Letterboxing (تصوير)
Letterboxing هي عملية نقل فيلم تم تصويره بنسبة عرض إلى ارتفاع شاشة عريضة إلى تنسيقات الفيديو ذات العرض القياسي مع الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع الأصلية للفيلم. تحتوي صورة الفيديو الناتجة على ماتي (أشرطة سوداء) فوقها وأسفلها ؛ هذه الأجزاء غير الدقيقة هي جزء من كل إطار لإشارة الفيديو. تحدد LBX و LTBX اختصارات الأفلام والصور المنسقة على هذا النحو.
علم أصل الكلمة
يشير المصطلح إلى شكل صندوق البريد ، وهو فتحة في الحائط أو الباب يتم من خلاله تسليم البريد ، كونه مستطيل الشكل وأعرض من ارتفاعه. [1]
الاستخدام المبكر للفيديو المنزلي
ظهر أول استخدام لـ letterbox في فيديو المستهلك مع تنسيق قرص الفيديو RCA Capacitance Electronic Disc (CED). في البداية ، اقتصر تنسيق letterbox على عدة سلاسل رئيسية لفيلم مثل فتح وإغلاق الاعتمادات ، ولكن تم استخدامه لاحقًا لأفلام كاملة. كان إصدار Amarcord في عام 1984 هو أول إصدار CED كامل الصناديق ، وتبعه العديد من الإصدارات الأخرى بما في ذلك The Long Goodbye و Monty Python و The Holy Grail و The King of Hearts . [2] يحتوي كل قرص على ملصق يشير إلى استخدام "تقنية إتقان الشاشة العريضة المبتكرة من RCA." [3]
في السينما والفيديو المنزلي
من عام 1996 حتى عام 2000 ، كان من الشائع أن تقوم الاستوديوهات بإصدار إصدارات خاصة للشاشة العريضة من إصدارات VHS. تحمل هذه عادةً إخلاء مسؤولية بأن الأفلام قدمت في شاشة عريضة وأن الأشرطة السوداء في أعلى وأسفل الشاشة كانت طبيعية. احتفظ كل استوديو كبير بسلسلة خاصة من "Widescreen Series" من العناوين المتاحة بهذه الطريقة ، مع إصدارات من 20th Century Fox معبأة في حقائب صغيرة سوداء مع خلفيات برونزية تستخدم في صورة الغلاف للمساعدة في تمييزها عن إصدارات العرض الشامل والمسح الضوئي. مع التبني الواسع لأقراص DVD ذات الصورة المشوهة ، سرعان ما بدأت إصدارات VHS ذات الشاشة العريضة في التخلص التدريجي ، مع بعض الاستثناءات الجديرة بالملاحظة (على سبيل المثال ، كان فيلم ديزني 2004 Home on the Range متاحًا فقط بتنسيق letterboxed على VHS)
عندما أصدرت شركة HIT Entertainment في أمريكا الشمالية فيديو ويجلز "Cold Spaghetti Western" على DVD و VHS في 30 مارس 2004 ، تم تقديمه في شاشة عريضة 16: 9 ولكن بتنسيق letterbox 4: 3 لاستيعاب أجهزة التلفزيون ذات الشاشة الكاملة ، والتي كانت لا تزال شائعة إلى حد ما في وقت إصدارها في الولايات المتحدة وكندا.
مصطلح "SmileBox" هو علامة تجارية مسجلة [4] تستخدم لوصف نوع من تنسيق letterbox لأفلام Cinerama ، مثل إصدار Blu-ray من How the West Was Won . يتم إنتاج الصورة باستخدام تقنية تشبه إسقاط الخريطة لتقريب الشكل الذي قد تبدو عليه الصورة إذا تم عرضها على شاشة Cinerama منحنية. [5]
على التلفزيون
يسمح البث الرقمي بنقل تنسيق الشاشة العريضة 1.78: 1 (16: 9) دون فقدان الدقة ، وبالتالي فإن الشاشة العريضة هي المعيار التليفزيوني. تبث معظم القنوات التلفزيونية في أوروبا برامج ذات تعريف قياسي في 16: 9 ، بينما في الولايات المتحدة ، يتم تصغير حجمها إلى letterbox. عند استخدام تلفزيون 4: 3 ، من الممكن عرض هذه البرامج إما بتنسيق letterbox أو بتنسيق 4: 3 للقطع المركزي (حيث يتم فقد حواف الصورة).
غالبًا ما يتم بث نسبة التوافق 14: 9 في letterboxed في عمليات الإرسال التماثلية في البلدان الأوروبية مما يجعل الانتقال من 4: 3 إلى 16: 9. بالإضافة إلى ذلك ، شهدت السنوات الأخيرة زيادة في عدد مرات الظهور "المزيفة" بنسبة 2.35: 1 على شاشة التلفزيون لإعطاء انطباع عن فيلم سينمائي ، غالبًا ما يُشاهد في الإعلانات أو المقطورات أو البرامج التلفزيونية مثل Top Gear . [6]
تستخدم أنظمة التلفزيون عالي الدقة الحالية (HDTV) شاشات الفيديو مع نسبة عرض إلى ارتفاع أكبر من أجهزة التلفزيون القديمة ، مما يسهل عرض الأفلام ذات الشاشات العريضة بدقة. بالإضافة إلى الأفلام المنتجة للسينما ، يتم إنتاج بعض البرامج التلفزيونية بدقة عالية وبالتالي على شاشة عريضة.
على جهاز تلفزيون ذي شاشة عريضة ، تملأ صورة 1.78: 1 الشاشة ؛ ومع ذلك ، فإن الأفلام ذات نسبة العرض إلى الارتفاع 2.39: 1 تكون بحجم letterbox مع أجزاء ضيقة. نظرًا لأن نسبة العرض إلى الارتفاع 1.85: 1 لا تتطابق مع نسبة العرض إلى الارتفاع 1.78: 1 (16: 9) لأقراص DVD ذات الشاشة العريضة والفيديو عالي الدقة ، يحدث تنسيق letterbox طفيف. عادة ، يتم التخلص من هذا الحشو من فيلم 1.85: 1 لمطابقة نسبة العرض إلى الارتفاع 1.78: 1 في نقل صورة DVD و HD.
ليس بالضرورة أن يكون لون ورق Letterbox أسود. استخدمت شركة IBM الألوان الزرقاء للعديد من إعلاناتها التلفزيونية ، واللون الأصفر في إعلانات لوتس "أنا سوبرمان" ، واللون الأخضر في الإعلانات حول الكفاءة والاستدامة البيئية. تظهر استخدامات أخرى للقطع الملونة في إعلانات من Allstate و Aleve و Kodak وغيرها ، وفي مقاطع الفيديو الموسيقية مثل " زميل اللعب لهذا العام " لـ Zebrahead . في حالات أخرى ، يتم تحريك الصور غير الدقيقة ، كما هو الحال في الفيديو الموسيقي لـ " Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy) " ، وحتى محاكاة ساخرة مثل المشهد الأخير للفيديو الموسيقي Crazy Frog Axel F الذي يظهر فيه Crazy Frogنظرة خاطفة على اللون غير اللامع على الحافة السفلية من الشاشة مع تداخل جزء من يديه مع اللون غير اللامع. على غرار كسر حدود لوحة الرسوم الهزلية ، فهو شكل من أشكال كسر الجدار الرابع . [7] استغل Ghostbusters 2016 الحواف لتأثيراته ثلاثية الأبعاد ، مع تأثيرات بصرية "امتدت" إلى مناطق letterbox. [8]
يوضح الجدول أدناه خطوط التلفزيون التي ستحتوي على معلومات الصورة عند عرض صور letterbox على شاشات 4: 3 أو 16: 9.
| نسبة العرض إلى الارتفاع على شاشة 4: 3 | نظام 525 خط | نظام 625 Line | نسبة العرض إلى الارتفاع على شاشة 16: 9 | نظام 525 خط | نظام 625 Line | نظام خط 1080 HD | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ملء الشاشة (1.33: 1) | 21-263 | 284-525 | 23 - 310 | 336-623 | - | - | - | - | - | - | - |
| 14: 9 (1.56: 1) | 40 - 245 | 302-508 | 44 - 289 | 357-602 | - | - | - | - | - | - | - |
| 16: 9 (1.78: 1) | 52-232 | 315 - 495 | 59 - 282 | 372-587 | شاشة كاملة (1.78: 1) | 21-263 | 284-525 | 23 - 310 | 336-623 | 21-560 | 584 - 1123 |
| 1.85: 1 | 56 - 229 | 320 - 491 | 64-270 | 376-582 | 1.85: 1 | 26-257 | 289-520 | 29-304 | 342-617 | 31-549 | 594-1112 |
| 2.35: 1 | 73 - 209 | 336-472 | 85 - 248 | 398-561 | 2.35: 1 | 50 - 231 | 313 - 495 | 58–275 | 371-588 | 86-494 | 649-1057 |
Pillarboxing و windowboxing
Pillarboxing (تنسيق letterbox المعكوس) هو عرض صورة داخل إطار صورة أوسع عن طريق إضافة ماتس جانبية (أشرطة عمودية على الجانبين) ؛ على سبيل المثال ، تحتوي صورة 1.33: 1 على لمسات جانبية عند عرضها على شاشة تلفزيون بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ 9:16.
أحد البدائل لـ pillarboxing هو "tilt-and-scan" ( المقلاة العكسية والمسح الضوئي) ، حيث يتم تعديل الصور التلفزيونية الأصلية 1.33: 1 أفقيًا إلى نسبة العرض إلى الارتفاع 1.78: 1 ، والتي في أي لحظة يتم قص جزء من الجزء العلوي و / أو السفلي من الإطار ، ومن هنا جاءت الحاجة إلى عنصر "الإمالة". الإمالة هي حركة الكاميرا التي تميل فيها الكاميرا لأعلى أو لأسفل.
يحدث Windowboxing عندما تظهر الصورة في المنتصف في شاشة التلفزيون ، مع وجود مساحة فارغة على جميع الجوانب الأربعة للصورة ، [9] [10] مثل عندما تكون صورة الشاشة العريضة التي تم تحويلها مسبقًا في شكل letterbox لتناسب 1.33: 1 مربعة عموديًا لتلائم 16: 9. ويسمى أيضًا عرض "علبة الثقاب" و "صندوق التوثيق" و "طابع البريد". يحدث هذا في إصدارات DVD لأفلام Star Trek على تلفزيون 4: 3 عندما تعرض الأفلام الوثائقية ذات الشاشة العريضة لقطات من المسلسل التلفزيوني الأصلي. يظهر أيضًا في The Crocodile Hunter: Collision Course، والتي تعرض أشرطة أعمدة عريضة مع مشاهد 1.85: 1 في إطار 2.40: 1 يتم تحويله لاحقًا إلى letterbox. من الشائع مشاهدة الإعلانات التجارية في إطارات النوافذ على شبكات التلفزيون عالية الدقة ، لأن العديد من الإعلانات التجارية يتم تصويرها في 16: 9 ولكن يتم توزيعها على الشبكات في SD ، بتنسيق letterbox لتناسب 1.33: 1.
استخدم كإجراء للخصوصية
يتم استخدام نوع معين من تنسيق letterbox كأسلوب مضاد لبصمات الأصابع بحيث يصبح من الصعب التعرف على مستخدمي الإنترنت بشكل فريد بناءً على دقة الشاشة لمتصفحاتهم أو أجهزتهم. الفكرة هي أنه عندما يقوم المستخدم بتغيير حجم نافذة المتصفح أو تكبيرها ، يتم إخفاء الأبعاد الحقيقية للنافذة عن طريق الحفاظ على عرض النافذة وارتفاعها بمضاعفات نسبة معينة. ثم تُترك المساحة المتبقية من الصفحة في الأعلى أو الأسفل أو اليسار أو اليمين فارغة. نتيجة لذلك ، سيكون لدى المستخدمين الفرديين نفس أبعاد النوافذ التي تم الإبلاغ عنها مثل العديد من المستخدمين الآخرين. تم تطوير مثال عملي لهذه التقنية بواسطة Mozilla ، بناءً على تجربة سابقة بواسطة Tor Project ، ويتم استخدامه في متصفح Tor . [11]
انظر أيضا
- وصف التنسيق النشط
- ملء الشاشة (نسبة العرض إلى الارتفاع)
- قائمة تنسيقات الأفلام
- مصطلحات الصور المتحركة
- عمود
المراجع
- ^ "تعريف LETTERBOXED" . www.merriam-webster.com . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2021 .
- ^ هينز ، ريتشارد و. (2003). تجربة السينما ، 1968-2001 . نورث كارولينا: McFarland & Company ، Inc. ، Publishers. ص. 139. رقم ISBN 0-7864-1361-1. تم الاسترجاع 3 فبراير 2016 .
- ^ "صفحة ويب Amarcord CED" . www.cedmagic.com . تم الاسترجاع 16 أغسطس 2019 .
- ^ "قصة Smilebox" . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 9 يناير 2010 .
- ^ "شذوذ نسبة العرض إلى الارتفاع الصفحة 2" . الصوت و الرؤية . 9 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 11 أغسطس 2021 .
- ^ " صناديق الرسائل التلفزيونية " ، Image Dissectors.com ، مؤرشفة من الأصلي في آلة Wayback . تم الوصول إلى عنوان URL في 4 أكتوبر 2009
- ^ "صندوق الرسائل" . ذا ديلي أومنيفور . 24 مايو 2012 . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2020 .
- ^ لماذا تبدو Ghostbusters غير عادية في ثلاثي الأبعاد
- ^ "مرجع مرئي لتنسيقات Pixel Aspect الشائعة" . www.jeremymoore.com . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2019 .
- ^ "المسرح المنزلي: مسرد الصوت والفيديو - ACME HOW TO.com" . www.acmehowto.com . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2019 .
- ^ Cimpanu ، Catalin (6 آذار 2019). "Firefox لإضافة تقنية Tor Browser لمكافحة البصمات تسمى letterboxing" . ZDNet . تم الاسترجاع 10 يونيو 2022 .
روابط خارجية
