يهوذا (أغنية ليدي غاغا)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

يهوذا
كلمة "يهوذا" مكتوبة بأحرف كبيرة حمراء على خلفية بنية داكنة. يوجد أدناه صليب أحمر بقلب أسود في المنتصف.
واحدة من ليدي غاغا
من ألبوم Born This Way
الجانب ب" Born This Way " ( Twin Shadow remix)
صدر15 أبريل 2011 (2011-04-15)
مسجل2010
ستوديواستوديوهات جانج
( باريس ، فرنسا )
النوعالبيت الالكتروني
طول4:09 _ _
مُلصَق
مؤلف (مؤلفون) الأغاني
المنتج (ق)
  • المطربه سيدة غاغا
  • RedOne
التسلسل الزمني الفردي ليدي غاغا
" Born This Way "
(2011) 		" يهوذا "
(2011) 		" حافة المجد "
(2011)
أغنية مصورة
"يهوذا" على موقع يوتيوب

" يهوذا " هي أغنية للمغنية الأمريكية ليدي غاغا ، سجلت لألبومها الثاني Born This Way (2011). تم إصداره بواسطة Interscope Records في 15 أبريل 2011 كأغنية ثانية من الألبوم. من تأليف وإنتاج ليدي غاغا ونادير "RedOne" خياط ، وهي أغنية إلكترو هاوس عن امرأة في حالة حب مع رجل خانها. إنه يجسد الأحداث التي طاردت غاغا في الماضي ، ويشير معناها الأساسي إلى الأجزاء السلبية من حياتها التي لا تستطيع الهروب منها. أوضح غاغا كذلك أن الأغنية كانت تتعلق أيضًا بتكريم الظلام الداخلي للفرد من أجل جلب نفسه إلى النور. [2]تم تصميم العمل الفني للأغنية بواسطة Gaga في Microsoft Word . على الرغم من التأثير الاستقطابي على العديد من المجموعات الدينية ، فقد لقيت الأغنية استقبالًا جيدًا بشكل عام من قبل النقاد ، الذين ربطوا الأغنية بـ " Bad Romance " وأشار البعض إلى أنه كان ينبغي أن تكون الأغنية الرئيسية في الألبوم.

الأغنية لها صوت مشابه لمسارات غاغا السابقة التي أنتجها RedOne ، بما في ذلك " Poker Face " و " LoveGame " و "Bad Romance" و " Alejandro ". يحتوي على ثلاثة خطافات مميزة وكسر متأثر بالمنزل . أوضحت غاغا أن السطور التي تم التحدث بها أثناء الانهيار تتحدث عنها على أنها خارجة عن الخلاص ، فيما يتعلق بالآراء التقليدية لما يجب أن تكون عليه المرأة. حقق "يهوذا" في البداية افتتاح مبيعات قويًا ، لكنه كان أقل نجاحًا تجاريًا مقارنة بأغاني غاغا المنفردة السابقة. وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى من المخططات في معظم أسواق الموسيقى الكبرى ، ووصلت أيضًا إلى قمة المخططات في كوريا الجنوبية.

تم تصوير مقطع فيديو موسيقي للأغنية في أبريل 2011 ، وشارك في إخراجها غاغا ولوريان جيبسون وشارك في بطولته نورمان ريدوس . لديها قصة توراتية حيث لعب ريدوس دور يهوذا الإسخريوطي وجاغا لعبت ماري المجدلية . يصورهم الفيديو كمبشرين معاصرين يذهبون إلى القدس. تضمنت القصة التوراتية لخيانة يهوذا ليسوع ، وانتهت برجم المجدلية حتى الموت. قبل إصدارها ، أدانت الرابطة الكاثوليكية غاغا لاستخدامها الصور الدينية ودورها في الفيديو. ومع ذلك ، أشاد النقاد بالفيديو بشكل عام وتم ترشيحه لجائزتين في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2011. قدمت غاغا "جوداس" في عدد من البرامج التلفزيونية ، بما في ذلك The Graham Norton Show و Saturday Night Live و The Ellen DeGeneres Show و Good Morning America 's Summer Concert Series وبعض جولاتها الموسيقية ، مثل Born This Way Ball ، artRAVE: The ARTPOP Ball و Las Vegas Residency Enigma .

في 28 مايو 2021 ، تم إصدار غلاف ترتد من قبل مغني الراب الأمريكي Big Freedia كأول أغنية من طبعة الذكرى العاشرة لـ Born This Way . [3]

الخلفية

تم الكشف عن "يهوذا" كاسم الأغنية الثانية في مقابلة غاغا لمجلة فوغ . [4] أكد غاغا إطلاق أغنية "Judas" كأغنية ثانية ، في برنامج إذاعي Ryan Seacrest في 14 فبراير 2011 ، وكشف أيضًا عن RedOne كمنتج مشارك للأغنية. [5] في حفل توزيع جوائز جرامي 53 ، قال RedOne لقناة MTV News أنه إذا كانت الأغنية المنفردة السابقة ، أغنية بورن ذيس واي ، قد استقطبت الناس ، فمن المتوقع أن تصدمهم أغنية "يهوذا" أكثر. [6] [7] في البرنامج الحواري Last Call with Carson Daly، أوضح غاغا للمضيف أن "يهوذا" كان دائمًا يقع في حب الرجل الخطأ مرارًا وتكرارًا. وأضافت: "أغنية يهوذا مظلمة للغاية. إنها رائعة ". [2] [8] مع MSN Canada ، كشف غاغا الاستعارات والمعنى وراء الأغنية:

`` يهوذا '' هي استعارة وقياس عن الغفران والخيانة والأشياء التي تطاردك في حياتك وكيف أعتقد أن الظلام في حياتك هو الذي يضيء في النهاية وينير النور الأعظم الذي لديك. قال لي أحدهم ذات مرة ، "إذا لم يكن لديك ظل ، فأنت لا تقف في الضوء." لذا فإن الأغنية تدور حول غسل أقدام كل من الخير والشر والتفاهم ومسامحة الشياطين من ماضيك من أجل الانتقال إلى عظمة مستقبلك. أنا فقط أحب الاستعارات العدوانية - أكثر صلابة ، وسمكًا ، وأغمق - وكذلك المعجبين بي. لذلك فهي استعارة صعبة للغاية وعدوانية ، لكنها استعارة. [9]

أوضحت غاغا مزيدًا من الإلهام وراء الأغنية مثل السير نحو قوة الضوء في حياتها والنظر نحو الشيطان في الخلف ، بينما تتشبث بمصدر الضوء. وقالت: "أغني عما أنا عليه من أحمق مقدس ، وعلى الرغم من أن لحظات حياتي قاسية جدًا وأن العلاقات يمكن أن تكون قاسية جدًا ، إلا أنني ما زلت أحب يهوذا. ما زلت أعود مرة أخرى إلى تلك الأشياء الشريرة". [2] خلال مقابلتها مع Google ، أضافت غاغا إلى معنى الأغنية أنه تكريم للظلام الداخلي للفرد من أجل جلب أنفسهم إلى النور. على المرء أن يتعلم أن يغفر لنفسه من أجل المضي قدمًا في حياته. [2] مع Popjusticeوأوضحت أن لديها الكثير من الأشياء التي تطاردها من ماضيها ، بما في ذلك اختياراتها ، والرجال ، وتعاطي المخدرات ، والخوف من العودة إلى نيويورك ، ومواجهة الرومانسية القديمة. لذلك مثلت "يهوذا" شيئًا لم يكن جيدًا لها ، شيئًا لم تستطع الهروب منه. قال غاغا: "ما زلت أذهب ذهابًا وإيابًا بين الظلام والنور لأفهم من أنا." [10]

تكوين

قال غاريباي إن أغنية "Judas" بدت مشابهة للعديد من أغنيات غاغا المنفردة السابقة ، مثل " Poker Face " و " LoveGame " و " Bad Romance " و " Alejandro ". [6] وفقًا لجوسلين فينا من MTV ، فإن "يهوذا" يجد غاغا في منطقة مشابهة من حيث الموسيقى ، لكنها من الناحية الصوتية في منطقة جديدة تمامًا ؛ وفقًا لبوبجستيس ، في الآيات والجوقة التمهيدية ، ترمي غاغا نفسها إلى أسلوب جامايكي باتوا نصف مغني نصف مغني . أعلى رتبة ".الخطافات ، ويبدأ بغناء غاغا جملة "أوه-أوه-أوه-أوه ، أنا في حالة حب مع يهوذا" ، مصحوبًا ببناء السِنثس . يتبع ذلك إيقاع إلكتروني مذهل ، حيث يغني غاغا "Judas / Juda-a-ah / Gaga". يذكرنا نطق هذه الكلمات بالآية الافتتاحية في "الرومانسية السيئة". [12] يتم التحدث بغناء غاغا جزئيًا ، وفي بعض الأحيان لهجة كاريبية. الآية الأولى تليها: "عندما يأتي إلي فأنا مستعد / سأغسل قدميه بشعري إذا احتاج / اغفر له عندما يخرج لسانه في دماغه / حتى بعد ثلاث مرات يخونني / أنا" سوف يسقطه ملك بلا تاج ". [13] تضيء النغمة على جوقة الأغنية ،اللحن ، مع ازدياد الإيقاع قليلاً وغناء غاغا ، "أنا مجرد أحمق مقدس / أوه ، حبيبي ، إنه قاسي للغاية / لكن ما زلت أحب يهوذا ، يا حبيبي." [12]

يهوذا
عينة مدتها 25 ثانية من "يهوذا" ، حيث غنى غاغا الجوقة ، والتي تليها القبلية-تكنو متأثرة بالانهيار .
مشاكل تشغيل هذا الملف؟ انظر مساعدة وسائل الإعلام .

بعد المقطع الثاني والكورس ، تتميز الأغنية بانهيار متأثر بموسيقى البيت . تردد غاغا الأسطر بنفس الطريقة التي تغني بها في منتصف أغنية Born This Way . ثم تغني ، "أريد أن أحبك / لكن شيئًا ما يسحبني بعيدًا عنك / يسوع هو فضيلتي ، يهوذا هو الشيطان الذي أتعلق به ، وأنا أتشبث به." [12] في هذا القسم ، تمت مقارنة غناء غاغا مع غناء ريهانا لماثيو بيربيتوا من رولينج ستون . وأضاف أن صوتها بدا أقل قتامة ودرامية وكان مليئًا بـ "حلاوة فقاعية". [14] كتب Popjustice أن الانهيار بدا وكأنه قبلي تكنو، وكانت الأغنية بأكملها "نشيد خطأ توربو مشحون بالكهرباء". [10] كتب دان مارتن من NME أن الانهيار كان في نوع dubstep مع كون الجوقة "موسيقى البوب ​​النقية". [15] كانت هناك بعض أوجه التشابه والتأثير في "الرومانسية السيئة" في الأغنية ، والتي قال غاغا إنها كانت متعمدة. وأوضحت أنه في حين أنه من المهم في بعض الأحيان بالنسبة لها أن تدفع نفسها في اتجاهات جديدة ، إلا أنها تريد أن يتشرب صوتها المميز في تسجيلاتها. "أردت أن يكون [يهوذا] تطورًا من حيث كنت من قبل ولكن فيما يتعلق بالصيغة التي أردت أن يكون هناك شيء عن" يهوذا "يذكر الناس بما فعلته في الماضي ،" مضاف. [10]وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على Musicnotes.com ، فإن الأغنية مكتوبة في الوقت المحدد للوقت المشترك ، وتتألف من مفتاح C طفيف بإيقاع 131 نبضة في الدقيقة . يتراوح صوت غاغا من العقد النغمية من B ♭ 3 إلى E ♭ 5 وتتبع الأغنية تسلسل أساسي من A –Fm 7 –Cm – B ♭ –Cm كتقدم الوتر . [16]

نشرت غاغا بعض كلمات الأغنية في فبراير 2011 ، [17] وفي الشهر التالي كشفت المزيد من كلمات الأغنية لـ "جوداس" في مقابلة جوجل . أكد غاغا أيضًا أن الأغنية تأثرت بالكتاب المقدس يهوذا الإسخريوطي . [13] وفقًا لبوبجستيس ، فإن أغنية "يهوذا" التي تظهر على السطح هي أغنية تتحدث عن التقاطع المزدوج والتفكير في الانتقام ، ولكنها تنجذب مرارًا إلى الفظاعة. [10] الثمانية الوسطىالأغنية ، مع كلمات الأغاني "ولكن بالمعنى الثقافي أنا فقط أتحدث بصيغة المستقبل. قبلني يهوذا إذا جاز التعبير ، أو ارتدى واقيًا للأذن في المرة القادمة" ، يتحدث عن أن غاغا تتجاوز القدرة على تعويض نفسها ، من حيث وجهات النظر التقليدية لما يفترض أن تكون عليه المرأة. وأوضحت: "لكنني لا أريد أن أسترد نفسي ، لأنني أعتقد من الناحية الثقافية أنني قبل وقتي مباشرة. وإذا لم يعجبك ذلك ، ارتدِ واقيًا للأذن". الجزء الرئيسي من الأغنية يدور حول Gaga بشكل خاص والثانية الوسطى تدور حول Gaga في الأماكن العامة ، وهما موضوعان تم استكشافهما في مكان آخر في الألبوم الأصلي أيضًا. [10]

العمل الفني والإفراج

في الحلقة الثانية والأربعين من سلسلة فيديوهات Gaga على شبكة الإنترنت ، والتي تسمى Transmission Gagavision ، تم الكشف عن أن العمل الفني للغلاف المصاحب تم تصميمه بواسطة Gaga في Microsoft Word وظهر على خلفية سوداء مع كلمة "Judas" مكتوبة بأحرف كبيرة حمراء بخط Impact . أسفله صليب مسيحي أحمر بقلب في المنتصف. صورت غاغا التصميم على شاشة حاسوبها باستخدام هاتفها الخلوي "للزخرفة" ، [18] مما أدى إلى ظهور وحدات بكسل مرئية على الحروف والصليب ، بالإضافة إلى انعكاس خافت لوجهها ويديها الممسكة بالهاتف ، لتظهر على التغطية. [18] [19]أظهرت الحلقة غاغا جالسة في اجتماع مع فريقها الإبداعي Haus of Gaga ، تناقش تفاصيل إصدار ألبومها. [18] وتناثرت حول غاغا عدد من الصور التي تكهنت إم تي في بأنها مرتبطة بيهوذا. في إحدى الصور طبعت كلمة "يهوذا" وعليها صليب. شعرت جوسلين فينا من MTV أن العمل الفني كان من الممكن أن يظهر بسهولة في نسخة المخرج باز لورمان من روميو + جولييت (1996). [18]

في الحلقة 41 من Transmission Gagavision ، أعلن Gaga أن الأغنية ستصدر قريبًا. [20] أضافت الرسالة المجردة جنبًا إلى جنب مع الإعلان: "فلتبدأ المعمودية الثقافية. لو لم يكونوا هم من علمت لك ، فهل ستظل تصدق؟" [12] كان من المقرر إرسال "يهوذا" إلى البث الرئيسي في 19 أبريل 2011 ، وإلى تجار التجزئة الرقميين في نفس اليوم ، ولكن بعد تسريب المسار إلى الإنترنت ، تم تقديم إصداره إلى 15 أبريل 2011. [ 21] [22] تم القيام بذلك لمواجهة التسريبات السابقة للإصدار. قبل الإصدار ، غرد غاغاعن الأغنية المنفردة: "#PawsUpForJudas! لقد تعلمت أن الحب مثل الطوب ، يمكنك بناء منزل أو إغراق جثة." في 15 أبريل 2011 ، قبل ساعات من تشغيل الأغنية على الراديو ، غردت مرة أخرى: "حتى بعد ثلاث مرات يخونني" ، كتبت ، متذكرة كلمات الأغنية عن الحب والخيانة. [19] في المملكة المتحدة ، عُرضت الأغنية لأول مرة على شبكة Capital FM Network في 15 أبريل 2011 ، خلال برنامجهم Home Run. [12] عالج غاغا التسرب في الحلقة 43 من Transmission Gagavision ، وشبهها بفصل الجسد ، قائلاً ، "موت بطيء! فقط أخرجني من بؤسي ، فقط أخرجوا ذلك. كانوا يمزقون [الأغنية] أحد أطرافهم. في البداية كانت ذراع الأغنية ، ثم الكبد .... "

استقبال حرج

ليدي غاغا تؤدي دور "يهوذا" في جولة Born This Way Ball ، وهي تقف على قمة دعامة القلعة التي تعود للقرون الوسطى (2012)

استقبل معظم نقاد الموسيقى أغنية "يهوذا" بشكل عام. أعطى جوناثان فان ميتر من فوغ مراجعة إيجابية للأغنية ، قائلاً إن الأغنية بدت وكأنها مكتوبة لـ The Ronettes ، ولكن تم تعيينها على إيقاع رقص "ثقيل". [4] لاحظ جيمس دينه من MTV أن الأغنية كانت مشابهة جدًا في تكوينها لأغنية " Bad Romance ". [24] قارنها Popjustice أيضًا بـ "Bad Romance" واصفًا إياها بأنها "رومانسية سيئة للغاية مطلية بالتيتانيوم من عام 2511 تسافر نصف ألف عام إلى الوراء لإنقاذ الموسيقى من موجة عارمة" في النادي "هراء البوب ​​المثير ، وهذا هو" يهوذا ". [10] كيفن أوشعرت أن الأغنية بدت وكأنها صاخبة ديسكو صناعية ، ووصفت أداء غاغا بأنه "فوق القمة بجنون: إنها تتناوب بين موسيقى الراب ، ونغمة روبوتية ، ونغمة تشبه الغراب - قبل الانزلاق إلى جوقة تقليدية أكثر أقرب إلى "الرومانسية السيئة". [25] وأثنى على الطاقة الأساسية لموسيقى "يهوذا" ، وشعر أن الانهيار كان من أغرب اللحظات التي ضربت مشهد موسيقى البوب ​​في عام 2011. [25] وأشار إريك هندرسون من مجلة سلانت إلى أن الانفصال و الانحراف عن أغنية غاغا السابقة " Born This Way ""كان أكثر وضوحًا مع" يهوذا ". شعرًا موسيقيًا أن" يهوذا "له نفس مستوى" ثقب ثقب الصخور اللامع مثل "Born This Way" ، على الرغم من أن الأوتار النشيدية الكبيرة مقلوبة تقريبًا - على عكس موسيقى Big Fun vs. حياة جيدة. إنه توأم جيد ، توأم شرير. "واصل هندرسون أن الأغنية استحضرت صور رؤية مضطربة للجحيم ، وبمعنى مشوه ، بدت الأغنية بالنسبة له أكثر تفكيرًا إلى الأمام وأقل رسالة" من "مثلي الجنس" = معادلة رائعة في قلب "Born This Way". [26]

أعلن عاموس برشاد من نيويورك أن الأغنية تذكره بالسكر والرقص في مرقص بعيد في برلين. [27] دان مارتن من NME كان يرى أن "يهوذا" كانت الأغنية التي كان يجب أن يعود بها غاغا. لكنه فهم سبب عدم اختيارها كأغنية رئيسية من Born This Way ، بالنظر إلى حقيقة أن الأغنية كانت من سمات موسيقى Gaga. [15] مشيرًا إلى نفس الشيء ، كتب ماثيو بيربيتوا من رولينج ستون أن الأغنية لعبت لحساسيات غاغا الموسيقية الراسخة. وأضاف أنه على الرغم من أن "يهوذا" كان له بالتأكيد سحره الخاص و "على الأقل ثلاثة خطافات جذابة بجنون ، إلا أنه يعتمد بشدة على حركات توقيع غاغا".لخصت ماورا جونستون من The Village Voice الأغنية على أنها توأم لأغنية "Bad Romance" واصفةً "نطقها الخالي من الكلمات الذي لا يُنسى على الفور ، والإيقاع المدمر ، وكلمات الأغاني عن قصة رومانسية سيئة". [29] أعطى روبرت كوبسي من ديجيتال جاسوس الأغنية خمسة من أصل خمسة نجوم ، وأثنى على جوقة " المعسكر التجديفي " ومقارنتها بأنها جديرة بـ Eurovision - " سكوتش - يلتقي - قضية لوردي التي ، بشكل غير مفاجئ ، تستغرق القليل من الإصغاء للالتفاف حولك ". [30] مارك ليباج من الجريدة الرسميةأشاد بالأغنية وفهم أنه مع تقدم موسيقى غاغا ، كذلك تقدمت موضوعاتها وإلهامها ، مما يدل على العلاقة المتضاربة التي تربطها بشخصية يهوذا في الأغنية. [31] Rick Fulton ، أثناء كتابته في Daily Record ، قارنها بـ " Like a Prayer " على المنشطات "وأعطاها ثلاث نقاط من أصل خمس. [32] وصفت NME الأغنية بأنها "أسوأ أغنية غاغا حتى الآن" في نوفمبر 2011. [33]

ادعاءات الانتحال

في 4 أغسطس 2011 ، رفعت ريبيكا فرانشيسكاتي ، كاتبة أغاني مقيمة في شيكاغو ، دعوى قضائية ضد غاغا وإنترسكوب بزعم تمزيق أغنية "جودا" من ألبومها ، إنه كل شيء عنك . [34] [35] وفقًا لشبكة NBC Chicago ، فإن عازف القيثارة الذي عمل على الأغنية مع Gaga ، Brian Gaynor ، يلعب أيضًا مع Francescatti. [36] كشفت نسخة من الدعوى القضائية أن فرانشيسكاتي يسعى للحصول على اقتطاع من الأرباح التي جناها "يهوذا" ، [37] على أغنية "نسخت ودمجت أجزاء كبيرة وأصلية" من العمل. [34]

في يونيو 2014 ، تم رفض الدعوى بدون محاكمة من قبل قاضٍ اتحادي في حكم مستعجل في شيكاغو ، حيث ذكر ، جزئيًا ، أن "الاختلافات [بين أغنيتي" جودا "و" يهوذا "] تفوق كثيرًا أوجه التشابه المزعومة بين الألحان التي لا يمكن القول أنها متشابهة حتى عن بعد "،" نحن نتفق مع المدعى عليهم على أن الأغاني ليس لها كلمات مشتركة ، والمواضيع مختلفة ، ولا تبدو متشابهة على الإطلاق من الناحية الموسيقية. "، و" وهكذا ، نجد من الواضح تمامًا أن التشابه في التعبير "مفقود تمامًا." [38]

أداء الرسم البياني

بعد إطلاقه على المنافذ الرقمية والراديو ، افترض بيلبورد أن "يهوذا" سيحتاج إلى بيع ما بين 350.000 و 400.000 نسخة في يومين ونصف اليوم ، وإحداث عدد كبير من مرات الظهور لمستمع الراديو حتى نهاية فترة تتبع البث على 19 أبريل 2011 ، من أجل الظهور لأول مرة في المركز الأول على مخطط Billboard Hot 100 في الولايات المتحدة . [39] ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة 30 على مخطط Billboard Pop Songs حيث تم الكشف عن 1،405 في 118 من 132 محطة إبلاغ في لوحة Pop Songs ، مما أدى إلى افتتاح جمهور بلغ 13.6 مليون. [40] بالنسبة لعدد 30 أبريل 2011 ، ظهر "يهوذا" في المركز الرابع على Hot Digital Songsمخطط مع 162000 نسخة مباعة. [41] ظهرت لأول مرة في المركز العاشر في Hot 100 - أول ظهور لـ Gaga في المراكز العشرة الأولى - وبدأت في المرتبة 48 على مخطط الأغاني الإذاعية مع 26 مليون مشاهد. [42] في الأسبوع التالي ، انخفض فيلم "Judas" مرتبتين في Hot 100 ، في حين بيع 156000 تنزيل (بانخفاض 4٪) في أول أسبوع كامل في البيع بالتجزئة. [43] ومع ذلك ، في أغاني الراديو ، قفز "يهوذا" من رقم 48 إلى رقم 36 (34 مليون ظهور ، بزيادة 29٪) ، بينما ارتفع أيضًا إلى المرتبة 19 على مخطط أغاني البوب ​​، [43] ووصل إلى ذروة العدد 15 حتى الآن. [44] ظهر "جوداس" أيضًا على مخطط أغاني Hot Dance Club في المرتبة 38 ،في رقم 40 ، للعدد المؤرخ في 14 مايو 2011. [45] ومنذ ذلك الحين وصل إلى أعلى مخطط أغاني Hot Dance Club Songs. [46] وفقًا لـ Nielsen SoundScan ، باع "Judas" مليون نسخة تنزيل رقمي في الولايات المتحدة اعتبارًا من فبراير 2019. [47]

في كندا ، ظهر "يهوذا" في المركز التاسع على الكندي هوت 100 مع ثلاثة أيام من المبيعات ، ودخل مخطط الأغاني الرقمية في كندا في المركز الخامس ببيع 16000 نسخة. [48] ​​[49] في الأسبوع التالي ، صعدت إلى أعلى مرتبة واحدة إلى ذروتها في المرتبة الثامنة ، بينما أصبحت أكبر رابح على الرسم البياني من حيث البث. انتقلت الأغنية من رقم 66 إلى رقم 23 على الرسم البياني الكندي Hot 100 Airplay ، مع زيادة بنسبة 161٪ في الجمهور. [50] في المملكة المتحدة ، ظهر "يهوذا" في المرتبة 14 على مخطط الفردي في المملكة المتحدة في 17 أبريل 2011 ، مع 20729 نسخة. [51] [52] في الأسبوع التالي انتقل إلى المركز التاسع. [53] ظهرت الأغنية في المركز التاسع علىمخطط الفردي الفرنسي مع 5719 نسخة من الفردي ، [54] ومنذ ذلك الحين وصل إلى ذروة سبع نسخ. في نيوزيلندا ، ظهر "يهوذا" لأول مرة في المركز 13 على مخطط الفردي النيوزيلندي في 18 أبريل 2011 ، [55] كما ظهر لأول مرة في المركز السادس على مخطط ARIA الفردي في أستراليا ، والذي أصبح ذروته هناك. [56] حصل "جوداس" على شهادة البلاتين في أستراليا من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) ، لشحن 70000 نسخة من الأغنية المنفردة. [57] في أيرلندا وفنلندا ، حقق "يهوذا" أول خمسة لاعبين في المراكز الخمسة الأولى في المركزين الرابع والثالث على التوالي. [58] [59]ظهرت لأول مرة في المراكز العشرة الأولى في بلجيكا (والونيا) والنرويج وإسبانيا. [60] في اليابان ظهر "Judas" في المركز السابع على مخطط Billboard Japan Hot 100 . [61] ظهرت الأغنية لأول مرة وبلغت ذروتها في المرتبة 23 في مخطط الفردي الألماني ، منهية بذلك ترتيبها العشرة الأوائل في تلك المخططات منذ ظهورها الأول " Just Dance ". [62]

فيديو موسيقي

تطوير

نورمان ريدوس ينظر إلى الأمام
لعب نورمان ريدوس دور يهوذا في الكليب

تم تصوير الفيديو الموسيقي لـ "يهوذا" في الفترة من 2 إلى 3 أبريل 2011 ، وأخرجه غاغا ومصممة الرقصات الخاصة بها آنذاك ، لوريان جيبسون . [63] أعلن المصمم تييري موغلر والمخرج الإبداعي نيكولا فورميتشيتي يوم الاثنين القادم أن تصوير المقطع قد انتهى. [63] ضم الممثلون نورمان ريدوس دور يهوذا ، بينما لعب غاغا دور ماري المجدلية وريك جونزاليس كشخصية تشبه المسيح. أراد جيبسون وجاغا التأكد من أن اتجاه الفيديو كان مثاليًا - لذلك وجهوه بأنفسهم. أوضح جيبسون ذلك أثناء العمل مع نيك نايتفي الفيديو الموسيقي لـ "Born This Way" ، شعروا أن الأفكار المقدمة لم يتم تنفيذها بالطريقة التي أرادوها. لكن مع الفيديو الموسيقي لـ "يهوذا" ، كانت الفكرة كلها والإلهام واضحين بما فيه الكفاية. لقد اتصلوا في البداية بمخرج ، لكن التواريخ لم تنجح معه ، لذلك طلب منها مدير Gaga ومن جيبسون إخراج الفيديو بدلاً من ذلك. [64] مع MTV News ، أوضح جيبسون أن هناك رسالة "رائدة" في المقطع ، والتي قد "تصدم" الجمهور. [64]

قالت جيبسون إنها استغرقت لحظة قبل الموافقة ، لأنها أنهت للتو العمل في فيلم Monster Ball HBO الخاص بـ Gaga لكنها لم تستطع المقاومة في النهاية. وأضافت: "إنه فيديو مذهل: قوي حقًا ، ومؤثر حقًا". [64] مع هوليوود ريبورتر ، أوضح جيبسون أنهم خلقوا القدس الجديدة في الفيديو. كان لدى الفريق وجهتي نظر مختلفتين حول القصة ، وبالتالي كان هناك الكثير من المناقشات حول المحتوى الذي سيتم تضمينه. [65] تمت إضافة قيمة الصدمة في الفيديو عن قصد ، ولكن في النهاية كانت القصة تدور حول القمع. وعن إتباع قلب المرء ومجد الحرية. [66]

مع مجلة NME ، كشفت Gaga أن الفيديو تضمن دراجات نارية وتسلسل الموت. كما وصفت تصوير شخصيتها بأنه "ما بعد التوبة" ، والذي تطور من اتهامات وسائل الإعلام المستمرة لها بأنها "قذرة. أو طنانة أو كذا وكذا. لقد تجاوزت الحدود ، ولن أحاول حتى أن أتوب. ولا يجب أن أفعل ذلك. " [67] لعب الغفران والقدر أيضًا دورًا في الفيديو ، وأراد غاغا تصوير قصة فيديريكو فيليني مع الرسل كونهم ثوارًا في القدس الحديثة. يقودهم غاغا المجدلية إلى يسوع.من أمريكان أيدول ، [68] تم عرض الفيديو الموسيقي لأول مرة في 5 مايو 2011 ، على E! الأخبار الساعة 7 مساءً. [69]

ملخص

امرأة تقف فوق صخرة ، مرتدية ثوباً معدنيًا وشعرًا مصففًا. خلفها ، تقترب موجة كبيرة لتبتلعها.
لوحة تعرض امرأة شقراء عارية تقف فوق صدفة محار في الماء. إلى يسارها ، تحاول امرأة شقراء أخرى تغطيتها بقطعة قماش وردية اللون. إلى يمينها شوهد زوجان عاريان طائران بقطعة قماش زرقاء ملفوفة بشكل فضفاض حولهما.
مشهد غاغا تقف على قمة صخرة ، حيث تغمرها الأمواج (على اليسار) ، يذكرنا بكتاب ساندرو بوتيتشيلي ولادة كوكب الزهرة ( على اليمين) .

يبدأ الفيديو بعصابة دراجة نارية تبحر في طريق سريع مرتدية سترات جلدية مرصعة. عصابة الدراجات النارية هم الرسل الاثني عشر الذين تبعوا يسوع ، بمن فيهم يهوذا. غاغا بينما تتشبث مريم المجدلية بشخصية تشبه يسوع ( ريك غونزاليس ) يرتدي تاجًا ذهبيًا من الأشواك. من بين الدراجين يهوذا ( نورمان ريدوس ) ، الذي يعبر دراجة غاغا وهي تنظر إليه بشكل هادف. تمر العصابة تحت جسر علوي ، عندما تبدأ الأغنية. يصلون إلى مخبأهم الريفي المسمى " المصلى الكهربائي " حيث ترقص غاغا مرتدية رداء أحمروقميص بيكيني بصلبان تغطي حلمتيها. تراقب شخصية غاغا بفضول بينما يدخل جوداس الماكر إلى نادي راكبي الدراجات النارية ويتورط على الفور في شجار. أثناء محاولتها حماية يسوع من المعارك ، حاولت تحذيره من خيانة الرسول الوشيكة ، لكنها أصبحت منومًا مغناطيسيًا بجاذبية يهوذا. تتخلل القصة تسلسلات رقص مصممة ولقطات مقربة من Gaga مع صور صارخة ، بما في ذلك مكياج العين الفني ، والذي تم مقارنته بعين حورس المصرية . [70] شعرها الأشقر المتدفق مزين بمنديل أحمر ، وقميص جلدي أزرق وفستان أبيض منتفخ في أجزاء مختلفة من المقطع. يعرض الجزء العلوي الأزرق الذي يرتديه غاغا القلب المقدس، وهو تصوير لما قيل أن يسوع كشف عنه كرمز لمحبته للبشرية. خلال الآيات الثانية ، تشير غاغا نحو بيتر خلال سطر "بناء منزل" ، ونحو نفسها خلال "أو إغراق جثة".

بعد الكورس الثاني ، في تسلسل مناخي ، حمل المغني مسدسًا في فم يهوذا ، وانفجرت عصا من أحمر الشفاه لتلطخ شفتيه. يصور المشهد اختيار غاغا لرفض إطلاق النار على يهوذا في القلب. مع انتهاء الانهيار ، توقفت الموسيقى وشوهدت غاغا في حوض الاستحمام مع يسوع ويهوذا ، وهي تغسل أقدامهم وتنظفها بشعرها. يتخلل التسلسل وقوف غاغا وحيدة على صخرة بينما تجتاحها الأمواج ، ويذكر المشهد بساندرو بوتيتشيلي ولادة كوكب الزهرة [71]ويسوع يسير نحو مصيره القاتل. أعيد تشغيل الموسيقى ويظهر يهوذا وهو يصب البيرة في حوض الاستحمام. بعد ذلك يظهر يسوع واقفًا على خشبة المسرح ، محاطًا بمؤيديه ، وقد استوحى المكان من السقالات الموجودة حول المباني المشيدة حديثًا في نيويورك. [72] ركع غاغا أمام يسوع وحاول أن يشرح له شيئًا ، لكنه وضع راحة يده على رأسها بينما ينظر يهوذا إليها. بعد أن سلم يهوذا القبلة المصيرية على خدي يسوع ، معلماً إياه على موته ، سقط غاغا على الأرض بصرخة صامتة حزينة. ينتهي الفيديو بموت لا يهوذا ولا يسوع ، ولكن لموت غاغا حيث رجمت حتى الموت من قبل الحشد.

الاستقبال

رسم العين بحاجبها بخطوط سوداء. يتم شد العين من نهايتها بخط أفقي ، ويخرج خط حلزوني آخر من جفنها السفلي.
تتم مقارنة مكياج عين غاغا بالعين المصرية لحورس .

قبل إطلاقه ، انتقد رئيس الرابطة الكاثوليكية وليام أنتوني دونوهو الفيديو الموسيقي لتصويره غاغا على أنها ماري المجدلية . تحدث حصريًا إلى HollywoodLife.com عن تركيز غاغا على يهوذا وماري مجدلين ، واصفًا إياها بأنها "غير ذات صلة بشكل متزايد" مقارنة بالأشخاص ذوي "المواهب الحقيقية" ، وهاجمها على ما يبدو لأنها ظهرت لأول مرة عن قصد للأغنية والفيديو بالقرب من الأسبوع المقدس وعيد الفصح . [73] لاحظ غاغا في مقابلة مع E! أن الفيديو لم يكن يهدف إلى إثارة الجدل بأي شكل من الأشكال ، مضيفًا مازحا "الشيء الوحيد المثير للجدل في هذا الفيديو هو أنني أرتدي كريستيان لاكروا وشانيلفي نفس الإطار ". [ 74] بعد إطلاقه ، أصدرت الرابطة الكاثوليكية بيانًا يوضح أنهم لم يجدوا المقطع معاديًا للكاثوليكية ، على الرغم من أن غاغا كانت تتلاعب بالأيقونات الدينية فيه.

وصفها جيسون ليبشوتز من بيلبورد بأنها "فوضى دراجة نارية تلتقي بخيانة توراتية". [76] وصف جيمس مونتغمري ، من MTV News ، الفيديو بأنه مقطع بوب خالص ، "وإن كان يبدو رائعًا ومن المؤكد أنه سيثير حفيظة بعض الأشخاص من اليمين الديني." وأضاف أن "يهوذا" ، في قلبه المقدس ، انفجار فني ضمن حدود مقطع موسيقى البوب ​​التقليدي. [71] لم يعجب كريستيان بلاوفيلت من Entertainment Weekly بالفيديو في البداية ، ووصفه بأنه أضعف جهد لها حتى الآن ونسبه إلى تصميم رقصات جيبسون وقصة القصة الحرفية. ومع ذلك ، اعترف أنه بعد مشاهدة الفيديو عدة مرات ، أصبح مولعًا به. شعرت نجمة ليدجر أنه لم يكن هناك أي شيء تجديف في الفيديو ، ولا أي شيء جريء للغاية بشأنه. وأوضح ماكول أن الرقص في الفيديو "متعة المشاهدة" ، لكن كان من الأفضل لو كان عمل الكاميرا أكثر احترافية. ووفقا له ، فإن الدعامة الوحيدة اللافتة للنظر في الفيديو هي المسدس الذي تحول إلى أحمر شفاه. [78] كان ماثيو بيربيتوا من موقع رولينج ستون على يقين من أن الفيديو قد يسيء إلى بعض المسيحيين بسبب موقفه غير المبجل والمثير للجنس عن يسوع المسيح. قال أيضًا أن غاغا فسرت قصة الكتاب المقدس بأسلوبها الخاص. [79]

أثنى Oscar Moralde من Slant Magazine على إنتاج الفيديو من خلال وصفه بأنه "مذهل بصريًا" ، بينما أضاف أن "Judas هو عمل مرجع ، وليس ثوريًا. إنه يأخذ عينات مألوفة من لوحة Gaga (الجلود و- جمالية سلسلة "الهاتف" ؛ التحديق الحزين بالكاميرا الملطخة بالدموع لـ "الرومانسية السيئة") ويجمعهم جميعًا معًا من أجل عمل تم تنفيذه بكفاءة. " [80] بينما كان فيل فوكس روز يراجع مقطع الفيديو لصحيفة واشنطن بوست ، أعطاها مراجعة إيجابية تفيد بأنه وجدها "مؤثرة من الناحيتين الفنية والروحية". ثم تابع ليشرح كيف كانت الاتهامات المتعلقة بالدين ضد غاغا متحيزة تمامًا. فيلم مادونا " Like a Prayer " ، أفلام Our Lady of the Assassins ، The Wild Angels و Romeo + Juliet ، والمسلسل التلفزيوني الأمريكي Lost . [82] وصفت NME أغنية "جوداس" بأنها رابع أسوأ فيديو موسيقي على الإطلاق ، واصفة إياه بأنه "محاولة للقفز على عربة مادونا / الكاثوليكية التي أساءت تقديرها بشكل لا يصدق أنه هزلي تمامًا." [33]

في حفل توزيع جوائز MuchMusic Video لعام 2011 ، فاز Gaga بجائزة أفضل فيديو فنان دولي عن فيلم "Judas". [83] تلقى الفيديو الموسيقي للأغنية أيضًا ترشيحين في حفل توزيع جوائز MTV Video Music لعام 2011 ، في فئتي أفضل تصميم رقص وأفضل إخراج فني . [84] ومع ذلك ، لم يفز الفيديو بأيٍّ من حفل توزيع الجوائز ، حيث خسر أمام بيونسيه " Run The World (Girls) " في أفضل تصميم رقص ، و " Rolling in the Deep " لأديل في أفضل إخراج فني. [85]

العروض الحية

في 17 أبريل 2011 ، قدمت غاغا أغنية "يهوذا" في ملهى ليلي يدعى Kennedy Lounge ، في تامبا ، فلوريدا ، بعد عرضها Monster Ball في منتدى St. Pete Times بالمدينة. [86] قدمت غاغا أغنية "Judas" مباشرة على شاشة التلفزيون لأول مرة في The Ellen DeGeneres Show في 28 أبريل 2011. [87] كانت مصحوبة بسلسلة من الراقصين الذكور ، يرتدون ملابس سوداء تشبه الراهب ، بجانبها. تم أداء الأغنية كرقم مليء بالرقص ، حيث غنى غاغا الخطوط بينما كان يرتدي فرقة لاتكس زرقاء. وفقًا لجيمس دينه من MTV، "تصميم الرقصات [للأداء] يبدو أكثر صعوبة من أدائها المعتاد ، عرضت المغنية أفضل حركاتها عالية الطاقة." مع اقتراب الموسيقى من نهايتها ، اتخذت وضعية قبل أن تغرس قبلة على خد دي جينيريس ، الذي كرر موقفها بشكل هزلي. [88] [89] في مهرجان كان السينمائي 2011 ، غنت غاغا أغنية البرنامج التلفزيوني الفرنسي Le Grand Journal . كانت غاغا ترتدي طاقمًا مزينًا بالذهب وقلنسوة حمراء وتصفيفة شعر بالأبيض والأسود ، وقدمت نسخة حيوية من الأغنية برفقة راقصيها الذكور ، على خشبة المسرح أمام البحر الأبيض المتوسط. وأوضحت لاستضافة ميشيل دينيسو أن الإلهام وراء مظهرها كان الصور الدينية والموضة التي تم تصويرها في فيديو كليب "يهوذا" الموسيقي. وأضاف غاغا: "لقد كنت أرتدي تنسيقات رومانسية للغاية وتوراتية للغاية ، ودائمًا ما أرمي بعض موسيقى الروك البانك كمقياس جيد". [90]

امرأة شقراء ترتدي نظارة شمسية سوداء وشعرها في شكل ذيل حصان جانبي. ترتدي قميصًا مطبوعًا باللونين الأسود والذهبي يظهر من خلاله تمثال نصفي لها. المرأة ترتدي جوارب سوداء وترفع يديها قليلاً لأعلى. يحيطها من يمينها رجل يتخذ وضعية مماثلة ، مرتديًا سترة وسروالًا أسود. إنهم يقفون أمام خلفية زرقاء فاتحة.
غاغا يؤدي "جوداس" في "سلسلة حفلات صباح الخير الأمريكية " (2011)

قام غاغا بأداء أغنية "يهوذا" في برنامج جراهام نورتون في 13 مايو 2011 ، [91] وبعد ذلك بيومين على راديو 1 بيغ ويك إند في كارلايل ، كمبريا . كانت أغنية "يهوذا" هي الأغنية الأخيرة في قائمة الأغاني ، وقد أنهت أدائها بانحناءة مع راقصيها وموسيقيها ، حيث أمطرت قصاصات الورق على الحشد. [92] غنى غاغا "يهوذا" في نهاية الموسم من Saturday Night Live في 21 مايو 2011 ، بعد أداء نسخة البيانو من " The Edge of Glory ". [93] كانت ترتدي قميصًا أسود لامعًا وحذاءً طويلاً للركبة ، مع غطاء رأس معدني. [94]في 27 مايو 2011 ، قام غاغا أيضًا بأداء أغنية Good Morning America كجزء من "Summer Concert Series". كانت ترتدي فستانًا أسود شفافًا مع سترة ذهبية مرصعة بالجواهر ، وبكيني من الأعلى والأسفل مرصع بالذهب. امتلأت المرحلة بالبخار المتصاعد من الآلات الخاضعة للرقابة. [95] غنى غاغا "يهوذا" على X Factor في باريس في 14 يونيو 2011 ، كمزيج مع " حافة المجد ". بدأ الأداء مع غاغا عزف المفاتيح في "The Edge of Glory" ، مرتديًا معطفًا مهدبًا بالإضافة إلى شعر مستعار أزرق مخضر. ثم خلعت الكيتار والمعطف المهدب ، كاشفة عن ملابس داخلية تضمنت ثونغ ، وانتقلت إلى "يهوذا".مزيج من "يهوذا" و "Born This Way" كان الأداء الختامي في عرض Paul O'Grady Live . كان لدى Ryan Love of Digital Spy معاينة لتسجيل العرض ، وشعر أن هذا كان أفضل أداء لأغنيتي Gaga. [98]

كان "يهوذا" جزءًا من قائمة حفل Born This Way Ball (2012-2013). بعد خطاب حول الخيانة والولاء ، قام غاغا بأداء المسار فوق برج دعامة القلعة الكبيرة. احتوت الأغنية على عناصر من DJ White Shadow Remix. [99] في مكان الجولة في مانيلا بالفلبين ، واجه غاغا تهديدات بالسجن ودعاوى قضائية من ما يقرب من 200 مسيحي من منظمة Biblemode Youth Philippines. سارعت المجموعة للاحتجاج على موسيقاها "الكافرة" ، متهمة بشكل خاص بأغنية "يهوذا" ، التي أكدوا أنها تحط من قدر يسوع المسيح. وردًا على الاحتجاجات ، قال غاغا في بيان رسمي: "أنا لست من صنع حكومتك ، مانيلا" وأداء "يهوذا". بعد الجدل ،أعطت السلطات القانونية الضوء الأخضر للحفلات الموسيقية في 21 مايو 2012 ويوم الثلاثاء التالي ، حيث فرضت قيودًا على العري والأفعال التي تعتبر مبتذلة من الأداء. [100] [101]

في عام 2014 ، تمت إضافة "جوداس" إلى قائمة الأغاني في جولة Gaga's ArtRave: The Artpop Ball ، حيث قامت بأدائها مرتدية زيًا من الجلد الأسود المستوحى من العبودية. [102] تم عرض الأغنية أيضًا في برنامج إقامة المغني في لاس فيغاس 2018-2020 ، Enigma . ترتدي غاغا بدلة للجسم تشبه الدروع مع لوحات مضيئة ، وتلعب على الغيتار خلال "يهوذا". [103] [104]

قائمة المسار

الاعتمادات والموظفين

الاعتمادات مقتبسة من ملاحظات الخطوط الملاحية لـ Born This Way . [110]

تسجيل

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لـ "يهوذا"
منطقة شهادة الوحدات / المبيعات المعتمدة
أستراليا ( ARIA ) [57] البلاتين 70000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [160] ذهب 15000 *
نغمة رنين يابانية ( RIAJ ) [161]
كاملة الطول 		ذهب 100،000 *
اليابان ( RIAJ ) [162]
تنزيل الكمبيوتر الشخصي 		ذهب 100،000 *
نيوزيلندا ( رينغيت ماليزي ) [163] ذهب 7500 *
كوريا الجنوبية - 367،533 [164]
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [165] ذهب 20000 *
السويد ( GLF ) [166] البلاتين 40000خنجر مزدوج
المملكة المتحدة ( BPI ) [168] ذهب 444000 [167]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [169] 2 × بلاتينيوم 1،000،000 [47]

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادة وحدها.
^ تعتمد أرقام الشحنات على الشهادة وحدها.
خنجر مزدوجتعتمد أرقام المبيعات + المتدفقة على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

تواريخ الإصدار والأشكال لـ "يهوذا"
منطقة تاريخ شكل الإصدار ملصقات) المرجع.
متنوع 15 أبريل 2011 تحميل الرقمي أصلي إنترسكوب [22]
ألمانيا قرص مضغوط [170]
فرنسا 17 أبريل 2011 البث الإذاعي عالمي [171]
إيطاليا [172]
الولايات المتحدة 26 أبريل 2011 راديو ناجح معاصر إنترسكوب [21]
ألمانيا 13 مايو 2011 قرص مضغوط 2-المسار [106]
ريمكسات ، pt. 1 [173]
بولندا 2-المسار يونيفرسال بولندا [174]
متنوع 16 مايو 2011 ريمكسات ، pt. 1
[175]
تحميل الرقمي إنترسكوب [107]
إيطاليا 17 مايو 2011 قرص مضغوط أصلي عالمي [176]
الولايات المتحدة 24 مايو 2011 إنترسكوب [177]
أستراليا 30 مايو 2011 تحميل الرقمي ريمكسات ، pt. 2 [178]
البرازيل [179]
أوروبا [180]
اليابان [181]
نيوزيلاندا [182]
الولايات المتحدة [أ] 31 مايو 2011 توماس جولد ريمكس [183]
متنوع 28 يونيو 2011
  • انسيابية
  • إنترسكوب
 [184]
ألمانيا 1 يوليو 2011 قرص مضغوط ريمكسات ، pt. 2 إنترسكوب [185]

انظر أيضا

ملاحظات

  1. ^ أ ب تم توفير هذه الأغنية في البداية مجانًا لمستخدمي متجر iTunes الأمريكي إذا قاموا بشراء أي إصدار من Born This Way قبل 29 مايو 2011 ، عبر رمز تم إرساله قبل 2 يونيو.

المراجع

  1. ^ "Judas (Legal Title) - BMI Work # 12598986" . Broadcast Music Incorporated ، House of Gaga Publishing، Inc. مؤرشفة من الأصلي في 13 من كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2011 .
  2. ^ أ ب ج د صن ، إرين (5 أبريل 2011). "ليدي غاغا في حالة حب مع يهوذا الإسخريوطي؟ تسريب الأغنية الثانية القادمة" . كريستيان بوست . شركة البريد. مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2011 .
  3. ^ دريسدن ، هيلتون (23 يونيو 2021). "لا يزال بيغ فريديا في حب يهوذا ، طفل" . ورق . مؤرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر ، 2021 .
  4. ^ أ ب فان ميتر ، جوناثان (14 فبراير 2011). "ليدي غاغا: سيدة البوب" . فوغ . مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2011 . تم الاسترجاع 20 فبراير ، 2011 .
  5. ^ بيربيتوا ، ماثيو (15 فبراير 2011). "ليدي غاغا تكشف تفاصيل ألبومها الجديد لريان سيكريست" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 20 فبراير ، 2011 .
  6. ^ أ ب فينا ، جوسلين (1 مارس 2011). "منتجة ليدي غاغا تصف" يهوذا "بالمرح بـ" رسالة جادة "MTV ( شبكات MTV ) مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2011. تم استرجاعه في 1 مارس 2011 .
  7. ^ فينا ، جوسلين (14 فبراير 2011). "الصدمة المنفردة التالية لليدي غاغا ،" رد وان يقول " . MTV ( شبكات MTV ). مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2011 .
  8. ^ فينا ، جوسلين (21 مارس 2011). "ليدي غاغا يلتف ولدت على هذا النحو ، جولة الخطط" . MTV ( شبكات MTV ). مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2011 .
  9. ^ أ ب ريتشي ، كيفن (26 أبريل 2011). "الثقافة الشعبية كدين: تشرح ليدي غاغا الصور التوراتية المثيرة للجدل في الفيديو الموسيقي القادم" Judas "MSN Microsoft . مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2011. تم استرجاعه في 27 أبريل 2011 .
  10. ^ a b c d e f g "الاستماع إلى الأغنية المنفردة التالية ليدي غاغا تجربة ممتعة" . Popjustice . 6 أبريل 2011. مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2011 .
  11. ^ جريجوري ، جايسون (26 أبريل 2011). "ليدي غاغا ، يهوذا: مراجعة" . جيجوايز . العملاق الرقمي. مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2012 .
  12. ^ أ ب ج د إي فينا ، جوسلين (15 أبريل 2011). "ليدي غاغا يسقط" جوداس "في وقت مبكر" . MTV ( شبكات MTV ). مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2011 .
  13. ^ أ ب دينه ، جيمس (23 مارس 2011). "ليدي غاغا لإخراج فيديو" جوداس مع لوريان جيبسون " . MTV ( شبكات MTV ). مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2011 . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2011 .
  14. ^ بيربيتوا ، ماثيو (18 فبراير 2011). "معاينة ستة أغانٍ من أغنية Born This Way" لليدي غاغارولينج ستون مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2011. تم استرجاعه في 20 فبراير 2011 .
  15. ^ أ ب مارتن ، دان (16 أبريل 2011). "مراجعة ليدي جاجا جوداس - الأغنية التي كان يجب أن تعود بها" . NME . مؤرشفة من الأصلي في 29 حزيران 2011 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2011 .
  16. ^ جيرمانوتا ، ستيفاني. خياط ، نادر (2011). "الموسيقى ورقة ليدي غاغا جوداس" . Musicnotes.com. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 14 فبراير ، 2019 .
  17. ^ ركن ، لويس (15 أبريل 2011). "يهوذا" ليدي جاجا: ما نعرفه " . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2011 .
  18. ^ أ ب ج د فينا ، جوسلين (13 أبريل 2011). "ليدي غاغا تتحدث عن أغنية يهوذا ، تأثير الكسندر ماكوين" . MTV ( شبكات MTV ). مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2011 .
  19. ^ أ ب فينا ، جوسلين (15 أبريل 2011). "يهوذا غاغا: المعجبون يزنون!" . MTV ( شبكات MTV ). مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2011 .
  20. ^ لينش ، جوزيف برانيجان (6 أبريل 2011). "ليدي غاغا تواجه متظاهرة مسيحية مناهضة للمثليين وتعلن موعد إطلاق أغنية 'يهوذا' المنفردة" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2011 .
  21. ^ أ ب "أهم 40 / م الإصدارات المستقبلية" . AllAccess.com. مجموعة All Access Music. مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 9 أبريل ، 2011 .
  22. ^ أ ب لويس ، راندي (15 أبريل 2011). "صدر اليوم أغنية ليدي غاغا الجديدة" جوداس " . مرات لوس انجليس . مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2011 .
  23. ^ فينا ، جوسلين (20 أبريل 2011). "ليدي غاغا تصف تسريب يهوذا بأنه" موت بطيء "MTV ( شبكات MTV ) مؤرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2011. تم استرجاعه في 22 أبريل 2011 .
  24. ^ دينه ، جيمس (15 أبريل 2011). "يهوذا" ليدي غاغا يقارن بين "الرومانسية السيئة"MTV ( شبكات MTV ) مؤرشفة من الأصلي في 18 حزيران (يونيو) 2011. تم استرجاعه في 16 أبريل 2011 .
  25. ^ أ ب O'Donnel ، Kevin (16 أبريل 2011). "ليدي غاغا تحصل على نزعتها مع" يهوذا "Spin Media LLC مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2011. تم استرجاعه في 16 أبريل 2011 .
  26. ^ هندرسون ، إريك (15 أبريل 2011). "مراجعة فردية: فيلم" Judas "لليدي غاغامجلة سلانت مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2011. تم استرجاعه في 16 أبريل 2011 .
  27. ^ برشاد ، عاموس (16 أبريل 2011). "ليدي غاغا في حب يهوذا" . نيويورك . نيويورك ميديا ​​ذ. مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2011 .
  28. ^ بيربيتوا ، ماثيو (16 أبريل 2011). "اسمع: أغنية" يهوذا "المنفردة الجديدة لليدي غاغا تصل مبكرًا" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2011 .
  29. ^ جونستون ، ماورا (16 أبريل 2011). "تسربت" يهوذا "ليدي غاغا المتألقة والكاثوليكية" . صوت القرية . فيليج ميديا ​​ذ م م. مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2011 .
  30. ^ كوبسي ، روبرت (15 أبريل 2011). "ليدي جاجا:" يهوذا "جاسوس رقمي مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2011. تم استرجاعه في 23 أبريل 2011 .
  31. ^ ليباج ، مارك (23 أبريل 2011). "هل ليدي غاغا إلهية أم مجرد لعبة تلبيس؟" . الجريدة . شبكة Postmedia . مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 23 أبريل ، 2011 .
  32. ^ فولتون ، ريك (19 مايو 2011). "العالم يتفاعل مع ألبوم ليدي غاغا الجديد: ها هي مراجعتنا" . السجل اليومي . مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2011 . تم الاسترجاع 19 مايو ، 2011 .
  33. ^ أ ب "أسوأ 50 مقطع فيديو موسيقي على الإطلاق" . NME . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر ، 2011 .
  34. ^ أ ب وارنر ، كارا (5 أغسطس 2011). "دعوى قضائية ضد ليدي غاغا لقيامها المزعوم بتقليد" يهوذا "MTV مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2012. تم استرجاعه في 7 نوفمبر 2011 .
  35. ^ "ريبيكا فرانشيسكاتي ، موسيقي من شيكاغو ، تدعي أن ليدي غاغا سرقت أغنيتها" . هافينغتون بوست . 5 أغسطس 2011. مؤرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر ، 2011 .
  36. ^ رودريجيز ، روبرت. "دعوى قضائية ضد ليدي غاغا بسبب حقوق النشر" . ان بي سي . مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر ، 2011 .
  37. ^ "Francescatti v. Germanotta et al" . 4 أغسطس 2011. مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر ، 2011 .
  38. ^ شماديكي ، ستيف (18 يونيو 2014). "ليدي غاغا لم تسرق من موسيقار شيكاغو ، قواعد قاضية فيدرالية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 18 يونيو ، 2014 .
  39. ^ كولفيلد ، كيث (15 أبريل 2011). "ليدي غاغا 'Judas' يضرب iTunes ، ويمكن أن يحارب Rihanna في المركز الأول على Hot 100" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2013 . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2011 .
  40. ^ Trust ، Gary (18 أبريل 2011). "كاتي بيري رينز ، ليدي غاغا تظهر لأول مرة في أغاني البوب" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 10 حزيران 2013 . تم الاسترجاع 18 أبريل ، 2011 .
  41. ^ كولفيلد ، كيث (20 أبريل 2011). "Foo Fighters كسب أول ألبوم رقم 1 بأغنية" Wasting Light "بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2013. تم استرجاعه في 20 أبريل 2011 .
  42. ^ Trust ، Gary (20 أبريل 2011). "ريهانا 'S&M' Reigns on Hot 100 ، Lady Gaga لأول مرة 'Judas' ' . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 20 أبريل ، 2011 .
  43. ^ أ ب ترست ، غاري (27 أبريل 2011). "عودة Katy Perry's 'ET' إلى المرتبة الأولى على Hot 100" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2013 . تم الاسترجاع 27 أبريل ، 2011 .
  44. ^ " بيلبورد - ليدي جاجا - يهوذا" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 5 مايو ، 2011 .
  45. ^ "يسلط الضوء على الرسم البياني: Dance / Club Play ، أغاني الريف والمزيد" . لوحة . 2 مايو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 18 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 5 مايو ، 2011 .
  46. ^ أ ب "تاريخ مخطط ليدي غاغا (أغاني نادي الرقص)" . لوحة . تم الاسترجاع 21 نوفمبر ، 2014.
  47. ^ أ ب تراست ، غاري (10 فبراير 2019). "اسأل بيلبورد: المبيعات والجداول المهنية لليدي غاغا ؛ أريانا غراندي تأخذ 7 إلى 1" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 11 فبراير ، 2019 .
  48. ^ "Canadian Hot 100: Week Ending 30 April 2011" . لوحة . 30 أبريل 2011 مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 22 أبريل ، 2011 .
  49. ^ توتش ، بول (21 أبريل 2011). "Foo Fighters Light Up Album Chart" (PDF) . Nielsen SoundScan . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 28 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 23 أبريل ، 2011 .
  50. ^ أ ب توتش ، بول (29 أبريل 2011). "ألبوم Adele Tops & Digital Songs Chart" (PDF) . Nielsen SoundScan . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 28 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 28 أبريل ، 2011 .
  51. ^ "أديل خرجت من صدارة مخطط الألبوم" . بي بي سي. 17 أبريل 2011 مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 18 أبريل ، 2011 .
  52. ^ ديكانت ، تشارلز (20 أبريل 2011). "Charts UK: Adele Enfine Detronee، Le" Judas "De Lady Gaga Demarre Timidement" (بالفرنسية). OZAP. مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 20 أبريل ، 2011 .
  53. ^ بيان صحفي (24 أبريل 2011). "LMFAO Rock On & Adele يستعيد رقمًا واحدًا" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2011 .
  54. ^ "قمم: العقيد رييل est n ° 1 des ventes d'albums" (بالفرنسية). النقابة الوطنية لطائفة الفونوغرافيك . Chartsinfrance.net. 20 أبريل 2011. مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 20 أبريل ، 2011 .
  55. ^ أ ب " ليدي غاغا - يهوذا" . أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2011.
  56. ^ أ ب " ليدي غاغا - يهوذا" . ARIA أفضل 50 أغنية فردية . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2011.
  57. ^ أ ب "مخططات ARIA - الاعتمادات - 2011 فردي" (PDF) . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع 3 يوليو ، 2011 .
  58. ^ أ ب " المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - يهوذا" . مخطط الفردي الأيرلندي . تم الاسترجاع 30 يناير ، 2020.
  59. ^ أ ب " ليدي غاغا: يهوذا" (بالفنلندية). Musiikkituottajat . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2011.
  60. ^ أ ب ج " ليدي غاغا - يهوذا" (بالهولندية). أولترا توب 50 . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2011.
  61. ^ "Japan Hot 100: Week Ending 2 May 2011" . لوحة (باليابانية). 2 مايو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 1 مايو ، 2011 .
  62. ^ أ ب " ليدي غاغا - يهوذا" (في المانيا). مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع 12 أكتوبر ، 2018.
  63. ^ أ ب فينا ، جوسلين (4 أبريل 2011). "ليدي غاغا تصوّر فيديو جوداس" . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2011 .
  64. ^ أ ب ج فينا ، جوسلين (7 أبريل 2011). يقول لوريان جيبسون: "فيديو ليدي غاغا" جوداس "هو" رائد " . MTV ( شبكات MTV ). مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 9 أبريل ، 2011 .
  65. ^ هالبرين ، شيرلي (10 أبريل 2011). "لوريان جيبسون:" لقد أنشأنا القدس الجديدة "مع فيديو ليدي غاغا" يهوذا " . هوليوود ريبورتر . مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2011 .
  66. ^ جالو ، فيل (17 أبريل 2011). "ليدي غاغا مصممة الرقصات لوريان جيبسون تتحدث عن عرض BET Dance Show" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 17 أبريل ، 2011 .
  67. ^ روبنسون ، بيتر (23 أبريل 2011). "Freak Or Fraud؟" ليدي غاغا: "لست ممتلئًا بالخيال. هل أنت؟ ". NME . لندن. 43 : 21-24. ISSN 0028-6362 . 
  68. ^ Harp ، Justin (25 أبريل 2011). "فيديو ليدي جاجا جوداس للعرض الأول لفيلم" المعبود " . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 25 أبريل ، 2011 .
  69. ^ عرض فيديو "Judas" المثير للجدل ليدي غاغا حصريًا - وغير مصقول - على E! " . ه! . 2 مايو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 18 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 2 مايو ، 2011 .
  70. ^ مونتغمري ، جيمس (5 مايو 2011). "فيديو ليدي غاغا ليدي غاغا: ورقة غش للثقافة الشعبية" . MTV ( شبكات MTV ). مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2011 . تم الاسترجاع 6 مايو ، 2011 .
  71. ^ أ ب مونتغمري ، جيمس (5 مايو 2011). "فيديو ليدي غاغا" يهوذا "يضرب الشبكة" . MTV ( شبكات MTV ). مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2011 . تم الاسترجاع 6 مايو ، 2011 .
  72. ^ إلياس مات (5 مايو 2011). "فيديو ليدي غاغا جوداس" يحقق رؤيتنا ، يقول لوريان جيبسون " . MTV ( شبكات MTV ). مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2011 . تم الاسترجاع 6 مايو ، 2011 .
  73. ^ أونيل ، لورينا (8 أبريل 2011). "الرابطة الكاثوليكية في 'يهوذا' لغاغا: 'لو كانت لديها موهبة أكثر ، سنكون أكثر إهانة'HollywoodLife.com مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2011. تم استرجاعه في 15 أبريل 2011 .
  74. ^ فينا ، جوسلين (5 مايو 2011). "ليدي غاغا تقول إن فيديو يهوذا ليس 'هجومًا على الدين'MTV ( شبكات MTV ) مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2011. تم استرجاعه في 6 مايو 2011 .
  75. ^ "يقول الكاثوليك أن فيديو ليدي غاغا" يهوذا "عبارة عن فوضى" . قناة فوكس نيوز . 6 مايو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2011 . تم الاسترجاع 6 مايو ، 2011 .
  76. ^ ليبشوتز ، جايسون (5 مايو 2011). "فيديو ليدي غاغا 'يهوذا: Motorycle Mayhem يلتقي بالخيانة التوراتية" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 6 مايو ، 2011 .
  77. ^ بلوفيلت ، كريستيان (5 مايو 2011). "فيديو ليدي غاغا لأول مرة" جوداس: شاهده هنا " . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2011 . تم الاسترجاع 6 مايو ، 2011 .
  78. ^ ماكول ، تريس (5 مايو 2011). "الظهور الأول لفيديو ليدي غاغا جوداس: هل هو تجديف كما يقولون؟" . النجم ليدجر . منشورات مسبقة . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2011 . تم الاسترجاع 6 مايو ، 2011 .
  79. ^ بيربيتوا ، ماثيو (5 مايو 2011). "ليدي غاغا: فيديوها المثير والمثير للدنس عن" يهوذا " . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2011 . تم الاسترجاع 6 مايو ، 2011 .
  80. ^ مورالدي ، أوسكار (6 مايو 2011). "مراجعة بالفيديو:" يهوذا "لليدي غاغامجلة سلانت مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2011. تم استرجاعه في 6 مايو 2011 .
  81. ^ روز ، فيليب فوكس (6 مايو 2011). "فيديو ليدي غاغا يهوذا: تدنيس المقدسات أم الفن المقدس؟" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 6 مايو ، 2011 .
  82. ^ "تسريبات فيديو" جوداس "ليدي جاجا ، ونحن نتخلص من أهم 5 تأثيرات" . VH1 . فياكوم .6 مايو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2011. تم استرجاعه في 7 مايو 2011 .
  83. ^ بليس ، كارين (20 يونيو 2011). "ليدي غاغا ، جاستن بيبر يفوزان بجوائز MuchMusic Video Awards" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2017 . تم الاسترجاع 30 مارس ، 2021 .
  84. ^ "2011 MTV VMAs: الترشيحات" . MTV (شبكات MTV). مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 29 أغسطس ، 2011 .
  85. ^ "2011 MTV VMAs: الفائزون" . MTV (شبكات MTV). مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 29 أغسطس ، 2011 .
  86. ^ "فيديو وصور: ليدي غاغا يفاجئ رواد نادي بأداء يهوذا" . الرادار _ 17 أبريل 2011 مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 17 أبريل ، 2011 .
  87. ^ "ليدي جاجا - الخميس 28 أبريل 2011" . تلفزيون وارنر براذرز . 22 أبريل 2011. مؤرشفة من الأصلي في 21 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 25 أبريل ، 2011 .
  88. ^ دينه ، جيمس (28 أبريل 2011). "ليدي غاغا تتحدث عن الشهرة ، تؤدي" يهوذا "على" عرض إلين ديجينيرز "MTV ( شبكات MTV ) مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2011. تم استرجاعه في 29 أبريل 2011 .
  89. ^ مابس ، جيليان (28 أبريل 2011). "ليدي غاغا تؤدي 'يهوذا' على 'إيلين: شاهد" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 29 أبريل ، 2011 .
  90. ^ غاريبالدي ، كريستينا (12 مايو 2011). "ليدي غاغا تسرق الأضواء في مهرجان كان السينمائي" . MTV ( شبكات MTV ). مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2011 . تم الاسترجاع 12 مايو ، 2011 .
  91. ^ إيفان زاده ، لاروشكا ؛ لوج ، شارون (12 مايو 2011). "Graham Norton، HIGNFY and The Ricky Gervais Show: Friday's TV Picks" . المترو . مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 13 مايو ، 2011 .
  92. ^ سبيرلينج ، دانيال (15 مايو 2011). "ليدي جاجا تغلق عطلة نهاية الأسبوع الكبيرة لراديو 1" . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2011 . تم الاسترجاع 16 مايو ، 2011 .
  93. ^ "ليدي غاغا تؤدي على" SNL "راب - أب 21 مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2011. تم استرجاعه في 22 مايو 2011 .
  94. ^ تشيو ، ديفيد (22 مايو 2011). "ليدي غاغا هزت SNL" . ان بي سي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 22 مايو ، 2011 .
  95. ^ ماريكار ، شيلا (27 مايو 2011). "ليدي غاغا تبهر الجماهير ، زيبلينز في مرحلة الحفلة الموسيقية" صباح الخير أمريكا " . أخبار ABC . ص. 2. مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2011 . تم الاسترجاع 27 مايو ، 2011 .
  96. ^ ماركيتش ، مايك (15 يونيو 2011). "غاغا لديها العامل العاشر" . سيدني ستار أوبزيرفر . مجتمع المثليين والمثليات للنشر المحدود. مؤرشفة من الأصلي في 20 حزيران 2011 . تم الاسترجاع 15 يونيو ، 2011 .
  97. ^ "لا تستطيع ليدي غاغا التحدث بالفرنسية ، لذا فهي تسمح للموسيقى غير التقليدية بالتحدث" . الحرارة . 15 حزيران (يونيو) 2011 مؤرشفة من الأصلي في 18 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 15 يونيو ، 2011 .
  98. ^ لوف ، ريان (13 يونيو 2011). "مقابلة ليدي جاجا بول أوجرادي: خلف الكواليس" . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 16 حزيران 2011 . تم الاسترجاع 16 يونيو ، 2011 .
  99. ^ "ليدي غاغا تسعد المعجبين وهي تبدأ جولة Born This Way Ball في كوريا الجنوبية - فيديو" . العاصمة FM . راديو عالمي . 27 أبريل 2012. مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2012 . تم الاسترجاع 12 يونيو ، 2012 .
  100. ^ "ليدي غاغا تطلق احتجاجها الخاص في الفلبين - ويمكن أن تواجه الآن الاعتقال" . ياهو! . مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 21 مايو ، 2012 .
  101. ^ "مجموعة مسيحية فلبينية تحتج على عروض ليدي غاغا" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشفة من الأصلي في 20 مايو 2012 . تم الاسترجاع 21 مايو ، 2012 .
  102. ^ بارنز ، كانديس (21 أغسطس 2014). "مراجعة ليدي غاغا:" الوحش الأم "يقدم عرضًا مناسبًا للملكة" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر ، 2017 .
  103. ^ بارلو ، إيف (30 ديسمبر ، 2018). "نجم ولد من جديد: ليدي غاغا فيغاس ريزيدنسي دازلز" . Vulture.com . مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 23 يناير ، 2019 .
  104. ^ ماكيلدن ، آمي (29 ديسمبر ، 2018). "قدمت ليدي غاغا الكثير من الإطلالات الملحمية في ليلة افتتاح إقامتها في لاس فيغاس" . هاربر بازار . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 23 يناير ، 2019 .
  105. ^ "يهوذا - عزباء ليدي جاجا" . متجر iTunes . 15 أبريل 2011 مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2011 .
  106. ^ أ ب "ليدي غاغا: يهوذا: قرص مضغوط مفرد" . أمازون ألمانيا (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2011 .
  107. ^ أ ب "يهوذا: ليدي غاغا: تنزيلات MP3" . أمازون . 16 مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 18 حزيران 2011 . تم الاسترجاع 15 مايو ، 2011 .
  108. ^ "يهوذا (ريمكسات ، جزء 1) - EP بقلم ليدي غاغا" . متجر iTunes . 16 مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2011 . تم الاسترجاع 16 مايو ، 2011 .
  109. ^ "يهوذا (ريمكسات ، الجزء 2) - EP بقلم ليدي غاغا" . متجر iTunes . 31 مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 2 يونيو ، 2011 .
  110. ^ جيرمانوتا ، ستيفاني (2011). Born This Way (ملاحظات الأسطوانة المدمجة). ليدي غاغا . مانهاتن ، نيويورك: Interscope Records . ص. 4. 2771838.
  111. ^ " ليدي غاغا - يهوذا" (في المانيا). Ö3 النمسا من أفضل 40 . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2011.
  112. ^ أ ب " ليدي غاغا - يهوذا" (بالفرنسية). أولترا توب 50 . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2014.
  113. ^ "Brazil Hot 100 Airplay". بيلبورد برازيل (بالبرتغالية). البرازيل. 15 : 81. مايو 2012.
  114. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (كندا CHR / أعلى 40)" . لوحة . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2018.
  115. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (Canada Hot AC)" . لوحة . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2018.
  116. ^ "RADIO TOP100 Oficiální - Lady Gaga - Judas" . الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . IFPIcr.cz. مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2012 . تم الاسترجاع 11 مايو ، 2011 .
  117. ^ " ليدي جاجا - يهوذا" . تراكليستين . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2011.
  118. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (مبيعات الأغاني الرقمية الأوروبية)" . لوحة . تم الاسترجاع 5 مايو ، 2011.
  119. ^ " ليدي غاغا - يهوذا" (بالفرنسية). ليه تصنيف واحد . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2011.
  120. ^ "أغاني اليونان الرقمية - 28 مايو 2011" . لوحة . 2 يناير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 21 حزيران 2015 . تم الاسترجاع 18 مارس ، 2015 . (الاشتراك المطلوبة)
  121. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (بالهنغارية). الرقص أعلى 40 قائمة . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 26 نوفمبر ، 2020.
  122. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (بالهنغارية). Rádiós أفضل 40 لعبة قائمة . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 26 نوفمبر ، 2020.
  123. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (بالهنغارية). واحد (مسار) أعلى 40 قائمة . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 2 يونيو ، 2011.
  124. ^ "ميديا ​​فورست: مخطط البث" . mediaforest.biz. مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2015.
  125. ^ " ليدي جاجا - يهوذا" . أعلى تحميل رقمي . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2011.
  126. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (Japan Hot 100)" . لوحة . تم الاسترجاع 12 يونيو ، 2011.
  127. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (مبيعات الأغاني الرقمية في لوكسمبورغ)" . لوحة . تم الاسترجاع 12 يونيو ، 2011. [ رابط ميت ]
  128. ^ " Nederlandse Top 40 - week 19، 2011 " (بالهولندية). أفضل 40 هولنديًا . تم الاسترجاع 16 مايو ، 2011.
  129. ^ " ليدي غاغا - يهوذا" (بالهولندية). أعلى 100 واحد . تم الاسترجاع 16 مايو ، 2011.
  130. ^ " ليدي جاجا - يهوذا" . VG- ليستا . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2011.
  131. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (مبيعات الأغاني الرقمية في البرتغال)" . لوحة . تم الاسترجاع 18 مارس ، 2015. [ رابط ميت ]
  132. ^ "Шнур и Ко возглавили российский чарт: Культура: Lenta.ru" . مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2012.
  133. ^ "بحث المخطط" . Tophit ليدي غاغا. مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر ، 2016 .
  134. ^ "مخطط مبيعات الفردي الاسكتلندي الرسمي لأعلى 100" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 29 مايو ، 2011.
  135. ^ "RADIO TOP100 Oficiální - Lady Gaga - Judas" . الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . IFPIcr.sk. مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2012 . تم الاسترجاع 11 مايو ، 2011 .
  136. ^ "الرسم البياني الرقمي - الأسبوع الثامن عشر من عام 2011" . مخطط غاون للموسيقى (في الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2021 . تم الاسترجاع 21 أبريل ، 2022 .
  137. ^ " Lady Gaga - Judas" Canciones Top 50 . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2011.
  138. ^ " ليدي جاجا - يهوذا" . أفضل 100 فردي . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2011.
  139. ^ " ليدي جاجا - يهوذا" . مخطط الفردي السويسري . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2011.
  140. ^ "ليدي غاغا: تاريخ مخطط الفنان" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2011.
  141. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (Hot 100)" . لوحة . تم الاسترجاع 21 نوفمبر ، 2014.
  142. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (أغاني البوب ​​الكبار)" . لوحة . تم الاسترجاع 5 مايو ، 2011.
  143. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (أغاني البوب ​​اللاتينية)" . لوحة . تم الاسترجاع 5 مايو ، 2011.
  144. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (أغاني البوب)" . لوحة . تم الاسترجاع 5 مايو ، 2011.
  145. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (إيقاعي)" . لوحة . تم الاسترجاع 21 نوفمبر ، 2014.
  146. ^ "مخططات نهاية العام - أفضل 50 فرقة رقص فردية لعام 2011" . ARIA. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2014 . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2014 .
  147. ^ "Jaaroverzichten 2011" . Ultratop (بالهولندية). هونغ ميدين. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر ، 2011 .
  148. ^ "Jaaroverzichten 2011: الرقص" . Ultratop (بالهولندية). هونغ ميدين. مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2014 .
  149. ^ "Rapports annuels 2011" . Ultratop (بالفرنسية). هونغ ميدين. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر ، 2011 .
  150. ^ "Rapports annuels 2011" . Ultratop (بالفرنسية). هونغ ميدين. مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2014 .
  151. ^ "Billboard Year-end 2011: Canadian Hot 100" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر ، 2011 .
  152. ^ "Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011" (PDF) (بالفرنسية). النقابة الوطنية لطائفة الفونوغرافيك. أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012 . تم الاسترجاع 30 يناير ، 2012 .
  153. ^ "Dance Top 100 - 2011" . محاسز . مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2021 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر ، 2020 .
  154. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2011" (باللغة الهنغارية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 1 حزيران (يونيو) 2012 . تم الاسترجاع 22 فبراير ، 2012 .
  155. ^ "Billboard Year-end 2011: Japan Hot 100" . لوحة - اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر ، 2013 .
  156. ^ "أفضل 50 إلغاءًا لعام 2011" (PDF) (بالإسبانية). Productores de Música de España. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 مارس 2012 . تم الاسترجاع 27 يناير ، 2012 .
  157. ^ "Singlar Album - År 2011" (بالسويدية). Sverigetopplistan . جمعية صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 31 يناير ، 2012 .
  158. ^ "مخططات نهاية العام: 2011" (PDF) . مخطط ألبومات المملكة المتحدة . شركة الرسوم البيانية الرسمية. أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 15 أيلول (سبتمبر) 2012 . تم الاسترجاع 30 أبريل ، 2012 .
  159. ^ "Billboard Year-end 2011: Hot Dance Club Songs" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2012 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر ، 2011 .
  160. ^ "شهادات فردية إيطالية - ليدي غاغا - يهوذا" (بالإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع 11 نوفمبر ، 2021 .حدد "Tutti gli anni" في القائمة المنسدلة "Anno". حدد "يهوذا" في حقل "فلترا". حدد "Singoli" تحت "Sezione".
  161. ^ レ コ ー ド 協会 調 べ 4 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 ＜ 略称 ： 4 月度 認定 ＞[تقرير جمعية التسجيلات: شهادات تنزيل الموسيقى الرقمية لشهر أبريل] (باللغة اليابانية). جمعية صناعة التسجيلات في اليابان . 20 أغسطس 2011. مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 20 أغسطس ، 2011 .
  162. ^ レ コ ー ド 協会 調 べ 4 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 ＜ 略称 ： 4 月度 認定 ＞[تقرير جمعية التسجيلات: شهادات تنزيل الموسيقى الرقمية لشهر أبريل] (باللغة اليابانية). جمعية صناعة التسجيلات في اليابان . 20 سبتمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر ، 2011 .
  163. ^ "أحدث الأغاني الفردية الذهبية / البلاتينية" . راديوسكوب. 21 أغسطس 2011. مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2011.
  164. ^ "مخطط Gaon الكوري الجنوبي: تنزيل عبر الإنترنت - 2011" . مخطط غاون . رابطة صناعة محتوى الموسيقى الكورية. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 28 مايو ، 2017 .
  165. ^ "شهادات فردية إسبانية" (بالإسبانية). Productores de Música de España . تم الاسترجاع 27 يناير ، 2012 . حدد Canciones ضمن "Categoría" ، حدد 2011 ضمن "Año". حدد 8 تحت عنوان "Semana". اضغط على "BUSCAR LISTA".
  166. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2011" (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 31 يناير ، 2012 .
  167. ^ غريفيث ، جورج (23 يونيو 2021). "بلوغ ليدي غاغا ولدت على هذا الطريق 10 سنوات: الأرقام وراء أسطوانة البوب ​​الرائجة" . شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 26 يونيو ، 2021 .
  168. ^ "شهادات فردية بريطانية - ليدي غاغا - يهوذا" . صناعة الفونوغرافيك البريطانية . تم الاسترجاع 15 مايو ، 2020 .
  169. ^ "شهادات فردية أمريكية - ليدي غاغا - يهوذا" . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع 3 مارس ، 2016 .
  170. ^ "ليدي غاغا | Musik | Judas" (في المانيا). يونيفرسال ميوزيك المانيا . مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2022 .
  171. ^ هامارد ، جوناثان (17 أبريل 2011). "Lady GaGa dévoile" Judas ": écoutez! (màj)" . الرسوم البيانية الصرفة في فرنسا (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر ، 2021 .
  172. ^ "EarOne | Radio Date، le novita musicali della Settimana" (بالإيطالية). EarOne. مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 24 أغسطس ، 2020 .
  173. ^ "Lady Gaga | Musik | Judas. The Remixes Pt. I" (في المانيا). يونيفرسال ميوزيك المانيا . مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2022 .
  174. ^ "إمبيك موزيكا: يهوذا" (بالبولندية). إمبيك . مؤرشفة من الأصلي في 1 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 13 مايو ، 2011 .
  175. ^ "ليدي جاجا - يهوذا" . مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 5 مارس ، 2021 - عبر أمازون .
  176. ^ "ليدي غاغا: يهوذا: سينغولو" (بالإيطالية). متجر الكتب على الإنترنت. مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 5 مايو ، 2011 .
  177. ^ "ليدي جاجا: يهوذا: قرص مضغوط مفرد (الولايات المتحدة)" . أمازون . مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2011 . تم الاسترجاع 19 مايو ، 2011 .
  178. ^ "يهوذا (ريمكسات) ، الجزء 2 - EP بقلم ليدي غاغا" . مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 5 مارس ، 2021 - عبر Apple Music (أستراليا).
  179. ^ "Judas (Remixes)، Pt. 2 - EP de Lady Gaga" (بالبرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 5 مارس ، 2021 - عبر Apple Music (البرازيل).
  180. ^ * "Judas (The Remixes)، Pt. 2 - EP par Lady Gaga" (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 5 مارس ، 2021 - عبر Apple Music (فرنسا).
  181. ^ "レ デ ィ ー ・ ガ ガ の「 يهوذا (ريمكسات) ، الجزء 2 - EP 」" (باليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 5 مارس ، 2021 - عبر Apple Music (اليابان).
  182. ^ "يهوذا (ريمكس) ، الجزء 2 - EP بقلم ليدي غاغا" . مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 5 مارس ، 2021 - عبر Apple Music (نيوزيلندا).
  183. ^ "يهوذا (توماس جولد ريميكس) - أغنية ليدي غاغا" . مؤرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 5 مارس ، 2021 - عبر Apple Music (الولايات المتحدة).
  184. ^ "يهوذا (توماس جولد ريمكس) ليدي غاغا" . مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2016 . تم الاسترجاع 5 مارس ، 2021 - عبر أمازون .
  185. ^ "يهوذا: النسخة المعدلة من الجزء الثاني الألمانية" (في المانيا). الموقع الألماني الرسمي لليدي غاغا. 1 يوليو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 20 يونيو ، 2011 .

روابط خارجية

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Judas_(Lady_Gaga_song)&oldid=1133001211"
0.15401220321655