جودي جارلاند

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب الى البحث

جودي جارلاند
JUDYGarland.jpg
جارلاند في الأربعينيات
وُلِدّ
فرانسيس اثيل جوم

(1922-06-10)10 يونيو 1922
غراند رابيدز ، مينيسوتا ، الولايات المتحدة [1]
مات22 يونيو 1969 (1969-06-22)(بعمر 47)
لندن ، إنجلترا
مكان للأستراحةمقبرة هوليوود للأبد
إشغال
  • ممثلة
  • مغني
  • راقصة
  • فوديفيليان
  • مذيع التلفزيون والراديو
سنوات النشاط1924-1969
ارتفاع4 قدم 11+1 ⁄ 2  بوصة (151 سم)
حزب سياسيديمقراطي
الزوج / الزوجة
أطفالرقم 3 ، بما في ذلك ليزا مينيلي ولورنا لوفت
التوقيع
جودي جارلاند Signature.svg

جودي جارلاند (من مواليد فرانسيس إثيل جوم ، 10 يونيو 1922-22 يونيو 1969) كانت ممثلة ومغنية أمريكية. على الرغم من استحسان النقاد للعديد من الأدوار المختلفة طوال حياتها المهنية ، إلا أنها معروفة على نطاق واسع بلعب دور دوروثي جيل في ساحر أوز (1939). [2] [3] حققت النجومية العالمية كممثلة في الأدوار الموسيقية والدرامية ، كفنانة تسجيل وعلى خشبة المسرح. اشتهرت بتعدد استخداماتها ، وحصلت على جائزة أكاديمية الأحداث ، وجائزة جولدن جلوب وجائزة توني الخاصة . [4] [5] [6] كانت جارلاند أول امرأة تفوز بسباقجائزة جرامي لألبوم العام ، والتي فازت بها عن تسجيلها المباشر عام 1961 بعنوان جودي في قاعة كارنيجي . [7]

بدأت جارلاند الأداء في فودفيل عندما كانت طفلة مع شقيقتيها الأكبر سناً ، في مجموعة فودفيل " The Gumm Sisters " وتم توقيعها لاحقًا على Metro-Goldwyn-Mayer عندما كانت مراهقة. ظهرت في أكثر من عشرين فيلمًا لصالح MGM. كان Garland شريكًا متكررًا على الشاشة لكل من Mickey Rooney و Gene Kelly وتعاون بانتظام مع المخرج والزوج الثاني Vincente Minnelli . تضمنت أدوار البطولة الأخرى خلال هذه الفترة Meet Me in St. Louis (1944) و The Harvey Girls (1946) و Easter Parade (1948) و Summer Stock(1950). في عام 1950 ، بعد 15 عامًا مع MGM ، أطلقها الاستوديو وسط سلسلة من النضالات الشخصية التي منعتها من الوفاء بشروط عقدها.

على الرغم من أن مسيرتها السينمائية أصبحت متقطعة بعد ذلك ، إلا أن اثنين من أكثر الأدوار التي نالت استحسانا كبيرا في جارلاند جاءا لاحقًا في حياتها المهنية: لقد تلقت ترشيحًا لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن أدائها في فيلم A Star Is Born (1954) وترشيحًا لأفضل ممثلة مساعدة . لأدائها في الحكم في نورمبرغ (1961). كما ظهرت في حفلات حطمت الأرقام القياسية ، وأصدرت ثمانية ألبومات استوديو واستضافت المسلسل التلفزيوني الخاص بها المرشح لجودي ، عرض جودي جارلاند (1963-1964). في سن 39 ، أصبحت جارلاند أصغر وأول امرأة تحصل على جائزة Cecil B. DeMilleلإنجاز مدى الحياة في صناعة السينما. في عام 1997 ، حصل Garland بعد وفاته على جائزة Grammy Lifetime Achievement Award . تم إدخال العديد من تسجيلاتها في قاعة مشاهير جرامي وفي عام 1999 ، صنفها معهد الفيلم الأمريكي على أنها ثامن أعظم أسطورة سينمائية في هوليوود . [8]

كافحت جارلاند في حياتها الشخصية منذ سن مبكرة. أثرت ضغوط النجومية المبكرة على صحتها الجسدية والعقلية منذ أن كانت مراهقة ؛ تأثرت صورتها الذاتية بالنقد المستمر من المديرين التنفيذيين للفيلم الذين اعتقدوا أنها غير جذابة جسديًا وتلاعبوا بمظهرها الجسدي على الشاشة. [9] طوال فترة البلوغ ، كانت تعاني من تعاطي الكحول والمخدرات ، فضلاً عن عدم الاستقرار المالي ، وغالبًا ما كانت تدين بمئات الآلاف من الدولارات من الضرائب المتأخرة . أدى اضطراب تعاطي المخدرات المستمر طوال حياتها في النهاية إلى وفاتها في لندن من جرعة زائدة عرضية من الباربيتورات عن عمر يناهز 47 عامًا في عام 1969.

الحياة المبكرة

مسقط رأس جارلاند في غراند رابيدز بولاية مينيسوتا ، أصبح الآن متحفًا مخصصًا لحياتها ومسيرتها المهنية.

ولدت غارلاند فرانسيس إثيل جوم في 10 يونيو 1922 في غراند رابيدز بولاية مينيسوتا . كانت أصغر أبناء إثيل ماريون ( نيي ميلن ، 1893-1953) [10] وفرانسيس أفينت "فرانك" جوم (1886-1935). كان والداها من هواة موسيقى الفودفيلي الذين استقروا في غراند رابيدز لإدارة مسرح سينمائي يعرض أعمال الفودفيل. كانت من أصل أيرلندي وإنكليزي واسكتلندي [11] [12] وفرنسي هوغونوت [13] [14] ، سميت على اسم والديها وتم تعميدها في كنيسة أسقفية محلية . [15]

شاركت "بيبي" (كما كان يسميها والديها وأخواتها) [16] ذوق عائلتها في الغناء والرقص. جاء ظهورها الأول في سن الثانية ، عندما انضمت إلى شقيقتها الكبرى ماري جين "سوزي / سوزان" جوم ودوروثي فيرجينيا "جيمي" جوم على خشبة المسرح السينمائي لوالدها خلال عرض عيد الميلاد وغنت جوقة " جينجل ". أجراس ". [17] غنت الأخوات جوم هناك على مدار السنوات القليلة التالية ، برفقة والدتهم على البيانو. [16]

انتقلت العائلة إلى لانكستر ، كاليفورنيا ، في يونيو 1926 ، بعد شائعات بأن والدها كان لديه ميول مثلية. [18] اشترى فرانك وأدار مسرحًا آخر في لانكستر ، [19] وبدأت إثيل في إدارة بناتها والعمل على تحويلهن إلى صور متحركة.

مهنة مبكرة

الأخوات جوم / جارلاند

الأخوات جوم ، المعروف أيضًا باسم أخوات جارلاند ، ج. 1935: الصف العلوي: ماري جين ودوروثي فيرجينيا جوم ؛ في الأسفل: فرانسيس إثيل (جودي جارلاند) جوم

في عام 1928 ، التحقت Gumm Sisters بمدرسة للرقص تديرها Ethel Meglin ، مالكة فرقة Meglin Kiddies للرقص. ظهروا مع الفرقة في عرض عيد الميلاد السنوي. [20] من خلال Meglin Kiddies ، ظهروا لأول مرة في فيلم قصير بعنوان The Big Revue (1929) ، حيث قاموا بأداء أغنية ورقصة بعنوان "That's the Good Old Sunny South". تبع ذلك ظهوران في شورتين قصيرتين من Vitaphone في العام التالي: A Holiday in Storyland (يعرض أول أغنية منفردة لـ Garland على الشاشة) و Wedding of Jack and Jill . ظهروا بعد ذلك معًا في Bubbles . كان ظهورهم الأخير على الشاشة بلون MGM Technicolorقصير بعنوان لا فييستا دي سانتا باربرا (1935). [21]

قام الثلاثي بجولة في حلبة الفودفيل باسم "The Gumm Sisters" لسنوات عديدة عندما قدموا عروضهم في شيكاغو في المسرح الشرقي مع جورج جيسيل في عام 1934. وشجع المجموعة على اختيار اسم أكثر جاذبية بعد أن تمت مقابلة "Gumm" مع ضحك من الجمهور. وفقًا لأسطورة المسرح ، تم وصف تمثيلهم خطأً في أحد مسارح شيكاغو بأنه "الأخوات جلوم". [22]

لا تزال هناك العديد من القصص حول أصل استخدامهم لاسم جارلاند. إحداها أن جيسيل نشأت بعد شخصية كارول لومبارد ليلي جارلاند في فيلم القرن العشرين (1934) ، الذي كان يلعب في ذلك الوقت في أورينتال في شيكاغو. آخر هو أن الفتيات اخترن اللقب بعد الناقد الدرامي روبرت جارلاند. [23] ذكرت ابنة جارلاند لورنا لوفت أن والدتها اختارت الاسم عندما أعلنت جيسيل أن الثلاثي "بدوا أجمل من إكليل من الزهور". [24] تم تصوير فيلم تلفزيوني خاص في هوليوود في العرض الأول لفيلم A Star Is Born في مسرح Pantages في 29 سبتمبر 1954 ، حيث قال جيسيل:

أعتقد أنني يجب أن أخبر الناس بأنني أنا من أسمت جودي جارلاند ، "جودي جارلاند". لا يعني ذلك أن هذا كان سيحدث أي فرق - لم يكن بإمكانك إخفاء [دن] تلك الموهبة العظيمة إذا كنت تسميها "تل أبيب وندسور شل" ، كما تعلم ، لكن اسمها عندما التقيتها لأول مرة كان فرانسيس جوم وكان ذلك لم يكن هذا النوع من الاسم الذي يجب أن تحمله ممثلة رائعة مثل هذه ؛ ... ولذا أطلقنا عليها اسم جودي جارلاند وأعتقد أنها مزيج من هيلين هايز وآل جولسون وربما جيني ليند وسارة برنهارد . [25]

ظهر تفسير لاحق عندما كانت جيسيل ضيفة في برنامج جارلاند التلفزيوني في عام 1963. قال إنه أرسل برقية للممثلة جوديث أندرسون تحتوي على كلمة "إكليل" وقد بقيت في ذهنه. [26] ومع ذلك ، سأل جارلاند جيسيل بعد لحظات فقط عما إذا كانت هذه القصة صحيحة وأجاب بلا مبالاة "لا".

بحلول أواخر عام 1934 ، غيرت Gumm Sisters اسمها إلى Garland Sisters. [27] غيرت فرانسيس اسمها إلى "جودي" بعد فترة وجيزة ، مستوحاة من أغنية مشهورة هوغي كارمايكل . [28] انفصلت المجموعة بحلول أغسطس 1935 ، عندما سافرت سوزان جارلاند إلى رينو ، نيفادا وتزوجت من الموسيقار لي كان ، وهو عضو في أوركسترا جيمي ديفيس يعزف في كال نيفا لودج ، بحيرة تاهو. [29]

وقعت في مترو جولدوين ماير

يجد جارلاند وميكي روني في الحب أندي هاردي (1938)

في سبتمبر 1935 ، طلب لويس ب . بعد بضعة أيام ، تم إحضار جودي ووالدها لإجراء اختبار مرتجل في استوديوهات Metro-Goldwyn-Mayer في مدينة كولفر . غنى جارلاند أغنية " Zing! Went the Strings of My Heart " و "Eli، Eli" ، وهي أغنية اليديشية كتبت عام 1896 وأداؤها بانتظام في الفودفيل. [30] [ مطلوب مصدر أفضل ] وقع الاستوديو فورًا على عقد جارلاند مع MGM ، ويفترض بدون اختبار الشاشة، على الرغم من أنها أجرت اختبارًا للاستوديو قبل عدة أشهر. لم يكن الاستوديو يعرف ماذا يفعل بها ؛ في الثالثة عشرة من عمرها ، كانت أكبر من نجمة الأطفال التقليدية ، لكنها كانت صغيرة جدًا بالنسبة لأدوار الكبار. [31]

كان مظهرها الجسدي معضلة لـ MGM. كانت فقط 4 أقدام و 11+1 ⁄ 2  بوصة (151 سم) ومظهرها "اللطيف" أو " الفتاة المجاورة " لم يجسدا الشخصية الأكثر بريقًا التي كانت مطلوبة من فنانات الأداء الرائدات. كانت خجولة وقلقة بشأن مظهرها. قال تشارلز والترز ، الذي أخرجها في عدد من الأفلام"ذهبت جودي إلى المدرسة في مترو مع آفا جاردنر ، لانا تورنر ، إليزابيث تايلور ، الجمال الحقيقي". "كانت جودي صاحبة الدخل الكبير في ذلك الوقت ، وحققت نجاحًا كبيرًا ، لكنها كانت البطة القبيحة  ... أعتقد أنه كان لها تأثير ضار جدًا عليها عاطفياً لفترة طويلة. أعتقد أنه استمر إلى الأبد ، حقًا." [32]تفاقم شعورها بعدم الأمان بسبب موقف رئيس الاستوديو لويس بي ماير ، الذي أشار إليها على أنها "حدبه الصغير". [33]

ميكي روني وغارلاند في لوف يجد آندي هاردي (1938)

خلال سنواتها الأولى في الاستوديو ، تم تصويرها وهي ترتدي ملابس عادية أو فساتين وأزياء للأحداث مكشكشة لتتناسب مع صورة "الفتاة المجاورة" التي تم إنشاؤها لها. قاموا بوضع أغطية قابلة للإزالة على أسنانها وأقراص مطاطية لإعادة تشكيل أنفها. [34] في النهاية ، في موقع Meet Me في سانت لويس عندما كانت تبلغ من العمر 21 عامًا ، قابلت جارلاند دوروثي "Dottie" Ponedel ، فنانة التجميل التي عملت في MGM. بعد مراجعة الإضافات إلى مظهرها ، تفاجأت جارلاند عندما قال بونيدل إن القبعات والأقراص التي كانت جارلاند تستخدمها ليست ضرورية ، لأنها كانت "فتاة جميلة". أصبح Ponedel فنان ماكياج Garland. العمل الذي قام به Ponedel على Garland من أجل Meet Me في سانت لويسجعل Garland سعيدًا جدًا لدرجة أن Ponedel أصبحت مستشارًا لـ Garland في كل مرة عملت فيها على فيلم تحت MGM. [35]

في 16 نوفمبر 1935 ، كانت جارلاند البالغة من العمر 13 عامًا في خضم التحضير لأداء إذاعي على قناة شل Chateaux Hour عندما علمت أن والدها قد دخل المستشفى بسبب التهاب السحايا وأنه أخذ منعطفًا نحو الأسوأ. توفي فرانك جوم في صباح اليوم التالي عن عمر يناهز 49 عامًا ، وتركها محطمة.

كانت أغنيتها لـ Shell Chateau Hour أول أداء احترافي لها لأغنية "Zing! Went the Strings of My Heart" ، وهي الأغنية التي أصبحت معيارًا في العديد من حفلاتها الموسيقية. [36] قام جارلاند بأداء وظائف مختلفة في الاستوديو ، وفي النهاية تم عرضه أمام ديانا دوربين في الفيلم الموسيقي القصير كل يوم أحد (1936). قارن الفيلم نطاق صوتها وأسلوب التأرجح مع سوبرانو أوبرا دوربين وكان بمثابة اختبار شاشة ممتد لهم ، حيث كان مديرو الاستوديو يشككون في حكمة وجود فتاتين مغنيات في القائمة. [37]

لفتت جارلاند انتباه المديرين التنفيذيين في الاستوديو عندما غنت ترتيبًا خاصًا لـ " You Made Me Love You (لم أرغب في القيام بذلك) " لكلارك جابل في حفلة عيد ميلاد رتبها الاستوديو للممثل. حظي تسليمها بتقدير كبير لدرجة أنها أدت الأغنية في روعة كل النجوم برودواي ميلودي عام 1938 (1937) ، عندما غنت لصورة له. [38]

جارلاند في الحب يجد أندي هاردي (1938)

حققت MGM صيغة رابحة عندما قامت بإقران Garland مع Mickey Rooney في سلسلة مما عُرف باسم "المسرحيات الموسيقية في الفناء الخلفي". [39] ظهر الثنائي معًا لأول مرة كشخصيتين داعمتين في فيلم B Thoroughbreds Don't Cry (1937). ثم تم وضع جارلاند في فريق الممثلين الرابع من أفلام عائلة هاردي كفتاة حرفية بجوار شخصية روني آندي هاردي ، في Love Finds Andy Hardy (1938) ، على الرغم من أن اهتمام هاردي بالحب كانت لانا تيرنر . تعاونوا كشخصيات رئيسية لأول مرة في Babes in Arms (1939) ، وظهروا في النهاية في خمسة أفلام إضافية ، بما في ذلك أفلام هاردي آندي هاردي يلتقي المبتدأ (1940) وتبدأ الحياة لآندي هاردي (1941).

صرحت جارلاند أنها وروني وفنانين شباب آخرين كانوا يصفون لها باستمرار الأمفيتامينات للبقاء مستيقظين ومواكبة الوتيرة المحمومة لإنتاج فيلم تلو الآخر. [40] كما تم إعطاؤهم الباربيتورات قبل الذهاب إلى الفراش حتى يتمكنوا من النوم. [41] هذا الاستخدام المنتظم للمخدرات ، على حد قولها ، أدى إلى الإدمان وصراع طويل الأمد. استاءت لاحقًا من الجدول الزمني المحموم واعتقدت أن MGM سرقت شبابها. ومع ذلك ، نفى روني أن يكون الاستوديو الخاص بهم مسؤولاً عن إدمانها: "لم يتم إعطاء جودي جارلاند أي مخدرات من قبل مترو-جولدوين-ماير. لم يعاقب السيد ماير أي شيء لجودي. لم يكن أحد في تلك المجموعة مسؤولاً عن وفاة جودي جارلاند . لسوء الحظ ، اختارت جودي هذا الطريق ". [42]

كان وزن جارلاند ضمن النطاق الصحي ، لكن الاستوديو طالبها باتباع نظام غذائي مستمر. حتى أنهم ذهبوا إلى أبعد من ذلك حيث قدموا لها طبقًا من الحساء وطبقًا من الخس فقط عندما طلبت وجبة منتظمة. [9] كانت تعاني من الشك الذاتي طوال حياتها. على الرغم من المهن الناجحة في مجال الأفلام والتسجيلات والجوائز والثناء النقدي وقدرتها على ملء قاعات الحفلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم ، فقد تطلبت طمأنة دائمة بأنها موهوبة وجذابة. [43]

ساحر أوز

جارلاند في ساحر أوز (1939)

في عام 1938 عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها ، تم اختيار جارلاند في دور دوروثي جيل الصغيرة في ساحر أوز (1939) ، وهو فيلم مبني على كتاب الأطفال لعام 1900 من تأليف ل.فرانك بوم . في الفيلم ، غنت الأغنية التي سيتم التعرف عليها باستمرار بعد ذلك ، " Over the Rainbow ". على الرغم من أن المنتجين Arthur Freed و Mervyn LeRoy قد أرادوا وضعها في الدور منذ البداية ، حاول رئيس الاستوديو ماير أولاً استعارة Shirley Temple من 20th Century Fox ، لكنهم رفضوا. ثم سُئلت ديانا دوربين ، لكنها لم تكن موجودة ؛ أدى ذلك إلى إلقاء جارلاند. [44]

تم تجهيز Garland في البداية بشعر مستعار أشقر للجزء ، لكن Freed و LeRoy قررا معارضتهما بعد فترة وجيزة في التصوير. تم اختيار فستان القماش القطني الأزرق الذي ترتديه بسبب تأثيره الباهت على شخصيتها ، مما جعلها تبدو أصغر سناً. [45] بدأ إطلاق النار في 13 أكتوبر 1938 ، [46] واكتمل في 16 مارس 1939 ، [47] بتكلفة نهائية تزيد عن 2 مليون دولار أمريكي (ما يعادل 39 مليون دولار في عام 2021). [48] ​​مع انتهاء التصوير ، أبقت MGM جارلاند مشغولاً بجولات ترويجية وإطلاق النار على Babes in Arms (أيضًا 1939) ، من إخراج Busby Berkeley. تم إرسال هي وروني في جولة ترويجية عبر البلاد ، وبلغت ذروتها في العرض الأول لفيلم مدينة نيويورك في 17 أغسطس في مسرح الكابيتول ، والذي تضمن جدول ظهور للنجمتين لمدة خمسة عروض في اليوم. [49]

جارلاند من المقطع الدعائي لـ The Wizard of Oz (1939)

تقارير خاطئة عن اتباع جارلاند لنظام غذائي يتكون من السجائر وحساء الدجاج والقهوة ؛ كما هو موضح في كتاب The Road to Oz: The Evolution، Creation and Legacy of a Motion Picture Masterpiece للمؤرخين جاي سكارفوني وويليام ستيلمان ، في ذلك الوقت من حياتها ، كانت جارلاند مناهضة للتدخين وكان يُسمح لها بالطعام الصلب. ومع ذلك ، في محاولة أخرى لتقليل منحنياتها ، كان نظامها الغذائي مصحوبًا بنزهات السباحة والمشي لمسافات طويلة ، بالإضافة إلى ألعاب التنس وكرة الريشة مع زوجها المذهل بوبي كوشي. [50]

حقق ساحر أوز نجاحًا هائلاً للغاية ، على الرغم من أن ميزانيته المرتفعة وتكاليف الترقيات التي تقدر بنحو 4 ملايين دولار (ما يعادل 59.5 مليون دولار في عام 2020 [51] ) ، إلى جانب انخفاض الإيرادات التي تم الحصول عليها من تذاكر الأطفال المخفضة ، مما يعني أن لم يحقق الفيلم ربحًا حتى أعيد إصداره في الأربعينيات وفي مناسبات لاحقة. [52] في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1939 ، تلقت جارلاند جائزة الأوسكار الوحيدة لها ، وهي جائزة الأوسكار للأحداث عن أدائها في عام 1939 ، بما في ذلك The Wizard of Oz و Babes in Arms. كانت رابع شخص يحصل على الجائزة بالإضافة إلى واحدة فقط من بين اثني عشر شخصًا في التاريخ تم منحهم واحدة. [53] بعد الفيلم ، كانت جارلاند واحدة من أكثر الممثلات قبولًا للتمويل في الولايات المتحدة. [54]

النجومية الكبار

جارلاند يغني "The Trolley Song" في Meet Me في سانت لويس (1944)

لعب جارلاند دور البطولة في ثلاثة أفلام صدرت عام 1940: أندي هاردي يلتقي المبتدأ ، سترايك أب ذا باند وليتل نيلي كيلي . في الأخير ، لعبت دورها الأول كشخص بالغ ، وهو دور مزدوج لكل من الأم وابنتها. تم شراء Little Nellie Kelly من George M. Cohan كوسيلة لها لعرض جاذبية جمهورها ومظهرها الجسدي. كان الدور تحديًا بالنسبة لها ، حيث تطلب استخدام لهجة ، وقبلة الكبار الأولى لها ومشهد الموت الوحيد في حياتها المهنية. [55] اعتبر زميلها جورج مورفي القبلة محرجة . قال إنها شعرت وكأنها "هيل بيلي مع عروس طفلة". [9]

خلال هذا الوقت ، كانت جارلاند لا تزال في سن المراهقة عندما عاشت أول علاقة حب جادة مع الكبار مع قائد الفرقة آرتي شو . كانت مكرسة له بشدة وتعرضت للدمار في أوائل عام 1940 عندما هرب مع لانا تورنر . [56] بدأ جارلاند علاقة مع الموسيقار ديفيد روز وفي عيد ميلادها الثامن عشر ، أعطاها خاتم الخطوبة. تدخل الاستوديو لأنه في ذلك الوقت كان لا يزال متزوجًا من الممثلة والمغنية مارثا راي . اتفقا على الانتظار لمدة عام للسماح بأن يصبح طلاقه نهائيًا. خلال ذلك الوقت ، كان لدى جارلاند علاقة قصيرة مع كاتب الأغاني جوني ميرسر . بعد انفصالها عن ميرسر ، تزوج جارلاند وروز في 27 يوليو 1941. [57]"ندرة حقيقية" هو ما أسمته وسائل الإعلام. [9] وافق الزوجان على محاكمة الانفصال في يناير 1943 وطلقا في عام 1944. [58]

مُنِح جارلاند "علاجًا ساحرًا" في هوليوود لتقديمه ليلي مارس (1943)

في عام 1941 ، أجهضت جارلاند أثناء حملها بطفل روز بإصرار من والدتها والاستوديو منذ أن لم تتم الموافقة على الحمل. كان لديها ثانية في عام 1943 عندما حملت من علاقتها مع تيرون باور . [59]

في فيلمها التالي ، For Me and My Gal (1942) ، غنت جارلاند مع جين كيلي في أول ظهور له على الشاشة. تلقت "العلاج اللامع" في عرض ليلي مارس (1943) ، حيث كانت ترتدي عباءات "الكبار". تم سحب شعرها الفاتح أيضًا بطريقة أنيقة. ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى روعتها أو جمالها على الشاشة أو في الصور الفوتوغرافية ، لم تكن أبدًا واثقة من مظهرها ولم تهرب أبدًا من صورة "الفتاة المجاورة" التي صنعها لها الاستوديو. [60]

كان أحد أكثر أفلام Garland نجاحًا لـ MGM هو Meet Me in St. Louis (1944) ، حيث قدمت ثلاثة معايير: " The Trolley Song " و " The Boy Next Door " و " Have Yourself a Merry Little Christmas ". كان هذا أحد الأفلام الأولى في حياتها المهنية التي أعطتها الفرصة لتكون سيدة رائدة جذابة. فينسنتي مينيليتم تكليفه بالإدارة وطلب تعيين فنان الماكياج دوروثي بونيدل في جارلاند. صقلت بونيدل مظهرها بعدة طرق ، منها مدّ حاجبيها وإعادة تشكيلهما ، وتغيير خط شعرها ، وتعديل خط شفتيها ، وإزالة أقراص أنفها وأغطية الأسنان. لقد أعربت عن تقديرها للنتائج لدرجة أن Ponedel تمت كتابتها في عقدها لجميع صورها المتبقية في MGM. [61]

في هذا الوقت ، كان لـ Garland علاقة قصيرة مع المخرج السينمائي Orson Welles ، الذي كان متزوجًا في ذلك الوقت من Rita Hayworth . انتهت العلاقة في أوائل عام 1945 وظلا على علاقة طيبة بعد ذلك. [62] [ الصفحة مطلوبة ]

أثناء تصوير فيلم Meet Me في سانت لويس ، كان لدى جارلاند ومينيللي بعض الخلاف الأولي بينهما ، لكنهما دخلتا في علاقة وتزوجا في 15 يونيو 1945. [63] في 12 مارس 1946 ، ولدت الابنة ليزا . [64] انفصل الزوجان عام 1951. [65]

كان فيلم The Clock (1945) أول فيلم درامي مباشر لـ Garland ؛ روبرت ووكر كان يلقي دور الذكور الرئيسي. على الرغم من الإشادة بالفيلم وحقق أرباحًا ، إلا أن معظم عشاق الفيلم توقعوا منها أن تغني. لم تتصرف مرة أخرى في دور درامي غير غنائي لسنوات عديدة. تشمل أفلام جارلاند الأخرى في الأربعينيات من القرن الماضي The Harvey Girls (1946) ، حيث قدمت الأغنية الحائزة على جائزة الأوسكار " On the Atchison و Topeka and the Santa Fe " و Till the Clouds Roll By (1946). [66]

آخر صور متحركة MGM

في أبريل 1948 ، أثناء تصوير فيلم The Pirate ، عانى جارلاند من انهيار عصبي وتم وضعه في مصحة خاصة . [67] كانت قادرة على إكمال التصوير ، ولكن في يوليو قامت بأول محاولة انتحار ، حيث قامت بإحداث جروح طفيفة في معصمها بزجاج مكسور. [68] خلال هذه الفترة ، أمضت أسبوعين في العلاج في مركز أوستن ريجز ، وهو مستشفى للأمراض النفسية في ستوكبريدج ، ماساتشوستس . [69] صدر فيلم The Pirate في مايو 1948 وكان أول فيلم قام فيه جارلاند ببطولة فيلم The Wizard of Oz.ليس لتحقيق ربح. لم تكن الأسباب الرئيسية لفشلها تكلفتها فحسب ، بل كانت أيضًا التكلفة المتزايدة لتأخيرات التصوير أثناء مرض جارلاند ، فضلاً عن عدم رغبة الجمهور العام في قبولها في فيلم متطور. بعد عملها في The Pirate ، شاركت في البطولة للمرة الأولى والوحيدة مع Fred Astaire (الذي حل محل Gene Kelly بعد أن كسر كيلي كاحله) في Easter Parade (1948) ، والذي أصبح فيلمها الأكثر ربحًا في MGM. [ بحاجة لمصدر ]

جارلاند في حتى الغيوم يتدحرج (1946)

شعرت MGM بالإثارة من إيصالات شباك التذاكر الضخمة لـ Easter Parade ، وتعاونت على الفور مع Garland و Astaire في The Barkleys of Broadway . أثناء التصوير الأولي ، كان جارلاند يأخذ حبوب منومة باربيتورات بوصفة طبية جنبًا إلى جنب مع حبوب تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة تحتوي على المورفين . [70] في هذا الوقت تقريبًا ، طورت أيضًا مشكلة خطيرة مع الكحول. أدى ذلك ، بالإضافة إلى الصداع النصفي ، إلى فقدانها عدة أيام متتالية. بعد أن نصحها طبيبها بأنها لن تكون قادرة إلا على العمل بزيادات من أربعة إلى خمسة أيام مع فترات راحة ممتدة بين MGM ، المدير التنفيذي آرثر فريد .قررت تعليق عملها في 18 يوليو 1948. وحل محله جينجر روجرز في الفيلم . [71]

عندما انتهى تعليقها ، تم استدعاؤها مرة أخرى إلى العمل وأدت في النهاية أغنيتين كضيف في فيلم Rodgers and Hart biopic Words and Music (1948) ، والذي كان آخر ظهور لها مع ميكي روني. على الرغم من طاقم الممثلين كل النجوم ، فإن الكلمات والموسيقى بالكاد تحطمت حتى في شباك التذاكر. بعد أن استعادت قوتها ، بالإضافة إلى بعض الوزن المطلوب أثناء تعليقها ، شعرت جارلاند بتحسن كبير وفي خريف عام 1948 ، عادت إلى MGM لتحل محل جون أليسون الحامل للفيلم الموسيقي In the Good Old Summertime (1949) co- بطولة فان جونسون. على الرغم من أنها تأخرت أحيانًا في الوصول إلى الاستوديو أثناء صنع هذه الصورة ، إلا أنها تمكنت من إكمالها قبل خمسة أيام من الموعد المحدد. ظهرت ابنتها ليزا في فيلمها الأول في سن الثانية والنصف في نهاية الفيلم. في The Good Old Summertime كان ناجحًا بشكل كبير في شباك التذاكر. [72]

ثم تم تمثيل جارلاند في فيلم التكيف مع Annie Get Your Gun في دور البطولة آني أوكلي . كانت متوترة من احتمال تولي دور تم تحديده بقوة مع إثيل ميرمان ، قلقة من الظهور في جزء غير مؤثر بعد الانفصال عن أجزاء الأحداث لعدة سنوات وانزعاجها من معاملتها على يد المخرج باسبي بيركلي . كان بيركلي ينظم جميع الأرقام الموسيقية وكان شديدًا مع افتقار جارلاند للجهد والموقف والحماس. اشتكت إلى ماير ، محاولًا طرد بيركلي من الميزة. بدأت في الوصول متأخرة إلى المجموعة وفي بعض الأحيان فشلت في الظهور. في هذا الوقت ، كانت تخضع أيضًا للعلاج بالصدمات الكهربائية للاكتئاب. [73][74] [75] تم فصلها من الصورة في 10 مايو 1949 واستبدلت ببيتي هوتون ، التي تدخلت لأداء جميع الروتينات الموسيقية كما قدمها بيركلي. [76] خضعت جارلاند لإقامة مكثفة في مستشفى بيتر بنت بريغهام في بوسطن ، ماساتشوستس ، حيث تم فطمها عن أدويتها وبعد فترة ، أصبحت قادرة على تناول الطعام والنوم بشكل طبيعي.

عاد جارلاند إلى لوس أنجلوس بشكل أثقل وفي خريف عام 1949 ، تم تصويره أمام جين كيلي في فيلم Summer Stock (1950). استغرق الفيلم ستة أشهر ليكتمل. لفقدان الوزن ، عاد جارلاند إلى الحبوب وظهر النمط المألوف. بدأت في الظهور متأخرة أو لا تظهر على الإطلاق. عندما تم الانتهاء من التصوير الرئيسي في Summer Stock في ربيع عام 1950 ، تقرر أن Garland بحاجة إلى رقم موسيقي إضافي. وافقت على القيام بذلك بشرط أن تكون الأغنية " Get Happy ". بالإضافة إلى ذلك ، أصرت على أن يقوم المخرج تشارلز والترز بتصميم الرقصات وعرض الرقم. بحلول ذلك الوقت ، فقد جارلاند 15 رطلاً وبدا أكثر رشاقة. كان "Get Happy" هو الجزء الأخير من مخزون الصيفليتم تصويره. كانت صورتها النهائية لـ MGM. عندما تم إصداره في خريف عام 1950 ، اجتذب Summer Stock حشودًا كبيرة وحصل على إيصالات شباك التذاكر المحترمة للغاية ، ولكن بسبب التأخيرات الباهظة في التصوير التي سببها Garland ، تكبد الفيلم خسارة قدرها 80.000 دولار في الاستوديو. [77]

ألقيت جارلاند في فيلم Royal Wedding مع Fred Astaire بعد أن حملت June Allyson في عام 1950. فشلت في تقديم تقرير إلى المجموعة في مناسبات متعددة وعلق الاستوديو عقدها في 17 يونيو 1950. تم استبدالها بجين باول . [78] ذكرت السير الذاتية ذات السمعة الطيبة بعد وفاتها أنه بعد هذا الفصل الأخير ، خدعت رقبتها قليلاً بزجاج مكسور ، مما تطلب فقط إسعافات أولية ، ولكن في ذلك الوقت ، تم إبلاغ الجمهور أن جارلاند اليائس قد قطع حلقها. [79] "كل ما استطعت رؤيته في المستقبل هو المزيد من الارتباك" ، قال جارلاند في وقت لاحق عن محاولة الانتحار هذه. "كنت أرغب في تعتيم المستقبل كما في الماضي. أردت أن أؤذي نفسي وكل من يؤذيني."[٨٠] في سبتمبر 1950 ، بعد 15 عامًا مع الاستوديو ، انفصلت شركة Garland و MGM عن الشركة. [81]

مهنة لاحقة

ظهور في برنامج إذاعي بنج كروسبي

صورة الدعاية لـ Garland في عام 1950

كانت جارلاند ضيفة متكررة في Kraft Music Hall ، التي استضافها صديقتها بينج كروسبي . بعد محاولة انتحار جارلاند الثانية ، كروسبي ، مع العلم أنها كانت مكتئبة ونفاد المال ، دعتها إلى برنامجه الإذاعي - الأول من الموسم الجديد - في 11 أكتوبر 1950.

كانت تقف في جناحيها ترتجف من الخوف. كانت شبه هستيرية. قالت ، "لا يمكنني الخروج إلى هناك لأنهم جميعًا سيتطلعون لمعرفة ما إذا كانت هناك ندوب وسيكون الأمر فظيعًا." قال بنج "ما الذي يحدث؟" وأخبرته بما حدث وخرج على خشبة المسرح وقال: "لدينا صديقة هنا ، لقد واجهت مشكلة صغيرة مؤخرًا. ربما سمعت عنها - كل شيء على ما يرام الآن ، هي بحاجة إلى حبنا. هي بحاجة إلى دعمنا. . إنها هنا - دعنا نعطيها لها ، حسنًا؟ ها هي جودي. " وخرجت وأصبح ذلك المكان مجنونًا. وقد ازدهرت للتو.

-  هال كانتر ، كاتب لـ Bing

قدمت جارلاند ثماني مرات خلال موسم 1950-51 من The Bing Crosby - Chesterfield Show ، والذي أعاد تنشيط حياتها المهنية على الفور. بعد فترة وجيزة ، قامت بجولة لمدة أربعة أشهر لبيع الحشود في أوروبا. [82]

تجدد النجومية على المسرح

جارلاند في دعاية لا تزال (1954)

في عام 1951 ، بدأت جارلاند جولة موسيقية مدتها أربعة أشهر في بريطانيا وأيرلندا ، حيث عزفت على جماهير نفدت في جميع أنحاء إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا. [83] كانت جولة الحفل الناجحة هي الأولى من بين العديد من عودتها ، حيث تركزت العروض على أغاني آلولسون وإحياء "تقاليد" الفودفيليان. قدمت جارلاند عروض كاملة كتكريم لجولسون في حفلاتها الموسيقية في لندن بالاديوم في أبريل وفي مسرح بالاس نيويورك في وقت لاحق من ذلك العام. [84]

قال جارلاند بعد عرض البلاديوم: "أدركت فجأة أن هذه كانت بداية حياة جديدة ... اعتقدت هوليوود أنني مررت بها ؛ ثم جاءت الفرصة الرائعة للظهور في بالاديوم لندن ، حيث يمكنني القول بصدق أن جودي جارلاند ولدت من جديد . " [84] استمرت ظهورها في ملعب البلاديوم لمدة أربعة أسابيع ، حيث تلقت آراء حماسية وتصفيقًا وصفه مدير البلاديوم بأنه أعلى صوت سمعه على الإطلاق. [85] [86]

تجاوزت مشاركة جارلاند في مسرح بالاس في مانهاتن في أكتوبر 1951 جميع الأرقام القياسية السابقة للمسرح ولجارلاند وكان يطلق عليها "واحدة من أعظم الانتصارات الشخصية في عرض تاريخ الأعمال". [87] تم تكريم جارلاند بجائزة توني الخاصة لمساهمتها في إحياء الفودفيل. [88]

طلق جارلاند مينيلي في نفس العام. [89] في 8 يونيو 1952 ، تزوجت من سيدني لوفت ، مديرة رحلاتها والمنتجة ، في هوليستر ، كاليفورنيا . [90] في 21 نوفمبر 1952 ، أنجبت جارلاند ابنتها لورنا لوفت ، التي أصبحت هي نفسها ممثلة ومغنية. في 29 مارس 1955 ، أنجبت ابنها جوي لوفت. [91]

عودة هوليوود

مولود جارلاند إن نجم (1954)

ظهر جارلاند مع جيمس ماسون في فيلم Warner Bros. A Star Is Born (1954) ، وهو أول طبعة جديدة لفيلم 1937 . أنتجت هي وسيدني لوفت ، زوجها آنذاك ، الفيلم من خلال شركة الإنتاج الخاصة بهم ، Transcona Enterprises ، بينما وفرت شركة Warner Bros. التمويل ومرافق الإنتاج وطاقم العمل. [92] من إخراج جورج كوكور ، كان مشروعًا كبيرًا كرست نفسها بالكامل له في البداية. [93]

مع تقدم التصوير ، بدأت في تقديم نفس مناشدات المرض التي طالما كانت تقدمها خلال أفلامها النهائية في MGM. أدت التأخيرات في الإنتاج إلى تجاوز التكاليف ومواجهات غاضبة مع رئيس شركة Warner Bros. Jack L. Warner . اختتم التصوير الفوتوغرافي الرئيسي في 17 مارس 1954. بناءً على اقتراح لوفت ، تم تصوير فيلم "Born in a Trunk" المتنوع باعتباره واجهة عرض لها وتم إدراجها على اعتراضات المخرج كوكور ، الذي كان يخشى أن يؤدي الطول الإضافي إلى قطع في مناطق أخرى. اكتمل في 29 يوليو . [94]

في عرضه العالمي الأول في 29 سبتمبر 1954 ، قوبل الفيلم بإشادة النقاد والشعبية. قبل صدوره ، تم تحريره بناءً على تعليمات جاك وارنر ؛ مشغلي المسرح ، قلقون من أنهم كانوا يخسرون المال لأنهم كانوا قادرين فقط على تشغيل الفيلم لثلاثة أو أربعة عروض في اليوم بدلاً من خمسة أو ستة ، ضغطوا على الاستوديو لإجراء تخفيضات إضافية. بعد مشاركاته الأولى ، تم قطع حوالي 30 دقيقة من اللقطات ، مما أثار غضب النقاد ورواد السينما. على الرغم من أنها كانت لا تزال تحظى بشعبية كبيرة ، حيث اجتذبت حشودًا ضخمة وحققت أكثر من 6 ملايين دولار في إصدارها الأول ، إلا أن A Star is Born لم يسترد تكلفته وانتهى به الأمر بخسارة المال. نتيجة لذلك ، لم يتحقق الوضع المالي الآمن الذي توقعه جارلاند من الأرباح. [95]لم تصنع Transcona المزيد من الأفلام مع Warner. [96]

جودي جارلاند في الموقع تصور مشهدًا كرنبة مطعم

تم ترشيح جارلاند لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة ، وفي الفترة التي سبقت حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والعشرين ، كان من المتوقع عمومًا أن تفوز بجائزة A Star Is Born . لم تتمكن من حضور الحفل لأنها أنجبت للتو ابنها ، جوزيف لوفت ، لذلك كان طاقم التلفزيون في غرفتها بالمستشفى مع الكاميرات والأسلاك لبث خطاب قبولها المتوقع. ومع ذلك ، فازت جريس كيلي بجائزة الأوسكار عن فيلم The Country Girl عام 1954. كان طاقم الكاميرا يحزم أمتعتهم قبل أن يصل كيلي إلى المسرح. أرسلت غروشو ماركس برقية إلى جارلاند بعد حفل توزيع الجوائز ، معلنة أن خسارتها "أكبر عملية سطو منذ برينكس ". [97] الوقتوصفت أدائها بأنه "أعظم عرض لامرأة واحدة في تاريخ الأفلام الحديثة". [98] فاز جارلاند بجائزة جولدن جلوب لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية عن هذا الدور. [99]

تضمنت أفلام جارلاند بعد A Star Is Born الحكم في نورمبرغ (1961) (التي رشحت لجائزة الأوسكار والجولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة) ، وميزة الرسوم المتحركة Gay Purr-ee (1962) و A Child Is Waiting (1963) مع بيرت لانكستر . كان فيلمها الأخير I Can Go On Singing (1963) ، وشارك في بطولته ديرك بوجارد . [100]

التلفزيون والحفلات الموسيقية وقاعة كارنيجي

جارلاند في غرفة ملابسها في المسرح اليوناني (1957)

ظهر جارلاند في عدد من العروض التليفزيونية الخاصة ابتداءً من عام 1955. كان أولها هو الحلقة الأولى لعام 1955 من برنامج Ford Star Jubilee ؛ كان هذا أول بث ملون واسع النطاق على الإطلاق على شبكة سي بي إس وكان انتصارًا في التصنيف ، حيث سجل 34.8 تصنيف نيلسن . وقعت عقدًا لمدة ثلاث سنوات بقيمة 300000 دولار مع الشبكة. تم بث عرض خاص إضافي واحد فقط في عام 1956 ، وهو نسخة حية من الحفلة الموسيقية لمسرح جنرال إلكتريك ، قبل أن تنهار العلاقة بين Lufts و CBS في نزاع حول التنسيق المخطط للعروض الخاصة القادمة. [101]

في عام 1956 ، قدمت غارلاند عرضًا لمدة أربعة أسابيع في فندق نيو فرونتير في لاس فيغاس ستريب مقابل راتب قدره 55000 دولار في الأسبوع ، مما يجعلها صاحبة أعلى راتب للعمل في لاس فيغاس. [102] على الرغم من نوبة قصيرة من التهاب الحنجرة ، حيث شغل جيري لويس أداءً واحدًا لمشاهدتها من كرسي متحرك ، إلا أن أدائها كان ناجحًا للغاية بحيث امتد تشغيلها لأسبوع إضافي. [103] في وقت لاحق من ذلك العام ، عادت إلى مسرح القصر ، موقع انتصارها مرتين في اليوم. افتتحت في سبتمبر ، مرة أخرى لإثارة التعليقات والإشادة الشعبية. [104]

في نوفمبر 1959 ، تم إدخال جارلاند إلى المستشفى بعد تشخيص إصابتها بالتهاب الكبد الحاد . [105] خلال الأسابيع القليلة التالية ، تم تصريف عدة ليترات من السوائل من جسدها حتى خرجت من المستشفى في يناير 1960 ، ولا تزال في حالة ضعيفة. أخبرها الأطباء أنه ربما كان لديها خمس سنوات ، أو أقل ، لتعيش ، وحتى لو نجت ، فإنها ستكون شبه عاجزة ولن تغني مرة أخرى. [106] شعرت في البداية "براحة كبيرة" من التشخيص. "تم تخفيف الضغط عني لأول مرة في حياتي". [79]ومع ذلك ، فقد تعافت خلال الأشهر العديدة التالية وفي أغسطس من ذلك العام ، عادت إلى مرحلة البلاديوم. شعرت باحتضان شديد من قبل البريطانيين لدرجة أنها أعلنت عن نيتها الانتقال بشكل دائم إلى إنجلترا. [107]

في بداية عام 1960 ، وقعت جارلاند عقدًا مع Random House لكتابة سيرتها الذاتية. كان من المقرر أن يسمى الكتاب The Judy Garland Story وأن يكون بالتعاون مع Fred F. Finklehoffe . تم دفع سلفة قدرها 35000 دولار لـ Garland وسجلت هي و Finklehoffe محادثات حول حياتها لاستخدامها في إنتاج مخطوطة. عملت جارلاند على سيرتها الذاتية وإيقافها طوال الستينيات ، لكنها لم تكملها أبدًا. تم تضمين أجزاء من سيرتها الذاتية غير المكتملة في سيرة ذاتية 2014 ، جودي جارلاند في جودي جارلاند: مقابلات ومواجهات بقلم راندي إل شميدت. [108] [109]

كان ظهورها في الحفلة في قاعة كارنيجي في 23 أبريل 1961 ، حدثًا بارزًا ، أطلق عليه الكثيرون لقب "أعظم ليلة في تاريخ الأعمال الاستعراضية". [110] حصل الألبوم ذو الرقمين القياسيين جودي في قاعة كارنيجي على شهادة ذهبية ، حيث رسم لمدة 95 أسبوعًا على بيلبورد ، بما في ذلك 13 أسبوعًا في المركز الأول. فاز بأربع جوائز جرامي ، بما في ذلك ألبوم العام وأفضل صوت نسائي لهذا العام . [111]

عرض جودي جارلاند

دين مارتن وغارلاند وفرانك سيناترا في العرض التلفزيوني الخاص لعام 1962 عرض جودي جارلاند

في عام 1961 ، قامت Garland و CBS بتسوية نزاعات عقدهما بمساعدة وكيلها الجديد ، فريدي فيلدز وتفاوضت على جولة جديدة من العروض الخاصة. الأول بعنوان The Judy Garland Show ، تم بثه في 25 فبراير 1962 [112] وضم الضيوف فرانك سيناترا ودين مارتن . [113] بعد هذا النجاح ، قدمت شبكة سي بي إس عرضًا بقيمة 24 مليون دولار (ما يعادل 160.4 مليون دولار في عام 2020 [51] ) لها من أجل مسلسل تلفزيوني أسبوعي خاص بها ، والذي سيُطلق عليه أيضًا عرض جودي جارلاند ، والذي تم اعتباره في ذلك الوقت في الصحافة لتكون "أكبر صفقة مواهب في تاريخ التلفزيون". على الرغم من أنها قالت في وقت مبكر من عام 1955 إنها لن تقوم أبدًا بعمل مسلسل تلفزيوني أسبوعي ،[114] في أوائل الستينيات ، كانت في وضع غير مستقر ماليًا. كانت مدينًا بمئات الآلاف من الدولارات لخدمة الإيرادات الداخلية ، بعد أن فشلت في دفع الضرائب في عامي 1951 و 1952 ، وفشل فيلم A Star is Born يعني أنها لم تتلق شيئًا من هذا الاستثمار. [115]

بعد عرض ثالث خاص ، جودي جارلاند وضيوفها فيل سيلفرز وروبرت جولت ، ظهرت سلسلة جارلاند الأسبوعية لأول مرة في 29 سبتمبر 1963. [116] تم الإشادة بمشاهدة عرض جودي جارلاند ، [117] [118] ولكن لأسباب متنوعة (بما في ذلك تم وضعه في الفتحة الزمنية مقابل Bonanza على NBC ) ، استمر العرض موسمًا واحدًا فقط وتم إلغاؤه في عام 1964 بعد 26 حلقة. على الرغم من المدى القصير ، تم ترشيح المسلسل لأربع جوائز إيمي ، بما في ذلك أفضل سلسلة متنوعة. [119]

خلال هذا الوقت ، كان جارلاند على علاقة غرامية لمدة ستة أشهر مع الممثل جلين فورد . كتب كاتب سيرة جارلاند جيرالد كلارك وابن فورد بيتر والمغني ميل تورمي وزوجها سيد لوفت عن هذه القضية في سيرهم الذاتية. بدأت العلاقة في عام 1963 بينما كانت جارلاند تقدم برنامجها التلفزيوني. سيحضر فورد تسجيلات العرض وهو جالس في الصف الأمامي بينما غنى جارلاند. يعود الفضل إلى فورد في منح جارلاند واحدة من العلاقات الأكثر استقرارًا في حياتها اللاحقة. انتهى الأمر من قبل فورد (زير نساء سيئ السمعة ، وفقًا لبيتر فورد) عندما أدرك أن جارلاند يريد الزواج منه. [120]

الآراء السياسية

كان جارلاند ديمقراطيًا مدى الحياة ونشطًا نسبيًا . خلال حياتها ، كانت عضوًا في لجنة هوليوود الديمقراطية وداعمة مالية ومعنوية لأسباب مختلفة ، بما في ذلك حركة الحقوق المدنية . تبرعت بالمال لحملات المرشحين الرئاسيين الديمقراطيين فرانكلين دي روزفلت وأدلاي ستيفنسون الثاني وجون إف كينيدي وروبرت إف كينيدي والمرشح التقدمي هنري أي والاس . [121]

في سبتمبر 1947 ، انضم جارلاند إلى لجنة التعديل الأول ، وهي مجموعة شكلتها مشاهير هوليوود لدعم هوليوود عشرة خلال جلسات استماع لجنة الأنشطة غير الأمريكية في مجلس النواب (HUAC) ، وهي لجنة تحقيق تابعة لمجلس النواب الأمريكي. بقيادة جيه بارنيل توماس . تم تشكيل HUAC للتحقيق في عدم الولاء المزعوم والأنشطة التخريبية من جانب المواطنين العاديين والموظفين العموميين والمنظمات المشتبه في أن لها علاقات شيوعية. سعت لجنة التعديل الأول إلى حماية الحريات المدنية للمتهمين. [122]

ومن بين الأعضاء الآخرين همفري بوجارت ، ولورين باكال ، ودوروثي داندريدج ، وجون غارفيلد ، وكاثرين هيبورن ، ولينا هورن ، وجون هوستون ، وجين كيلي ، وبيلي وايلدر . شاركت جارلاند في تسجيل بث إذاعي كل النجوم في 26 أكتوبر 1947 ، Hollywood Fights Back ، حيث حثت المستمعين على اتخاذ إجراء: "قبل استدعاء كل ضمير حر في أمريكا ، يرجى التحدث! قل مقالتك! اكتب عضو الكونجرس الخاص بك رسالة - بريد جوي خاص. دع الكونجرس يعرف رأيك في لجنته غير الأمريكية. [123]

كان جارلاند صديقًا للرئيس جون إف كينيدي وزوجته جاكلين كينيدي وغالبًا ما كانت تقضي إجازتها في ميناء هيانيس بولاية ماساتشوستس. يُعرف المنزل الذي مكثت فيه خلال إجازتها في ميناء هيانيس اليوم باسم The Judy Garland House بسبب ارتباطها بالعقار. [124] كانت جارلاند تتصل بكينيدي أسبوعيا ، وغالبا ما تنهي مكالماتها الهاتفية عن طريق غناء الحانات القليلة الأولى من أغنية Over the Rainbow. [124]

في 28 أغسطس 1963 ، شارك جارلاند ومشاهير آخرون مثل جوزفين بيكر وسيدني بواتييه ولينا هورن وبول نيومان وريتا مورينو وسامي ديفيس الابن في مسيرة واشنطن للوظائف والحرية ، وهي مظاهرة نظمت لمناصرة من أجل الحقوق المدنية والاقتصادية للأميركيين الأفارقة. تم تصويرها من قبل الصحافة في لوس أنجلوس في وقت سابق من الشهر إلى جانب إرثا كيت ومارلون براندو وتشارلتون هيستون أثناء تخطيطهم لمشاركتهم في المسيرة في عاصمة الأمة.

في 16 سبتمبر 1963 ، عقد جارلاند - مع ابنته ليزا مينيلي وكارولين جونز وجون أليسون وابنة أليسون بام باول - مؤتمرا صحفيا للاحتجاج على التفجير الأخير للكنيسة المعمدانية في شارع 16 في برمنغهام ، ألاباما ، والذي أسفر عن وفاة من أربع فتيات أمريكيات من أصل أفريقي. وأعربوا عن صدمتهم وغضبهم من الهجوم وطالبوا بتمويل عائلات الضحايا. أعلن كل من بام باول وليزا مينيلي عن نيتهما حضور جنازة الضحايا خلال المؤتمر الصحفي. [125] [126]

السنوات الأخيرة

في عام 1963 ، رفعت جارلاند دعوى على سيدني لوفت للطلاق على أساس القسوة العقلية. وأكدت أيضاً أنه ضربها مراراً أثناء شربه وأنه حاول أخذ أطفالها منها بالقوة. [127] كانت قد تقدمت بطلب الطلاق من لوفت في عدة مناسبات سابقة ، حتى في وقت مبكر من عام 1956 ، لكنهم تصالحوا في كل مرة. [128]

ميكي دينز وجارلاند في حفل زفافهما بلندن في مارس 1969 ، قبل ثلاثة أشهر من وفاتها

بعد إلغاء مسلسلها التلفزيوني ، عادت جارلاند للعمل على المسرح. عادت إلى مسرح لندن بالاديوم مع ابنتها ليزا مينيلي البالغة من العمر 18 عامًا في نوفمبر 1964. وعُرضت الحفلة الموسيقية أيضًا على شبكة التلفزيون البريطانية ITV وكانت واحدة من آخر ظهور لها في المكان. لقد ظهرت كضيف في برنامجي The Ed Sullivan Show و The Tonight Show . استضاف ضيف جارلاند حلقة من هوليوود بالاس مع فيك دامون . تمت دعوتها مرة أخرى للحلقة الثانية في عام 1966 مع فان جونسون كضيف لها. أنهت مشاكل سلوك جارلاند ظهورها كضيف في هوليوود بالاس . [129]

انتهت جولة أستراليا عام 1964 بشكل سيء. أقيمت أول حفلتين موسيقيتين لـ Garland في سيدني في استاد سيدني لأنه لا توجد قاعة للحفلات الموسيقية يمكنها استيعاب الحشود الفائضة التي أرادت رؤيتها. كلاهما سار بشكل جيد وحصل على تقييمات إيجابية. بدأ أدائها الثالث في ملبورن ، متأخراً ساعة. غضب الجموع البالغ عددهم 7000 شخص بسبب تأخرها واعتقدوا أنها كانت في حالة سكر ؛ أطلقوا عليها صيحات الاستهجان والمضايقات وهربت من المسرح بعد 45 دقيقة. [130] ووصفت لاحقًا حشد ملبورن بأنه "متوحش". [131] حظي ظهور جارلاند في ملبورن بردود فعل سلبية من الصحافة. [132]

أعلن مارك هيرون ، مروج الرحلات في جارلاند ، أنهما تزوجا على متن سفينة شحن قبالة سواحل هونغ كونغ. ومع ذلك ، لم تكن مطلقة رسميًا من Luft في الوقت الذي أقيم فيه الحفل. [133] أصبح الطلاق نهائيًا في 19 مايو 1965 ، [127] ولم تتزوج هي وهيرون قانونيًا حتى 14 نوفمبر 1965 ؛ انفصلا بعد خمسة أشهر. [134] أثناء طلاقهما ، شهدت جارلاند أن هيرون ضربها. وزعم هيرون أنه "ضربها فقط دفاعًا عن النفس". [135]

خلال معظم حياتها المهنية خلال الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن الماضي ، كان زوجها سيدني لوفت مديرًا لها. ومع ذلك ، انفصل Garland في النهاية عن طرق مع Luft بشكل احترافي ، ووقع مع الوكلاء Freddie Fields و David Begelman . بحلول خريف عام 1966 ، انفصل جارلاند أيضًا عن طرقه مع فيلدز وبيغلمان. أدى سوء إدارة Fields و Begelman لأموال Garland ، بالإضافة إلى اختلاسهما لكثير من أرباحها ، إلى أن تدين بحوالي 500.000 دولار من الديون الشخصية والديون المستحقة لمصلحة الضرائب. وضعت مصلحة الضرائب امتيازات ضريبية على منزلها في برينتوود ، لوس أنجلوس ، وعقد تسجيلها مع شركة Capitol Records وأي معاملات تجارية أخرى يمكنها من خلالها الحصول على دخل.[136]

تركت جارلاند في وضع يائس جعلها تبيع منزلها في برينتوود بسعر أقل بكثير من قيمته. ثم ألقيت في فبراير 1967 بدور هيلين لوسون في وادي الدمى بواسطة 20th Century Fox . [137] وفقًا للنجمة المشاركة باتي ديوك ، عومل المخرج مارك روبسون جارلاند معاملة سيئة في مجموعة Valley of the Dolls وتم تعيينه في المقام الأول لزيادة الدعاية للفيلم. [138] بعد استبعاد جارلاند من الفيلم ، قالت الكاتبة جاكلين سوزان في الفيلم الوثائقي التلفزيوني لعام 1967 جاكلين سوزان ووادي الدمى، "أعتقد أن جودي ستعود دائمًا. إنها أطفال تدور حول العودة كثيرًا ، لكن أعتقد أن جودي لديها نوع من الأشياء حيث يتعين عليها الوصول إلى أسفل الحبل ويجب أن تصبح الأمور صعبة للغاية من أجل لها. ثم بقوة داخلية مذهلة تأتي فقط من عبقري معين ، فإنها تعود أكبر من أي وقت مضى ". [139]

بالعودة إلى المسرح ، قدمت جارلاند واحدة من آخر ظهور لها في الولايات المتحدة في مسرح بالاس نيويورك في يوليو 1967 ، وهي منصة عرضت 27 عرضًا مع طفليها لورنا وجوي لوفت. كانت ترتدي بذلة مطرزة على خشبة المسرح في هذه الجولة ، والتي كانت جزءًا من خزانة الملابس الأصلية لشخصيتها في Valley of the Dolls . [140] كسبت جارلاند أكثر من 200000 دولار من مسيرتها الأخيرة في مسرح بالاس في نيويورك من نصيبها البالغ 75٪ من الأرباح الناتجة عن مشاركتها هناك. في ليلة الإغلاق في القصر ، استولى وكلاء الضرائب الفيدراليون على غالبية أرباحها. [141]

بحلول أوائل عام 1969 ، تدهورت صحة جارلاند. قدمت عرضًا في لندن في ملهى Talk of the Town الليلي لمدة خمسة أسابيع [142] حيث كانت تتقاضى 2500 جنيه إسترليني في الأسبوع ، [108] وظهرت آخر ظهور لها في الحفلة الموسيقية في كوبنهاغن خلال مارس 1969. [143] بعدها تم الانتهاء من الطلاق من هيرون في 11 فبراير ، وتزوجت من زوجها الخامس والأخير ، مدير النادي الليلي ميكي دينز ، في مكتب تسجيل تشيلسي ، لندن ، في 15 مارس .

الموت

جارلاند في فتيات هارفي (1945)

في 22 يونيو 1969 ، تم العثور على جارلاند ميتة في حمام منزلها المستأجر في كادوجان لين ، بلغرافيا ، لندن. [7] في التحقيق ، صرح الطبيب الشرعي جافين ثورستون أن سبب الوفاة كان " جرعة زائدة غير حذرة من مادة الباربيتورات " . احتوى دمها على ما يعادل عشرة كبسولات Seconal 1.5 حبة (97 مجم) . [145] شددت ثورستون على أن الجرعة الزائدة كانت غير مقصودة ولا يوجد دليل يشير إلى أنها انتحرت. تشريح جارلاندلم تظهر أي التهاب في بطانة معدتها ولا بقايا دواء في معدتها ، مما يشير إلى أن الدواء قد تم تناوله على مدى فترة طويلة من الزمن ، وليس بجرعة واحدة. ذكرت شهادة وفاتها أن وفاتها كانت "عرضية". [146] دعمًا للسبب العرضي ، لاحظ طبيب جارلاند أنه تم العثور على وصفة طبية مكونة من 25 حبة باربيتورات بجانب سريرها نصف فارغة وأن زجاجة أخرى بها 100 حبة باربيتورات لا تزال غير مفتوحة. [147]

ذكرت أخصائية بريطانية كانت قد حضرت تشريح جثة جارلاند أنها مع ذلك كانت تعيش في الوقت الضائع بسبب تليف الكبد ، على الرغم من أن تشريح الجثة الثاني الذي تم إجراؤه في وقت لاحق لم يذكر أي دليل على إدمان الكحول أو تليف الكبد. [148] [149] وعلقت النجمة راي بولجر ، نجمة ساحر أوز في جنازتها ، "لقد تعافت تمامًا." [150] يعتقد اختصاصي الطب الشرعي جيسون باين جيمس أن جارلاند كان يعاني من اضطراب في الأكل (أكدت عالمة النفس ليندا بابادوبولوس أنه ربما كان الشره المرضي العصبي ) ، مما ساهم في وفاتها. [151]

بعد أن تم تحنيط جثة جارلاند وارتدائها في نفس الفستان الحريري الرمادي الذي ارتدته في حفل زفافها إلى العمداء ، سافر العمداء مع رفاتها إلى مدينة نيويورك في 26 يونيو ، حيث اصطف ما يقدر بنحو 20 ألف شخص لتقديم احترامهم في فرانك . E. Campbell Funeral Chapel في مانهاتن ، والذي ظل مفتوحًا طوال الليل لاستيعاب الحشد المتدفق. في 27 يونيو ، ألقى جيمس ماسون تأبينًا في الجنازة ، قداسًا أسقفيًا بقيادة القس بيتر ديلاني من كنيسة سانت ماريليبون باريش ، لندن ، الذي كان قد ترأس زواجها من العمداء ، قبل ثلاثة أشهر. [152]قال ماسون في تأبينه: "هدية جودي العظيمة ، هي أنها تستطيع أن تنزع الدموع من قلوب الصخرة .... لقد أعطت بثراء وبسخاء ، لدرجة أنه لم يكن هناك عملة يمكن أن تسدد لها". [153] منع الجمهور والصحافة. تم دفنها في سرداب في ضريح المجتمع في مقبرة فيرنكليف في هارتسديل ، نيويورك ، وهي بلدة تقع على بعد 24 ميلاً (39 كم) شمال وسط مانهاتن . [154]

بعد وفاة جارلاند ، على الرغم من كسبها الملايين خلال مسيرتها المهنية ، وصلت ممتلكاتها إلى 40 ألف دولار أمريكي (ما يعادل 220 ألف دولار في عام 2020). أدت سنوات من سوء إدارة شؤونها المالية من قبل ممثليها وموظفيها إلى جانب كرمها تجاه أسرتها وأسباب مختلفة إلى وضعها المالي السيئ في نهاية حياتها. في وصيتها الأخيرة ، الموقعة والمختومة في أوائل عام 1961 ، قدمت غارلاند العديد من الوصايا السخية التي لم يكن من الممكن الوفاء بها لأن ممتلكاتها كانت مديونة لسنوات عديدة. عملت ابنتها ليزا مينيلي على سداد ديون والدتها بمساعدة صديق العائلة فرانك سيناترا . [155]في عام 1978 ، قام زوجها السابق سيدني لوفت ببيع مجموعة مختارة من أغراض جارلاند الشخصية بالمزاد العلني بدعم من ابنتهما لورنا لوفت وابنهما جوي. تم عرض ما يقرب من 500 قطعة للبيع ، تتراوح من أواني الطهي النحاسية إلى الترتيبات الموسيقية. جمع المزاد 250 ألف دولار أمريكي (ما يعادل 790 ألف دولار في عام 2020) لورثتها. [156]

بناءً على طلب أطفالها ، تم نزع رفات جارلاند من مقبرة فيرنكليف في يناير 2017 وأعيد دفنها 2800 ميل (4500 كم) في جميع أنحاء البلاد في Hollywood Forever Cemetery في لوس أنجلوس. [157]

الفن

مع بوب كروسبي في تقديم ليلي مارس (1943)

يمتلك جارلاند نطاقًا صوتيًا كونترالتو . [158] [159] [160] وُصِف صوتها الغنائي بأنه نحاسي ، [22] قوي ، ورائع ، ورنين ، [161] غالبًا ما يُظهر اهتزازًا قويًا ، [ 162 ] . [163] على الرغم من أن مداها كان محدودًا نسبيًا ، إلا أن جارلاند كانت قادرة على التناوب بين أجراس الأنثى والذكور بجهد ضئيل. [164] كتب توني فاريل مراسل ريتشموند تايمز ديسباتش أنها تمتلك "صوتًا عميقًا ومخمليًا معاصرًا يمكن أن يتحول إلى عشرة سنتات لإخراج النوتات العالية". [160]كتب رون أوبراين ، منتج الألبوم الجزئي The Definitive Collection - جودي جارلاند (2006) ، تركيبة المغنية من الصياغة الطبيعية ، والإلقاء الأنيق ، والشفقة الناضجة " والديناميكيات الدرامية القوية التي تجلبها إلى ... الأغاني تجعلها [عمليات الترحيل] تفسيرات نهائية ". [165]

وصفت الكاتبة في هافينغتون بوست جوان إي. ، "جودة غنية لكنها حلوة" تجذبك وتجذبك ". [165] غالبًا ما يختلف صوت جارلاند ليناسب الأغنية التي كانت تترجمها ، بدءًا من الأغنية الناعمة والجذابة والعطاء أثناء القصص إلى الفكاهة في بعض أغانيها الثنائية مع فنانين آخرين. [165] تمت مقارنةعروضها المبهجة والمرتفعة معالفنانين صوفي تاكر وإثيل ميرمان وآل جولسون .على الرغم من أن ذخيرتها الموسيقية تألفت إلى حد كبير من تسجيلات الممثلين وإيقاعات العرض ومعايير البوب ​​التقليدية ، [ 166] كانت جارلاند قادرة أيضًا على غناء موسيقى الروح والبلوز والجاز ، والتي قارنها دولين بالمغني إلفيس بريسلي . [165]

زعمت جارلاند دائمًا أن موهبتها كفنانة موروثة ، قائلة: "لم يعلمني أحد على الإطلاق ما أفعله على المسرح." [167] يتفق النقاد على أنه حتى عندما ظهرت لأول مرة عندما كانت طفلة ، [166] بدت جارلاند دائمًا ناضجة بالنسبة لعمرها ، [168] خاصة في تسجيلاتها السابقة. [165] منذ سن مبكرة ، وصفت جارلاند بأنها "الفتاة الصغيرة ذات الرئتين الجلديتين" ، [167] وهي تسمية اعترفت المغنية لاحقًا أنها شعرت بالإهانة بسببها لأنها كانت تفضل كثيرًا أن يعرفها الجمهور باسم "جميلة" أو "فتاة صغيرة لطيفة". [169]

تذكر جيسيل أنه حتى في سن الثانية عشرة فقط ، كان صوت غارلاند في الغناء يشبه صوت "امرأة ذات قلب مجروح". [167] استشهد روبرت تروسيل ، المساهم في كانساس سيتي ستار ، بصوت جارلاند الغنائي من بين الأسباب التي تجعل دورها في ساحر أوز لا يزال لا يُنسى ، وكتب أنه على الرغم من "أنها ربما تكون مكوّنة ومُزيّنة لتبدو وكأنها فتاة صغيرة ... لم تغني كواحد "بسبب" انتباهها القوي لجذب الانتباه ". [161]

جارلاند مع مارغريت أوبراين في Meet Me في سانت لويس (1944)

قالت كاميل باجليا ، التي تكتب لصحيفة نيويورك تايمز ، مازحة أنه حتى في حياة جارلاند البالغة ، "كان إطارها الصغير يتأرجح حرفيًا بصوتها الضخم" ، مما جعلها تبدو كما لو كانت "في حالة حرب مع جسدها". [164] صرحت الممثلة والمخرجة المسرحية دونا توماسون أن جارلاند كانت مؤدية "فعالة" لأنها كانت قادرة على استخدام "صوتها الغنائي [باعتباره] امتدادًا طبيعيًا لصوتها الناطق" ، وهي مهارة يعتقد توماسون أن كل المسرح الموسيقي يجب على الجهات الفاعلة على الأقل السعي لتحقيق. [161] وافق تروسيل على أن "صوت غناء جارلاند بدا طبيعيًا تمامًا. لم يبد أبدًا قسريًا أو مدربًا بشكل مفرط." [161]

لاحظ كاتب السيرة الذاتية جوناثان ريجز ، أثناء كتابته لأفلام تيرنر كلاسيك ، أن غارلاند كانت تميل إلى إضفاء مزيج متناقض من "الهشاشة والمرونة" التي أصبحت في النهاية علامة تجارية مميزة لها. [162] وكان هذا الأسلوب المميز في أدائها يتميز بقوة في صوتها ، ونطقها ، وإظهار شعور بالضعف من خلال غنائها ولغة جسدها. [170] كتب مايكل برونسكي في كتابه ، صراع الثقافة ،

كان هناك جرح في صوتها وتأثير فوري في أدائها مما أعطى الانطباع بأنها كانت ألمها. [171]

وصف لويس بايارد من صحيفة واشنطن بوست صوت جارلاند بأنه "نابض" ، معتقدًا أنه قادر على "الاتصال [بالجماهير] بطريقة لا يفعلها أي صوت آخر". [172] يعتقد بايارد أيضًا أن المستمعين "يجدون صعوبة في فصل الحزن في صوتها عن الحزن الذي يعيق حياتها" ، [172] بينما جادل دولين بأن "الاستماع إلى جودي تغني ... يجعلني أنسى كل يجب أن تكون قد تحملت القلق والمعاناة ". [165]

لاحظ كاتب النعي في نيويورك تايمز في عام 1969 أن جارلاند ، سواء عن قصد أم بغير قصد ، "جلبت معها ... كل الأشباح التي حظيت بتغطية إعلامية جيدة لانهيارها العاطفي ، وانهارت حياتها المهنية وعودتها" على خشبة المسرح خلال العروض اللاحقة. [22] قالت الكاتبة نفسها إن صوت جارلاند تغير وفقد بعضًا من جودته مع تقدمها في العمر ، على الرغم من احتفاظها بالكثير من شخصيتها. [22] المساهمة في الأيرلندية إندبندنت ، لاحظت جوليا مولوني أن صوت جارلاند ، على الرغم من أنه "لا يزال غنيًا بالمشاعر" ، فقد بدأ أخيرًا "يتصارع مع ثقل سنوات من الإحباط والعيش الشاق" بحلول الوقت الذي قدمت فيه عرضًا في قاعة كارنيجي في 1961. [173]

وبالمثل ، كتب إدخال السجل المباشر في مكتبة الكونجرس أنه "بينما كان صوتها لا يزال قوياً ، فقد اكتسب أيضًا القليل من الثقل وقليلًا من التآكل" ؛ يعتقد المؤلف كاري أوديل أن عرموش جارلاند و "الارتعاش العرضي" فقط "زادتا من الحاصل العاطفي للعديد من أرقامها" ، لا سيما في أغنيتها المميزة "Over the Rainbow" و "The Man That Got Away". [174] صرحت جارلاند أنها شعرت دائمًا بأنها أكثر أمانًا وأنها في المنزل أثناء أدائها على خشبة المسرح ، بغض النظر عن حالة صوتها. [175] موهبتها الموسيقية أثنى عليها أقرانها. قالت مغنية الأوبرا ماريا كالاس ذات مرة إن جارلاند تمتلك "أجمل صوت سمعته على الإطلاق" ،قالت إنه "لا يمكن مقارنة أي مغنية أخرى بها" عندما كانت جارلاند في حالة راحة. [168]

جودي جارلاند في فتيات هارفي (1944)

اشتهرت جارلاند بالتفاعل مع جماهيرها خلال العروض الحية ؛ كتبت النعي في صحيفة نيويورك تايمز أن جارلاند تمتلك "حاجة على ما يبدو لا تُقهر لكي يستجيب جمهورها بإشادة وعاطفة. وغالبًا ما فعلوا ذلك وهم يصرخون ،" نحبك يا جودي - نحن نحبك ". [22] جارلاند نفسها أوضح في عام 1961: "الاستقبال الرائع حقًا يجعلني أشعر وكأنني أمتلك وسادة تدفئة كبيرة ودافئة في كل مكان ... لدي حقًا حب كبير للجمهور وكنت أرغب في إثبات ذلك لهم من خلال إعطائهم الدم . لكن لديّ شيئًا جديدًا مضحكًا الآن ، إصرارًا حقيقيًا على جعل الناس يستمتعون بالعرض ". [176]

ووصفتها الكاتبة في صحيفة نيويورك تايمز بأنها "ممثلة فطرية وكوميدية". وعلق المساهم المجهول بأن أسلوب أداء جارلاند يشبه أسلوب " مؤدي قاعة الموسيقى في عصر كانت فيه قاعات الموسيقى قديمة". [22] أصر أصدقاء جارلاند المقربون على أنها لم ترغب أبدًا في أن تصبح نجمة سينمائية ، بل كانت ستكرس حياتها المهنية بالكامل للغناء وتسجيل التسجيلات. [169] يعتقد كاتب سيرة AllMusic ، ويليام رولمان ، أن قدرة جارلاند على الحفاظ على مهنة ناجحة كفنانة تسجيل حتى بعد أن أصبح ظهورها السينمائي أقل تكرارًا كان أمرًا غير معتاد بالنسبة للفنانة في ذلك الوقت. [166]

تم التعرف على جارلاند كتهديد ثلاثي بسبب قدرتها على الغناء والتمثيل والرقص ، [177] يمكن القول بشكل جيد بنفس القدر. [178] وصف دوج ستراسلر ، الناقد في صحيفة نيويورك برس ، جارلاند بأنه "تهديد ثلاثي" "يتنقل بين المسرحيات الموسيقية العائلية ودراما الكبار بدقة وموهبة لا تزال لا مثيل لها إلى حد كبير". [179] فيما يتعلق بالتمثيل ، كتب بيتر لينون لصحيفة الجارديان عام 1999 ، ووصف جارلاند بأنه "حرباء" نظرًا لقدرتها على التناوب بين الأدوار الكوميدية والموسيقية والدرامية ، نقلاً عن ساحر أوز ، الساعة ، نجم ولد ويمكنني الاستمرار في الغناء - دورها الأخير في الفيلم - كأمثلة بارزة. [180] كتب مايكل موستو ، صحفي في مجلة W ، أن غارلاند في أدوارها السينمائية "يمكن أن تظهر اللياقة والضعف والشجاعة مثل أي نجمة أخرى ، واختتمت الأمر بإيصال صوتي جميل للغاية يمكن أن يذيب حتى أكثر المتصيدون صلابة ". [181]

فيلموغرافيا

ديسكغرفي

ألبومات الاستوديو

الصورة العامة والسمعة

اشتهرت جارلاند بصراعاتها الشخصية في الحياة اليومية تقريبًا كما كانت تشتهر بمسيرتها الترفيهية. [164] لقد ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بصورة الفتاة المجاورة لها المزروعة بعناية . [173] في بداية مسيرتها المهنية خلال الثلاثينيات من القرن الماضي ، أكسبتها صورة جارلاند العامة لقب "أخت أمريكا الصغيرة المفضلة" ، [167] بالإضافة إلى لقب "ليتل ميس شو بيزنس". [182] [183]

في مراجعة لـ Star Tribune ، كتب Graydon Royce أن صورة Garland العامة ظلت صورة "فتاة من الغرب الأوسط لا تصدق مكانها" ، على الرغم من كونها من المشاهير المعروفين لأكثر من 20 عامًا. [175] يعتقد رويس أن المعجبين والجماهير أصروا على الحفاظ على ذكرياتهم عن جارلاند مثل دوروثي بغض النظر عن مدى نضجها ، واصفًا إياها بأنها "أسيرة ليس لرغبتها في البقاء شابة ، ولكنها أسيرة رغبة الجمهور في الحفاظ عليها طريق". [175] وهكذا ، استمر الاستوديو في تمثيل جارلاند في أدوار كانت أصغر بكثير من عمرها الفعلي. [175]

وفقًا لمالوني ، كانت جارلاند واحدة من أصعب فناني هوليود في العمل خلال الأربعينيات من القرن الماضي ، والتي تدعي مالوني أنها استخدمتها كآلية للتكيف بعد انهيار زواجها الأول. [172] ومع ذلك ، يتذكر موظفو الاستوديو أن جارلاند كان يميل إلى أن يكون شديدًا جدًا ، عنيدًا ومتقلبًا. [167] تدعي جودي جارلاند: الحياة السرية للمؤلف الأسطورة الأمريكية ديفيد شيبمان أن العديد من الأفراد أصيبوا بالإحباط بسبب " نرجسية جارلاند " و "عدم الاستقرار المتزايد" ، بينما وجد ملايين المعجبين أن سلوكها العام وحالتها النفسية "هشة" ، [182] [173] يبدو عصابيًا في المقابلات. [175]

ذكرت MGM أن Garland كانت متأخرة باستمرار وأظهرت سلوكًا غير منتظم ، مما أدى إلى العديد من التأخيرات والاضطرابات في جداول التصوير حتى تم فصلها أخيرًا من الاستوديو ، مما اعتبرها غير موثوقة ويصعب إدارتها. [173] وصفت فاريل جارلاند بأنها "حقيبة من التناقضات" التي "لطالما كانت وليمة للخيال الأمريكي" ، واصفة شخصيتها العامة بأنها "محرجة ولكنها مباشرة ، خجولة لكنها صاخبة". [160] وصفت المغنية بأنها "رقة ومحبوبة لكنها متوحشة ومضطربة" ، كتبت باغليا أن جارلاند "قطع طريقًا للدمار من خلال العديد من الأرواح. ومن هذه الفوضى ، صنعت فنًا لا يزال شديد الشدة." [164]وصفها باغليا بأنها "مخلوق متطرف ، جشع ، حسي ومتطلب ، شره من أجل المتعة والألم" ، [167] قارن باغليا أيضًا جارلاند بالفنان فرانك سيناترا بسبب شخصيتهما الرمزية المشتركة ... التي توقع الجمهور آماله فيها وخيبات الأمل "، مع ملاحظة أنها تفتقر إلى مهارات بقاء سيناترا. [164]

على الرغم من نجاحها في الأداء ، عانت جارلاند من تدني احترام الذات ، لا سيما فيما يتعلق بوزنها ، الذي كانت تتبعه باستمرار للحفاظ على طلب الاستوديو وماير ؛ [167] [173] [181] يعتقد النقاد والمؤرخون أن هذا كان نتيجة لإخبار مديري الاستوديو بأنها " بطة قبيحة ". [165] لاحظ كاتب العمود في مجلة انترتينمنت ويكلي جين ليونز أن كلاً من الجمهور وزملائه الأعضاء في صناعة الترفيه "يميلون إما إلى حبها أو كرهها". [182]

في وقت من الأوقات ، وصفت ستيفي فيليبس ، التي عملت كوكيل لشركة Garland لمدة أربع سنوات ، موكلتها بأنها "مدمنة مخدرات مختلة ومتطلبة وموهوبة للغاية". [173] يجادل رويس بأن جارلاند حافظ على "قوة وشجاعة مذهلة" ، حتى في الأوقات الصعبة. [175] وصف الممثل الإنجليزي ديرك بوجارد جارلاند ذات مرة بأنها "أطرف امرأة قابلتها في حياتي". [172] كتب Ruhlmann أن الحياة الشخصية للمغنية "تتناقض بشكل صارخ مع الوفرة والبراءة في أدوارها السينمائية". [166]

على الرغم من صراعاتها الشخصية ، اختلفت جارلاند مع الرأي العام بأنها شخصية مأساوية. [175] [180] وافقت ابنتها الصغرى لورنا على أن جارلاند "تكره" الإشارة إليها على أنها شخصية مأساوية ، موضحة ، "لدينا جميعًا مآسي في حياتنا ، لكن هذا لا يجعلنا مأساويين. لقد كانت مضحكة وكانت دافئة وكانت موهوبة بشكل رائع. كانت لديها انتصارات كبيرة ولحظات رائعة في حياتها المهنية. كانت لديها أيضًا لحظات رائعة في حياتها الشخصية. نعم ، فقدناها وهي تبلغ من العمر 47 عامًا. كان ذلك مأساويًا. لكنها لم تكن شخصية مأساوية. " [180] تجادل رولمان بأن جارلاند استخدمت بالفعل رأي الجمهور في صورتها المأساوية لصالحها قرب نهاية حياتها المهنية. [166]

التكريم والإرث

ميكي روني تشاهد جارلاند وهي تضع بصمة يدها في الخرسانة في مسرح غرومان الصيني ، 1939
نجمة تقديراً للعمل السينمائي في 1715 Vine Street في ممشى المشاهير في هوليوود : لديها آخر للتسجيل في 6764 Hollywood Boulevard .

بحلول وقت وفاتها في عام 1969 ، ظهرت جارلاند في أكثر من 35 فيلمًا. [22] وقد لُقبت كواحدة من عظماء الترفيه وقد استمرت سمعتها. [184] [185] [186] [187] في عام 1992 ، أطلق جيرالد كلارك من مجلة أركيتشرال دايجست على جارلاند لقب "ربما أعظم فنان أمريكي في القرن العشرين". [168] يعتقد أوبراين أنه "لم يعبأ أحد في تاريخ هوليوود على الإطلاق بالحفل الموسيقي الذي فعلته جارلاند" ، موضحًا ، "كان لديها الصوت الأكبر والأكثر تنوعًا في الأفلام. مسرحياتها الموسيقية تكنيكولور ... حددت هذا النوع. الأغاني التي قدمتها كانت من ذهب أوسكار. مسيرتها السينمائية تأطير العصر الذهبي لمسرحيات هوليوود الموسيقية ". [165]

أطلقت أفلام تيرنر كلاسيك على جارلاند لقب "الصوت الأكثر تأثرًا في التاريخ". [162] أطلق جين ليونز من انترتينمنت ويكلي على جارلاند لقب " مادونا من جيلها". [182] عينها معهد الفيلم الأمريكي في المرتبة الثامنة بين أعظم النجمات في سينما هوليوود في العصر الذهبي. [188] في يونيو 1998 ، في صحيفة نيويورك تايمز ، كتبت كاميل باجليا ، "كان جارلاند شخصية على نطاق واسع تجعل مجموعتنا الحالية من نجوم البوب ​​تبدو خفيفة الوزن وزائلة". [164]

في السنوات الأخيرة ، حافظ إرث Garland على معجبين من جميع الأعمار المختلفة ، الأصغر منها والأكبر سنًا. [180] في عام 2010 ، خلص المساهم في Huffington Post جوان إي. ، حسن المظهر (حتى لو كانت الفتاة تبدو في البيت المجاور) ". [165]

قال ويليام رولمان ، كاتب سيرة AllMusic ، أن "جوهر أهميتها كفنانة يظل صوتها المذهل والتزامها العاطفي بأغانيها" وتعتقد أن "حياتها المهنية يُنظر إليها أحيانًا على أنها درس موضوعي في هوليوود أكثر من كونها سلسلة رائعة. من إنجازات الوسائط المتعددة ". [166] في عام 2012 ، وصفت ستراسلر جارلاند بأنه "أكثر من مجرد رمز ... مثل تشارلي شابلن ولوسيل بول ، فقد أنشأت نموذجًا تحاول القوى التي كانت تحاول إلى الأبد ، مع مستويات مختلفة من النجاح ، تقليده." [179]

لا تزال العروض الحية التي قدمتها جارلاند قرب نهاية مسيرتها في الذاكرة من قبل المعجبين الذين حضروها على أنها "لحظات الذروة في موسيقى القرن العشرين". [167] كانت موضوع أكثر من ثلاثين سيرة ذاتية منذ وفاتها ، بما في ذلك " أنا وظلي: مذكرات عائلية" التي كتبتها ابنتها لورنا لوفت ، والتي تم تعديل مذكراتها لاحقًا في المسلسل التلفزيوني Life with Judy Garland: Me and My Shadows ، التي فازت بجوائز إيمي للممثلتين اللتين صورتهما ( تامي بلانشارد وجودي ديفيس ) . [189]لاحظت ستراسلر أن غارلاند "ابتكرت واحدة من أكثر القصص التحذيرية شهرة في هذه الصناعة ، وذلك بفضل العديد من التجاوزات وانعدام الأمن التي أدت إلى وفاتها المبكرة بجرعة زائدة". [179]

مُنحت جارلاند بعد وفاتها جائزة Grammy Lifetime Achievement في عام 1997. [190] تم إدخال العديد من تسجيلاتها في قاعة مشاهير جرامي. [191] من بينها أغنية Over the Rainbow ، التي صنفت كأغنية فيلم رقم واحد على الإطلاق في قائمة "100 عام ... 100 أغنية" لمعهد الفيلم الأمريكي. تم عرض أربع أغنيات أخرى من Garland في القائمة: " Have Yourself a Merry Little Christmas " (رقم 76) ، " Get Happy " (رقم 61) ، " The Trolley Song " (رقم 26) و " The Man That Got بعيدا "(رقم 11). [192]

تم تكريمها مرتين على الطوابع البريدية الأمريكية ، في عام 1989 (باسم دوروثي) [193] ومرة ​​أخرى في عام 2006 (باسم فيكي ليستر من فيلم A Star Is Born ). [194] أثناء قيامها بجولة في عام 1964 ، حددت جارلاند أغنية "Over the Rainbow" على أنها المفضلة لديها من بين جميع الأغاني التي سجلتها على الإطلاق ، والتي لاحظت تروسيل أن "حياتها المهنية ستظل مرتبطة ارتباطًا وثيقًا". [161] غالبًا ما تستخدم جارلاند مقدمة من "Over the Rainbow" كموسيقى مدخل لها أثناء الحفلات الموسيقية والمظاهر التلفزيونية. [161]

وفقًا لباجليا ، كلما زادت غناء جارلاند "فوق قوس قزح" ، "أصبح نشيدها المأساوي ... نشيدًا للفرص الفنية المهدورة وتأجيل السعادة الشخصية بشكل دائم". [164] في عام 1998 ، استضافت قاعة كارنيجي حفلين موسيقيين لإحياء غارلاند ، والتي روجوا لها على أنها "تكريم لأعظم فنان في العالم". [164]

تمت مقارنة المشاهير اللاحقين الذين عانوا من صراعات شخصية مع إدمان المخدرات واضطراب تعاطي المخدرات بغارلاند ، وخاصة مايكل جاكسون . [165] كانت ليزا مينيلي ابنة جارلاند الكبرى تتمتع بحياة شخصية كانت تكاد تكون موازية لحياة والدتها ، بعد أن كافحت مع اضطراب تعاطي المخدرات والعديد من الزيجات غير الناجحة. [173] لاحظ باجليا أن الممثلة مارلين مونرو ستظهر سلوكًا مشابهًا لما أظهره جارلاند قبل عقد من الزمان في Meet Me في سانت لويس ، وخاصة التأخير. [167]

في 10 يونيو 2022 ، في الذكرى المئوية لتأسيسها ، تم تكريمها بعطر يحمل اسمها بعنوان "جودي - عطر جارلاند" من ابتكار فينتشنزو سبيناتو. [195]

رمز مثلي الجنس

كان لدى Garland قاعدة جماهيرية كبيرة في مجتمع المثليين وأصبح رمزًا للمثليين. [196] الأسباب التي أعطت لمكانتها بين الرجال المثليين هي الإعجاب بقدرتها على الأداء ، والطريقة التي عكست بها صراعاتها الشخصية تلك التي واجهها الرجال المثليون في الولايات المتحدة خلال ذروة شهرتها وقيمتها كشخصية في المعسكر . [197] في الستينيات ، سألها أحد المراسلين عن شعورها حيال وجود عدد كبير من المتابعين من المثليين. فأجابت: "لا أبالي. أنا أغني للناس!" [198]

صور في الخيال

تم تصوير جارلاند على شاشة التلفزيون بواسطة أندريا مكاردل في قوس قزح (1978) ، [199] تامي بلانشارد (جودي الصغيرة) وجودي ديفيس (جودي الأكبر سنًا) في الحياة مع جودي جارلاند: أنا وظلي ( 2001) ، [200] وسيغريد ثورنتون في فيلم Peter Allen: Not The Boy Next Door (2015). [201] اختار هارفي وينشتاين الحصول على السعادة: حياة جودي جارلاند وعرض مسرحي وفيلم على أساسه كان من المقرر أن تقوم به النجمة آن هاثاواي . [202] صورت رينيه زيلويغر جارلاند في سيرة جودي (2019) وحصلت على جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . [203]

على خشبة المسرح ، غارلاند شخصية في المسرحية الموسيقية The Boy from Oz (1998) ، صورتها Chrissy Amphlett في الإنتاج الأسترالي الأصلي [204] وإيزابيل كيتنغ في برودواي في 2003. [205] نهاية قوس قزح (2005) مميز كارولين أوكونور في دور جارلاند وبول جودارد في دور عازف البيانو في جارلاند. [206] لعبت أدريان باربو دور جارلاند في The Property Known as Garland (2006) [207] و The Judy Monologues (2010) ظهر في البداية ممثلين ذكور يتلون كلمات جارلاند قبل أن يتم تجديده كعرض لسيدة واحدة. [208]

في الموسيقى ، تمت الإشارة إلى Garland في أغنية Tori Amos عام 1992 "Happy Phantom" ، حيث يتصور جارلاند أنه يأخذ بوذا من يده. يشير عاموس أيضًا إلى جارلاند باسم "جودي جي" في أغنيتها "ليس البارون الأحمر" عام 1996.

انظر أيضا

المراجع

  1. ^ "حياة جودي - ~ 1920S ~" . judygarlandmuseum.com . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 16 فبراير ، 2021 .
  2. ^ بايارد ، لويس (16 أبريل 2000). "سوبر نوفا" . واشنطن بوست . ص. X9. مؤرشفة من الأصلي في 20 كانون الثاني 2013 . تم الاسترجاع 6 يوليو ، 2017 .
  3. ^ بروغان ، سكوت. "غرفة جودي - موكب عيد الفصح" . thejudyroom.com .
  4. ^ لاشر ، إيرين (22 مارس 2002). "معركة قانونية كبيرة على جائزة ميني جارلاند" . مرات لوس انجليس . تم الاسترجاع 17 نوفمبر ، 2020 .
  5. ^ ماكاباسكو ، ليزا وونغ (10 فبراير 2020). "رينيه زيلويغر فاز للتو بجائزة الأوسكار التي لم تفعلها جودي جارلاند أبدًا" . فوغ . تم الاسترجاع 17 نوفمبر ، 2020 .
  6. ^ "الفائزون والمكرمون 1952" . جوائز توني . تم الاسترجاع 17 نوفمبر ، 2020 .
  7. ^ أ ب بيرترام ، كولين (30 سبتمبر 2020). "كانت حياة جودي جارلاند في دوامة هبوط قبل وفاتها عام 1969" . السيرة الذاتية . تم الاسترجاع 18 نوفمبر ، 2020 .
  8. ^ "نجوم" . AFI.com . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2013 . تم الاسترجاع 16 مارس ، 2012 .
  9. ^ أ ب ج د بيترسن ، آن هـ. (2014). "10. جودي جارلاند: البطة القبيحة". فضائح كلاسيك هوليود . مدينة نيويورك: بلوم (البطريق). الصفحات 157-78 [164 ، 166-69]. رقم ISBN 978-0142180679.
  10. ^ "موت إثيل ماريون ميلن pt 1 من 2" . مرات لوس انجليس . 6 يناير 1953. ص. 1. مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 16 فبراير ، 2021 .
  11. ^ "سير ذاتية مصغرة للاسكتلنديين وأحفاد الاسكتلنديين - جودي جارلاند" . ElectricScotland.com . يوليو 1951 . تم الاسترجاع 14 يناير ، 2017 .
  12. ^ روبرتس ، جاري بويد (17 ديسمبر 2004). "# 77 النسب الملكية ، الأقارب البارزون والمصادر المطبوعة: مجموعة متنوعة من الممثلين المشهورين" . أسلاف أمريكا . جمعية علم الأنساب التاريخية في نيو إنجلاند. مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2010.
  13. ^ بوسانكويت ، ثيو (2 نوفمبر 2020). "Huguenots: أول لاجئي لندن" . لندن . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2021 .
  14. ^ "مرفقات النشرة الإخبارية" . Huguenots من سبيتالفيلدز . تم الاسترجاع 6 يناير ، 2021 .
  15. ^ شيشتر ، سكوت (2006). جودي جارلاند: السجل اليومي للأسطورة . تايلور تريد للنشر. ص. 3. ISBN 978-1461635550. 19 يونيو 1922 ، 10 صباحًا: تم تعميد فرانسيس في الكنيسة الأسقفية من قبل رئيس الجامعة ، روبرت آرثر كولينج ، من Hibbing
  16. ^ أ ب فريك ، جون. "جودي جارلاند - سيرة ذاتية موجزة" . Judygarland.com . مؤرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 14 يناير ، 2017 .
  17. ^ شيبمان 1992 ، ص. 12.
  18. ^ كلارك 2001 ، ص. 23.
  19. ^ "منزل الطفولة التاريخي لجودي جارلاند في السوق" . فانيتي فير . 18 من كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر ، 2021 .
  20. ^ كلارك 2001 ، ص 29 - 30.
  21. ^ فينش 1975 ، ص 43-47 ، 76.
  22. ^ a b c d e f g "Judy Garland ، 47 ، Found Dead" . نيويورك تايمز . 23 يونيو 1969 . تم الاسترجاع 3 أبريل ، 2018 . لاحظ النقاد أن صوتها فقد بعضًا من جودته. في الوقت نفسه لاحظوا أن شخصيتها احتفظت بتأثيرها الكامل.
  23. ^ "جودي: ما وراء قوس قزح". السيرة الذاتية . 1 يناير 1999.
  24. ^ لوفت 1999 ، ص. 26.
  25. ^ جيسيل ، جورج. "Pantages Premiere TV Special على القرص 2 من A Star Is Born DVD" . وارنر هوم فيديو.
  26. ^ "الحلقة 12". عرض جودي جارلاند . الموسم 1. الحلقة 12. 1 نوفمبر 1963.
  27. ^ "برنامج الكوميديا ​​المستحقة - إيدي كونراد سيرأس إبيل فودفيل". مرات لوس انجليس . 7 ديسمبر 1934. ص. 15.
  28. ^ ادواردز 1975 ، ص. 27.
  29. ^ "حفلات الأعراس تتحول الثلاثي إلى الثنائي - فريق راديو كيوبيد روبس - سوزان جارلاند تطير إلى رينو لتصبح عروسًا للموسيقي". مرات لوس انجليس . 15 أغسطس 1935. ص. A3.
  30. ^ "المسرح الموسيقي اليديشية في الولايات المتحدة" . أرشيف المرأة اليهودية . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2016 .
  31. ^ كلارك ، جيرالد (11 نوفمبر 2009). "الفصل الخامس: رجال أحلامها". كن سعيدا: حياة جودي جارلاند . ديل. رقم ISBN 978-0-307-55633-2.
  32. ^ "جودي: انطباعات جارلاند" . الجامع . 1972.
  33. ^ واين 2003 ، ص. 204.
  34. ^ فرانك 1975 ، ص. 73.
  35. ^ "خلف الكاميرا - قابلني في سانت لويس" . أفلام تيرنر كلاسيك . تم الاسترجاع 10 مارس ، 2019 .
  36. ^ كلارك 2001 ، ص. 58.
  37. ^ كلارك 2001 ، ص. 73.
  38. ^ ادواردز 1975 ، ص. 47.
  39. ^ "dOc DVD Review: Mickey Rooney & Judy Garland Collection (Babes in Arms / Strike Up the Band / Babes on Broadway / Girl Crazy) (1939-1943)" . Digitallyobsessed.com. 1 أبريل 2009. مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 3 أبريل ، 2010 .
  40. ^ بيرترام ، كولين. "تم وضع جودي جارلاند على نظام غذائي صارم وتم تشجيعها على تناول" حبوب منع الحمل "أثناء تصوير فيلم" ساحر أوز "السيرة الذاتية ، تم استرجاعه في 27 نوفمبر 2021 .
  41. ^ "جودي جارلاند: بنفسي". الماجستير الأمريكية . 25 فبراير 2004.
  42. ^ ستيوارت ، باتريك (مضيف). "الأسد في الشتاء". MGM: عندما زئير الأسد .
  43. ^ كلارك 2001 ، ص 135 - 36.
  44. ^ جونو 1974 ، ص. 37.
  45. ^ فينش 1975 ، ص 134 - 35.
  46. ^ كلارك 2001 ، ص. 95.
  47. ^ كلارك 2001 ، ص. 100.
  48. ^ ادواردز 1975 ، ص. 61.
  49. ^ كلارك 2001 ، ص 102-103.
  50. ^ "كيف أجبرت جودي جارلاند على تجويع نفسها من أجل الشاشة" . التلغراف . مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2022.
  51. ^ أ ب جونستون ، لويس ؛ وليامسون ، صموئيل هـ. (2022). "ماذا كان الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة في ذلك الوقت؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2022 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة سلسلة قياس القيمة .
  52. ^ كلارك 2001 ، ص. 104.
  53. ^ كلارك 2001 ، ص. 105.
  54. ^ "Motion Picture Herald" . شركة كويجلي للنشر نوفمبر 1940.
  55. ^ جونو 1974 ، ص 55-56.
  56. ^ فرانك 1975 ، ص.148-49.
  57. ^ كلارك 2001 ، ص. 155.
  58. ^ كلارك 2001 ، ص. 211.
  59. ^ "سر هوليوود الكلاسيكي: الاستوديوهات أرادت أن تُجهض نجومها" . فانيتي فير . 15 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 27 مايو ، 2019 .
  60. ^ فرانك 1975 ، ص. 175.
  61. ^ "حتى جزء لا يتجزأ من MGM" . فانيتي فير . 1 أبريل 2000 . تم الاسترجاع 10 مايو ، 2022 .
  62. ^ ليمنج ، باربرا (2004) [1985]. أورسون ويلز: سيرة ذاتية . الأضواء.
  63. ^ هوبر ، هدا (سبتمبر 1954). "لا مزيد من الدموع لجودي". رفيق منزل المرأة .
  64. ^ كلارك 2001 ، ص. 223.
  65. ^ "ملفات جودي جارلاند دعوى للطلاق". UP 22 فبراير 1952.
  66. ^ "AFI | كتالوج" . index.afi.com . تم الاسترجاع 27 نوفمبر ، 2021 .
  67. ^ ادواردز 1975 ، ص. 108.
  68. ^ فرانك 1975 ، ص. 231.
  69. ^ "جودي جارلاند - الجدول الزمني الوظيفي | الماجستير الأمريكية" . برنامج تلفزيوني. 7 يوليو 2004 . تم الاسترجاع 3 أبريل ، 2010 .
  70. ^ كلارك ، أندرو (14 يونيو 2019). "بعد مرور 50 عامًا: عبقرية جودي جارلاند المدمرة للذات أم الفتاة لم يُسمح لها بالنمو مطلقًا؟" . الصحافة الشرقية اليومية . تم الاسترجاع 27 نوفمبر ، 2021 .
  71. ^ شيبمان 1992 ، ص. 225.
  72. ^ كلارك ، جيرالد (2000). كن سعيدا: حياة جودي جارلاند . منزل عشوائي. ص. 240 . رقم ISBN 9780375503788.
  73. ^ "تراث جودي جارلاند" . سي بي اس . تم الاسترجاع 5 يوليو ، 2015 .
  74. ^ "جودي جارلاند من بين قائمة طويلة من الشخصيات الإبداعية المعطاة بالصدمات الكهربائية" . الاسكتلندي . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 5 يوليو ، 2015 .
  75. ^ فريك ، جون (2011). جودي: مهنة فيلم أسطوري . الصحافة الجارية. ص. 286.
  76. ^ كلارك 2001 ، ص. 255.
  77. ^ إيدي مانيكس ليدجر ، لوس أنجلوس: مكتبة مارجريت هيريك ، مركز دراسة الصور المتحركة.
  78. ^ فرانك 1975 ، ص. 271.
  79. ^ أ ب ألكسندر ، شانا (2 يونيو 1961). "قوس قزح جودي الجديد". الحياة .
  80. ^ هيامز ، جو (يناير 1957). "تصدع". فوتوبلاي .
  81. ^ "جودي جارلاند ، MGM Studio Call It Quits" . سان برناردينو صن . المجلد. 57 ، لا. 26. سان برناردينو ، كاليفورنيا : The Sun Company of San Bernardino California. 30 سبتمبر 1950. ص. 1 . تم الاسترجاع 30 أغسطس ، 2015 - عبر Newspapers.com . الوصول المفتوح
  82. ^ "إعادة اكتشاف بنج كروسبي" . الماجستير الأمريكية . الموسم 28. 26 ديسمبر 2014. يحدث الحدث في 30:00 دقيقة في برنامج تلفزيوني . تم الاسترجاع 23 أغسطس ، 2015 .
  83. ^ فرانك 1975 ، ص. 304.
  84. ^ أ ب رادانو ، رونالد ، أد. (2000). الموسيقى والخيال العنصري . شيكاغو ، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو . ص. 135. ردمك 9780226702001.
  85. ^ "البريطانية تعطي جودي جارلاند الحفاوة الكبيرة". اسوشيتد برس . 10 أبريل 1951.
  86. ^ ماكفرسون ، فيرجينيا (10 أبريل 1951). "جودي جارلاند في العودة بعقد البلاديوم". يو بي آي.
  87. ^ جارفر ، جاك (24 فبراير 1952). "جودي جارلاند تنتهي Triumphant Vaudeville Run". يونايتد برس انترناشيونال .
  88. ^ "جودي جارلاند" . جناح المسرح الأمريكي. مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 24 ديسمبر ، 2007 .
  89. ^ جونو 1974 ، ص. 108.
  90. ^ جارفر ، جاك (12 يونيو 1952). "جودي جارلاند تزوجت بحفل بسيط". يونايتد برس انترناشيونال .
  91. ^ ادواردز 1975 ، ص. 166.
  92. ^ كلارك 2001 ، ص. 308.
  93. ^ "أوصاف موجزة ومقالات موسعة لعناوين تسجيل الأفلام الوطنية | المجلس الوطني لحفظ الأفلام | البرامج في مكتبة الكونغرس" . مكتبة الكونغرس ، واشنطن العاصمة . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2020 .
  94. ^ كلارك 2001 ، ص. 319.
  95. ^ كلارك 2001 ، ص. 325.
  96. ^ جونو 1974 ، ص. 126.
  97. ^ "شيكاغو تريبيون: أخبار شيكاغو ، الرياضة ، الطقس ، الترفيه" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع 27 نوفمبر ، 2021 .
  98. ^ كلارك 2001 ، ص. 326.
  99. ^ "جودي جارلاند" . رابطة الصحافة الأجنبية في هوليوود . مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2008 . تم الاسترجاع 24 ديسمبر ، 2007 .
  100. ^ جارلاند ، جودي ؛ بوغارد ، ديرك ؛ كلوجمان ، جاك ؛ ماكماهون ، ألين (11 أكتوبر 1963) ، يمكنني الاستمرار في الغناء ، تم استرجاعه في 31 يناير 2017
  101. ^ ساندرز 1990 ، ص. 24.
  102. ^ "جودي جارلاند - حول جودي جارلاند | أمريكان ماسترز" . برنامج تلفزيوني. 7 يوليو 2004 . تم الاسترجاع 3 أبريل ، 2010 .
  103. ^ فرانك 1975 ، ص.420–21.
  104. ^ "جودي رينز في القصر بصفتها ملكة نيويورك". يو بي آي . 31 أكتوبر 1952.
  105. ^ "جودي جارلاند قالت إنها مصابة بالتهاب الكبد". يو بي آي . 26 نوفمبر 1959.
  106. ^ كلارك 2001 ، ص. 347.
  107. ^ كلارك 2001 ، ص. 349.
  108. ^ أ ب شيشتر ، سكوت (21 سبتمبر 2018). جودي جارلاند: السجل اليومي للأسطورة . نيويورك: مطبعة كوبر سكوير ؛ [لانهام ، دكتوراه في الطب]: توزيع شبكة الكتاب الوطنية. رقم ISBN 9780815412052- عبر أرشيف الإنترنت.
  109. ^ شميدت ، راندي إل (2016). جودي جارلاند في جودي جارلاند: مقابلات ومواجهات . رقم ISBN 978-1613735466- عبر كتب جوجل.
  110. ^ كوكس ، جوردون (28 مايو 2006). "روفوس فوق قوس قزح" . متنوعة . تم الاسترجاع 23 يناير ، 2014 .
  111. ^ "جوائز جرامي لجودي في قاعة كارنيجي" . أكاديمية التسجيل . تم الاسترجاع 10 أبريل ، 2012 .
  112. ^ "جودي وفرانك ودين - مرة في العمر (1962)" . Letterboxd.com .
  113. ^ ساندرز 1990 ، ص. 29.
  114. ^ بارسونز ، لويلا (23 سبتمبر 1955). "تلفزيون مذهل يمنح جودي قوس قزح جديدًا". المراجعة اليومية .
  115. ^ ادواردز 1975 ، ص. 175.
  116. ^ ساندرز 1990 ، ص. 391.
  117. ^ ساندرز 1990 ، ص 108-109.
  118. ^ لويس وريتشارد وارن (7 ديسمبر 1963). "مشاكل التلفزيون لجودي جارلاند". السبت مساء بوست .
  119. ^ "عرض جودي جارلاند" . أكاديمية الفنون والعلوم التليفزيونية . مؤرشفة من الأصلي في 14 كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع 14 يناير ، 2017 .
  120. ^ فورد ، بيتر (2011). جلين فورد: حياة (دراسات أفلام ويسكونسن) . ماديسون ، ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن . ص 209 ، 210 ، 211. ISBN 978-0-29928-154-0.
  121. ^ مصادر متعددة:
  122. ^ جوزيف سي جولدن (2019). أفضل السنوات ، 1945-1950 . ساعي دوفر. ص. 297. ISBN 9780486838267.
  123. ^ جوزيف سي جولدن (2019). أفضل السنوات ، 1945-1950 . ساعي دوفر. ص. 297. ISBN 9780486838267.
  124. ^ أ ب لوفت ، لورنا (1998). أنا وظلي: مذكرات عائلية . نيويورك: كتب الجيب. رقم ISBN 9780671018993- عبر أرشيف الإنترنت.
  125. ^ "لقاء مع الممثلات الصحفية كارولين جونز جون أليسون وجودي ..."
  126. ^ "في هذا اليوم في حياة جودي جارلاند ومسيرتها المهنية" . 3 يونيو 2018.
  127. ^ أ ب "جودي تفوز بالطلاق من سيد لوفت". مجلة ولاية ويسكونسن . 20 مايو 1965.
  128. ^ إروين ، إلسون (17 نوفمبر 1968). "جودي جارلاند: فيم فاتالي". النجوم والمشارب .
  129. ^ ديوريو الابن 1973 ، ص. 202.
  130. ^ ادواردز 1975 ، ص. 213.
  131. ^ جارلاند ، جودي (أغسطس 1967). "المؤامرة ضد جودي جارلاند". مجلة بيت السيدات .
  132. ^ "جودي جارلاند تقفل ذاتيًا في غرفة الفندق". النجوم والمشارب . يو بي آي. 24 مايو 1964.
  133. ^ ادواردز 1975 ، ص. 214.
  134. ^ فرانك 1975 ، ص. 556.
  135. ^ "الوفيات: مارك هيرون ؛ زوج جودي جارلاند الرابع" . مرات لوس انجليس . 19 يناير 1996.
  136. ^ "جودي في الذكرى الخمسين للقصر" (PDF) . Thejudyroom.com . تم الاسترجاع 13 أغسطس ، 2018 .
  137. ^ بحار 1996 ، ص 292-93.
  138. ^ هيستيس ، مارك (28 أغسطس 2009). باتي ديوك على جودي جارلاند في حدث Valley of the Dolls @ Castro Theatre! . مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 13 أغسطس ، 2018 - عبر موقع YouTube.
  139. ^ الفصل الختامي لكروفورد (31 أغسطس 2018). فيلم وثائقي لعام 1967 "جاكلين سوزان ووادي الدمى" . مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2021 - عبر موقع يوتيوب.
  140. ^ شيبمان 1992 ، ص. 494.
  141. ^ شيشتر ، سكوت (2006). جودي جارلاند: السجل اليومي للأسطورة . تايلور تريد للنشر. رقم ISBN 978-1461635550. تم الاسترجاع 13 أغسطس ، 2018 - عبر كتب Google.
  142. ^ كلارك 2001 ، ص. 412.
  143. ^ ديوريو الابن 1973 ، ص. 204.
  144. ^ ادواردز 1975 ، ص. 275.
  145. ^ كلارك 2001 ، ص. 422.
  146. ^ "جودي جارلاند العروض الحية. نهاية قوس قزح" . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2008 . تم الاسترجاع 1 فبراير ، 2008 .نقلاً عن مقال يونايتد برس انترناشونال "جودي أخذت الكثير من حبوب منع الحمل" والتي تحتوي على نسخة من شهادة وفاة جارلاند.
  147. ^ شولبيرج ، بود (11 يوليو 1969). "وداعا لجودي". الحياة . ص. 27.
  148. ^ "يعتقد أن جودي جارلاند قتلت بجرعة زائدة" . سان بطرسبرج تايمز . تايمز واير سيرفيسز. 24 يونيو 1969.[ رابط معطل ]
  149. ^ فريك ، جون (2011). جودي: مهنة فيلم أسطوري . فيلادلفيا ، بنسلفانيا: مطبعة الجري . ص. 37. رقم ISBN 978-0-7624-4368-0.
  150. ^ "المطربين: نهاية قوس قزح" . الوقت . 4 يوليو 1969 . تم الاسترجاع 21 يناير ، 2016 .
  151. ^ "تشريح الجثة: الساعات الأخيرة لجودي جارلاند". تشريح الجثة . الموسم 8. الحلقة 8. 8 يوليو 2017. Reelz .
  152. ^ "نهاية قوس قزح" . الوقت . 4 يوليو 1969. مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر ، 2007 . فان جيلدر ، لورانس (28 يونيو 1969). "جنازة جودي جارلاند تجذب زملائها" . نيويورك تايمز: كتب . تم الاسترجاع 12 أغسطس ، 2010 .
  153. ^ فان جيلدر ، لورانس (28 يونيو 1969). "جنازة جودي جارلاند تجذب زملائها" . نيويورك تايمز .
  154. ^ "دفن المشاهير والوجهاء في فيرنكليف" . مقبرة فيرنكليف . مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 20 يونيو ، 2011 .
  155. ^ سيلفرمان ، ستيفن م. (1991). حيث توجد إرادة -: من ورث ماذا ولماذا . مدينة نيويورك: HarperCollins . رقم ISBN 9780060162603- عبر أرشيف الإنترنت.
  156. ^ هارمتز ، الجين (29 نوفمبر 1978). "مزاد جودي جارلاند يجلب 250 ألف دولار" . نيويورك تايمز .
  157. ^ جوميز ، باتريك. ميزوغوتشي ، كارين (26 يناير 2017). "نقل بقايا جودي جارلاند من مكان دفن نيويورك إلى مقبرة هوليوود للأبد في لوس أنجلوس" . الناس . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2017 .
  158. ^ "عيد ميلاد سعيد جودي جارلاند! هل تعلم أن أغنيتها الأكثر شهرة لم تكن تقريبًا؟" . بوب دست . 10 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2018 .
  159. ^ "شرح أنواع مختلفة من أصوات الغناء - الجزء 1: إناث" . مدرسة الموسيقى الشعبية . 29 مارس 2017 مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2018 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2018 .
  160. ^ أ ب ج فاريل ، توني (13 مايو 2014). "استعراض المسرح: مؤامرات" ما وراء قوس قزح "رحلة جودي جارلاند المفجعة" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2018 .
  161. ^ أ ب ج د و تروسيل ، روبرت (16 أغسطس 2014). "جودي جارلاند: مجمد في الوقت المناسب ، ينظر فوق قوس قزح" . كانساس سيتي ستار . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2018 .
  162. ^ أ ب ج ريجز ، جوناثان. "سيرة جودي جارلاند" . أفلام تيرنر كلاسيك . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2018 .
  163. ^ كروجر ، كورتني (25 يوليو 2017). "أضواء على ليدي هيروز: جودي جارلاند" . إلهام . مؤرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2018 .
  164. ^ a b c d e f g h i Paglia ، Camille (14 يونيو 1998). "جودي جارلاند كقوة من قوى الطبيعة" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2018 .
  165. ^ a b c d e f g h i j E. Dowlin ، Joan (31 كانون الأول (ديسمبر) 2010). "تذكر جودي جارلاند" . هافينغتون بوست . تم الاسترجاع 3 أبريل ، 2018 . يبدو صوتها ناضجًا جدًا بالنسبة لسنها
  166. ^ a b c d e f Ruhlmann ، William. "جودي جارلاند" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 4 أبريل ، 2018 .
  167. ^ a b c d e f g h i Paglia ، Camille (1993). "وادي الدمية" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2018 .
  168. ^ أ ب ج كلارك ، جيرالد (16 سبتمبر 2016). "انظر داخل منزل جودي جارلاند الريفي في بيل إير" . ملخص معماري . تم الاسترجاع 4 أبريل ، 2018 .
  169. ^ أ ب شيب ، كاميرون (16 أكتوبر 2017). "كفاح جودي جارلاند" . السبت مساء بوست . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2018 .
  170. ^ بيتانكورت ، إم (2020). جودي جارلاند في قاعة كارنيجي . المملكة المتحدة: دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 9781501355110.
  171. ^ برونسكي ، مايكل (1984). صراع الثقافة: صنع حساسية المثليين . المملكة المتحدة: مطبعة ساوث إند. ص. 103. ISBN 9780896082175.
  172. ^ أ ب ج بايارد ، لويس (16 أبريل 2000). "سوبر نوفا" . واشنطن بوست . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2018 .
  173. ^ a b c d e f g h Molony ، Julia (1 حزيران 2015). "جودي جارلاند: المغنية والمخدرات والأضرار" . الأيرلندية المستقلة . تم الاسترجاع 3 أبريل ، 2018 .
  174. ^ أوديل ، كاري (2003). ""جودي في كارنيجي هول" - جودي جارلاند (1961) " (PDF) . مكتبة الكونغرس . تم الاسترجاع 3 أبريل ، 2018 .
  175. ^ a b c d e f g Royce ، Gradon (6 شباط 2012). "جودي جارلاند في النهاية" . ستار تريبيون . تم الاسترجاع 3 أبريل ، 2018 .
  176. ^ نجوين ، في-آن (4 سبتمبر 2014). ""لم أطلب أن أكون أسطورة": 12 اقتباسًا رائعًا من جودي جارلاند في جودي جارلاند " . موكب . تم الاسترجاع 5 أبريل ، 2018 .
  177. ^ ماكيفيتش ، إيفا. "7 أعظم لحظات جودي جارلاند" . ريدرز دايجست . تم الاسترجاع 6 أبريل ، 2018 .
  178. ^ تايلور ، أمينة (30 يناير 2006). "كل شيء أو لا شيء" . الجارديان . تم الاسترجاع 3 أبريل ، 2018 .
  179. ^ أ ب ج ستراسلر ، دوج (3 أبريل 2012). "القاضي جودي" . مطبعة نيويورك . تم الاسترجاع 5 أبريل ، 2018 .
  180. ^ أ ب ج د لينون ، بيتر (19 يونيو 1999). "النجم الذي سقط على الأرض" . الجارديان . تم الاسترجاع 17 يونيو ، 2022 .
  181. ^ أ ب موستو ، مايكل (12 يونيو 2017). "في شهر الفخر ، تعود جودي جارلاند إلى هوليوود" . Wmagazine.com . تم الاسترجاع 4 أبريل ، 2018 .
  182. ^ أ ب ج د ليونز ، جين (9 يوليو 1993). "جودي جارلاند: الحياة السرية للأسطورة" . انترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2018 .
  183. ^ لوفت ، سيد (2018). جودي وأنا: حياتي مع جودي جارلاند . المملكة المتحدة: مطبعة أومنيبوس. رقم ISBN 978-1787590724- عبر كتب جوجل.
  184. ^ وايتلي ، كريس. "جودي جارلاند (1922-1969)" . العصر الذهبي لهوليوود . العصر الذهبي لهوليوود . تم الاسترجاع 2 يوليو ، 2016 .
  185. ^ "أوقف ما تفعله الآن وشاهد جودي جارلاند تغني قلبها في وقت متأخر من JFK" . عقول خطيرة . 4 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 2 يوليو ، 2016 .
  186. ^ كارلينجتون ، تايلور. "أضواء شهر تاريخ المرأة: جودي جارلاند" . RYSE . RYSE Interactive، Inc. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2018 . تم الاسترجاع 2 يوليو ، 2016 .
  187. ^ آفي ، توري (9 يونيو 2014). "جودي جارلاند وسلطة الخضار المفضلة لديها" . برنامج تلفزيوني . تم الاسترجاع 3 أبريل ، 2018 .
  188. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Stars" . معهد الفيلم الأمريكي . 16 يونيو 1999. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2013 . تم الاسترجاع 12 يونيو ، 2008 .
  189. ^ وينروب ، برنارد (5 نوفمبر 2001). "الوطنية المهزومة تحل محل اللمعان كما يقدم التلفزيون أخيرًا جائزة Emmys" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 7 أغسطس ، 2009 .
  190. ^ "جائزة الإنجاز مدى الحياة" . أكاديمية التسجيل. مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر ، 2007 .
  191. ^ "جائزة جرامي هول أوف فيم" . أكاديمية التسجيل. مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2011 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر ، 2007 .
  192. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Songs" . معهد الفيلم الأمريكي . 22 يونيو 2004. مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر ، 2007 .
  193. ^ كرونيش ، سيد (8 أبريل 1990). "أفلام هوليوود أساطير المحفوظة على أحدث إصدار". صنداي كابيتال . واشنطن العاصمة
  194. ^ "برنامج الطوابع التذكارية لعام 2006" (خبر صحفى). الخدمة البريدية الأمريكية. 30 نوفمبر 2005. مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2008 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر ، 2007 .
  195. ^ فيلدز ، جاكي (9 يونيو 2022). "ليزا مينيللي ولورنا لوفت يساعدان في تطوير عطر في شرف أمي جودي جارلاند:" تنبعث منه رائحة ماما! "" . Peopple.com .
  196. ^ هاجرتي ، جورج إي (2000). تاريخ وثقافات المثليين . مدينة نيويورك: جارلاند. رقم ISBN 978-0-8153-1880-4.
  197. ^ موراي ، ريمون (1996). صور في الظلام: موسوعة أفلام وفيديو للمثليين والسحاقيات . فيلادلفيا ، بنسلفانيا: TLA Video Management.
  198. ^ كينسر ، جيريمي (19 أكتوبر 2014). "إليكم كيف شعرت جودي جارلاند بشأن معجبيها المثليين وما قد يحدث لو لم تموت في عام 1969" . كويريتي . تم الاسترجاع 10 مايو ، 2019 . في مؤتمر صحفي عام 1965 - في سان فرانسيسكو ، في الواقع - سُئلت عن شعورها تجاه متابعيها المثليين. أخبرت هؤلاء المجتمعين ، "لم أكن أهتم أقل من ذلك. أنا أغني للناس!"
  199. ^ "نجمة" آني "تلعب دور جارلاند في نسخة تلفزيونية من الحياة الخيالية" . الجريدة . المجلد. 201. يونايتد برس انترناشيونال . 4 نوفمبر 1978 ص. 52 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2015 .
  200. ^ ديلارد ، بريان ج. (18 ديسمبر 2013). "الحياة مع جودي جارلاند: أنا وظلي (2001)" . قسم الأفلام والتلفزيون اوقات نيويورك . مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2015 .
  201. ^ "تعرف على من هو من الفيلم التلفزيوني للقناة 7 ، بيتر ألين: ليس الصبي المجاور" . البريد السريع . تم الاسترجاع 13 سبتمبر ، 2015 .[ رابط معطل دائم ]
  202. ^ "آن هاثاواي تلعب دور جارلاند" . بي بي سي نيوز . 24 مارس 2009 . تم الاسترجاع 19 سبتمبر ، 2009 .
  203. ^ كلارك ، ستيوارت (19 مارس ، 2018). "النظرة الأولى: رينيه زيلويغر في دور جودي جارلاند في فيلم 'Judy' Biopic" . متنوعة . تم الاسترجاع 19 مارس ، 2018 .
  204. ^ ألين ، ديفيد (30 أبريل 2013). "كريسي أمفليت - سيدتنا الرائدة سيئة السمعة" . AussieTheatre.com . ايرين جيمس ، مات إدواردز. مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2015 .
  205. ^ غانس ، أندرو (21 مايو 2004). "ديفا توك: دردشة مع غال من أوز ، إيزابيل كيتنج بلس" أمريكان أيدول "خواطر" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2015 .
  206. ^ هاليت ، بريس (5 أغسطس 2005). "أيام جارلاند الأخيرة تأتي على قيد الحياة" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2015 .
  207. ^ بلانكينشيب ، مارك (23 مارس 2006). "مراجعة:" الخاصية المعروفة باسم Garland "متنوعة . تم استرجاعه في 9 فبراير 2015 .
  208. ^ سميث ، غاري (23 يوليو 2013). "قصص نساء قويات على الهامش" . هاميلتون سبيكتاتور . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2015 .

ببليوغرافيا

قراءات إضافية

روابط خارجية

استمع إلى هذا المقال ( 58 دقيقة ).
رمز ويكيبيديا المنطوقة
تم إنشاء هذا الملف الصوتي من مراجعة لهذه المقالة بتاريخ 17 يونيو 2018 ، ولا يعكس التعديلات اللاحقة. (2018-06-17)
( تعليمات صوتية  · المزيد من المقالات المنطوقة )
الجوائز والإنجازات
اخراج بواسطة جائزة جرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي
عام 1962
لجودي في قاعة كارنيجي 		نجحت
اخراج بواسطة جائزة Grammy Lifetime Achievement لعام
1997 		نجحت
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Judy_Garland&oldid=1093899280"
0.13427305221558