52]

تضمن الدليل التلفزيوني "صنع في أمريكا" في ميزة "أفضل نهائيات تلفزيونية على الإطلاق" ، حيث كتب: "ما الذي يمكن قوله عن هذه النهاية التي لم يُقال من قبل ؟ سوف ينتقلون من مضارب إلى مضرب. بدلاً من ذلك ، حصلوا على رحلة ، طبق دهني من حلقات البصل وشاشة سوداء. لكن حقيقة أننا ما زلنا نتحدث عنها تثبت - للأفضل أو للأسوأ - أن الحلقة أدت وظيفتها . " ^[53]

في عام 2011 ، احتلت النهاية المرتبة رقم 2 في النهائيات التي لا تنسى على التلفزيون الخاص بشبكة دليل التلفزيون . ^[54]

الجوائز

في عام 2007 ، فاز "صنع في أمريكا" بجائزة إيمي في فئة الكتابة المتميزة لسلسلة درامية في حفل توزيع جوائز إيمي التاسع والخمسين . كانت هذه هي الفئة الوحيدة التي تم ترشيح الحلقة فيها. هذه هي المرة الثالثة والأخيرة التي فاز فيها مبتكر المسلسل / المنتج التنفيذي ديفيد تشيس بالجائزة عن كتابته للمسلسل. ^[55]

في عام 2008 ، تم ترشيح تشيس لجائزة نقابة المخرجين الأمريكية في فئة المسلسلات الدرامية (ليلة) لكنه خسر أمام زميله المخرج سوبرانو آلان تايلور ، الذي فاز بإخراج الحلقة التجريبية من Mad Men ، وهي سلسلة أنشأها كاتب سوبرانو السابق ماثيو وينر . ^{[56] [57]}

في عام 2008 أيضًا ، فاز المحرر سيدني وولينسكي بجائزة American Cinema Editors Eddie في فئة أفضل مسلسل تم تحريره لمدة ساعة واحدة للتلفزيون غير التجاري. ^[58]

المراجع

روابط خارجية

• "صنع في أمريكا" أرشفة 2016-08-18 في آلة Wayback. في HBO
• "Made in America" ​​في IMDb