ليتل ريتشارد

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب الى البحث

مهندس موسيقى الروك أند رول
ليتل ريتشارد
Richard in 1957
ريتشارد في عام 1957
معلومات اساسية
إسم الولادةريتشارد واين بينيمان
ولد(1932-12-05)5 ديسمبر 1932
ماكون ، جورجيا ، الولايات المتحدة
مات9 مايو 2020 (2020-05-09)(يبلغ من العمر 87 عامًا)
تولاهوما ، تينيسي ، الولايات المتحدة
الأنواع
المهنة (ق)
  • موسيقي او عازف
  • مغني
  • مؤلف الأغاني
الادوات
  • غناء
  • بيانو
سنوات النشاط1947-2020
تسميات
الأفعال المرتبطة

ريتشارد واين بينيمان (5 ديسمبر 1932-9 مايو 2020) ، المعروف باسم ليتل ريتشارد ، كان موسيقيًا ومغنيًا وكاتب أغاني أمريكيًا. كان شخصية مؤثرة في الموسيقى والثقافة الشعبية لمدة سبعة عقود. وُصف بأنه " مهندس موسيقى الروك أند رول " ، ويعود تاريخ عمل ريتشارد الأكثر شهرة إلى منتصف الخمسينيات من القرن الماضي ، عندما أرست روحه الكاريزمية والموسيقى الديناميكية ، التي تميزت بالعزف على البيانو ، والنغمات القوية ، والصراخ الخشن ، الأساس لموسيقى الروك و لفة . لعبت أصوات ريتشارد الانفعالية المبتكرة وموسيقى uptempo الإيقاعية دورًا رئيسيًا في تشكيل أنواع الموسيقى الشعبية الأخرى ، بما في ذلك الروح والفانك. أثر على العديد من المطربين والموسيقيين عبر الأنواع الموسيقية من موسيقى الروك إلى الهيب هوب . ساعدت موسيقاه في تشكيل الإيقاع والبلوز لأجيال.

حققت أغنية " Tutti Frutti " (1955) ، إحدى أغنيات ريتشارد المميزة ، نجاحًا فوريًا ، حيث انتقلت إلى قوائم البوب ​​في كل من الولايات المتحدة وخارجها في المملكة المتحدة. ضربت أغنيته المنفردة التالية " Long Tall Sally " (1956) ، المرتبة الأولى على مخطط Billboard Rhythm and Blues الأفضل مبيعًا ، تليها تتابع سريع لخمسة عشر مرة أخرى في أقل من ثلاث سنوات. أدت أدائه خلال هذه الفترة إلى التكامل بين الأمريكيين البيض والأمريكيين الأفارقة في جمهوره. في عام 1962 ، بعد فترة خمس سنوات تخلى خلالها ريتشارد عن موسيقى الروك أند رول من أجل المسيحية المولودة من جديد ، مروج الحفلات الموسيقيةأقنعه دون أردن بالقيام بجولة في أوروبا. خلال هذا الوقت ، فتحت فرقة البيتلز أمام ريتشارد في بعض مواعيد الجولات. نصح ريتشارد فريق البيتلز بكيفية أداء أغانيه وعلم عضو الفرقة بول مكارتني أصواته المميزة .

تم الاستشهاد بريتشارد كواحد من أوائل الفنانين السود المتعددين ، حيث وصل إلى الجماهير من جميع الأجناس. كسرت موسيقاه وحفلاته الموسيقية خط الألوان ، حيث جمعت السود والبيض معًا على الرغم من محاولات الحفاظ على الفصل العنصري. قام العديد من معاصريه ، بما في ذلك إلفيس بريسلي ، وبودي هولي ، وبيل هالي ، وجيري لي لويس ، والأخوان إيفرلي ، وجين فينسنت ، وإدي كوكران ، بتسجيل أغلفة لأعماله. مأخوذًا من موسيقاه وأسلوبه ، وقام شخصيًا بتغطية أربع من أغاني ريتشارد على ألبومين رائدين في عام 1956 ، أخبر بريسلي ريتشارد في عام 1969 أن موسيقاه كانت مصدر إلهام له وأنه كان "الأعظم".

تم تكريم ريتشارد من قبل العديد من المؤسسات. تم تجنيده في قاعة مشاهير الروك أند رول كجزء من المجموعة الأولى من المجندين في عام 1986. كما تم تجنيده في قاعة مشاهير كتاب الأغاني . حصل على جائزة Lifetime Achievement من أكاديمية التسجيل وجائزة Lifetime Achievement من مؤسسة Rhythm and Blues . في عام 2015 ، حصل ريتشارد على جائزة Rhapsody & Rhythm من المتحف الوطني للموسيقى الأمريكية الأفريقية عن دوره الرئيسي في تشكيل أنواع الموسيقى الشعبية والمساعدة في إنهاء الانقسام العرقي على المخططات الموسيقية وفي حفلة موسيقية في منتصف خمسينيات القرن الماضي غيرت الثقافة الأمريكية بشكل كبير. تم تضمين "Tutti Frutti" فيسجل التسجيلات الوطني لمكتبة الكونغرس في عام 2010 ، والذي ذكر أن "نطقه الفريد على الإيقاع الذي لا يقاوم أعلن عن حقبة جديدة في الموسيقى".

الحياة المبكرة

ولد ريتشارد واين بينيمان في ماكون ، جورجيا ، في 5 ديسمبر 1932 ، [1] وهو الثالث من بين اثني عشر طفلاً لليفا ماي (ني ستيوارت) وتشارلز "بود" بينيمان. كان والده شماسًا للكنيسة وبنائين من الطوب ، [2] وكان يبيع لغو القمر المهرّب على الجانب ويمتلك ملهى ليليًا يُدعى تيب إن إن. [3] [4] كانت والدته عضوًا في كنيسة الأمل الجديد المعمداني في ماكون. [5] في البداية ، كان من المفترض أن يكون اسمه الأول "ريكاردو" ، ولكن خطأ نتج عنه "ريتشارد" بدلاً من ذلك. [3] [6] نشأ أطفال بينيمان في حي ماكون يسمى بليزانت هيل. [5] في طفولته ، أطلق عليه عائلته لقب "ليل ريتشارد" بسبب هيكله الصغير والنحيف. كان الطفل المؤذ الذي لعب المقالب على الجيران ، بدأ الغناء في الكنيسة في سن مبكرة. [7] [8] من المحتمل أنه نتيجة المضاعفات عند الولادة ، كان يعاني من تشوه طفيف جعل إحدى ساقيه أقصر من الأخرى. أدى ذلك إلى مشية غير عادية ، وسخر من مظهره المزعوم . [9]

كانت عائلته متدينة للغاية وانضمت إلى العديد من الكنائس AME والمعمدانية والعنصرية ، حيث أصبح بعض أفراد العائلة قساوسة. لقد استمتع بكنائس الخمسينية أكثر من غيرها ، بسبب عبادتها الكاريزمية والموسيقى الحية. [10] وذكر لاحقًا أن الناس في حيه كانوا يغنون الأناشيد على مدار اليوم أثناء الفصل العنصري للحفاظ على نظرة إيجابية ، لأنه "كان هناك الكثير من الفقر ، والكثير من التحيز في تلك الأيام". [11] وقد لاحظ أن الناس غنوا "ليشعروا بعلاقتهم مع الله" وللتخلص من محنهم وأعبائهم. [12]كان موهوبًا بصوت غنائي مرتفع ، وتذكر أنه كان "دائمًا يغير المفتاح لأعلى" وأنه تم منعه ذات مرة من الغناء في الكنيسة بسبب "الصراخ والصراخ" بصوت عالٍ ، مما أكسبه لقب "War Hawk". [13] عندما كان طفلاً ، كان "يضرب على درجات المنزل وعلى علب الصفيح والأواني والمقالي ، أو أي شيء آخر" أثناء الغناء ، مما أزعج الجيران. [14]

كانت مؤثراته الموسيقية الأولية هي فناني الإنجيل مثل الأخ جو ماي ، والأخت روزيتا ثارب ، ومهاليا جاكسون ، وماريون ويليامز . ماي ، المبشر الغنائي المعروف باسم "صاعقة الغرب الأوسط" بسبب نطاقه الهائل وقوته الصوتية ، ألهم ريتشارد ليصبح واعظًا. [15] [16] وقد نسب الفضل لمغني كلارا وارد لواحد من صرخاته المميزة. [17] التحق ريتشارد بمدرسة ماكون هدسون الثانوية ، [18] حيث كان طالبًا دون المتوسط. تعلم في النهاية العزف على الساكسفون ألتو، والانضمام إلى الفرقة الموسيقية لمدرسته أثناء وجوده في الصف الخامس. [14] أثناء وجوده في المدرسة الثانوية ، حصل على وظيفة بدوام جزئي في قاعة احتفالات مدينة ماكون لمروج الحفل العلماني والإنجيل المحلي كلينت برانتلي. باع شركة Coca-Cola للجمهور خلال الحفلات الموسيقية لنجوم الأداء في ذلك اليوم مثل Cab Calloway و Lucky Millinder ومغنيته المفضلة الأخت Rosetta Tharpe . [19]

مهنة الموسيقى

1947-1955: البدايات

في أكتوبر 1947 ، سمعت الأخت روزيتا ثارب ريتشارد البالغة من العمر أربعة عشر عامًا وهي تغني أغانيها قبل عرضها في قاعة ماكون سيتي أوديتوريوم . دعته لفتح عرضها. [20] بعد العرض ، دفع له ثارب ، مما ألهمه ليصبح فنانًا محترفًا. [19] [21] صرح ريتشارد بأنه كان مصدر إلهام للعزف على البيانو بعد أن سمع مقدمة البيانو لآيك تورنر على " صاروخ 88 ". [22]في عام 1949 ، بدأ في الأداء في العرض المتنقل للدكتور نوبيلو. كان ريتشارد مصدر إلهام لارتداء العمائم والعباءات في حياته المهنية من قبل Nubillo ، الذي "حمل أيضًا عصا سوداء وعرض شيئًا أسماه" طفل الشيطان "- جسد طفل جاف له أقدام مخلبية مثل طائر وقرون عليه رئيس." أخبر نوبيلو ريتشارد أنه "سيصبح مشهوراً" لكن عليه "الذهاب إلى حيث يكون العشب أكثر خضرة". [23]

قبل دخوله الصف العاشر ، غادر ريتشارد منزل عائلته وانضم إلى معرض هدسون للطب في عام 1949 ، وأدى لويس جوردان " كالدونيا ". [23] ذكر ريتشارد أن الأغنية كانت أول أغنية علمانية لموسيقى R & B يتعلمها ، لأن عائلته لديها قواعد صارمة ضد تشغيل موسيقى R & B ، والتي اعتبروها "موسيقى شيطانية". [24] تشير مصادر أخرى أيضًا إلى أن ليتل ريتشارد تأثر بالأردن. في الواقع ، وفقًا لأحد المصادر الموثوقة ، يبدو الصوت الصاخب في سجل جوردان "كالدونيا" بشكل غريب مثل النغمة الصوتية التي يتبناها ليتل ريتشارد "بالإضافة إلى" شارب رفيع على غرار الأردن ". [25] [26]

قام ريتشارد أيضًا بأداء السحب خلال هذا الوقت ، حيث قدم أداءً تحت اسم "Princess LaVonne". [27] في عام 1950 ، انضم ريتشارد إلى فرقته الموسيقية الأولى ، أوركسترا باستر براون ، حيث أطلق عليه براون اسم ليتل ريتشارد. [28] أداء ريتشارد ، داخل وخارج السحب ، قام بأداء أعمال فودفيل متنوعة مثل Sugarfoot Sam من ألابام ، و Tidy Jolly Steppers ، وسيرك King Brothers ، و Broadway Follies . [29] بعد أن استقر في أتلانتا في هذه المرحلة ، بدأ ريتشارد في الاستماع إلى الإيقاع والبلوز وتردد على نوادي أتلانتا ، بما في ذلك مسرح هارلم والطاووس الملكي حيث رأى فنانين مثل روي براون وبيلي رايت على المسرح. تأثر ريتشارد أيضًا بأسلوب براونز ورايت المبهرج في الظهور ، وكان أكثر تأثرًا بشخصية رايت البراقة وروح الظهور. مستوحى من براون ورايت ، قرر أن يصبح مغني إيقاع آند بلوز ، وبعد مصادقة رايت ، بدأ يتعلم كيف يكون فنانًا منه ، وبدأ في تكييف تسريحة شعر بومبادور تشبه تسريحة رايت ، بالإضافة إلى تصميم شارب بقلم الرصاص . ، باستخدام ماركة رايت لمكياج الوجه الفطائر وارتداء ملابس أكثر إشراقًا. [30]

أعجب بصوته الغنائي ، جعله رايت على اتصال مع Zenas Sears ، وهو دي جي محلي. سجل سيرز ريتشارد في محطته ، بدعم من فرقة رايت. أدت التسجيلات إلى عقد في ذلك العام مع RCA Victor . [31] سجل ريتشارد ما مجموعه ثمانية جوانب لـ RCA فيكتور ، بما في ذلك أغنية البلوز ، "كل ساعة" ، والتي أصبحت أول أغنية فردية له وحققت نجاحًا كبيرًا في جورجيا . [31] أدى إصدار "كل ساعة" إلى تحسين علاقته بوالده ، الذي بدأ تشغيل الأغنية بانتظام في ملهى ليلي صندوق الموسيقى. [31] بعد فترة وجيزة من إصدار "كل ساعة" ، تم التعاقد مع ريتشارد ليقدم بيري ويلش وأوركسترا له ولعب في النوادي وقواعد الجيش مقابل 100 دولار في الأسبوع. [32]غادر ريتشارد RCA فيكتور في فبراير 1952 بعد فشل رسم سجلاته الخاصة بالعلامة التجارية ؛ تم تسويق التسجيلات مع القليل من الترويج من RCA Victor ، على الرغم من ظهور إعلانات للسجلات في مجلة بيلبورد . بعد أن بدأ ريتشارد في تحقيق النجاح في وقت لاحق في الخمسينيات من القرن الماضي ، أعاد RCA فيكتور إصدار التسجيلات على ملصق الميزانية RCA Camden . قُتل والد ريتشارد باد عام 1952 بعد مواجهة خارج ناديه. واصل ريتشارد الأداء خلال هذا الوقت ووافق كلينت برانتلي على إدارة مهنة ريتشارد. بالانتقال إلى هيوستن ، قام بتشكيل فرقة تسمى Tempo Toppers ، حيث كان يؤدي كجزء من جولات حزمة البلوز في الأندية الجنوبية مثل Club Tiajuana في نيو أورلينزونادي ماتيني في هيوستن. وقع ريتشارد مع Don Robey 's Peacock Records في فبراير 1953 ، مسجلاً ثمانية جوانب ، بما في ذلك أربعة مع جوني أوتيس وفرقته التي لم يتم إصدارها في ذلك الوقت. [33] مثل مشروعه مع RCA Victor ، لم يتم رسم أي من أغانيه الفردية على الرغم من سمعته المتزايدة بسبب طاقته العالية على خشبة المسرح. [34] بدأ ريتشارد يشكو من مشاكل مالية مع روبي ، مما أدى إلى طرد ريتشارد من روبي خلال مشاجرة. خاب أمله في صناعة التسجيلات ، وعاد ريتشارد إلى ماكون في عام 1954. وكان يكافح الفقر ، واستقر للعمل كغسالة أطباق لشركة Greyhound Lines . أثناء وجوده في ماكون ، التقى بإسكوريتا، الذي ستؤثر شخصيته المتألقة على خشبة المسرح وعزفه الديناميكي على البيانو بعمق على نهج ريتشارد في الأداء. [35] [36] في ذلك العام ، حلّ Tempo Toppers وشكل فرقة إيقاع وموسيقى البلوز الأكثر صعوبة ، والتي تضم عازف الدرامز تشارلز كونور وعازف الساكسفون ويلبرت "لي دياموند" سميث وتجول تحت إدارة برانتلي. في عام 54 ، وقع ريتشارد في جولة جنوبية مع ليتل جوني تايلور. [37] [38] [39] دعمت الفرقة مغنية آر آند بي كريستين كيتريل في بعض التسجيلات ، ثم بدأت في القيام بجولة ناجحة ، حتى بدون عازف جيتار باس ، مما أجبر عازف الطبول كونور على ضرب طبلة الجهير "بقوة حقيقية" من أجل الحصول على "[37] في هذا الوقت تقريبًا ، وقع ريتشارد عقدًا للقيام بجولة مع زميله مغني آر أند بي ليتل جوني تايلور .

A poster advertising Little Richard and his orchestra
ملصق لعرض ليتل ريتشارد ، ج. 1956

بناء على اقتراح لويد برايس ، أرسل ريتشارد عرضًا توضيحيًا إلى علامة برايس ، Specialty Records ، في فبراير 1955. مرت أشهر قبل أن يتلقى ريتشارد مكالمة من الملصق. [40] أخيرًا ، في سبتمبر من ذلك العام ، أقرض المالك المتخصص Art Rupe ريتشارد المال لشراء جزء من عقد Peacock الخاص به وجعله يعمل مع المنتج روبرت "Bumps" Blackwell . [41] عند سماع العرض التوضيحي ، شعر بلاكويل أن ريتشارد كان إجابة التخصص لراي تشارلز ، ومع ذلك ، أخبره ريتشارد أنه يفضل صوت Fats Domino . أرسله بلاكويل إلى نيو أورلينز حيث سجل في كوزيمو ماتاسااستديوهات J&M ، مسجلة هناك مع العديد من موسيقيي جلسة Domino ، بما في ذلك عازف الدرامز إيرل بالمر وعازف الساكسفون لي ألين . [42] فشلت تسجيلات ريتشارد في ذلك اليوم في إنتاج الكثير من الإلهام أو الاهتمام ، (على الرغم من أن بلاكويل رأى بعض الأمل). ذهب بلاكويل وريتشارد محبطين للاسترخاء في ملهى ديو دروب إن الليلي. وفقًا لبلاكويل ، انطلق ريتشارد بعد ذلك في موسيقى البلوز القذرة التي أطلق عليها اسم " توتي فروتي ". قال بلاكويل إنه شعر أن الأغنية قد حققت نجاحًا كبيرًا واستعان بكاتبة الأغاني دوروثي لابوستري لاستبدال بعض كلمات ريتشارد الجنسية بأخرى أقل إثارة للجدل. قام أيضًا بتغيير موضع الميكروفون ودفع ريتشارد[44] تم تسجيلها في ثلاث لقطات في سبتمبر 1955 ، وتم إصدار أغنية "توتي فروتي" كأغنية في شهر نوفمبر [45] وحققت نجاحًا فوريًا ، حيث وصلت إلى المركز الثاني في مخطط إيقاع وبلوز لأفضل مبيع في مجلة بيلبورد وعبرت إلى مخططات البوب ​​في كل من الولايات المتحدة وخارجها في المملكة المتحدة. وصلت إلى المركز 21 في قائمة أفضل 100 بيلبورد في أمريكا والمرتبة 29 على مخطط الفردي البريطاني ، وبيعت في النهاية مليون نسخة. [34] [46]

1956-1962: النجاح الأولي والتحويل

الكثير من الأغاني غنيت للجماهير أولاً لمشاهدة ردود أفعالهم. هكذا علمت أنهم أصيبوا.

—ليتل ريتشارد [47]

حققت أغنية ريتشارد الناجحة التالية ، " Long Tall Sally " (1956) ، المرتبة الأولى على مخطط R & B والرقم 13 في أفضل 100 بينما وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في بريطانيا. مثل "توتي فروتي" ، بيعت أكثر من مليون نسخة. بعد نجاحه ، أنشأ ريتشارد فرقته الاحتياطية ، The Upsetters ، مع إضافة عازفي الساكسفون Clifford "Gene" Burks والزعيم جرادي جاينز ، وعازف الجيتار Olsie "Baysee" Robinson وعازف الجيتار Nathaniel "Buster" Douglas. [48]بدأ ريتشارد في القيام بجولات الحزمة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وصف Art Rupe الاختلافات بين ريتشارد وصانع ضربات موسيقى مشابه في فترة موسيقى الروك أند رول المبكرة بالقول إنه في حين أن "أوجه التشابه بين ليتل ريتشارد وفاتس دومينو لأغراض التسجيل كانت متقاربة" ، كان ريتشارد يقف أحيانًا على البيانو أثناء عمله. التسجيل وذلك على خشبة المسرح ، حيث كان دومينو "يتثاقل ، بطيئًا جدًا" ، كان ريتشارد "ديناميكيًا للغاية ، غير مقيّد تمامًا ، لا يمكن التنبؤ به ، وحشي. لذا استحوذت الفرقة على أجواء المطرب." [49]

أدت عروض ريتشارد ، مثل معظم عروض موسيقى الروك أند رول المبكرة ، إلى تفاعل الجمهور المتكامل خلال حقبة تم فيها تقسيم الأماكن العامة إلى مجالات "بيضاء" و "ملونة". في هذه الجولات الجماعية ، سيمكن ريتشارد وفنانين آخرين مثل Fats Domino و Chuck Berry الجماهير من كلا العرقين من دخول المبنى ، وإن كان لا يزال منفصلاً (مثل السود على الشرفة والبيض في الطابق الرئيسي). كما أوضح منتجه اللاحق إتش بي بارنوم ، فإن أداء ريتشارد مكن الجماهير من الالتقاء للرقص. [50] على الرغم من البث على التلفزيون من الجماعات المحلية المتعصبة مثل شمال ألاباما مجلس المواطنين البيضفي تحذيره من أن موسيقى الروك أند رول "تجمع السباقات معًا" ، ساعدت شعبية ريتشارد في تحطيم الأسطورة القائلة بأن الفنانين السود لم يتمكنوا من الأداء بنجاح في "الأماكن المخصصة للبيض فقط" ، خاصة في الجنوب حيث كانت العنصرية أكثر وضوحًا. [51] تضمنت تصرفات ريتشارد عالية الطاقة رفع ساقه أثناء العزف على البيانو ، والتسلق على قمة البيانو ، والركض على المسرح وخارجه ، وإلقاء الهدايا التذكارية على الجمهور. [52] كما بدأ في استخدام العباءات والبدلات المرصعة بالأحجار الكريمة متعددة الألوان والترتر. قال ريتشارد إنه بدأ يتألق أكثر على المسرح لذا لا أحد يعتقد أنه كان "بعد الفتيات البيض". [53]

يدعي ريتشارد أن عرضًا في المسرح الملكي في بالتيمور في يونيو 1956 أدى إلى قيام النساء بإلقاء ملابسهن الداخلية على خشبة المسرح ، مما أدى إلى تكرار المعجبين الأخريات للعمل ، قائلين إنها "المرة الأولى" التي تحدث لأي فنان. [54] توقف عرض ريتشارد عدة مرات في تلك الليلة بسبب منع المعجبين من القفز من الشرفة ثم الاندفاع إلى المسرح للمسّه. [54] بشكل عام ، أنتج ريتشارد سبع أغنيات فردية في الولايات المتحدة وحدها في عام 1956 ، خمسة منهم رسموا أيضًا رسوم بيانية في المملكة المتحدة ، بما في ذلك " Slippin 'و Slidin' " و " Rip It Up " و " Ready Teddy " و ""و" لوسيل ". مباشرة بعد إصدار" توتي فروتي "، الذي كان حينها بروتوكولًا للصناعة ، غطى فناني التسجيل الأبيض" الأكثر أمانًا "مثل بات بون الأغنية ، وأرسلوا الأغنية إلى أعلى عشرين من المخططات ، وبعدة مراتب أعلى من ريتشارد. كما سجل زملاؤه في الروك أند رول ، إلفيس بريسلي وبيل هالي ، أغانيه في وقت لاحق من نفس العام. وبفضل صداقته مع آلان فريد ، [55] وضعه الفارس في نهاية المطاف في أفلامه "الروك أند رول" مثل Don't Knock The Rock [56] و Mister Rock and Roll . حصل ريتشارد على دور غنائي أكبر في فيلم The Girl Can 'ر مساعدتها .[57] في ذلك العام ، حقق نجاحًا أكثر نجاحًا مع أغاني مثل " Jenny، Jenny " و " Keep A-Knockin " ، وأصبح هذا الأخير أول أغنية فردية له على قائمة Billboard Top 100. بحلول الوقت الذي ترك فيه التخصص في عام 1959 ، سجل ريتشارد ما مجموعه تسعة من أفضل 40 أغنية فردية وسبعة عشر من أفضل 40 أغنية فردية في R & B. [58] [59]

قام ريتشارد بأداء عرضه في Cavalcade of Jazz الشهير الثاني عشر الذي أقيم في Wrigley Field في لوس أنجلوس والذي تم إنتاجه بواسطة Leon Hefflin الأب في 2 سبتمبر 1956. كما قدم في ذلك اليوم دينا واشنطن ، The Mel Williams Dots ، Julie Stevens ، Chuck Higgins ' الأوركسترا ، بو رامبو ، ويلي هايدن وخمسة طيور سوداء ، البريميرز ، جيرالد ويلسون و 20 قطعة. تسجيل أوركسترا وجيري جراي وأوركسترا. [60] [61]

"Good Golly ، Miss Molly" ، تسجيل 45 دورة في الدقيقة في Specialty Records

بعد فترة وجيزة من إطلاق سراح "توتي فروتي" ، انتقل ريتشارد إلى لوس أنجلوس . بعد تحقيق النجاح كفنان تسجيل وعازف حي ، انتقل ريتشارد إلى حي ثري كان يغلب عليه البيض في السابق ، ويعيش بالقرب من المشاهير السود مثل الملاكم جو لويس . [62] أول ألبوم لريتشارد ، Here's Little Richard ، تم إصداره بواسطة Specialty في مارس 1957 وبلغ ذروته في المركز الثالث عشر على مخطط Billboard Top LPs . على غرار معظم الألبومات التي تم إصدارها خلال تلك الحقبة ، تضمن الألبوم ستة أغنيات تم إصدارها منفردة ومسارات "مالئة". [63] في أوائل عام 1958 ، أصدر التخصص ألبومه الثاني ، ليتل ريتشارد، والتي لم يتم رسمها. في أكتوبر 1957 ، شرع ريتشارد في رحلة سياحية في أستراليا مع جين فينسينت وإدي كوكران . في منتصف الجولة ، صدم الجمهور بإعلانه أنه يتابع حياته في الوزارة . [64] ادعى ريتشارد في سيرته الذاتية أنه خلال رحلة جوية من ملبورن إلى سيدني أن طائرته كانت تواجه بعض الصعوبة وادعى أنه شاهد محركات الطائرة الحمراء الساخنة وشعر أن الملائكة "تمسكها". [65] في نهاية عرضه في سيدني ، رأى ريتشارد كرة نارية حمراء زاهية تحلق في السماء فوقه وادعى أنه "اهتز بشدة".ساتل الأرض الاصطناعي سبوتنيك 1 ، اعتبره ريتشارد "علامة من الله" للتوبة من أداء الموسيقى العلمانية وأسلوب حياته البري في ذلك الوقت. [64]

بعد عودته إلى الولايات المتحدة قبل عشرة أيام مما كان متوقعًا ، قرأ ريتشارد خبر تحطم رحلته الأصلية في المحيط الهادئ كدليل إضافي على "افعل ما أراده الله". [66] بعد "أداء وداع" في مسرح أبولو وجلسة تسجيل "نهائية" مع التخصص في وقت لاحق من ذلك الشهر ، التحق ريتشارد بكلية أوكوود في هنتسفيل ، ألاباما ، لدراسة علم اللاهوت. [67] [68]على الرغم من ادعاءاته بإعادة الميلاد الروحي ، اعترف ريتشارد بأن أسباب مغادرته كانت نقدية أكثر. خلال فترة عمله في Specialty ، على الرغم من كسب الملايين من التسمية ، اشتكى ريتشارد من أنه لا يعرف أن التسمية قد خفضت النسبة المئوية للإتاوات التي كان يكسبها مقابل تسجيلاته. [69] واصل التخصص في إصدار تسجيلات ريتشارد ، بما في ذلك " Good Golly ، Miss Molly " ونسخته الفريدة من "Kansas City" ، حتى عام 1960. وفي النهاية ، أنهى عقده مع الملصق ، وافق ريتشارد على التخلي عن أي إتاوات لمواده . [70] في عام 1958 ، شكل ريتشارد فريق ريتشارد الإنجيلي الصغير ، وسافر عبر البلاد للتبشير. [71]بعد شهر من قراره ترك الموسيقى العلمانية ، التقى ريتشارد بإرنستين هارفين ، سكرتير من واشنطن العاصمة ، وتزوج الزوجان في 11 يوليو 1959. [72] غامر ريتشارد بموسيقى الإنجيل ، وسجل لأول مرة في End Records ، قبل التوقيع مع تسجيلات ميركوري في عام 1961 ، حيث أطلق في النهاية ملك مطربين الإنجيل ، في عام 1962 ، من إنتاج كوينسي جونز ، الذي لاحظ لاحقًا أن غناء ريتشارد أثار إعجابه أكثر من أي مطرب آخر عمل معه. [73] كتبت بطلة طفولته ماهاليا جاكسون في ملاحظات الألبوم أن ريتشارد "غنى بالإنجيل بالطريقة التي ينبغي أن تغنى بها". [74]بينما لم يعد ريتشارد يرسم الرسوم البيانية في الولايات المتحدة ، مع موسيقى البوب ​​، وصلت بعض أغانيه الإنجيلية مثل "He's Not Just a Soldier" و "He Got What He Wanted" و "Crying in the Chapel" ، إلى قوائم البوب ​​في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [75]

1962-1979: العودة إلى الموسيقى العلمانية

سمعت الكثير عن رد فعل الجمهور ، اعتقدت أنه يجب أن يكون هناك بعض المبالغة. لكن كل هذا كان صحيحا. قاد المنزل كله إلى جنون كامل ... لم أصدق قوة ليتل ريتشارد على خشبة المسرح. لقد كان مذهلاً.

- ميك جاغر [76]

في عام 1962 ، أقنع مروج الحفل دون أردن ليتل ريتشارد بالقيام بجولة في أوروبا بعد أن أخبره أن سجلاته الموسيقية لا تزال تباع بشكل جيد هناك. مع زميله مغني موسيقى الروك سام كوك كعرض افتتاحي ، اعتقد ريتشارد ، الذي ظهر في سن المراهقة بيلي بريستون في فرقته الإنجيلية ، أنها كانت جولة إنجيلية ، وبعد وصول كوك المتأخر أجبره على إلغاء عرضه في تاريخ الافتتاح ، قام فقط بأداء الإنجيل المواد أثناء العرض ، مما أدى إلى استهجان الجمهور الذي توقع أن يغني ريتشارد أغاني الروك أند رول. في الليلة التالية ، شاهد ريتشارد أداء كوك الذي لقي استحسانًا كبيرًا. استعاد ريتشارد وبريستون دافعه التنافسي ، واستعدا في الظلام قبل الانطلاق في "Long Tall Sally" ، مما أدى إلى ردود فعل هستيرية محمومة من الجمهور.انتهى مسرح غرناطة في مانسفيلد في وقت مبكر بعد أن اندفع المشجعون إلى خشبة المسرح. [77] عند الاستماع إلى عروض ريتشارد ، طلب بريان إبستين ، مدير فريق البيتلز ، من دون أردن السماح لفرقته بفتح أبوابها لريتشارد في بعض مواعيد الجولات ، والتي وافق عليها. كان العرض الأول الذي افتتح فيه فريق البيتلز في قاعة تاور بول في نيو برايتون في أكتوبر. [78] في الشهر التالي ، افتتحوا مع المغني السويدي جيري ويليامز وفرقته The Violents ، [79] أمام ريتشارد في ستار كلوب في هامبورغ . [80] خلال هذا الوقت ، نصح ريتشارد المجموعة بكيفية أداء أغانيه وتدريسهابول مكارتني أصواته المميزة . [80] بالعودة إلى الولايات المتحدة ، سجل ريتشارد ست أغنيات من موسيقى الروك أند رول مع فرقته التي كانت في الخمسينيات من القرن الماضي ، The Upsetters for Little Star Records ، تحت اسم "World Famous Upsetters" ، على أمل أن يبقي هذا خياراته مفتوحة في الحفاظ على منصبه كممثل وزيرة.

في خريف عام 1963 ، تم استدعاء ريتشارد من قبل مروج الحفلات الموسيقية لإنقاذ جولة متدنية تضم الأخوين إيفرلي وبو ديدلي ورولينج ستونز . وافق ريتشارد وساعد في إنقاذ الجولة من الفشل. في نهاية تلك الجولة ، حصل ريتشارد على تلفزيونه الخاص لتلفزيون غرناطة بعنوان The Little Richard Spectacular . أصبح الإصدار الخاص نجاحًا كبيرًا وبعد 60.000 رسالة معجبين ، تمت إعادة بثه مرتين. [81] في عام 1964 ، أعاد ريتشارد الآن احتضان موسيقى الروك أند رول علنًا ، وأصدر ريتشارد "Bama Lama Bama Loo" في Special Records. بسبب تعرضه للمملكة المتحدة ، وصلت الأغنية إلى أعلى عشرين أغنية هناك لكنها صعدت فقط إلى المرتبة 82 في الولايات المتحدة [82]في وقت لاحق من العام ، وقع مع Vee-Jay Records ، ثم على رجليها المحتضرين ، لإصدار ألبوم "عودته" ، Little Richard Is Back . نظرًا لوصول فرقة البيتلز والفرق البريطانية الأخرى بالإضافة إلى ظهور تسميات الروح مثل Motown و Stax Records وشعبية James Brown ، لم يتم الترويج لإصدارات ريتشارد الجديدة أو استقبالها جيدًا من قبل المحطات الإذاعية. في نوفمبر / ديسمبر 1964 ، انضم جيمي هندريكس إلى فرقة ريتشاردز أبسيترز كعضو كامل. [83] [84]

في ديسمبر 1964 ، أحضر ريتشارد هندريكس وصديق الطفولة ومعلم البيانو إسكيو ريدر إلى استوديو في نيويورك لإعادة تسجيل ألبوم قيمته أعظم أغانيه. ذهب في جولة مع مجموعته الجديدة من Upsetters للترويج للألبوم. في ربيع عام 1965 ، اصطحب ريتشارد هندريكس وبيلي بريستون إلى استوديو في نيويورك حيث سجلوا أغنية دون كوفي ، "أنا لا أعرف ما لديك (لكنه حصل علي)" ، والتي أصبحت رقم 12 ضرب R & B. [85] [ملحوظة 1]

في هذا الوقت تقريبًا ، ظهر ريتشارد وجيمي في عرض من بطولة Soupy Sales في Brooklyn Paramount ، نيويورك. وبحسب ما ورد أدى تألق ريتشارد ودافع الهيمنة إلى إبعاده عن العرض.

ليتل ريتشارد في عام 1966

اشتبك هندريكس وريتشارد حول الأضواء ، بالإضافة إلى تأخر هندريكس وخزانة الملابس وغريبة المسرح. اشتكى هندريكس أيضًا من عدم حصوله على راتبه بشكل صحيح. في أوائل يوليو 1965 ، قام روبرت بينيمان ، شقيق ريتشارد ، "بطرد" جيمي (ومع ذلك ، كتب جيمي إلى والده ، الهندريكس ، أنه استقال من ريتشارد لأنه "لا يمكنك العيش بوعود عندما تكون على الطريق ، لذلك كان علي أن قطع تلك الفوضى بمفردها ". لم يتم دفع هندريكس" لمدة خمسة أسابيع ونصف "وكان مدينًا بمبلغ 1000 دولار. ثم عاد هندريكس للانضمام إلى فرقة Isley Brothers ، IB Specials. [87] وقع ريتشارد لاحقًا مع Modern Records ، أصدر ميثاقًا متواضعًا ، "هل تشعر به؟" قبل مغادرته إلى Okeh Records في أوائل عام 1966.أنتج ألبومين لريتشارد على Okeh - إصدار الاستوديو The Explosive Little Richard ، الذي استخدم صوتًا متأثرًا من موتاون وأنتج ميثاون متواضعين "Poor Dog" و "Commandments of Love" و Little Richard's Greatest Hits: Recorded Live! مما أعاده إلى مخططات الألبوم. [88] [89] [90] انتقد ريتشارد لاحقًا هذه الفترة ، معلناً أن لاري ويليامز "أسوأ منتج في العالم". [91] في عام 1967 ، وقع ريتشارد مع شركة Brunswick Records ولكن بعد اصطدامه مع الملصق على الاتجاه الموسيقي ، ترك التسمية في العام التالي.

ليتل ريتشارد عام 1967

شعر ريتشارد أن المنتجين على ملصقاته عملوا في عدم الترويج لسجلاته خلال هذه الفترة. في وقت لاحق ، ادعى أنهم استمروا في محاولة دفعه إلى تسجيلات مماثلة لموتاون وشعروا أنه لم يعامل باحترام مناسب. [92] غالبًا ما كان ريتشارد يؤدي في النوادي والصالات القذرة مع القليل من الدعم من علامته التجارية. بينما تمكن ريتشارد من الأداء في أماكن ضخمة في الخارج مثل إنجلترا وفرنسا ، كان على ريتشارد في الولايات المتحدة أن يؤدي في حلبة شيتلين . مظهر ريتشارد اللامع ، رغم نجاحه خلال الخمسينيات من القرن الماضي ، فشل في مساعدة شركاته في الترويج له لدى مشتري الأسطوانات السوداء الأكثر تحفظًا. [93] ادعى ريتشارد لاحقًا أن قراره " التراجع " عن وزارته ، دفع رجال الدين للاحتجاج على تسجيلاته الجديدة.[94] مما زاد الطين بلة ، كما قال ريتشارد ، إصراره على الأداء أمام جمهور متكامل في وقت حركة تحرير السود بعد فترة وجيزة من أعمال الشغب في واتس وتشكيل الفهود السود التي تسببت في العديد من فرسان أقراص الراديو السوداء في مناطق معينة البلد ، بما في ذلك لوس أنجلوس ، لاختيار عدم تشغيل موسيقاه. [95] بصفته مدير أعماله ، أقنع لاري ويليامز ريتشارد بالتركيز على عروضه الحية. بحلول عام 1968 ، كان قد تخلى عن Upsetters لفرقته الاحتياطية الجديدة ، The Crown Jewels ، والتي كانت تؤدي في البرنامج التلفزيوني الكندي ، "Where It's At". ظهر ريتشارد أيضًا في برنامج Monkees TV الخاص بثورة 33 درجة لكل مونكيفي أبريل 1969. حجز ويليامز عروضًا لريتشارد في كازينوهات ومنتجعات لاس فيجاس ، مما دفع ريتشارد إلى تبني مظهر متوحش ومتوهج وخنثوي ، مستوحى من نجاح عازف الجيتار السابق جيمي هندريكس . سرعان ما تم حجز ريتشارد في مهرجانات موسيقى الروك مثل مهرجان أتلانتيك سيتي بوب حيث سرق العرض من المتصدر جانيس جوبلين . أنتج ريتشارد عرضًا مشابهًا للسرقة في مهرجان تورونتو بوب مع جون لينون باعتباره العنوان الرئيسي. جلبت هذه النجاحات ليتل ريتشارد إلى برامج حوارية مثل برنامج Tonight Show بطولة جوني كارسون و Dick Cavett Show ، مما جعله من المشاهير مرة أخرى. [96]

استجابةً لسمعته كممثل ناجح في الحفلات الموسيقية ، وقعت شركة Reprise Records على ريتشارد في عام 1970 وأصدر الألبوم ، The Rill Thing ، بأغنية فلسفية "Freedom Blues" ، لتصبح أكبر أغنية فردية له منذ سنوات. في مايو 1970 ، صنع ريتشارد غلاف مجلة رولينج ستون . على الرغم من نجاح "Freedom Blues" ، لم ترسم أي أغنية فردية أخرى لريتشارد باستثناء "Greenwood، Mississippi" ، وهي موسيقى روك أصلي لبطل الغيتار ، ترافيس واماك ، الذي لعب بالمناسبة على المسار. تم رسمها لفترة وجيزة فقط على مخطط Billboard Hot 100 و Cash Box البوب ​​، أيضًا على Billboardالمخططات القطرية. قدم عرضًا قويًا على WWRL في نيويورك ، قبل أن يختفي. أصبح ريتشارد ضيفًا مميزًا عازفًا ومغنيًا في تسجيلات لأعمال مثل Delaney و Bonnie و Joey Covington و Joe Walsh وظهر بشكل بارز في Canned Heatالأغنية المنفردة عام 1972 "Rockin 'with the King". لمواكبة موارده المالية وحجوزاته ، أنشأ ريتشارد وثلاثة من إخوته شركة إدارة ، Bud Hole Incorporated. على التلفزيون الأمريكي ، أعلن ريتشارد أنه سيكون في إحدى صور روك هدسون المتحركة ، ويلعب دور "الوزير المجنون". (المظهر لم يرَ ضوء النهار قط). كما ذكر مشروعًا جديدًا يشارك فيه ميك جاغر وجو كوكر ، احتفالًا بسنواته العشرين في مجال العروض ، على الرغم من أنه لم يتحقق أبدًا. [97] بحلول عام 1972 ، دخل ريتشارد في دائرة إحياء موسيقى الروك أند رول ، وفي ذلك العام ، شارك في رئاسة عرض لندن للروك أند رول في استاد ويمبلي مع نظيره الموسيقي تشاك بيريحيث صعد على خشبة المسرح وأعلن عن نفسه "ملك موسيقى الروك أند رول" ، وهو عنوان مناسب أيضًا لألبومه لعام 1971 مع Reprise وأخبر الجمهور الحاشد هناك "بترك كل شيء يتسكع" ؛ ريتشارد ، ومع ذلك ، تم إطلاق صيحات الاستهجان خلال العرض عندما صعد على قمة البيانو وتوقف عن الغناء ؛ كما بدا أنه تجاهل الكثير من الحشد. ومما زاد الطين بلة ، أنه ظهر مع خمسة موسيقيين فقط وعانى من خلال الإضاءة المنخفضة والميكروفونات السيئة. عندما ظهر فيلم الحفلة الموسيقية الذي وثق العرض ، اعتبر أداؤه قوياً بشكل عام ، على الرغم من أن معجبيه لاحظوا انخفاضًا في الطاقة والفن الصوتي. أغنيتان أداها لم تصنع المقطع النهائي للفيلم. في العام التالي ، سجل أغنية روحية "في منتصف الليل" ،التي تسببت في أضرار في اثنتي عشرة ولاية. [98]

لم يقم ريتشارد بأي تسجيلات جديدة في عام 1974 ، على الرغم من إصدار ألبومين "جديدين". في الصيف ، جاءت مفاجأة كبيرة للمعجبين ، "Talkin '' bout Soul" ، وهي مجموعة من تسجيلات Vee Jay التي تم إصدارها والتي لم يتم إصدارها ، وكل ذلك لم يحدث من قبل على LP محلي. كان اثنان جديدان على العالم: لحن العنوان و "You'd Better Stop" ، وكلاهما uptempo.

في وقت لاحق من ذلك العام ، ظهرت مجموعة مسجلة في ليلة واحدة ، في وقت مبكر من العام السابق ، تسمى "الآن!" ، وتضم مادة "الجذور" ، بما في ذلك نسخة صوتية من آلة ريبرايز التي لم يتم إصدارها "ميسيسيبي" ، والتي تم إصدارها في عام 1972 باسم "طبق فانكي خرقة"؛ محاولته الثالثة في إنجيله - صخرة "في الاسم" ؛ و 6 دقائق بالإضافة إلى موسيقى الروك ، "Hot Nuts" ، استنادًا إلى أغنية عام 1936 لـ Li'l Johnson ("Get 'Em From The Peanut Man").

كان عام 1975 عامًا كبيرًا لريتشارد ، حيث قام بجولة حول العالم ، وأشاد بأداء الطاقة العالية في جميع أنحاء إنجلترا وفرنسا. ربما كانت فرقته أفضل ما لديه حتى الآن. لقد قطع أفضل 40 أغنية فردية (الولايات المتحدة وكندا) ، مع Bachman-Turner Overdrive ، "Take It Like a Man". عمل على أغانٍ جديدة مع سايدمان ، سيبرون "كاندي" هانتر. أخبر Dee-Jay Wolfman Jack أنه خطط لإصدار ألبوم جديد معه و Sly Stone. (لم تتحقق). في عام 1976 ، قرر التقاعد مرة أخرى ، منهكًا جسديًا وعقليًا ، بعد أن عانى من مأساة عائلية وثقافة المخدرات. تم الحديث عنه مرة أخرى في إعادة سرد أعظم أغانيه ، لستان شولمان في ناشفيل. هذه المرة ، لن يستخدموا ترتيبات جديدة بل ترتيبات أصلية. أعاد ريتشارد تسجيل ثمانية عشر من أغانيه الكلاسيكية لموسيقى الروك أند رول ،، في استجمام الاستريو عالي التقنية ، مع أغنية واحدة تعرض الإصدارات الجديدة من "Good Golly Miss Molly" و "Rip It Up" لتصل إلى مخطط الفردي في المملكة المتحدة . [99] اعترف ريتشارد لاحقًا بأنه كان مدمنًا بشدة على المخدرات والكحول. بحلول عام 1977 ، بعد سنوات من تعاطي المخدرات والاحتفالات الجامحة بالإضافة إلى سلسلة من المآسي الشخصية ، ترك ريتشارد موسيقى الروك أند رول مرة أخرى وعاد إلى الكرازة ، وأصدر ألبومًا واحدًا للإنجيل ، مدينة الله الجميلة ، في عام 1979. [100] في الوقت نفسه ، أثناء قيامه بجولة مرة أخرى كوزير والعودة إلى البرامج الحوارية على هذا النحو ، تم إصدار ألبوم مثير للجدل بواسطة علامة الخصم Koala مأخوذة من حفلة موسيقية عام 1974. وهو يتضمن إصدارًا مخالفًا لمدة 11 دقيقة من "Good Golly، Miss Molly". يتم انتقاد العروض على نطاق واسع باعتبارها دون المستوى واكتسبت بعض السمعة السيئة بين جامعي التسجيلات.

1984-1999: العودة

ليتل ريتشارد يحمل صورة لنفسه في حدث بيست باديز الدولي ، 1998

في عام 1984 ، رفع ريتشارد دعوى قضائية بقيمة 112 مليون دولار ضد شركة Specialty Records . آرت روب وشركته للنشر ، فينيسيا ميوزيك ؛ و ATV Music لعدم دفع إتاوات له بعد أن ترك التسمية في عام 1959. [101] تمت تسوية الدعوى خارج المحكمة في عام 1986. [102] وفقًا لبعض التقارير ، زُعم أن مايكل جاكسون قد منحه تعويضًا ماليًا عن عمله عندما الأغاني المملوكة (مع Sony-ATV) لفرقة البيتلز وريتشارد. [103] في سبتمبر 1984 ، أصدر تشارلز وايت سيرة المغني المرخصة ، Quasar of Rock: The Life and Times of Little Richard ، والتي أعادت ريتشارد إلى دائرة الضوء.[104] عاد ريتشارد لإظهار الأعمال فيما وصفته رولينج ستون بـ "عودة هائلة" بعد إصدار الكتاب. [104]

التوفيق بين أدواره كمبشر وموسيقي موسيقى الروك أند رول لأول مرة ، ذكر ريتشارد أنه يمكن استخدام هذا النوع من أجل الخير أو الشر. [105] بعد قبول دور في فيلم Down and Out في بيفرلي هيلز ، كتب ريتشارد وبيلي بريستون أغنية الروك أند رول القائمة على العقيدة "Great Gosh A'Mighty" بسبب الموسيقى التصويرية لها. [105] حاز ريتشارد على إشادة من النقاد لدوره السينمائي ، وحققت الأغنية نجاحًا على المخططات الأمريكية والبريطانية . [105] أدت الضربة إلى إصدار ألبوم Lifetime Friend (1986) في Warner Bros. Records ، مع الأغاني التي تعتبر "رسائل في إيقاع" ، بما في ذلك مسار الراب الإنجيلي .[106] بالإضافة إلى نسخة من "Great Gosh A'Mighty" مقطوعة في إنجلترا ، تضمن الألبوم أغنيتين منفردتين تم رسمهما في المملكة المتحدة ، "Somebody's Comin" و "Operator". قضى ريتشارد معظم بقية العقد كضيف في البرامج التلفزيونية والظهور في الأفلام ، وكسب معجبين جدد بما يشار إليه باسم "توقيته الكوميدي الفريد". [107] في عام 1988 ، فاجأ المعجبين بتكريم جاد لأوتيس ريدينغ في حفله التعريفي لموسيقى الروك أند رول أوف فيم ، حيث غنى العديد من أغاني Redding ، بما في ذلك "Fa Fa Fa (أغنية حزينة)" و "هذه ذراعي" و "Dock of الخليج ". حكى قصة أوتيس وشرح كيف أن لحنه عام 1956 "All Around the World" كان مرجع Redding من جانبه عام 1963 ، "Hey، Hey Baby". في عام 1989 ، قدم ريتشارد الوعظ الإيقاعي وغناء الخلفية في النسخة الحية الموسعة من U2 - BB King ضرب " When Love Comes to Town ". في نفس العام ، عاد ريتشارد ليغني أغانيه الكلاسيكية بعد أداء "لوسيل" في حفل موسيقي لمصلحة الإيدز . [108]

الرئيس بيل كلينتون يحيي ليتل ريتشارد في البيت الأبيض عام 1994

في عام 1990 ، ساهم ريتشارد في موسيقى الراب المنطوقة على أغنية Living Color الناجحة " Elvis Is Dead " من ألبومهم Time's Up . [109] [110] في نفس العام ظهر في فيلم فيديو موسيقي لـ " Shelter Me " لسندريلا . في عام 1991 ، كان أحد الفنانين المميزين في الأغنية المنفردة الناجحة والفيديو " أصوات تهتم " الذي تم إنتاجه للمساعدة في رفع الروح المعنوية للقوات الأمريكية المشاركة في عملية عاصفة الصحراء . في نفس العام ، سجل إصدارًا من " The Itsy Bitsy Spider " لألبوم مزايا مؤسسة الإيدز للأطفال لأطفالنا .. أدى نجاح الألبوم إلى صفقة مع والت ديزني ريكوردز ، مما أدى إلى إصدار ألبوم أطفال عام 1992 ، Shake It All About .

في عام 1994 ، غنى ريتشارد الأغنية الرئيسية لمسلسل الرسوم المتحركة PBS Kids و TLC الحائز على جائزة The Magic School Bus استنادًا إلى سلسلة الكتب التي أنشأتها Joanna Cole و Bruce Degen ونشرتها شركة Scholastic Corporation . كما افتتح Wrestlemania X من Madison Square Garden في 20 مارس من ذلك العام مقلدًا عرضه المعاد صياغته لـ " America the Beautiful ".

طوال التسعينيات ، قدم ريتشارد أداءً في جميع أنحاء العالم وظهر على التلفزيون والأفلام والمسارات مع فنانين آخرين ، بما في ذلك جون بون جوفي وإلتون جون وسولومون بورك . في عام 1992 أصدر ألبومه الأخير ، ليتل ريتشارد ميتس ماسايوشي تاكاناكا الذي يضم أعضاء من فرقة ريتشارد السياحية الحالية آنذاك. [111]

2000–2020: السنوات اللاحقة

ليتل ريتشارد في عام 2007

في عام 2000 ، تم تجسيد حياة ريتشارد في فيلم السيرة الذاتية ليتل ريتشارد ، والذي ركز على سنواته الأولى ، بما في ذلك ذروته وتحويله الديني وعودته إلى الموسيقى العلمانية في أوائل الستينيات. لعب ريتشارد دور ليون روبنسون ، الذي حصل على ترشيح لجائزة NAACP Image عن أدائه. في عام 2002 ، ساهم ريتشارد في ألبوم تحية جوني كاش Kindred Spirits: A Tribute to the Songs of Johnny Cash . في 2004-2005 ، أطلق مجموعتين من التخفيضات النادرة وغير المنشورة ، من ملصق Okeh 1966/67 و Reprise label 1970/72. تم تضمين الطفل الجنوبي الكاملالألبوم ، الذي أنتجه وألحانه في الغالب ريتشارد ، كان من المقرر إطلاقه في عام 1972 ، لكنه تم تأجيله. في عام 2006 ، ظهر Little Richard في إعلان شهير للعلامة التجارية GEICO . [112] تم تضمين تسجيل عام 2005 لغناء الثنائي مع جيري لي لويس على غلاف فرقة البيتلز "رأيتها واقفة هناك" في ألبوم لويس لعام 2006 ، Last Man Standing . في نفس العام ، كان ريتشارد ضيفًا على الحكم في المسلسل التلفزيوني ثنائيات المشاهير . قام ريتشارد ولويس بالغناء جنبًا إلى جنب مع جون فوجيرتي في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 2008 تكريماً للفنانين اللذين اعتبرهما NARAS حجر الزاوية في موسيقى الروك أند رول. في نفس العام ، ظهر ريتشارد في ألبوم المزايا الإذاعي دون إيموس للأطفال المرضى ، سجل إيموس رانش . [113] في يونيو 2010 ، سجل ريتشارد أغنية إنجيلية لألبوم تكريم قادم لأسطورة كتابة الأغاني دوتي رامبو . في عام 2009 ، تم إدخال ريتشارد في قاعة مشاهير موسيقى لويزيانا في حفل موسيقي في نيو أورلينز ، حضره فاتس دومينو.

طوال العقد الأول من الألفية الجديدة ، حافظ ريتشارد على جدول جولات صارم ، حيث كان يؤدي في المقام الأول في الولايات المتحدة وأوروبا. ومع ذلك ، بدأ ألم العصب الوركي في ساقه اليسرى ثم استبدال الورك المصاب في التأثير على تواتر أدائه بحلول عام 2010. على الرغم من مشاكله الصحية ، واصل ريتشارد تقديمه للجمهور المتلقي والنقاد. ذكرت رولينج ستون أنه في عرض في مسرح هوارد في واشنطن العاصمة ، في يونيو 2012 ، كان ريتشارد "لا يزال مليئًا بالنار ، ولا يزال رجل استعراض بارع ، ولا يزال صوته مليئًا بالإنجيل العميق والقوة الشريرة". [114] قدم ريتشارد عرضًا كاملًا لمدة 90 دقيقة في معرض بينساكولا بين الولايات في بينساكولا ، فلوريدا، في أكتوبر 2012 ، عن عمر يناهز 79 عامًا ، وتم عرضه في فندق أورليانز في لاس فيغاس خلال عطلة نهاية الأسبوع في لاس فيجاس روكابيلي في مارس 2013. [115] [116] في سبتمبر 2013 ، نشرت رولينج ستون مقابلة مع ريتشارد الذي قال ذلك سوف يتقاعد من الأداء. قال للمجلة "لقد انتهيت ، إلى حد ما ، لأنني لا أرغب في فعل أي شيء في الوقت الحالي" ، مضيفًا ، "أعتقد أن إرثي يجب أن يكون أنه عندما بدأت في عالم الأعمال التجارية لم يكن هناك شيء مثل موسيقى الروك أند رول. عندما بدأت مع أغنية "توتي فروتي" ، كان هذا هو الوقت الذي بدأت فيه موسيقى الروك بالاهتزاز حقًا ". [117] كان ريتشارد سيحيي أخيرًا حفلة موسيقية في مورفريسبورو بولاية تينيسي في عام 2014. [118]

في عام 2014 ، تلقى الممثل براندون ميكال سميث اشادة من النقاد لتصويره لريتشارد في فيلم جيمس براون الدرامي عن السيرة الذاتية Get on Up . [119] [120] [121] شارك ميك جاغر في إنتاج الصورة المتحركة. [122] [123] في يونيو 2015 ، ظهر ريتشارد أمام جمهور الحفل الموسيقي ، مرتديًا أحذية لامعة وسترة ذات ألوان زاهية في Wildhorse Saloon في ناشفيل لتلقي جائزة الرابسودي والإيقاع من المتحف الوطني الأفريقي وجمع الأموال له موسيقى امريكية . أفيد أنه سحر الحشد من خلال ذكرياته عن أيامه الأولى في العمل في نوادي ناشفيل الليلية. [124] [125]في مايو 2016 ، أصدر المتحف الوطني للموسيقى الأمريكية الأفريقية بيانًا صحفيًا يشير إلى أن ريتشارد كان أحد الفنانين الرئيسيين وقادة صناعة الموسيقى الذين حضروا حفل غداء احتفال الأساطير السنوي الثالث في ناشفيل لتكريم شيرلي قيصر وكيني جامبل وليون هاف مع رابسودي & جوائز الإيقاع. [126] في عام 2016 ، تم إصدار قرص مضغوط جديد في Hitman Records ، California (I'm Comin ') مع مواد تم إصدارها ولم يتم إصدارها سابقًا من السبعينيات ، بما في ذلك نسخة cappella من إصداره المنفرد لعام 1975 ، "حاول مساعدة أخيك ". في 6 سبتمبر 2017 ، شارك ريتشارد في مقابلة تلفزيونية طويلة لشبكة بث الملائكة الثلاثة المسيحية، حليق الذقن وبدون مكياج ويرتدي معطفًا أزرق بيزلي وربطة عنق ، على كرسي متحرك ، وناقش إيمانه المسيحي مدى الحياة. [127]

في 23 أكتوبر 2019 ، خاطب ريتشارد الجمهور بعد ظهوره لتلقي جائزة الفنان المتميز في حفل توزيع جوائز حاكم ولاية تينيسي للفنون لعام 2019 في مقر إقامة الحاكم في ناشفيل بولاية تينيسي. [128] [129]

الحياة الشخصية

العلاقات والأسرة

حوالي عام 1956 ، انخرط ريتشارد مع أودري روبنسون ، وهو طالب جامعي يبلغ من العمر ستة عشر عامًا ، وهو في الأصل من سافانا ، جورجيا . [108] [130] سرعان ما تعرف ريتشارد وروبنسون على الرغم من أن روبنسون ليس من محبي موسيقى الروك أند رول. ادعى ريتشارد في سيرته الذاتية عام 1984 أنه دعا رجالًا آخرين لإجراء لقاءات جنسية معها في مجموعات وادعى أنه دعا ذات مرة بادي هولي لممارسة الجنس معها ؛ ونفى روبنسون تلك الادعاءات. [108] [131] عرض ريتشارد الزواج من روبنسون لكنها رفضت. أصبح روبنسون فيما بعد معروفًا تحت اسم Lee Angel وأصبح متجردًا واجتماعيًا. [132]أعاد ريتشارد الاتصال مع روبنسون في الستينيات ، على الرغم من أنها تركته مرة أخرى بعد أن ساء تعاطي المخدرات. [108] تمت مقابلة روبنسون من أجل الفيلم الوثائقي لريتشارد عام 1985 في برنامج ساوث بانك شو ونفى ادعاءات ريتشارد أثناء ذهابهم وإيابهم. وفقًا لروبنسون ، كان ريتشارد يستخدمها لشراء الطعام من متاجر الوجبات السريعة البيضاء فقط لأنه لا يستطيع الدخول إلى أي منها بسبب لون بشرته.

التقى ريتشارد بزوجته الوحيدة ، إرنستين هارفين ، في تجمع إنجيلي في أكتوبر 1957. بدأوا المواعدة في ذلك العام وتزوجا في 12 يوليو 1959 ، في كاليفورنيا. وفقًا لهارفين ، تمتعت هي وريتشارد في البداية بزواج سعيد بعلاقات جنسية "طبيعية". عندما انتهى الزواج بالطلاق في عام 1964 ، ادعت هارفين أن ذلك كان بسبب مكانة زوجها المشهورة ، مما جعل الحياة صعبة عليها. كان ريتشارد يدعي أن الزواج قد انهار بسبب كونه زوجًا مهملاً وحياته الجنسية. [133] نفى كل من روبنسون وهارفين ادعاءات ريتشارد بأنه مثلي الجنس ويعتقد ريتشارد أنهما لا يعرفان ذلك لأنه كان "مثل هذا الشخص في تلك الأيام". [133] أثناء الزواج ، تبنى ريتشارد وهارفين ولدًا يبلغ من العمر عامًا واحدًا ، يدعى داني جونز ، من رفيق الكنيسة الراحل.ظل ريتشارد وابنه مقربين ، وغالبًا ما كان جونز يعمل كواحد من حراسه الشخصيين. [134] تزوج إرنستين فيما بعد من ماكدونالد كامبل في سانتا باربرا ، كاليفورنيا ، في 23 مارس 1975.

الجنسانية

قال ريتشارد في عام 1984 إنه كان يلعب مع فتيات فقط عندما كان طفلاً وتعرض للنكات المثلية والسخرية بسبب أسلوبه في المشي والحديث. [135] عاقبه والده بوحشية كلما ضبطه وهو يرتدي مكياج أمه وملابسها. [136] قال المغني إنه مارس الجنس مع كلا الجنسين في سن المراهقة. [137] بسبب سلوكياته المخنثة ، طرده والده من منزل العائلة عندما كان في الخامسة عشرة من عمره. [4] في عام 1985 ، في برنامج The South Bank Show ، أوضح ريتشارد ، "لقد أخرجني والدي من المنزل. قال إنه يريد سبعة أولاد ، وقد أفسدته ، لأنني كنت مثليًا." [108]

انخرط ريتشارد في استراق النظر في أوائل العشرينات من عمره ، عندما كانت صديقة تقوده وتلتقط الرجال الذين يسمحون له بمشاهدتهم يمارسون الجنس في المقعد الخلفي للسيارات. لفت نشاط ريتشارد انتباه شرطة ماكون في عام 1955 وتم القبض عليه بعد أن أبلغ أحد العاملين في محطة وقود عن نشاط جنسي في سيارة كان ريتشارد يشغلها مع زوجين من جنسين مختلفين . تم الاستشهاد به بتهمة سوء السلوك الجنسي ، وأمضى ثلاثة أيام في السجن ومُنع مؤقتًا من الأداء في ماكون. [138]

في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، تعرّف ريتشارد على الموسيقار المثلي بيلي رايت ، الذي ساعد في ترسيخ مظهر ريتشارد ، ونصحه باستخدام مكياج الفطيرة على وجهه وارتداء شعره بأسلوب بومبادور طويل الشعر مشابه له. [30] عندما اعتاد ريتشارد على الماكياج ، أمر فرقته ، The Upsetters ، بوضع الماكياج أيضًا ، للدخول إلى الأماكن التي يغلب عليها اللون الأبيض أثناء العروض ، وقال لاحقًا "لقد ارتديت المكياج حتى لا يفعل الرجال البيض لا أعتقد أنني كنت ألاحق الفتيات البيض. لقد سهلت الأمور بالنسبة لي ، بالإضافة إلى أنها كانت ملونة أيضًا. " [139] في عام 2000 ، قال ريتشارد لمجلة جيت ، "أعتقد أن مناداتي بالمخنث سيجعلني مشهورًا ، فدعهم يقولون ما يريدون." [136]ومع ذلك ، لا يزال مظهر ريتشارد يجتذب الجماهير من الإناث ، اللواتي يرسلن له صورًا عارية وأرقام هواتفهن. [140] [141] بدأت الجماعات في إلقاء الملابس الداخلية على ريتشارد أثناء العروض. [142] [143]

خلال ذروة ريتشارد ، استمر هوسه بالتلصص مع صديقته أودري روبنسون. كتب ريتشارد لاحقًا أن روبنسون كانت تمارس الجنس مع الرجال بينما كانت تحفز ريتشارد جنسيًا. [144] على الرغم من قوله إنه " ولد مرة أخرى " بعد أن ترك موسيقى الروك أند رول للكنيسة في عام 1957 ، غادر ريتشارد كلية أوكوود بعد أن كشف نفسه لطالب ذكر. بعد إبلاغ والد الطالب بالحادثة ، انسحب ريتشارد من الكلية. [145] في عام 1962 ، ألقي القبض على ريتشارد بتهمة التجسس على رجال يتبولون في المراحيض في محطة حافلات تريلوايز في لونج بيتش ، كاليفورنيا . [146]بعد احتضانه لموسيقى الروك أند رول في منتصف الستينيات ، بدأ المشاركة في العربدة واستمر في كونه متلصصًا.

في 4 مايو 1982 ، في وقت متأخر من الليل مع ديفيد ليترمان ، قال ريتشارد ، "لقد منحني الله النصر. أنا لست مثليًا الآن ، لكن ، كما تعلم ، كنت مثليًا طوال حياتي. أعتقد أنني كنت من أوائل ليخرج الناس المثليين. لكن الله أخبرني أنه جعل آدم مع حواء ، وليس ستيف. لذلك ، أعطيت قلبي للمسيح. " [147] في كتابه الصادر عام 1984 ، بينما كان يحط من قدر المثلية الجنسية باعتباره "غير طبيعي" و "معدي" ، أخبر تشارلز وايت أنه " متعدد الميول الجنسية ". [108]

في عام 1995 ، أخبر ريتشارد بنتهاوس أنه كان يعرف دائمًا أنه مثلي الجنس ، قائلاً "لقد كنت مثليًا طوال حياتي". [108] في عام 2007 ، أشارت مجلة موجو إلى ريتشارد على أنه " ثنائي الميول الجنسية ". [148] في أكتوبر 2017 ، ندد ريتشارد مرة أخرى بالمثلية الجنسية في مقابلة مع شبكة بث الملائكة الثلاثة المسيحية ، واصفًا الهوية الجنسية المثلية والمتحولة جنسيًا بأنها "عاطفة غير طبيعية" تتعارض مع "الطريقة التي يريدك الله أن تعيشها". [149]

تعاطي المخدرات

خلال ذروته الأولى في مشهد موسيقى الروك أند رول في الخمسينيات من القرن الماضي ، كان ريتشارد ممتنعًا عن تناول الكحول والسجائر والمخدرات. غالبًا ما قام ريتشارد بفرض غرامة على زملائه في الفرقة بسبب تعاطي المخدرات والكحول خلال هذه الحقبة. بحلول منتصف الستينيات ، بدأ ريتشارد بشرب كميات كبيرة من الكحول وتدخين السجائر والماريجوانا . [150] بحلول عام 1972 ، طور إدمان الكوكايين . في وقت لاحق أعرب عن أسفه لتلك الفترة ، "كان ينبغي أن ينادوني ليل كوكايين ، كنت أستنشق الكثير من تلك الأشياء!" [151] بحلول عام 1975 ، كان قد طور إدمانًا لكل من الهيروين و PCP، والمعروف باسم "غبار الملاك". بدأ تعاطي المخدرات والكحول في التأثير على حياته المهنية وحياته الشخصية. يتذكر لاحقًا "لقد فقدت تفكيري". [152]

قال عن إدمانه للكوكايين أنه فعل كل ما في وسعه لتعاطي الكوكايين. [152] اعترف ريتشارد بأن إدمانه على الكوكايين ، PCP والهيروين يكلفه ما يصل إلى 1000 دولار في اليوم. [154] في عام 1977 ، ظهر صديق قديم لاري ويليامز ذات مرة حاملاً مسدسًا وهدد بقتله لفشله في سداد ديون المخدرات. ذكر ريتشارد لاحقًا أن هذه كانت أكثر اللحظات رعباً في حياته لأن إدمان ويليامز للمخدرات جعله غير متوقع إلى حد كبير. ومع ذلك ، اعترف ريتشارد أيضًا بأنه ووليامز كانا "صديقين حميمين جدًا" وعندما تذكر ذكريات المواجهة التي كانت تغذيها المخدرات ، تذكر التفكير "كنت أعرف أنه يحبني - كنت آمل أن يفعل ذلك!" [155]في نفس العام ، مر ريتشارد بالعديد من التجارب الشخصية المدمرة ، بما في ذلك وفاة شقيقه توني بنوبة قلبية ، وإطلاق النار العرضي على ابن أخيه الذي كان يحبه مثل الابن ، وقتل اثنين من الأصدقاء المقربين - أحدهما خادم في " منزل رجل الهيروين ". [154] أدى الجمع بين هذه الخبرات إلى إقناع المغني بالتخلي عن المخدرات بما في ذلك الكحول ، إلى جانب موسيقى الروك أند رول ، والعودة إلى الوزارة. [156]

الدين

كان لعائلة ريتشارد جذور مسيحية إنجيلية عميقة ( الكنيسة المعمدانية والأفريقية الميثودية الأسقفية (AME)) ، بما في ذلك اثنان من الأعمام والجد الذين كانوا واعظين. [13] كما شارك في كنائس ماكون الخمسينية ، والتي كانت المفضلة لديه بسبب موسيقاها ومدحها الكاريزماتي والرقص في الروح القدس والتحدث بألسنة . [10] في سن العاشرة ، متأثرًا بالخمسينية ، كان يتجول ويقول إنه معالج إيماني، يغنون موسيقى الإنجيل للأشخاص الذين شعروا بالمرض ولمسهم. وتذكر لاحقًا أنهم كانوا يشيرون في كثير من الأحيان إلى أنهم شعروا بتحسن بعد أن صلى من أجلهم وكانوا يعطونه أحيانًا نقودًا. [10] كان لدى ريتشارد تطلعات لأن يكون واعظًا بسبب تأثير الغناء الإنجيلي الأخ جو ماي . [13]

بعد أن ولد مرة أخرى في عام 1957 ، التحق ريتشارد بكلية أوكوود في هانتسفيل ، ألاباما ، وهي كلية أدentنتست سوداء في الغالب في اليوم السابع ، لدراسة اللاهوت. وفي هذا الوقت أيضًا أصبح نباتيًا وتزامن ذلك مع عودته إلى الدين. [157] [158] [159]عاد ريتشارد إلى الموسيقى العلمانية في أوائل الستينيات. تم تعيينه وزيراً في النهاية في عام 1970 واستأنف الأنشطة الإنجيلية في عام 1977. مثل ريتشارد الكتاب المقدس الكتاب المقدس الدولي وباع الكتاب المقدس للتراث الأسود ، والذي سلط الضوء على العديد من الشخصيات السوداء في الكتاب. كواعظ ، قام بالتبشير في كنائس صغيرة واكتظ بقاعات تتسع لـ 20.000 أو أكثر. وركزت وعظه على توحيد الأجناس وجلب النفوس الضالة للتوبة من خلال محبة الله. [160] في عام 1984 ، توفيت والدة ريتشارد ، ليفا ماي ، بعد فترة من المرض. قبل وفاتها ببضعة أشهر فقط ، وعدها ريتشارد بأنه سيبقى مسيحيًا. [105]

خلال الثمانينيات والتسعينيات ، ترأس ريتشارد حفلات زفاف المشاهير. في عام 2006 ، تزوج ريتشارد من عشرين زوجًا فازوا بمسابقة في حفل واحد. [161] استخدم الموسيقي خبرته ومعرفته كوزير ورجل دولة كبير في موسيقى الروك أند رول للتبشير في جنازات أصدقاء موسيقيين مثل ويلسون بيكيت وآيك تورنر. [162] في حفل موسيقي عام 2009 لجمع الأموال للمساعدة في إعادة بناء ملاعب الأطفال التي دمرها إعصار كاترينا ، طلب ريتشارد من ضيف الشرف فاتس دومينو الصلاة معه ومع آخرين. وزع مساعديه كتيبات ملهمة في الحفلة الموسيقية ، والتي كانت ممارسة شائعة في عروض ريتشارد. [163] قال ريتشارد لمسرح هوارد، واشنطن العاصمة ، جمهور في يونيو 2012 ، "أعلم أن هذه ليست كنيسة ، لكن اقترب من الرب. العالم يقترب من النهاية. اقترب من الرب." [114] في عام 2013 ، شرح ريتشارد فلسفاته الروحية ، قائلاً: "تحدث الله معي الليلة الماضية. قال إنه يستعد للمجيء. يستعد العالم للانتهاء وهو قادم ، ملفوفًا في ألسنة اللهب مع قوس قزح حوله. عرشه ". ذكرت رولينج ستون أن نبوءاته المروعة ولدت ضحكًا من بعض أفراد الجمهور بالإضافة إلى هتافات الدعم. رد بينيمان على الضحك بقوله: "عندما أتحدث إليكم عن [يسوع] ، فأنا لا ألعب. عمري حوالي 81 عامًا. بدون الله ، لن أكون هنا." [164]

في عام 2017 ، عاد بينيمان إلى جذوره الروحية وظهر في مقابلة تلفزيونية مطولة على 3ABN وبعد ذلك شارك بشهادته الشخصية في 3ABN Fall Camp Meeting 2017. [165] [166] [167]

المشاكل الصحية والموت

في أكتوبر 1985 ، عاد Penniman إلى الولايات المتحدة من إنجلترا ، حيث أنهى تسجيل ألبومه Lifetime Friend ، لتصوير مكان ضيف في العرض ، نائب ميامي . بعد التسجيل ، صدم سيارته الرياضية بطريق الخطأ بعمود هاتف في ويست هوليود ، كاليفورنيا . وأصيب بكسر في ساقه اليمنى وكسور في الضلوع وإصابات في الرأس والوجه. [168] استغرقت تعافيه من الحادث عدة أشهر. [168] منعه حادثه من حضور حفل الروك آند رول هول أوف فيم الافتتاحي في يناير 1986 حيث كان أحد المجندين العديدين. بدلا من ذلك قدم رسالة مسجلة. [88]

في عام 2007 ، بدأ بينيمان يواجه مشاكل في المشي بسبب عرق النسا في ساقه اليسرى ، مما تطلب منه استخدام العكازات. [169] [170] في نوفمبر 2009 ، دخل المستشفى لإجراء جراحة استبدال في وركه الأيسر. على الرغم من عودته إلى الأداء في العام التالي ، استمرت مشاكل بينيمان في وركه ، وتم إحضاره على خشبة المسرح بواسطة كرسي متحرك ، ولم يكن قادرًا إلا على اللعب جالسًا. [171] في 30 سبتمبر 2013 ، كشف لـ CeeLo Green في حفل جمع تبرعات بأكاديمية التسجيل أنه تعرض لأزمة قلبية في منزله في الأسبوع السابق وذكر أنه استخدم الأسبرين وجعل ابنه يدير مكيف الهواء .على ، والذي أكد طبيبه أنه أنقذ حياته. قال ريتشارد ، "كان لدى يسوع شيئًا لي. لقد أحضرني من خلاله." [164]

في 28 أبريل 2016 ، صرح بوتسي كولينز ، صديق ريتشارد ، على صفحته على Facebook أنه "ليس في حالة صحية جيدة ، لذا أطلب من جميع Funkateers رفعه." بعد ذلك بدأت التقارير تنشر على الإنترنت تفيد بأن ريتشارد في حالة صحية خطيرة وأن عائلته كانت تتجمع بجانب سريره. في 3 مايو 2016 ، رولينج ستونذكرت أن ريتشارد ومحاميه قدموا تحديثًا للمعلومات الصحية ذكر فيه ريتشارد ، "ليس فقط عائلتي لا تتجمع حولي لأنني مريض ، لكنني ما زلت أغني. أنا لا أؤدي كما اعتدت ، ولكن لدي صوت غنائي ، أتجول ، أجريت جراحة في الفخذ منذ فترة ، لكنني بصحة جيدة. "كما أفاد محاميه:" إنه يبلغ من العمر 83 عامًا. لا أعرف عدد الأطفال الذين يبلغون من العمر 83 عامًا والذين ما زالوا مستيقظين هزها كل أسبوع ، ولكن في ضوء الشائعات ، أردت أن أخبرك أنه مفعم بالحيوية وعلى دراية بالعديد من الأشياء المختلفة ولا يزال نشيطًا للغاية في روتين يومي ". [172] على الرغم من أن ريتشارد استمر في الغناء في الثمانينيات من عمره ، إلا أنه ابتعد عن المسرح. [173]

في 9 مايو 2020 ، توفي ريتشارد عن عمر يناهز 87 عامًا في منزله في تولاوما بولاية تينيسي ، [2] من سبب متعلق بسرطان العظام ، بعد مرض استمر شهرين. [174] [2] [175] كان معه أخوه وأخته وابنه وقت وفاته. [176] [177] [178] في الأيام التالية ، تلقى ريتشارد تكريمًا من العديد من الموسيقيين المشهورين ، بما في ذلك بوب ديلان ، [179] بول مكارتني ، [180] ميك جاغر ، [181] جون فوجيرتي ، [182] إلتون جون ، [183] ​​و ليني كرافيتز، [184] بالإضافة إلى كثيرين آخرين ، مثل المخرج السينمائي جون ووترز ، [185] الذين تأثروا بموسيقى ريتشارد وشخصيته. تم دفنه في مقبرة حدائق جامعة أوكوود التذكارية في هنتسفيل ، ألاباما . [186]

تراث

موسيقى

يدعي أنه "مهندس موسيقى الروك أند رول" ، ويبدو أن التاريخ يؤكد تباهي ليتل ريتشارد. أكثر من أي فنان آخر - باستثناء ، ربما ، إلفيس بريسلي ، فجّر ريتشارد الصغير الغطاء عن الخمسينيات ، ووضع الأساس لموسيقى الروك أند رول بموسيقاه المتفجرة وشخصيته الجذابة. في التسجيل ، قام بعمل موسيقى الروك أند رول التي تشبه العمود الفقري. كان عزفه على البيانو المشحون بشكل محموم وخشن ، يصرخ بصوت عالٍ على كلاسيكيات مثل " توتي فروتي " و " لونج تال سالي " و " جود جولي ، الآنسة مولي " التي حددت الصوت الديناميكي لموسيقى الروك أند رول.

- قاعة مشاهير الروك أند رول [88]

A worm's eye view of Little Richard in a sequined shirt with his arms raised, smiling
ليتل ريتشارد في حفلة موسيقية

لُقِب ريتشارد بـ " مهندس موسيقى الروك أند رول ". [187] كان لموسيقاه وأسلوب أدائه تأثير محوري على شكل الصوت وأسلوب أنواع الموسيقى الشعبية في القرن العشرين. [34] [44] [188] بصفته رائدًا في موسيقى الروك أند رول ، جسد ريتشارد روحها بشكل أكثر تألقًا من أي فنان آخر. [189] أعطى أسلوب ريتشارد الخشن في الصراخ النوع الموسيقي واحدًا من أكثر الأصوات الصوتية التي يمكن تحديدها وتأثيرها ، كما أدى اندماج موسيقى الرقصة ، وموسيقى نيو أورلينز آر أند بي وموسيقى الإنجيل إلى إشعال أثره الإيقاعي. [189] [190] كما لعبت أصوات ريتشارد الانفعالية المبتكرة وموسيقى uptempo الإيقاعية دورًا رئيسيًا في تشكيل أنواع الموسيقى الشعبية الأخرى ، بما في ذلكالروح والفانك ، على التوالي. [191] أثر على العديد من المطربين والموسيقيين عبر الأنواع الموسيقية من موسيقى الروك إلى الهيب هوب . ساعدت موسيقاه في تشكيل الإيقاع والبلوز للأجيال القادمة. [192] [193] [194]

من خلال الجمع بين عناصر الرقصة والإنجيل والبلوز ، قدم ريتشارد العديد من السمات الموسيقية الأكثر تميزًا لموسيقى الروك ، بما في ذلك حجمها العالي وأسلوبها الصوتي الذي يؤكد قوتها وإيقاعاتها المميزة والإيقاعات الحشوية المبتكرة . [195] لقد ابتعد عن إيقاع المراوغة في الرقصة وقدم إيقاعًا جديدًا مميزًا لموسيقى الروك ، حيث يكون تقسيم الإيقاع متساويًا في جميع الوتارات . عزز إيقاع موسيقى الروك الجديد بأسلوب ثنائي اليد ، وعزف على الأنماط بيده اليمنى ، مع الإيقاع الذي يظهر عادةً في السجل العالي للبيانو. إيقاعه الجديد ، الذي قدمه مع " توتي فروتي " (1955) ، أصبح أساس إيقاع موسيقى الروك القياسي ، والذي عززه لاحقًا تشاك بيري . [196] تنبأ " لوسيل " (1957) بالإحساس الإيقاعي لموسيقى الروك الكلاسيكية في الستينيات بعدة طرق ، بما في ذلك خط الجهير الثقيل ، والإيقاع البطيء ، ونغمة الروك القوية التي تعزفها الفرقة بأكملها ، وشكل جوقة الشعر مشابه لموسيقى البلوز. [197]

كان صوت ريتشارد قادرًا على توليد نغمات ونداءات وصراخ غير مسبوق في الموسيقى الشعبية. [34] استشهد به اثنان من رواد موسيقى السول ، أوتيس ريدينج وسام كوك ، كمساهمين في التطور المبكر لهذا النوع. ذكر ردينغ أن معظم موسيقاه كانت منمقة على نسق ريتشارد ، مشيرًا إلى تسجيله لعام 1953 "مباشرة من قلبي إليك" باعتباره تجسيدًا للروح ، وأنه "فعل الكثير من أجله و [له] أخوة الروح في صناعة الموسيقى ". [198] قال كوك في عام 1962 إن ريتشارد فعل "الكثير من أجل موسيقانا". [199] حقق كوك أعلى 40 أغنية في عام 1963 مع غلافه لأغنية ريتشارد الشهيرة عام 1956 "أرسل لي بعض المحبة". [200]

جيمس براون وآخرون نسبوا الفضل لريتشارد وفرقته المساندة في منتصف الخمسينيات ، The Upsetters ، إلى كونهم أول من وضع الفانك في إيقاع موسيقى الروك. أدى هذا الابتكار إلى الانتقال من موسيقى الروك أند رول في الخمسينيات إلى موسيقى الفانك في الستينيات. [88] [201] [202] [203]

تميزت أغاني ريتشارد في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي ، مثل "توتي فروتي" و "لونج تال سالي" و "كيب أ-نوكين" و "جود جولي ، الآنسة مولي" ، بشكل عام ، بكلمات مرحة ذات دلالات موحية جنسيًا. [34] صرح كاتب AllMusic ريتشي أونتربيرجر أن ليتل ريتشارد "دمج نار الإنجيل مع نيو أورلينز آر أند بي ، قصفًا على البيانو وانتحب بتخلي مبتهج" ، وذلك في حين أن عظماء آر أند بي الآخرين في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي كانوا يتحركون في اتجاه مماثل ، لم يطابق أي منهم الكهرباء المطلقة لغناء ريتشارد. مع توصيلاته عالية السرعة ، وتغريدات النشوة ، وقوة الشخصية المبتهجة في غنائه ، كان حاسمًا في زيادة الجهد من R & B عالية الطاقة إلى مماثلة ، لكنها مختلفة ونظرًا لموسيقاه وأسلوبه المبتكر ، غالبًا ما يُعرف على نطاق واسع بأنه "مهندس موسيقى الروك أند رول". [88]

بتأكيد التأثيرات الشعبية لريتشارد ، كتب الأستاذ الإنجليزي WT Lhamon Jr. ، "كانت أغانيه غنيمة جيدة حرفيًا. لقد كانت الأشياء المكبوتة للتقاليد السرية. لحظة انقلابه ". [204]

قدمه راي تشارلز في حفل موسيقي في عام 1988 على أنه "رجل بدأ نوعًا من الموسيقى التي حددت وتيرة الكثير مما يحدث اليوم." [205] معاصرو ريتشارد ، بما في ذلك إلفيس بريسلي ، بادي هولي ، بيل هالي ، جيري لي لويس ، بات بون ، الأخوان إيفرلي ، جين فنسنت وإدي كوكران ، كلها أغلفة مسجلة لأعماله. [206] كما كتبوا عنه في فئة رجل العام - الأسطورة في عام 2010 ، مجلة جي كيوصرح بأن ريتشارد "هو بلا شك الأكثر جرأة وتأثيرًا بين الآباء المؤسسين لموسيقى الروك أند رول". [108]

المجتمع

بالإضافة إلى أسلوبه الموسيقي ، تم الاستشهاد بريتشارد كواحد من أوائل الفنانين السود المتعددين ، حيث وصل إلى الجماهير من جميع الأعراق. كسرت موسيقاه وحفلاته خط الألوان ، [207] حيث جمعت السود والبيض معًا على الرغم من محاولات الفصل العنصري . كما أوضح HB Barnum في Quasar of Rock ، فإن ليتل ريتشارد "فتح الباب. لقد جمع السباقات معًا." [208] وصف بارنوم موسيقى ريتشارد بأنها ليست "أشياء يلتقي فيها فتى فتى فتى فتى يلتقي فتى ، لقد كانت تسجيلات ممتعة ، كلها ممتعة. وكان لديهم الكثير ليقولوه اجتماعيًا في بلدنا والعالم." [53]صرح بارنوم أيضًا أن "كاريزما ريتشارد كانت شيئًا جديدًا تمامًا في عالم الموسيقى" ، موضحًا أنه "سيصعد إلى المسرح من أي مكان ، ولن تتمكن من سماع أي شيء سوى هدير الجمهور. قد يأتي يخرج ويمشي على البيانو. قد يخرج إلى الجمهور ". صرح بارنوم أيضًا أن ريتشارد كان مبتكرًا من حيث أنه سيرتدي عباءات ملونة وقمصان وبلوزات وماكياج وبدلات مرصعة بالأحجار الكريمة متعددة الألوان والترتر ، وأنه جلب أيضًا إضاءة المسرح الخافتة من تجربته في مجال الأعمال الاستعراضية إلى أماكن الأداء حيث موسيقى الروك و أداء الفنانين. [209] في عام 2015 ، قام المتحف الوطني للموسيقى الأمريكية الأفريقية بتكريم ريتشارد لمساعدته في تحطيم خط الألوان في المخططات الموسيقية لتغيير الثقافة الأمريكية إلى الأبد.[207]

"كان ريتشارد الصغير دائمًا رجلي الرئيسي. ما مدى صعوبة ذلك بالنسبة له: مثلي الجنس ، أسود وغني في الجنوب؟ لكن سجلاته هي وقت ممتع من البداية إلى النهاية." - ليمي ، موتورهيد [210]

التأثير

أثر ريتشارد على أجيال من فناني الأداء عبر الأنواع الموسيقية. [57] صرح كوينسي جونز أن ريتشارد كان "مبتكرًا يمتد تأثيره إلى الشتات الموسيقي لأمريكا من Gospel و Blues & R & B و Rock & Roll و Hip-Hop." [211] قام كل من جيمس براون وأوتيس ردينغ بتعبيده. [198] [212] يُزعم أن براون جاء بأغنية فايموس فليمز ، " من فضلك ، من فضلك ، من فضلك " ، بعد أن كتب ريتشارد الكلمات على منديل. [213] [214] بدأ ريدنج مسيرته المهنية مع فرقة ريتشارد ، The Upsetters. [215]شارك لأول مرة في عرض المواهب وهو يؤدي أغنية "Heeby Jeebies" لريتشارد ، وفاز لمدة خمسة عشر أسبوعًا متتاليًا. [216] ادعى آيك تورنر أن معظم إيصال تينا تورنر الصوتي المبكر كان مبنيًا على ريتشارد ، وهو أمر كرره ريتشارد في مقدمة سيرته الذاتية ، Takin 'Back My Name . [217] قام بوب ديلان لأول مرة بأداء أغانٍ لأغاني ريتشارد على البيانو في المدرسة الثانوية مع فرقة الروك أند رول ، The Golden Chords. في عام 1959 عندما ترك المدرسة ، كتب في كتابه السنوي تحت عنوان "الطموح": "الانضمام إلى ليتل ريتشارد". [218] جيمي هندريكستأثر بالمظهر (الملابس وتسريحة الشعر / الشارب) والصوت من قبل ريتشارد. نُقل عنه في عام 1966 قوله: "أريد أن أفعل بجيتاري ما يفعله ليتل ريتشارد بصوته". [219] من بين الآخرين الذين تأثروا بريتشارد في وقت مبكر من حياتهم بوب سيجر وجون فوجيرتي . [220] [221] اعترف مايكل جاكسون بأن بينيمان كان له تأثير كبير عليه قبل إطلاق سراح أوف ذا وول . [222] لاحظ نقاد موسيقى الروك أوجه التشابه بين مظهر برنس المخنث والموسيقى والأسلوب الصوتي وريتشارد. [223] [224] [225]

يُنظر إلى أصول تغيير اسم كليف ريتشارد من هاري ويب على أنها تكريم جزئي لبطل الموسيقى ريتشارد والمغني ريك ريتشاردز. [226] تأثر أعضاء فريق البيتلز بشدة بريتشارد ، بما في ذلك بول مكارتني وجورج هاريسون . أشاد مكارتني به في المدرسة واستخدم تسجيلاته لاحقًا كمصدر إلهام لأغاني الروك uptempo ، مثل " I'm Down ". [227] [228] كانت أغنية "Long Tall Sally" هي أول أغنية يؤديها مكارتني في الأماكن العامة. [229]سيقول مكارتني لاحقًا ، "يمكنني أن أفعل صوت ليتل ريتشارد ، وهو صوت متوحش ، أجش ، صارخ. إنه يشبه تجربة الخروج من الجسد. عليك أن تترك مشاعرك الحالية وتذهب قدمًا فوق رأسك لتغني هو - هي." [230] أثناء تحريض الروك أند رول هول أوف فيم لفرقة البيتلز ، علق هاريسون ، "شكرًا جزيلاً لكم جميعًا ، خاصةً موسيقى الروك أند رولر ،" ريتشارد الصغير هناك ، إن لم يكن من أجل (في إشارة إلى ليتل ريتشارد ) ، كان كل خطأه ، حقًا ". [231] عند سماع "Long Tall Sally" في عام 1956 ، علق جون لينون لاحقًا بأنه تأثر بشدة لدرجة أنه "لا يستطيع الكلام".تأثرت أيضًا بعمق بريتشارد ، حيث استشهد به جاغر كمقدمة لموسيقى R & B وأشار إليه على أنه "المنشئ ومعبودي الأول". [76] أواخر الستينيات من القرن الماضي ، رائد الروك الصلب والمعادن الثقيلة جون كاي من ستيبنوولف، عندما كان مراهقًا صغيرًا لم يفهم اللغة الإنجليزية في شرق بروسيا في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي ، استوحى الإلهام من موسيقى الروك أند رول عند سماع أغنية ليتل ريتشاردز "توتي فروتي" على محطة القوات المسلحة الأمريكية على راديو محلي الصنع في 1956. قال كاي لاحقًا ، "لم يكن مثل أي شيء سمعته من قبل وكان" وقت جلد الدجاج "فوريًا - أعني القشعريرة من الرأس إلى أخمص القدمين. منذ ذلك الوقت ، كان تركيزي على سماع أكبر قدر ممكن من هذه الأشياء ، وبعد فترة ، أصبح نوعًا من حلم المراهقين أن يتعلموا كيف يتحدثون الإنجليزية يومًا ما على الجانب الآخر من المحيط ، وهذه الموسيقى هي شيء سأعزفه ". [233] [234] [235] كان ريتشارد أيضًا أول تأثير لموسيقى الروك أند رول على رود ستيوارت ،، وروبرت بلانت . لم يكن بلانت مهتمًا بالاستماع إلى الموسيقى حتى سمع ليتل ريتشارد في التسجيل ، وقال لاحقًا: "كنت صبيًا في الثالثة عشر من العمر في كيدرمينستر عندما سمعت ليتل ريتشارد للمرة الأولى. لقد حماني والداي من أي شيء كان دنيويًا. . لقد أمضيت وقتي في البحث المحموم من خلال مجموعة الطوابع الخاصة بي أو العمل على Meccano الخاص بي ، ثم قام شخص ما بتشغيلني Good Golly ، الآنسة مولي. الصوت! كان رائعًا ، لا يوصف. " [236] [237] [238] أطلق ديفيد بوي على ريتشارد لقب "إلهامه" قائلاً عند الاستماع إلى "توتي فروتي" أنه "سمع الله". [239] [240]

بعد الافتتاح مع فرقته Bluesology ، استوحى عازف البيانو ريجينالد دوايت أن يكون "عازف موسيقى الروك آند رول" ، ثم غير اسمه لاحقًا إلى إلتون جون . [241] أدى فاروخ بولسارا أغلفة أغنيات ريتشارد في سن المراهقة ، قبل أن يجد شهرة مثل فريدي ميركوري ، قائد فرقة كوين . [242] أشار لو ريد إلى ريتشارد على أنه "بطل موسيقى الروك أند رول" ، مستوحى من "القوة الروحية البدائية" للصوت الذي صنعه ريتشارد وعازف الساكسفون على "لونغ تال سالي". صرح ريد لاحقًا ، "لا أعرف لماذا ولا يهمني ، لكنني أردت الذهاب إلى أي مكان كان فيه هذا الصوت وأعيش حياة". [243] باتي سميثقال ، "بالنسبة لي ، كان ريتشارد الصغير شخصًا قادرًا على تركيز طاقة جسدية وفوضوية وروحية معينة في شكل نسميه موسيقى الروك أند رول ... المستقبل. عندما كنت طفلة صغيرة ، لم يثيرني سانتا كلوز. لم يلفتني عيد الفصح الأرنب. لقد دفعني الله. لقد جعلني ريتشارد الصغير. " [244] تأثرت موسيقى ديب بيربل وموتورهيد بشدة بريتشارد ، وكذلك موسيقى إيه سي / دي سي . [246] [246] كان المغني ومؤلف الأغاني المشارك الأول في هذا الأخير بون سكوت يحب ريتشارد ويطمح إلى الغناء مثله ، عازف الجيتار الرئيسي وكاتب الأغاني المشارك أنجوس يونغكان مصدر إلهام لأول مرة لعزف الجيتار بعد الاستماع إلى موسيقى ريتشارد ، واستمد عازف الجيتار والكاتب المشارك مالكولم يونغ صوته المميز من العزف على جيتاره مثل بيانو ريتشارد. [247] [248] [249] [250] [245] [246] تم الاستشهاد بفناني الأداء اللاحقين مثل ميستيكال وأندريه " 3000" بنيامين من أوتكاست وبرونو مارس من قبل النقاد على أنهم محاكاة أسلوب ريتشارد في أعمالهم الخاصة. تمت مقارنة إيصال موسيقى الراب الخاصة بـ Mystikal بإيصال ريتشارد. [251] غناء André 3000 في أغنية Outkast ، " Hey Ya! " ، تمت مقارنتها بـ "[252] أعلن برونو مارس أن ريتشارد كان أحد التأثيرات الأولية الأولية له ولوالده المؤدي. [253] [254] [255] استشهدت صحيفة نيويورك تايمز بأغنية المريخ "Runaway Baby" من ألبومه Doo-Wops & Hooligans باعتبارها "قناة ليتل ريتشارد". [256] قبل وفاته في عام 2017 ، تتبع كريس كورنيل مؤثراته الموسيقية وتأثيراته الموسيقيةإلى ريتشارد عبر فريق البيتلز. [257]

يكرم

ليتل ريتشارد ، مقابلة خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي الستين ، 1988

في أوائل التسعينيات ، تمت إعادة تسمية جزء من طريق جامعة ميرسر (بين تيلفير وشوارع كوليدج) في ماكون "ليتل ريتشارد بينيمان بوليفارد". [258] يقع منتزه ليتل ريتشارد بينيمان جنوب الجزء الشرقي من الشارع المعاد تسميته.

في عام 2007 ، صوتت لجنة انتقائية من فناني التسجيل المشهورين "توتي فروتي" على المرتبة الأولى في قائمة موجو لأفضل 100 تسجيل غيرت العالم ، مشيدة بالتسجيل باعتباره "صوت ولادة موسيقى الروك أند رول ". [259] [260] في أبريل 2012 ، أعلنت مجلة رولينج ستون أن الأغنية "لا تزال تحتوي على أكثر كلمات موسيقى الروك إلهامًا على الإطلاق". [261] تم إدخال نفس التسجيل في السجل الوطني للتسجيلات بمكتبة الكونغرس في عام 2010 ، حيث ادعت المكتبة أن "النطق الفريد من الإيقاع الذي لا يقاوم أعلن عن عصر جديد في الموسيقى". [262]

في عام 2010 ، أدرجت مجلة Time Here's Little Richard كواحد من أعظم 100 ألبوم وأكثرها تأثيرًا في كل العصور. [63] وضع رولينج ستون كتابه هنا ليتل ريتشارد في المرتبة الخمسين على قائمة المجلة لأعظم 500 ألبوم في كل العصور . [263] احتل المرتبة الثامنة في قائمتها لأعظم 100 فنان في كل العصور . [264] سجل رولينج ستون ثلاثة من تسجيلات ريتشارد ، "The Girl Can't Help It" ، "Long Tall Sally" و "Tutti Frutti" ، على أعظم 500 أغنية في كل العصور . [265]تم إدراج اثنتين من الأغاني الأخيرة و "Good Golly، Miss Molly" في 500 أغنية لموسيقى الروك آند رول في قاعة المشاهير والتي شكلت موسيقى الروك أند رول . [266]

منح إصدار المملكة المتحدة من GQ لريتشارد لقب رجل العام في فئته الأسطورية في عام 2010. [108]

ظهر ريتشارد شخصيًا ليحصل على درجة فخرية من جامعة ميرسر في مسقط رأسه في مايو 2013. [267] في اليوم السابق لمنحه درجة الدكتوراه في العلوم الإنسانية ، أعلن عمدة ماكون أن أحد منازل طفولة ريتشارد ، كان تاريخيًا الموقع ، إلى قسم متجدد في حي بليزانت هيل في تلك المدينة. سيتم ترميمه وتسميته Little Richard Penniman - Pleasant Hill Resource House ، وهو مكان اجتماع حيث سيتم عرض التاريخ المحلي والتحف على النحو الذي قدمه السكان. [268] [269] [270]

في أوائل عام 2019 ، بدأت ماجي غونزاليس ، المقيمة في ماكون ، جورجيا ، حملة عبر الإنترنت تقترح نصب تمثال لريتشارد في وسط مدينة ماكون ، ليحل محل النصب التذكاري الكونفدرالي الذي يشغل المساحة حاليًا. يحظر قانون جورجيا هدم التماثيل الكونفدرالية ، على الرغم من إمكانية نقلها ؛ اقترح جونزاليس أنه يمكن نقله إلى مقبرة روز هيل القريبة. [271]

في 14 مارس 2021 ، قدم برونو مارس مع أندرسون باك في حفل توزيع جائزة جرامي عام 2021 لتكريم ليتل ريتشارد. تم الإبلاغ عن الأداء في وسائل الإعلام ليكون أبرز ما في العرض. [272] [273]

الجوائز

على الرغم من أن ريتشارد لم يفز مطلقًا بجائزة غرامي (انتهت مسيرته الكلاسيكية من الأغاني قبل بدء الغرامي) ، فقد حصل على جائزة Grammy Lifetime Achievement في عام 1993. [274] ألبومه Here's Little Richard وثلاث من أغانيه ("Tutti Frutti" ، " Lucille "و" Long Tall Sally ") تم إدخالهما في قاعة مشاهير جرامي . [275]

حصل ريتشارد على العديد من الجوائز عن دوره الرئيسي في تشكيل أنواع الموسيقى الشعبية.

ديسكغرفي

الألبومات الرئيسية

فيلموغرافيا

المراجع

ملاحظات

  1. ^ تم تسجيل ثلاث أغانٍ أخرى خلال الجلسات ، "Dance a Go Go" المعروفة أيضًا باسم "Dancin 'All Around the World" ، و "You Better Stop" ، و "Come See About Me" (ربما تكون إحدى الآلات الموسيقية) ، ولكن "You Better Stop "لم يصدر حتى عام 1971 و" Come See About Me "لم يتم إصداره رسميًا بعد. [86]

الاقتباسات

  1. ^ نسر ، بوب. ليبلانك ، إريك س. (2013). البلوز - تجربة إقليمية . سانتا باربرا: دار نشر برايجر. ص. 275. ردمك 978-0313344237.
  2. ^ أ ب ج وينر ، تيم (9 مايو 2020). "ليتل ريتشارد ، فلامبويانت وايلد مان أوف روك أند رول ، يموت عند 87" . نيويورك تايمز .
  3. ^ أ ب كيربي 2009 ، ص. 30.
  4. ^ أ ب وايت 2003 ، ص. 21.
  5. ^ أ ب وايت 2003 ، ص. 3.
  6. ^ وايت 2003 ، ص.4-5.
  7. ^ أوتفينوسكي 2010 ، ص. 144.
  8. ^ وايت 2003 ، ص. 7.
  9. ^ وايت 2003 ، ص. 6.
  10. ^ أ ب ج وايت 2003 ، ص 16 - 17.
  11. ^ وايت 2003 ، ص 7 - 9.
  12. ^ وايت 2003 ، ص. 8.
  13. ^ أ ب ج وايت 2003 ، ص. 16.
  14. ^ أ ب وايت 2003 ، ص. 18.
  15. ^ وايت 2003 ، ص 15 - 17.
  16. ^ ريان 2004 ، ص. 77.
  17. ^ "Pop Chronicles Interviews # 71 - Little Richard" . 1968.
  18. ^ سيبرت ، ديفيد. "مدرسة بالارد هدسون الثانوية العليا" . GeorgiaInfo: تقويم جورجيا على الإنترنت . مكتبة جورجيا الرقمية . تم الاسترجاع 7 نوفمبر ، 2016 .
  19. ^ أ ب وايت 2003 ، ص. 17.
  20. ^ روجيري ، ميليسا (12 مارس ، 2018). "الأخت روزيتا ثارب: أثر المغني على شخصيات الروك أند رول الرئيسية" . جريدة اتلانتا الدستور .
  21. ^ لوتيرباخ 2011 ، ص. 152.
  22. ^ تيرنر ، آيك (1999). تاكين باك اسمي: اعترافات آيك تورنر . كاوثورن ، نايجل. لندن: فيرجن. ص الحادي عشر. رقم ISBN 1852278501. OCLC  43321298 .
  23. ^ أ ب وايت 2003 ، ص 21 - 22.
  24. ^ وايت 2003 ، ص. 22: "كانت الأغنية الوحيدة التي عرفت أنها لم تكن أغنية الكنيسة".
  25. ^ "Caldonia Louis Jordan (1945) Library of Congress" (PDF) . مكتبة الكونجرس .
  26. ^ سيماكيس ، ريا (23 يناير 2015). "Vintage photos: لويس جوردان ، عضو فرقة Rock Hall ، هو سيد الموسيقى وراء أغنية Five Guys Named Moe"التاجر العادي . _
  27. ^ وايت 2003 ، ص 22 - 25.
  28. ^ وايت 2003 ، ص 22 - 23.
  29. ^ وايت 2003 ، ص 24-25.
  30. ^ أ ب وايت 2003 ، ص. 25.
  31. ^ أ ب ج وايت 2003 ، ص. 28.
  32. ^ وايت 2003 ، ص. 29.
  33. ^ وايت 2003 ، ص 36 - 38.
  34. ^ أ ب ج د إي الفائز ، لانغدون سي "ليتل ريتشارد (موسيقي أمريكي)" . موسوعة بريتانيكا اون لاين . تم الاسترجاع 7 مارس ، 2013 .
  35. ^ وودز ، باينارد (19 نوفمبر 2019). "Esquerita و Voola" . أوكسفورد أمريكان . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2020 .
  36. ^ براون ، ديفيد (9 مايو 2020). "ليتل ريتشارد ، الأب المؤسس لموسيقى الروك الذي كسر الحواجز الموسيقية ، مات في 87" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2020 .
  37. ^ أ ب وايت 2003 ، ص 38 - 39.
  38. ^ "جرادي جاينز" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 6 مارس ، 2013 .
  39. ^ وايتسايد ، جوني (14 مايو 2014). "تشارلز كونور: ذا روك آند رول أوريجينال" . لوس انجليس ويكلي .
  40. ^ وايت 2003 ، ص 40-41.
  41. ^ نيت 1982 ، ص. 390.
  42. ^ وايت 2003 ، ص 44-47.
  43. ^ وايت 2003 ، ص 55-56.
  44. ^ أ ب ج "ليتل ريتشارد" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 6 مارس ، 2013 .
  45. ^ وايت 2003 ، ص. 264.
  46. ^ "العرض 6 - حائل ، حائل ، روك أند رول: ثورة موسيقى الروك جارية" . Digital.library.unt.edu. 16 مارس 1969 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر ، 2010 .
  47. ^ دو نوير 2003 ، ص. 14.
  48. ^ وايت 2003 ، ص. 58.
  49. ^ وايت 2003 ، ص 74 - 75.
  50. ^ بيج 2002 ، ص. 50: "على الرغم من أنهم ما زالوا يحتفظون بالجماهير معًا في المبنى ، إلا أنهم كانوا هناك معًا. وفي معظم الأوقات ، قبل نهاية الليل ، كانوا يختلطون معًا".
  51. ^ وايت 2003 ، ص 82 - 83.
  52. ^ بايلز 1996 ، ص. 133: "كان على المسرح ، سيكون خارج المسرح ، كان يقفز ويصرخ ، يصرخ ، يجلد الجمهور ...".
  53. ^ أ ب وايت 2003 ، ص. 70.
  54. ^ أ ب وايت 2003 ، ص. 66.
  55. ^ وايت 2003 ، ص.83-84.
  56. ^ وايت 2003 ، ص. 80.
  57. ^ أ ب مايرز ، مارك (10 أكتوبر 2010). "ليتل ريتشارد ، الأول" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع 29 سبتمبر ، 2011 .
  58. ^ وايت 2003 ، ص. 241.
  59. ^ وايت 2003 ، ص 264 - 265.
  60. ^ "الكأس السنوي الثاني عشر لموسيقى الجاز من بطولة ليتل ريتشارد". لوس انجليس الحارس . 9 أغسطس 1956.
  61. ^ "مجموعة نجوم كثيرة لمهرجان الجاز في سبتمبر". نسر كاليفورنيا . 23 أغسطس 1956.
  62. ^ وايت 2003 ، ص 82.
  63. ^ أ ب لايت ، آلان (27 يناير 2010). "ها هو ليتل ريتشارد | 100 ألبوم طوال الوقت" . الوقت . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2017 .
  64. ^ أ ب وايت 2003 ، ص 89 - 92.
  65. ^ أ ب وايت 2003 ، ص. 91.
  66. ^ وايت 2003 ، ص. 92.
  67. ^ وايت 2003 ، ص. 95.
  68. ^ ميلر 1996 ، ص. 248.
  69. ^ وايت 2003 ، ص 88-89.
  70. ^ وايت 2003 ، ص 95-97.
  71. ^ وايت 2003 ، ص 94-95.
  72. ^ وايت 2003 ، ص. 97.
  73. ^ وايت 2003 ، ص. 102: "كان لريتشارد صوت وأسلوب فريد من نوعه لم يسبق له مثيل - حتى يومنا هذا".
  74. ^ وايت 2003 ، ص. 103: "لقد غنى الإنجيل بالطريقة التي ينبغي أن تغنى بها. كان لديه ذلك الصوت البدائي الذي جاء بشكل طبيعي ... الروح في غنائه لم تكن مزيفة. كانت حقيقية".
  75. ^ وايت 2003 ، ص. 267.
  76. ^ أ ب وايت 2003 ، ص. 119.
  77. ^ وايت 2003 ، ص. 112.
  78. ^ وين 2008 ، ص. 12.
  79. ^ ستين ، هاكان (26 مارس ، 2018). "Håkan Steen: Tack så mycket för liret" Jerka "" [Håkan Steen: شكرًا جزيلاً على jive" Jenka "]. Aftonbladet . تم الاسترجاع 28 مارس ، 2018 .
  80. ^ أ ب هاري 2000 ، ص. 600.
  81. ^ وايت 2003 ، ص. 121.
  82. ^ وايت 2003 ، ص. 248.
  83. ^ مكديرموت 2009 ، ص. 13.
  84. ^ هافرز ، ريتشارد ؛ إيفانز ، ريتشارد (2010). العصر الذهبي لموسيقى الروك أند رول . كتب تشارتويل. ص. 126. ISBN 978-0785826255.
  85. ^ مكديرموت 2009 ، ص. 12: تسجيل هندريكس مع بينيمان. شادويك 2003 ، ص 56-57: "أنا لا أعرف ما حصلت عليه (لكنه حصل لي)" تم تسجيله في مدينة نيويورك.
  86. ^ شادويك 2003 ، ص. 57.
  87. ^ شادويك 2003 ، ص 56-60.
  88. ^ أ ب ج د هـ و "ليتل ريتشارد" . قاعة مشاهير الروك أند رول. 1986 . تم الاسترجاع 6 مارس ، 2013 .
  89. ^ وايت 2003 ، ص.253-255.
  90. ^ وايت 2003 ، ص 268-269.
  91. ^ دالتون ، ديفيد (28 مايو 1970). "ليتل ريتشارد: ابن الله" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 12 أغسطس ، 2020 .
  92. ^ "Religion and Rock and Roll" ، عرض جويل مارتن ، WBAB 102.3 FM ، نيويورك. الضيوف: هاري هيبكات وليتل ريتشارد ، 16 أغسطس ، 1981.
  93. ^ جولا 2008 ، ص. 41.
  94. ^ وايت 2003 ، ص. 132.
  95. ^ وايت 2003 ، ص. 133.
  96. ^ جولا 2008 ، ص 41-42.
  97. ^ وايت 2003 ، ص. 168.
  98. ^ "نيويورك بيت" . جيت . المجلد. 44 ، لا. 15. شركة جونسون للنشر. 5 يوليو 1973. ص. 62.
  99. ^ بيتس ، جراهام (2004). أكمل برنامج UK Hit Singles 1952-2004 (الطبعة الأولى). لندن: كولينز. ص. 457. ISBN 978-0-00-717931-2.
  100. ^ وايت 2003 ، ص. 201.
  101. ^ "ليتل ريتشارد ملفات دعوى للمطالبة بالإتاوات المفقودة" . أوكالا ستار بانر . 17 أغسطس 1984 ص. 2 . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2013 .
  102. ^ "داخل المسار" . لوحة . المجلد. 98 ، لا. 20. 17 مايو ، 1986. ص. 84.
  103. ^ "لعبت والدة مايكل جاكسون دورًا في الأعمال - الترفيه - المشاهير" . اليوم . وكالة انباء. 5 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2012 .
  104. ^ أ ب "ليتل ريتشارد سيرة ذاتية" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2011 . تم الاسترجاع 7 مارس ، 2013 .
  105. ^ أ ب ج د وايت 2003 ، ص. 221.
  106. ^ وايت 2003 ، ص. 273.
  107. ^ ليتل ريتشارد في شجونه
  108. ^ a b c d e f g h i j تشالمرز 2012 .
  109. ^ ماهون 2004 ، ص. 151.
  110. ^ رودمان 1996 ، ص. 46.
  111. ^ "ليتل ريتشارد ينفي مزاعم سوء الحالة الصحية" . الجارديان . 4 مايو 2016 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر ، 2017 .
  112. ^ "تيتان من غير المحتمل للإعلان" . أخبار سي بي اس . 14 فبراير 2007.
  113. ^ "المغنون يساعدون مؤسسة خيرية والرجل الذي يديرها" . 10 سبتمبر 2008.
  114. ^ أ ب دويل ، باتريك (17 يونيو 2012). "ليتل ريتشارد دموع من خلال مجموعة صاخبة في واشنطن العاصمة | أخبار الموسيقى" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 2 مارس ، 2013 .
  115. ^ "ليتل ريتشارد في حفلة موسيقية" . GoPensacola.com . 28 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 14 أبريل ، 2013 .
  116. ^ "الصور: ليتل ريتشارد عناوين رئيسية في عطلة نهاية الأسبوع في فيفا لاس فيغاس روكابيلي في أورليانز" . لاس فيغاس صن . 1 أبريل 2013. مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2013 .
  117. ^ شتراوس ، نيل (12 سبتمبر 2013). "ليتل ريتشاردز وداعا طويلا" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2020 .
  118. ^ نوت ، لاكي (10 مايو 2020). "وفاة رمز الموسيقى الصغير ريتشارد أثناء نومه يوم السبت في تولوماه" . على الهدف News.com .
  119. ^ بلوستين ، ديفيد (1 أغسطس 2014). "هل ستنهضك وتجعلك تقف وتشجع؟" . أخبار ABC .
  120. ^ مكارفر ، مارك (1 أغسطس 2014). "فيلم" Get On Up "المأخوذ من تأليف جيمس براون ينطوي على مخاطر كبيرة مع نتائج متباينة" . بالتيمور بعد الممتحن .
  121. ^ "هذه هي أفضل أجزاء" Get Up "هافينغتون بوست 1 أغسطس 2014 .
  122. ^ "Get On Up (2014)" . شجونه . 1 أغسطس 2014.
  123. ^ ويذريدج ، أنيت (2 أغسطس 2014). "صديقي آلة الجنس: ميك جاغر في فيلمه عن" إلهام "جيمس براون" . المرآة .
  124. ^ "متحف الموسيقى الأمريكية الأفريقية في ناشفيل لتكريم ليتل ريتشارد ، CeCe Winans: MusicRow - منشور صناعة الموسيقى في ناشفيل - أخبار ، أغاني من مدينة الموسيقى" . Musicrow.com. 17 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2015 .
  125. ^ أ ب ج ثانكي ، جولي (19 يونيو 2015). "ليتل ريتشارد ، Cece Winans ، تكريم أكثر في ناشفيل" . تينيسي . تم الاسترجاع 5 سبتمبر ، 2019 .
  126. ^ "NMAAM استضافت بنجاح 2016 My Music Matters ™: A Celebration of Legends Luncheon" . المتحف الوطني للموسيقى الأمريكية الأفريقية. 11 مايو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر ، 2017 .
  127. ^ "3 Angels Broadcasting Network: Little Richard 2017" . 6 سبتمبر 2017.
  128. ^ أ ب "حفل جوائز تينيسي للفنون لعام 2019" . Knoxnews.com . 24 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 22 أبريل ، 2020 .
  129. ^ أ ب "Bobby Karl Works The Room: The Tennessee Governor's Arts Awards" . MusicRow . 25 أكتوبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر ، 2019 .
  130. ^ وايت 2003 ، ص 70-74.
  131. ^ وايت 2003 ، ص 84 - 85.
  132. ^ وايت 2003 ، ص 99 - 101.
  133. ^ أ ب وايت 2003 ، ص. 105.
  134. ^ ميرشانت ، كريستوفر (28 أغسطس 2014). "اصطدمت كاديلاك ريتشارد الصغير في حادث تحطم مورفريسبورو" . تينيسي . تم الاسترجاع 5 سبتمبر ، 2019 .
  135. ^ وايت 2003 ، ص. 9.
  136. ^ أ ب "قصة حياة الروك أند رول ليجند ليتل ريتشارد روى في فيلم إن بي سي" . جيت . المجلد. 97 ، لا. 11. شركة جونسون للنشر. فبراير 2000. الصفحات 63-65.
  137. ^ وايت 2003 ، ص. 10.
  138. ^ وايت 2003 ، ص. 41.
  139. ^ كولير 1984 ، ص. 60.
  140. ^ وايت 2003 ، ص. 70-71.
  141. ^ جولا 2008 ، ص. 36.
  142. ^ رامسي ، ديفيد (11 ديسمبر 2015). "صلاة من أجل ريتشارد" . أوكسفورد أمريكان . ليتل روك أر . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2020 . أو قم بتقديم عروضهم الخاصة: من المفترض أن تكون حفلة ليتل ريتشارد الموسيقية في بالتيمور عام 1956 هي أول حادثة لمشجعات رمين بملابسهن الداخلية على خشبة المسرح ("الاستحمام بالملابس الداخلية" ، تذكر زميلة الفرقة).
  143. ^ وايت 1984 ، ص. 66. "تشارلز كونور: ... بعد ذلك حدث الكثير من الأماكن التي لعبنا فيها. كانت الفتيات في الواقع تخلع سراويلهن الداخلية ويرمونها على منصة الفرقة. وابل من سراويل داخلية!"
  144. ^ وايت 2003 ، ص. 70-71.
  145. ^ وايت 2003 ، ص 100-101.
  146. ^ موسر 2007 ، ص. 137.
  147. ^ في وقت متأخر من الليل مع ديفيد ليترمان . الموسم 1. 4 مايو 1982. إن بي سي.
  148. ^ "توتي فروتي تتصدر قائمة الأغاني التي تغيرت العالم" . Breakingnews.ie . 16 مايو 2007 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر ، 2017 .
  149. ^ رينج ، ترودي (6 أكتوبر 2017). "ليتل ريتشارد ، مرة جاي ، هو الآن أنتيجاي - مرة أخرى" . المحامي . سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا: Here Media . تم الاسترجاع 9 أبريل ، 2019 .
  150. ^ وايت 2003 ، ص. [1] .
  151. ^ وايت 2003 ، ص 187 - 189.
  152. ^ كولير 1984 ، ص. 60: "كان لدي معايير في حياتي وفقدت كل ذلك".
  153. ^ كولير 1984 ، ص. 60: "كنت أحد أكبر مدمني الكوكايين ، فأنا أدخنه وأشهقه وكل ما يمكن أن يفعله الكوكايين ، فعلت".
  154. ^ أ ب وايت 2003 ، ص. 188.
  155. ^ وايت 2003 ، ص. 186.
  156. ^ "ليتل ريتشارد فورساكس روك أند رول للدين" . ساراسوتا هيرالد تريبيون . 17 أغسطس 1979. ص. 13 . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2013 .
  157. ^ "الاتحاد النباتي الدولي - ليتل ريتشارد (1932-)" .
  158. ^ "ليتل ريتشارد" . مرات لوس انجليس . 29 يونيو 1998.
  159. ^ "GOOD GOLLY! - LITTLE RICHARD الأسطوري يستدعي إنهاء الخدمة" . نيويورك بوست . 2 أغسطس 2002.
  160. ^ وايت 2003 ، ص 203 - 214.
  161. ^ "ليتل ريتشارد ودز 20 أزواج" . Contactmusic.com . 19 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع 1 فبراير ، 2013 .
  162. ^ هافرز 2010 ، ص. 127.
  163. ^ "دهون دومينو تجعل مظهر الحفل نادرًا" . abclocal.go.com . 2009 مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 12 أغسطس ، 2013 .
  164. ^ أ ب "ليتل ريتشارد يقول سي لو عن النوبة القلبية الأخيرة" . رولينج ستون . 30 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر ، 2013 .
  165. ^ شبكة بث ثلاثة ملائكة (6 سبتمبر 2017). "مقابلة مع" ليتل ريتشارد "مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2021 - عبر موقع يوتيوب .
  166. ^ شبكة بث ثلاثة ملائكة (19 أكتوبر 2017). "ليتل ريتشارد 2017" - عبر موقع يوتيوب.
  167. ^ كولين دورسي (7 أكتوبر 2017). "أول مقابلة إخبارية تلفزيونية لريتشارد الصغير في أكثر من عقدين" . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2021 - عبر موقع يوتيوب.
  168. ^ أ ب وايت 2003 ، ص. 219.
  169. ^ كيربي 2009 ، ص. 192.
  170. ^ "عطلة نهاية الأسبوع من الأساطير" . Jambase.com. 13 يونيو 2008 . تم الاسترجاع 23 مايو ، 2014 .
  171. ^ براون ، ديفيد (9 مايو 2020). "ليتل ريتشارد ، الأب المؤسس لموسيقى الروك الذي كسر الحواجز الموسيقية ، مات في 87" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2020 .
  172. ^ جرين ، آندي (3 مايو 2016). "ليتل ريتشارد ينفي شائعات الاقتراب من الموت:" ما زلت أغني "رولينج ستون . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2017 .
  173. ^ "ليتل ريتشارد ينفي الادعاءات بأنه" يتشبث بالحياة "الجارديان .4 مايو 2016. تم استرجاعه في 22 أبريل 2020 .
  174. ^ "رولينج ستون "مهندس موسيقى الروك أند رول" ليتل ريتشارد يموت عن عمر يناهز 87 عامًا. " . Nationalpost . National Post . 9 مايو 2020. تم الاسترجاع 11 مايو ، 2020 .
  175. ^ علاء العصار (9 مايو 2020). ""العب المفاتيح بين النجوم الآن": المشاهير يشيدون بـ ليتل ريتشارد | CTV News " . Ctvnews.ca . تم الاسترجاع 11 مايو ، 2020 .
  176. ^ كروملين ، ريتشارد (9 مايو 2020). "ليتل ريتشارد ، عازف الروك اللامع الذي دمج حماسة الإنجيل و R & B الجنسية ، يموت عند 87" . مرات لوس انجليس . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2020 .
  177. ^ غولدشتاين ، جويل. فرنانديز ، أليكسيا (9 مايو 2020). "وفاة الموسيقار الأسطوري لموسيقى الروك أند رول ريتشارد بسرطان العظام عند 87" . الناس . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2020 .
  178. ^ ليوبولد ، تود. "ليتل ريتشارد يموت: أسطورة موسيقى الروك البراقة كانت 87" . Cnn.com . تم الاسترجاع 11 مايو ، 2020 .
  179. ^ "بوب ديلان يثني على ليتل ريتشارد:" لقد كان نجمي اللامع "المستقلة . ||| UNTRANSLATED_CONTENT_START ||| May 10، 2020. ||| UNTRANSLATED_CONTENT_END ||| تم الاسترجاع 10 مايو ، 2020 .
  180. ^ "بول مكارتني: أنا مدين بالكثير مما أفعله لريتشارد الصغير وأسلوبه" . الاخبار الايرلندية . 10 مايو 2020.
  181. ^ كريبس ، دانيال (9 مايو 2020). "ميك جاغر يشيد بريتشارد الصغير" أكبر إلهام " . رولينج ستون .
  182. ^ براون ، ديفيد (9 مايو 2020). "جون فوجيرتي يتذكر ليتل ريتشارد:" أعظم مغني روك في كل العصور "" . رولينج ستون .
  183. ^ كريبس ، دانيال (9 مايو 2020). "إلتون جون على ليتل ريتشارد:" أسطورة حقيقية وأيقونة وقوة من قوى الطبيعة "" . رولينج ستون .
  184. ^ سبانوس ، بريتاني (9 مايو 2020). "ليني كرافيتز عن ليتل ريتشارد:" موسيقاه تبدو منعشة وقوية تمامًا اليوم "" . رولينج ستون .
  185. ^ تنمو ، كوري (9 مايو 2020). "جون ووترز على ليتل ريتشارد:" كان أول فاسق. كان أول كل شيء "" . رولينج ستون .
  186. ^ هول ، كريستين (15 مايو 2020). "ليتل ريتشارد يدفن في كلية السود تاريخياً" . PBS NewsHour . تم الاسترجاع 25 سبتمبر ، 2020 .
  187. ^ "ليتل ريتشارد | قاعة مشاهير كتاب الأغاني" . www.songhall.org . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2020 .
  188. ^ جولا 2008 ، ص. 27-28.
  189. ^ أ ب كامبل 2011 ، ص. 180.
  190. ^ كامبل 2008 ، ص.168–169.
  191. ^ Erlewine & Harris 2020 ، "Tutti-Frutti" (1955) .
  192. ^ إيرلوين وهاريس 2020 .
  193. ^ براون ، ديفيد (9 مايو 2020). "ليتل ريتشارد ، الأب المؤسس لموسيقى الروك الذي كسر الحواجز الموسيقية ، مات في 87" . رولينج ستون .
  194. ^ مكاردل ، تيرينس (9 مايو 2020). "ليتل ريتشارد ، نجم لامع في موسيقى الروك أند رول المبكرة ، يموت عند 87" . واشنطن بوست . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2020 .
  195. ^ "ليتل ريتشارد | قاعة مشاهير الروك آند رول" .
  196. ^ كامبل وبرودي 2007 ، ص. 115.
  197. ^ كامبل وبرودي 2007 ، ص. 117.
  198. ^ أ ب وايت 2003 ، ص. 231.
  199. ^ وايت 2003 ، ص. 228.
  200. ^ "Sam Cooke - تاريخ التخطيط" . لوحة . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2017 .
  201. ^ بالمر 2011 ، ص. 139.
  202. ^ "أفضل 10 أغاني لريتشارد الصغيرة الأعظم على الإطلاق - صوّت الآن! uDiscover" . Udiscovermusic.com . 24 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 22 أبريل ، 2020 .
  203. ^ Erlewine & Harris 2020 ، "Freedom Blues" (1970) . "تأثيره لا يُحصى. علمت فرقة البيتلز منه صراخهم الكاذب النشوة ؛ قال جيمس براون إنه" أول من وضع الفانك في إيقاع ". في كتابه السنوي ، ذكر بوب ديلان أن طموحه كان" الانضمام إلى ليتل ريتشارد ، " وديفيد بوي البالغ من العمر تسعة أعوام اشترى ساكسفون على أمل أن يفعل ذلك أيضًا ".
  204. ^ لامون ، دبليو تي (1985). "ليتل ريتشارد كعازف شعبي". دراسات في الثقافة الشعبية . 8 (2): 7-17. ISSN 0888-5753 . جستور 23412946 .  
  205. ^ "ليتل ريتشارد - يا إلهي العظيم" . صخرة النسر. 29 أغسطس 2008. مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 10 أغسطس ، 2009 - عبر موقع YouTube.
  206. ^ جولا 2008 ، ص. 27.
  207. ^ a b c "My Music Matters: A Celebration of Legends Luncheon" . المتحف الوطني للموسيقى الأمريكية الأفريقية. 19 يونيو 2015. مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2015 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر ، 2017 .
  208. ^ وايت 2003 ، ص. 69.
  209. ^ وايت 2003 ، ص 68-70.
  210. ^ سيمونز ، سيلفي (أغسطس 2004). "الليلة الماضية سجل غيرت حياتي". موجو . رقم 129. ص. 30.
  211. ^ "جاغر ، ديلان ، كوينسي جونز يتفاعلون مع وفاة ليتل ريتشارد" . اسوشيتد برس . وكالة انباء اسوشيتد برس. 9 مايو 2020 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر ، 2020 .
  212. ^ 100 أعظم مطربين: 12 - ليتل ريتشارد ، رولينج ستون .
  213. ^ ميرليس 2002 ، تمهيد.
  214. ^ "سكان وسط الولاية الذين يعرفون جيمس براون يأملون في أن يكون الفيلم الجديد صحيحًا" . التلغراف . 26 يوليو 2014. مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2015 .
  215. ^ جولا 2008 ، ص. 398.
  216. ^ جورالنيك 1999 ، ص 164 - 166.
  217. ^ كوليس 2003 ، تمهيد.
  218. ^ شيلتون 2003 ، ص. 39.
  219. ^ موراي 1989 ، ص. 39.
  220. ^ "بوب سيجر: التأثيرات" . تم الاسترجاع 20 ديسمبر ، 2012 .
  221. ^ مارجوليس ، لين (28 مايو 2013). "جون فوجيرتي: المقابلة الموسعة" . كاتب الأغاني الأمريكي . تم الاسترجاع 12 أغسطس ، 2013 .
  222. ^ هيرون ، مارتن (26 يونيو 2009). "مايكل جاكسون أنقذ حياتي" . سكاربورو الاخبارية المسائية . تم الاسترجاع 10 أغسطس ، 2009 .
  223. ^ "فلوريدا: الأمير والتطور" . Sptimes.com. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2004 . تم الاسترجاع 26 مارس ، 2012 .
  224. ^ هودك ، جوزيف (3 ديسمبر 2010). "ليتل ريتشارد - 100 أعظم مطربين" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2015 .
  225. ^ وايت 2003 ، ص 125 - 126.
  226. ^ إيبانك 2010 ، ص. 55.
  227. ^ مولهيرن ، توم (يوليو 1990). "بول مكارتني". عازف الجيتار . المجلد. 24 ، لا. 7. ص. 33.
  228. ^ مايلز ، باري (1998). بول مكارتني: سنوات عديدة من الآن . باسينجستوك ، إنجلترا: بالجريف ماكميلان . ص. 24 . رقم ISBN 978-0805052497.
  229. ^ هاري 2002 ، ص. 509.
  230. ^ Krerowicz ، Aaron (14 آذار 2014). "تأثير ليتل ريتشارد على فرقة البيتلز" . www.aronkrerowicz.com . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2017 .
  231. ^ "فريق البيتلز يقبل جوائز موسيقى الروك أند رول هول أوف فيم لعام 1988" . قاعة مشاهير الروك آند رول. 28 يناير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر ، 2012 - عبر موقع YouTube.
  232. ^ وايت 2003 ، ص. 227.
  233. ^ "مقابلة حصرية: عودة جون كاي من Steppenwolf لحماية الحياة البرية وحقوق الإنسان" .
  234. ^ "John Kay doc pt1" . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2021 - عبر www.youtube.com.
  235. ^ "الدخان والبرق والرعد المعدني الثقيل: ركوب جون كاي وستيبنوولف في وندسور" . وندسورستار .
  236. ^ ايوبانك 2005 ، ص. 7: "كان له أيضًا تأثير على الشاب رود ستيوارت :" أتذكر أنني حاولت أن أبدو مثل ليتل ريتشارد "".
  237. ^ "الحقائق في بدايات حياة روبرت بلانت" . جمعية الروك .
  238. ^ "بيتر وولف - جزء المقابلة 1 - 11/4/1984 - تأثير الصخور (رسمي)" . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2021 - عبر www.youtube.com.
  239. ^ وايت 2003 ، ص. 228: "بعد سماع ليتل ريتشارد في التسجيل ، اشتريت ساكسفون ودخلت مجال الموسيقى. كان ليتل ريتشارد مصدر إلهامي".
  240. ^ دوجيت 2007 .
  241. ^ بلاكويل 2004 ، ص. 65: "عندما رأيت ليتل ريتشارد يقف على قمة البيانو ، كل أضواء المسرح ، والترتر والطاقة ، قررت حينها وهناك أنني أريد أن أصبح عازف بيانو روك آند رول".
  242. ^ هودكينسون 2004 ، ص. 61.
  243. ^ ذكر ، أندرو (26 نوفمبر 2013). "ليتل ريتشارد: بطل Rock'n'roll لو ريد" . موجو . تم الاسترجاع 10 فبراير ، 2014 .
  244. ^ "التحقيق الجديد" . تم الاسترجاع 7 أكتوبر ، 2013 .
  245. ^ أ ب وايت 2003 ، ص. 230: جون لورد - "لم يكن هناك ديب بيربل لو لم يكن هناك ريتشارد الصغير".
  246. ^ أ ب "ليمي يقول أن ريتشارد الصغير يجب أن يكون الله الذهبي" . الحرفيينالخدمة الإخبارية. 6 مايو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 26 مارس ، 2012 - عبر موقع YouTube.
  247. ^ "The 'Lost' Malcolm Young Interview: AC / DC in 2003" . لوحة . 20 من تشرين الثاني 2017 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2018 .
  248. ^ "عازف الجيتار AC / DC أنجوس يونغ يتذكر بون سكوت -" عندما أفكر في الإدراك المتأخر ، كان رجلاً كنت أعرفه دائمًا أنه مليء بالحياة "Bravewords.com . تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2012 .
  249. ^ "انجوس يونج" . تم الاسترجاع 20 ديسمبر ، 2012 .
  250. ^ جيك 2013 ، ص. 37.
  251. ^ سانيه ، كليفه (3 ديسمبر 2000). "مغني الراب الذين يعرفون بالتأكيد كيفية موسيقى الروك" . نيويورك تايمز .
  252. ^ كارامانيكا ، جون (24 سبتمبر 2003). "Speakerboxxx / الحب أدناه" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 31 ديسمبر ، 2012 .
  253. ^ "برونو مارس: 99 سببًا لكونه أكبر نجم بوب في العالم" . البريد الوطني . 12 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2015 .
  254. ^ جينيفر درايسديل (14 مارس 2021). "برونو مارس يكرم ليتل ريتشارد في تكريم موسيقي عالي الطاقة في 2021 جرامي" . ETOnline.com .
  255. ^ "برونو مارس يكرم ليتل ريتشارد في التكريم الموسيقي في 2021 GRAMMYs | Entertainment Tonight" . www.etonline.com .
  256. ^ "Critic's Notebook: Bruno Mars in Ascension" . نيويورك تايمز . 6 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2013 .
  257. ^ "Grunge Pioneer Chris Cornell Tries Neo Soul" . npr.org .
  258. ^ "ليتل ريتشارد بينيمان بوليفارد" . MaconMusicTrail.com . قم بزيارة ماكون . تم الاسترجاع 21 يوليو ، 2020 .
  259. ^ "Rocklist.net ... قوائم موجو" . تم الاسترجاع 4 مارس ، 2012 .
  260. ^ "ليتل ريتشارد - توتي فروتي يتصدر قائمة الأغاني المتغيرة عالمياً" . Contactmusic.com . 16 مايو 2007 . تم الاسترجاع 10 أغسطس ، 2009 .
  261. ^ "أعظم 500 ألبوم: ها هو ليتل ريتشارد" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2012.
  262. ^ المجلس الوطني لحفظ التسجيلات (2009). "السجل الوطني الكامل للتسجيل" . مكتبة الكونجرس. مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر ، 2012 .
  263. ^ "أعظم 500 ألبوم في كل العصور: ها هو ليتل ريتشارد" . رولينج ستون . 31 مايو 2012 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر ، 2019 .
  264. ^ "أعظم 100 فنان: ليتل ريتشارد" . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر ، 2019 .
  265. ^ "أعظم 500 أغنية في كل العصور" . رولينج ستون . 7 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر ، 2019 .
  266. ^ "جرب الموسيقى: One Hit Wonders والأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول" . قاعة مشاهير الروك أند رول. 2007 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر ، 2012 .
  267. ^ "ليتل ريتشارد يمنح درجة فخرية في جامعة ميرسر" . WMAZ.com. 11 مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 11 مايو ، 2013 .
  268. ^ "سيتم نقل منزل طفولة ليتل ريتشارد" . وكالة انباء. 11 مايو 2013 . تم الاسترجاع 13 مايو ، 2013 .
  269. ^ "دولة تشتري منزل ليتل ريتشارد" . التلغراف . 10 مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 21 حزيران 2013 . تم الاسترجاع 13 مايو ، 2013 .
  270. ^ "Good golly: DOT ستنقل منزل طفولة ليتل ريتشارد" . 11alive.com. 13 مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 28 مايو ، 2013 .
  271. ^ "امرأة تسعى لاستبدال تمثال الكونفدرالية في وسط مدينة ماكون بريتشارد الصغير" . 13WMAZ.com . تم الاسترجاع 11 فبراير ، 2019 .
  272. ^ "برونو مارس يكرم ليتل ريتشارد في التكريم الموسيقي في 2021 GRAMMYs | Entertainment Tonight" .
  273. ^ "برونو مارس يكرم ليتل ريتشارد خلال جزء جرامي في ميموريام" . الرهان .
  274. ^ "جوائز مدى الحياة" . Grammy.com. 5 أغسطس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 5 أغسطس ، 2013 .
  275. ^ "قاعة مشاهير GRAMMY" . Grammy.org. مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2011 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر ، 2012 .
  276. ^ "ليتل ريتشارد: جوائز" . 4 مارس 2013.
  277. ^ "مؤسسة R & B تكرم ليتل ريتشارد وآخرين" . أورلاندو سينتينيل . 4 مارس 1994 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر ، 2012 .
  278. ^ "جوائز الموسيقى تظهر لفيتي ليتل ريتشارد" . شيكاغو تريبيون . 3 يناير 1997.
  279. ^ "جوائز BMI ICON تكريم ثلاثة من الآباء المؤسسين لموسيقى الروك آند رول" . bmi.com. 30 يونيو 2002 . تم الاسترجاع 12 أغسطس ، 2013 .
  280. ^ "Hall of Fame Inductee: Little Richard" . Variety.com . 21 فبراير 2002 . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2013 .
  281. ^ "تم إدخال أساطير أبولو الجديدة" . Caribbeanlifenews.com . الحياة الكاريبية. 13 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 4 يناير ، 2013 .
  282. ^ "معلومات المجند إلى مسار مشاهير الموسيقى في مدينة الموسيقى" . Visitmusiccity.com . تم الاسترجاع 18 سبتمبر ، 2010 .
  283. ^ "ليتل ريتشارد 2009" . قاعة مشاهير موسيقى لويزيانا. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2015 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر ، 2010 .
  284. ^ "Quincy Jones, Patty LaBelle, Gladys Knight and More Honored as New York's Apollo Theater Unveils Walk of Fame". May 11, 2010. Archived from the original on October 1, 2012. Retrieved January 4, 2013.
  285. ^ "Eric Clapton, Little Richard and Tommy Brown named 2015 Blues Hall of Fame Inductees". Classicalite. February 24, 2015. Retrieved April 5, 2015.
  286. ^ "Timeline Photos – Rhythm & Blues Music Hall of Fame Museum". Facebook. Retrieved August 17, 2015.
  287. ^ a b c d e f g h i j k l m n "ليتل ريتشارد" . BFI . تم الاسترجاع 25 أكتوبر ، 2017 .
  288. ^ "Let the Good Times Roll (1973)" . قاعدة بيانات الأفلام الدولية. 19 يوليو 1973 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2011 .

ببليوغرافيا

Further reading

روابط خارجية