جوان (ألبوم)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

جوان
صورة الملف الشخصي اليسرى لليدي غاغا ترتدي قبعة وردية عريضة ، أمام خلفية زرقاء سماوية.
ألبوم استوديو بواسطة
المطربه سيدة غاغا
صدر21 أكتوبر 2016 (2016-10-21)
مسجلأواخر 2015 [1] - 17 أيلول (سبتمبر) 2016 [2]
ستوديو
النوع
طول39:05 _ _
مُلصَق
منتج
التسلسل الزمني ليدي غاغا
الخد للخد
(2014) 		جوان
(2016) 		ولادة نجم
(2018)
الفردي من جوان
  1. إصدار " الوهم المثالي "
    : 9 أيلول (سبتمبر) 2016
  2. إصدار " مليون سبب "
    : 29 أكتوبر 2016
  3. تاريخ الإصدار :
    22 كانون الأول (ديسمبر) 2017

جوان هو ألبوم الاستوديو الخامس للمغنية الأمريكية ليدي غاغا . تم إصداره في 21 أكتوبر 2016 ، بواسطة Streamline و Interscope Records . تعامل كل من Gaga و Mark Ronson و BloodPop مع إنتاجه جانباً مع مجموعة متنوعة من المتعاونين ، مثل كيفن باركر وإميل هايني وجيف باسكر وجوش هوم . من الناحية الموسيقية ، جوان هي أغنية مقطوعة ، رقص البوب ​​، موسيقى الروك الناعمة وسجل أمريكانا مع الريفعناصر تهدف إلى التركيز على غناء غاغا. غنائيًا ، يتعمق الألبوم في موضوع العائلة ومشاعر الحياة ؛ أثرت وفاة عمة غاغا جوان ستيفاني جيرمانوتا بشدة على السجل.

كان إصدار الألبوم والترويج له بمثابة تلطيف لصورة غاغا ، الذي اتخذ مظهرًا أكثر توجهاً نحو المغني وكاتب الأغاني ، ويتألف بشكل أساسي من قبعة راعية البقر ذات الحواف العريضة وردية اللون وألوان الدنيم والباستيل ، مما يستحضر السبعينيات. أثرت تجربة المغني في العمل في المسلسل التلفزيوني American Horror Story على عملية Joanne الإبداعية . للترويج للألبوم ، تم إصدار ثلاثة أغانٍ فردية: " Perfect Illusion " و " Million Reasons " والمسار الرئيسي. تم إصدار أغنية "Perfect Illusion" كأغنية رئيسية للألبوم في 9 سبتمبر 2016 ، ووصلت إلى المركز الأول في فرنسا ، بينما وصلت "Million Reasons" إلى المركز الرابع في الولايات المتحدة. تم إصدار نسخة بيانو من مسار العنوان إلى الراديو في مناطق محددة كأغنية الألبوم الثالثة. روجت غاغا للألبوم من خلال جولتها العالمية Joanne التي بدأت في أغسطس 2017 وانتهت في فبراير 2018.

تلقت جوان  مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد ، الذين أشادوا بالاتجاه الموسيقي لـ Gaga ، والغناء ، والإنتاج والمحتوى الغنائي ، لكن كانت لديهم ردود فعل متناقضة بسبب افتقارها إلى التماسك. أصبح ألبوم Gaga الرابع على التوالي ليصل إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة وتصدر أيضًا المخططات في البرازيل والمكسيك والمخططات الدولية لليابان وكوريا ، وكذلك وصل إلى المراكز العشرة الأولى في أكثر من 25 دولة. حصل على شهادات في بعضها. تم ترشيح Joanne لأفضل ألبوم Pop Vocal في حفل توزيع جوائز Grammy السنوي الستين . تم ترشيح اثنتين من أغنيتها المنفردة ، "مليون سبب" و "جوان" لأفضل أداء بوب منفرد ، وفازت الأخيرة بالجائزة.

الخلفية والتطوير

تم إصدار ألبوم Gaga الثالث Artpop في نوفمبر 2013 لمراجعات مختلطة. [3] ظهرت لأول مرة على قائمة بيلبورد 200 ، وباعت 2.5 مليون نسخة اعتبارًا من يوليو 2014. [4] [5] انفصلت غاغا عن مديرها منذ فترة طويلة تروي كارتر في أواخر عام 2013. [6] بحلول يونيو 2014 ، كانت هي وجديدة انضم المدير بوبي كامبل إلى Artist Nation ، قسم إدارة الفنانين في Live Nation Entertainment . [7] اعترفت غاغا لـ NME بأنها فكرت في ترك الموسيقى تمامًا عندما شعرت بالاكتئاب تجاه نفسها و "لم تكن قادرة على رؤية قدرتي أو موهبتي الخاصة". [8]أدى الاستقبال المتناقض لـ Artpop إلى قيام إدارة Gaga بالتوصل إلى تغيير صورة لها. إلى جانب المظهر الأكثر هدوءًا في وسائل الإعلام ، أكدت غاغا على براعتها الصوتية. تم الإشادة بذكرى فيلم The Sound of Music في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والثمانين ، حيث غنت مجموعة متنوعة من الأغاني من الفيلم. [7] [9] أصدرت هي وتوني بينيت أيضًا ألبوم Cheek to Cheek ، وهو ألبوم من دويتو الجاز ، في سبتمبر 2014 لمراجعات إيجابية بشكل عام. [10] ظهر لأول مرة على قمة بيلبورد 200 ، ليصبح الألبوم الثالث على التوالي لجاغا رقم واحد في الولايات المتحدة ، [11] وفاز بجائزةجائزة جرامي لأفضل ألبوم بوب صوتي تقليدي . [12]

كما لعب غاغا دور البطولة في فيلم American Horror Story: Hotel (2015-2016) ، الموسم الخامس من المسلسل التلفزيوني الأمريكي المختارات American Horror Story ، وفاز بجائزة Golden Globe لأفضل ممثلة - مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني . [13] [14] في حفل توزيع الجوائز ، أكدت المغنية أنها ستطلق ألبومها الخامس في وقت لاحق من عام 2016 ، وكانت تعمل على الجوانب اللوجستية والجوانب بما في ذلك المظهر الذي ستصوره للتسجيل. [15] [16] طوال معظم عامي 2015 و 2016 ، أثارت غاغا المعجبين حول عمليات التسجيل والإبداع في الألبوم على حساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي. شوهدت تتعاون مع منتج RedOne منذ فترة طويلة، بالإضافة إلى متعاونين جدد مثل Giorgio Moroder و Mark Ronson و Nile Rodgers . [17]

الكتابة والتسجيل

مارك رونسون يرتدي ظلال سوداء مع سماعة رأس حول رقبته.
عمل مارك رونسون (في الصورة) وجاغا كمنتجين تنفيذيين للألبوم.

وفقًا لغاغا ، أرادت "أن يفاجأ المعجبون [بالألبوم] ... إنها تجربة رائعة للبحث عن الذات. وهي تختلف تمامًا عن [ ARTPOP ] بهذه الطريقة". [18] في مقابلة مع بيلبورد ، قال منتج ريد ون إن المغنية كانت في حالة ذهنية "أنظف" ، حيث تعود إلى أيامها السابقة ، والتي شعر أنها مفيدة. [7] عمل غاغا ورونسون كمنتجين تنفيذيين لجوان . [19] نشأ الاثنان داخل كتل من بعضها البعض في أبر إيست سايد بنيويورك ، وتعاونا في أغنية ويل " Chillin " (2009). اجتمعوا في أواخر عام 2015 ،Angel Down "إلى Ronson في استوديو في لندن. لاحقًا ، عمل الثنائي لمدة ستة أشهر في استوديو Rick Rubin 's Shangri-La للتسجيل في ماليبو ، بينما كان بين المشاريع. في اليوم الأول لـ Gaga و Ronson في Shangri-La ، كتب أغنية " جوان " ، وشجع رونسون غاغا على كتابة كلمات حول "كل ما كان يحدث في حياتها أو في ذهنها". [1]

استمر التسجيل حتى جلسة إتقان الألبوم النهائية . [1] كان غاغا متورطًا بعمق في الجوانب الفنية للموسيقى التي يتم تسجيلها. قال رونسون: "إنها تحب مجرد الجلوس على البيانو وأوامر النباح عند عازف الطبول ولديها صوت لا يصدق" ، مضيفًا أنهم بدأوا بالموسيقى ثم تابعوا الأغاني. [20] قال لاحقًا إن الموسيقى المسجلة مع Gaga كانت "بعض موسيقاي المفضلة التي عملت عليها حقًا. إنه أمر لا يصدق - أحبها. لا يمكنني الانتظار حتى تسمعها لأن الموسيقى تتحدث عن نفسها ". [21] ألمح رونسون أيضًا إلى تورط كيفن باركر ، قائد فرقة الروك الأسترالية تامي إمبالا .، والتي أكدت بي بي سي ميوزيك لاحقًا أنها صحيحة. [22]

فلورنس ويلش مطربة مميزة في "Hey Girl".

يظهر العديد من الموسيقيين البارزين ضيفًا على جوان . دعا غاغا الأب جون ميستي لعزف الطبول على الأسطوانة. دعا رونسون جوش أوم إلى العزف على الجيتار على أغنية " جون واين " بسبب عمله لفرقة كوينز أوف ذا ستون إيدج ؛ بالإضافة إلى ذلك ، طبل Homme وكان منتجًا مشاركًا. كما دعا رونسون بيك إلى التعاون في الألبوم ، مما أدى إلى إنتاج أغنية "Dancin 'in Circles". غاغا ، من المعجبين ببيك منذ فترة طويلة ، كان في البداية مندهشًا في العمل معه. طور غاغا وفلورنس ويلش مفهوم الثنائي "Hey Girl" ، خلال اجتماع في استوديوهات إليكتريك ليدي في نيويورك . [1]وفقًا لغاغا ، تطلب موضوع الأغنية متعاونة. اختارت ويلش ، ووصفتها بأنها "إن لم تكن الأفضل ، واحدة من أعظم المطربين في العالم". [23] [24]

صاغ رونسون الصوت العضوي للألبوم من خلال تجنيد موسيقيين كان قد عمل معهم سابقًا في مشاريع لـ Rufus Wainwright و Amy Winehouse . ونسب الفضل إلى المنتج BloodPop في "[جلب الألبوم] إلى العصر الحديث". [1] في غضون ذلك ، تعاونت غاغا مع إلتون جون . أسفرت جلساتهم عن أغنية بعنوان "Room in My Heart" ، والتي لم تصل إلى المقطع النهائي للألبوم. [17] في عام 2017 ، أصدرت غاغا فيلمها الوثائقي Gaga: Five Foot Two ، والذي تضمن مشاهد للمغني ورونسون تم تصويرها خلال جلسات تسجيل الألبوم. [25]

المواضيع والتأثيرات

"العودة إلى عائلتك ومن أين أتيت ، وتاريخك ... هذا ما يجعلك قويًا. لا يتطلع إلى أن هذا سيفعل ذلك - إنه يبحث في ... جوان هي تقدم بالنسبة لي. كان الأمر يتعلق الذهاب إلى الاستوديو ونسيان أنني مشهورة ".

—ليدي غاغا حول تأثيرات الألبوم [26]

الأسرة هي موضوع أساسي في جوان . أوضح غاغا أن الألبوم "يمر بكل مشاعر [الحياة]". [27] أثناء صياغتها ، تخيلت فتاة في وسط البلد ، من شأنها أن تفهم كلمات المغني وتجد صلة إنسانية. لتحقيق ذلك ، قال غاغا في مقابلة مع E! قررت أن تشمل مجموعة متنوعة من الأنواع ، بما في ذلك "[العبور] بين الريف والفانك ، والبوب ​​، والرقص ، والروك ، والموسيقى الإلكترونية ، والشعبية". أضاف الزوال المأساوي المبكر لجوان جيرمانوتا إلى الحاصل العاطفي للأغاني ، بالإضافة إلى كلماتها. إلى جانب الهوية ، أثرت أيضًا المشاعر مثل الخسارة والحسرة والإحباط والرغبة والحنين إلى الألبوم. أوضح المغني ذلك مع جوانأرادت أن تخرج إلى العالم ... تجلب معي أعمق القصص التي أملكها في حياتي وتحولها إلى أغانٍ أتمنى أن تمس الناس بطريقة عميقة وذات مغزى في حياتهم الخاصة وقصصهم الخاصة. " [28]

أثرت تجربة المغني في العمل في American Horror Story على عملية Joanne الإبداعية . ذكر غاغا: "لقد عدت إلى شيء كنت أؤمن به كثيرًا ، وهو فن الظلام". [29] كما أثر حضورها في البرنامج على غناءها. وأوضحت أنها سوف "تستمع" أكثر إلى الموسيقى ثم تكتب. وأضافت أن جوان ستتحدث أقل عن وقتها المؤلم خلال حقبة Artpop وستكون أكثر وضوحًا ؛ واختتمت حديثها قائلة: "الآن أفكر أكثر في ما أريد قوله وما أريد أن أتركه على الأرض. إنه ليس تعبيراً عن كل ألمي". [17]أصبح الألبوم متنفسًا للمغنية للتخلص من "الألم والكرب" الذي شعرت به من التوقعات المستمرة التي كان الناس يتوقعونها من موسيقاها. [30]

جاءت التأثيرات الأخرى من الرجال في حياة غاغا ، من والدها جو جيرمانوتا وخطيبها السابق تايلور كيني . قالت إنها باستخدام "روحها المتمردة" أرادت فهم العلاقات المختلفة التي مرت بها ، قائلة إن جوان لم يكن "ألبومًا حزينًا. إنه ألبوم يكشف عني تمامًا كامرأة". [31] طبقًا لما قاله كيفن فالون من The Daily Beast ، فإن "فعل كونك ليدي غاغا قد طغى على الموسيقى الرائعة ، وأهمية ليدي غاغا أدت بطريقة ما إلى تعكير المتعة البسيطة لكونها معجبة بها: لقد كانت أصالتها بشكل عام من الغرابة والسعي الفني النبيل ، الذي تحدث إلينا. يبدو أن هذا قد اختفى ". لقد شعر بذلك مع جوان، تمكنت غاغا من القضاء على هذا التكرار وتقديم نفسها على أنها "مؤدية متطورة" ، يمكنها أن تكشف عن المشاعر المجردة في الأغاني ، بدلاً من "إخفاءها" في دقات الموسيقى الإلكترونية . [32]

العنوان والتعبئة

يعرض الوشم الموجود على العضلة ذات الرأسين اليسرى في غاغا تاريخ وفاة خالتها جوان بين السطور من قصيدة كتبها راينر ماريا ريلكه .

سميت غاغا الألبوم باسم جوان ستيفاني جيرمانوتا ، أخت والدها. توفيت في 18 ديسمبر 1974 عن عمر يناهز 19 عامًا بسبب مضاعفات مرض الذئبة . [33] اعترفت غاغا ، واسمها الأوسط جوان (ستيفاني جوان أنجلينا جيرمانوتا) ، أن وفاة عمتها كان لها تأثير عميق على أسرتها [34] وعملها. احتوى الكتيب في ألبومها الأول The Fame (2008) على قصيدة بعنوان For a Moment كتبها جوان. [33]

تنسب غاغا الفضل إلى جوان في مساعدتها في التغلب على مشاكل الإدمان ، وخصصت لها جولة كرة الشهرة . وشم المغني تاريخ وفاة جوان على العضلة ذات الرأسين اليسرى ، بين سطور بيت من قصيدة لراينر ماريا ريلكه . افتتح والدا المغنية مطعمًا اسمه Joanne Trattoria في نيويورك في عام 2012. لطالما قالت غاغا إنه على الرغم من أنها لم تقابلها أبدًا ، كانت جوان "واحدة من أهم الشخصيات في حياتي". [33] بعد أن كتبت أغنية "جوان" مع رونسون ، قرروا استخدام الاسم كعنوان للألبوم تكريما لخالتها. [34]

إلى جانب الكشف عن عنوان الألبوم ، كشفت Gaga أيضًا عن الغلاف الفني. يتكون من صورة للمظهر الأيسر للمغنية ، وهي ترتدي قبعة وردية واسعة الحواف على خلفية زرقاء. [35] القبعة من تصميم صانعة القبعات غلاديس تاميز التي كشفت أنها مصدر إلهام آخر وراء الاتجاه العام لجوان . [36] أوضح صانع القبعات لصحيفة ديلي بيست أن إحدى القبعات مستوحاة من المغنية الإنجليزية ماريان فيثفول. وأضافت: "كانت غاغا أول من طلب هذه القبعة باللون الوردي ، لأنه لونها المفضل". أطلق عليها Tamez اسم "Lady Joanne" وأضافت أن Gaga جعلتها تغير الشكل واللون والشريط على القبعة. أثناء تصميم الغلاف والصورة العامة ، تحدث تامز وجاغا عن استخدام المزيد من ألوان الباستيل المستوحاة من السبعينيات. [37]

أشار دومينيك ريدفيرن من بيلبورد إلى أن الغلاف بدا أبسط مقارنة بغلاف Born This Way و Artpop . [35] وصفها أندرو أونتربيرجر من بيلبورد بأنها " مؤلفة بعناية" ، مضيفًا أنها كانت مؤشرًا على أن موسيقى الألبوم كانت أكثر وضوحًا من عملها السابق. [38] يحتوي الإصدار القياسي من الألبوم على 11 أغنية. يتضمن الإصدار الفاخر ثلاثة مسارات إضافية - أغنيتان إضافيتان وعرض توضيحي. يتضمن الكتيب صور غاغا ووالدها ورخصة قيادة جوان بالإضافة إلى خط يدها. [39]شعرت غاغا أنه "من الجيد تضمين الإرث العائلي الذي لا يزال يحمل معنى بالنسبة لي حتى اليوم ... وصورة بولارويد لي و [رونسون] في الاستوديو". [40]

موسيقى وكلمات

وصف الصحفيون جوان بأنها فرقة رقص البوب ​​، [41] سوفت روك ، [42] وألبوم أمريكانا ، [43] مع عناصر من موسيقى الريف . [44] وفقًا لرولينج ستون ، فإن غاغا "لم تفكر كثيرًا في النوع" أثناء إنشاء جوان ، والتي تتراوح من موسيقى الروك لأغنيتها الرئيسية ، "الوهم المثالي" ، إلى كتابة الأغاني الريفية الاستبطانية لمسار العنوان ، "جوان". صرحت غاغا بأنها كانت مفتونة بجميع جوانب موسيقى الريف ، والتي بدورها أثرت على الألبوم. [45] من حيث الإنتاج والتكوين ،واصلت جوان أسلوب "التجريد من أسفل" للموسيقى التي اتخذتها غاغا بعد Artpop ، مؤكدة على غنائها وكتابة الأغاني. [32] قال غاغا لصحيفة رولينج ستون أن الأغاني تتكون من "قصص عن عائلتي وأختي وأبي وأخته. عائلة أمي. علاقاتي مع الرجال ، إخفاقاتي". [27]

الأغاني

غاغا يؤدي مسار العنوان في جولة جوان العالمية . تمثل الأغنية المرة الأولى التي يسقط فيها الإيقاع العام للألبوم. أطلق عليها المغني اسم "القلب الحقيقي وروح التسجيل". [46]

وصف جو لينش من بيلبورد جوان بأنها "مجموعة منتقاة من الناحية الأسلوبية من موسيقى الروك المبتهجة ، والقصص القصائد الاستبطانية ، والأخاديد المفعمة بالحيوية والرقص". [47] يفتح مع أغنية "Diamond Heart" التي تحدد نغمة الألبوم. بالاستماع إلى أعمالها السابقة ، تتحدث هذه الأغنية عن سيرتها الذاتية عن وقت غاغا كراقصة في نيويورك. تتنوع أغنية "Diamond Heart" من الأجواء المزاجية في الآيات ، إلى جوقة تمهيدي على الطبل ، وأخيراً جوقة موسيقى الروك EDM ، مع عزف Homme على الجيتار. [48] ​​المسار الثاني ، " A-Yo " ، له لمسات من الريف ، ويذكرنا بالموسيقى التي يتم تشغيلها في حانات الغوص، مع التصفيق المزدوج والإيقاعات النحاسية. [49] وغنائيًا ، إنها استعارة لممارسة الجنس. يتم استكمال تكرار نفس الوترين في آلات الأغنية من خلال صيحات خلفية BloodPop وعناصر التوليف. [48] ​​مع بدء مسار العنوان ، ينخفض ​​الإيقاع العام. برفقة غيتار صوتي فقط وبحد أدنى من الإيقاع ، تغني غاغا كلمات "صادقة" عن خالتها الراحلة جوان. [49] وصف المغني المسار بأنه "القلب الحقيقي وروح التسجيل". [46]

أغنية " John Wayne " الإلكترونية هي أكثر غناءً ، حيث تتضمن كلمات Gaga إشارات رعاة البقر في كلماتها: "أنا فقط أحب رعاة البقر ، وأنا أعلم أنها سيئة ، لكنني ، مثل ، هل يمكنني التعلق بالخلف من حصانك وهل يمكنك الذهاب بشكل أسرع قليلاً؟ ". [49] غناء غاغا مصحوب بجيتار هوم ، والمسار يلمح إلى علاقاتها السابقة ، مع مقارنات مع الممثل جون واين . [47] [50] أغنية "Dancin 'in Circles" التي ألفها بيك هي أغنية بوب تتكون من إيقاع رقص وجسر كلمات منطوقة وكلمات تتحدث عن قضاء وقت ممتع مع نفسه.باعتبارها "قصيدة للاستمناء ". له تأثيرات الريغي والسكا ، واستمع إلى موسيقى " أليخاندرو " الخاصة بجاغا (2010) ، فضلاً عن موسيقى جوين ستيفاني . [48] ​​[50] تجد الكلمات غاغا ، وهي ترقص بمفردها في وقت متأخر من الليل ، وتتخيل عشيقة سابقة وتستمني: "استلقيت ، ألمس نفسي لتمضية الوقت / أشعر بالإحباط ، أتمنى لو كنت ملكي". [47] [50] [51]

"الوهم المثالي"
عينة مدتها 18 ثانية من "الوهم المثالي" ، والتي توضح جوقة الأغنية. يقدم المسار انهيارًا للجيتار والصوت ، بالإضافة إلى مزيج من الجيتار ومزامنة "التذمر".
مشاكل تشغيل هذا الملف؟ انظر مساعدة وسائل الإعلام .

وفقًا لمارك سافاج من بي بي سي ميوزيك ، فإن أغنية " Perfect Illusion " هي أغنية ديسكو روك ، مؤلفة حول سلسلة من وترات البناء ، والتي شعر أنها تؤدي إلى "إحساس مقنع بالإلحاح". يتم الاحتفاظ بأصوات المغني الخام و "غير المعالجة" ، متجنبة الضبط التلقائي . [52] يتكون التكوين من "أبيات نابضة" وانهيار غيتار وغناء قبل الكورس الأخير ، حيث غنى غاغا العنوان عدة مرات. حول علامة الدقيقتين ، هناك تغيير رئيسي للجوقة الأخيرة. [53] في " مليون سبب " يتحدث غاغا عن الحب الذي لا يدوم ، حيث قال العديد من الاختلافات في العنوان في الآيات. [49]يتكون التكوين من آلات بسيطة للبيانو والغيتار. في جوقة غاغا تغني ، "أنت تعطيني مليون سبب للسماح لك بالرحيل / أنت تعطيني مليون سبب لترك العرض". [54] يشعر توم راسموسن من Vice بأن "Million Reasons" لها أقوى تأثير لموسيقى الريف من بين جميع أغاني Joanne . [48]

تتكون "صلاة الخطيئة" من آلات موسيقية من الأجراس والصفارات ، [49] وهي مزيج من موسيقى الريف و R & B والبوب. [48] ​​وجدت الأغنية بمساعدة الأب جون ميستي غاغا ضعيفة تريد من زوجها أن يحب نفسها الحقيقية. [49] [55] تشير القصيدة الغنائية "حبها له ليس رخيصًا / لكنه ينكسر تمامًا مثل قطعة مقلدة من شارع فولتون" إلى الشارع المذكور في مانهاتن ، نيويورك ، حيث تتوفر الحلي الرخيصة. [47] بالنسبة للمسار التاسع "Come to Mama" ، غنت غاغا بصوت متأثر ، مما أدى إلى إطالة نطق حرف العلة. التركيبة المستوحاة من السبعينيات من القرن الماضي لها جوقة كبيرة ، يبرزها قسم نحاسي وإيقاع طبل متفائل ، وتتحدث عن قبول بعضنا البعض.[55] الأغنية لها مراجع كتابية ، مع إشارة غاغا إلى كل من العهدين القديم والجديد. تشير القصيدة الغنائية عن " طوفان أربعين يومًا " إلى سفينة نوح بينما "توقف عن رمي الحجارة على أخواتك وإخوتك" مأخوذة من إحدى أقوال يسوع ، " فليكن أي شخص منكم بلا خطيئة هو الأول لرميها بحجر ". [47]

في "Hey Girl" ، أضاف BloodPop و Ronson إنتاج downtempo الفانك لمرافقة غناء Gaga و Welch البارزين. كلمات هي "قصيدة للصداقة". [50] المسار الحادي عشر ، "Angel Down" ، مستوحى من وفاة Trayvon Martin ، الذي قُتل برصاص جورج زيمرمان في عام 2012. غاغا تغني كلمات مثل "تم إطلاق النار في الشارع ، من قبل الكنيسة التي اعتدنا عليها لقاء "في أغنية الشعلة هذه . [48] ​​[49] تمت كتابة أغنية "Grigio Girls" للنسخة الفاخرة من أجل Sonja Durham ، المنسقة الإبداعية لفريقها ، Haus of Gaga ، المصابة بسرطان الثدي. كلمات الأغنية تشمل ، "كان عمري 23 / كانت 35 / كنت حلزونيًا"مسار المكافأة الثاني ، "Just Another Day" مستوحى من السحر وعمل ديفيد بوي . [57]

تحرير

أكد مدير Gaga بوبي كامبل أن الألبوم لن يتم إصداره حتى النصف الثاني من عام 2016 ؛ قال Elton John أنه لن يتم إصداره حتى عام 2017. [7] [58] في سبتمبر 2016 ، قامت Gaga بتحديث موقعها الرسمي على الإنترنت معلنة الألبوم الجديد وكشفت عن عنوان الأغنية الرئيسية "Perfect Illusion". في 15 سبتمبر ، ظهرت المغنية على Beats 1 على راديو Apple وأعلنت أن الألبوم كان بعنوان Joanne وأن تاريخ إصداره سيكون 21 أكتوبر 2016. وأكدت أيضًا أنه خلال الـ 48 ساعة القادمة ، سيتم الانتهاء من التسجيل. [2]اعترفت غاغا بأن الإعلان أخيرًا عن اسم الألبوم وتاريخ إصداره كان لحظة حلوة ومرة ​​بالنسبة لها ، معترفة بأن "هذه ليست النهاية فقط نهاية هذه اللحظة. إنها أيضًا بداية هذه اللحظة." [34]

خلال المقابلة نفسها ، أكد المغني أنه على عكس الإصدارات الأخيرة ، لن يكون الألبوم متاحًا حصريًا على خدمات البث مثل Apple Music أو Tidal . أوضحت لمضيف Zane Lowe: "أخبرت شركة التسمية الخاصة بي أنهم إذا وقعوا هذه العقود مع Apple Music و Tidal ، فسأقوم بتسريب كل الموسيقى الجديدة الخاصة بي". عارض Gaga's امتلاك هذه الخدمات حقوق بث حصرية لإصدارات فنان. [59] تم تسريب الألبوم عدة مرات قبل صدوره . في أمازون ، تم إدراج الألبوم للطلب المسبق وكان من المقرر إتاحة الأغاني عند إصدارها. [60] ومع ذلك ، على Amazon's Echoالمتحدث ، وجد المعجبون أنه إذا أمروه بـ "تشغيل Joanne by Lady Gaga" ، فإنه يعاين مقتطفات مدتها 30 ثانية من كل مقطع صوتي. [61] قامت أمازون فيما بعد بتعطيل معاينات الألبوم بأكمله. [62] قبل ثلاثة أيام من تاريخ الإصدار الرسمي في 21 أكتوبر ، عُرض الألبوم عن طريق الخطأ للبيع في متاجر في بلجيكا. هذا سمح للناس بنشره على الإنترنت ، مما أدى إلى تسريب الأغاني. [63]

الترويج

كتب كريس ويلمان من بيلبورد أن "الحملة الترويجية" لجوان "بدت وكأنها شيء من حقبة ماضية" بسبب المسار التقليدي الذي سلكته غاغا وفريقها ، بدلاً من إطلاق الألبوم المفاجئ. خلال مقابلتها في برنامج The Howard Stern Show Gaga أكدت رغبتها في الترويج لجوان في "أسلوب المدرسة القديمة". الأحداث التي سبقت إطلاق سراحه وصفها ويلمان بأنها "الأكثر انتشارًا ثقافيًا في كل مكان منذ 1989 تايلور سويفت قبل عامين" . [64] افترض أنه بعد خيبة الأمل التجارية المتصورة مع Artpop ، غاغا. إضافة إلى ذلك ، كان التغيير الموسيقي والأسلوبي الذي خضعت له Gaga مع الإصدار ، والذي كان من شأنه أن يربك جمهورها الأساسي والمعجبين دون ترقية. خلص ويلمان إلى أن العرض الترويجي "سيوفر أساسًا تمهيديًا لما قبل Super Bowl لأمريكا الوسطى - أنه في مكان ما بين فستان اللحم وتعاون توني بينيت ، استقرت غاغا في المسار الأوسط". [64]

الفردي

غاغا تؤدي " Million Reason " بقبعتها المميزة Joanne الوردية خلال جولة Joanne World Tour

تم إصدار أغنية "Perfect Illusion" كأول أغنية فردية للألبوم في 9 سبتمبر 2016. [65] تلقت آراء متباينة إلى إيجابية من نقاد الموسيقى ، وقد أثنى العديد منهم على جاذبيتها والتغيير الرئيسي للأغنية وإيصال صوت غاغا. [66] [67] اعتبر آخرون أنه اختيار مخيب للآمال كأغنية رئيسية مقارنة بالإصدارات السابقة للمغني. [68] ظهرت الأغنية في المركز الأول في فرنسا [69] بينما وصلت إلى ذروتها في المرتبة 15 على بيلبورد هوت 100 . [70]

تبع ذلك إصدار أغنيتين منفردين ترويجيين - "Million Reason" في 6 أكتوبر [71] و "A-Yo" في 18 أكتوبر 2016. [72] تم اختيار أغنية A-Yo في البداية لتكون الأغنية الثانية من الأغنية الألبوم ، ولكن "Million Reasons" أثبت أنه أكثر نجاحًا تجاريًا وتم إصداره كأول واحد. [73] ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 76 على بيلبورد هوت 100 ، وبلغت ذروتها في البداية في المرتبة 54. ومع ذلك ، بعد أداء غاغا سوبر بول ، عادت إلى الرسم البياني في المركز الرابع ، لتصبح رابع عشر لها من بين العشرة الأوائل في الأمة. تم دعم التنسيب من خلال وصول الأغنية إلى المرتبة الأولى على مخطط الأغاني الرقمية بمبيعات بلغت 149000 نسخة ، 7.[74] كان رد فعل معظم النقاد إيجابيًا على الأغنية ، وسلطوا الضوء على طبيعتها البسيطة وكلماتها. [75] حصلت على شهادة البلاتين من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [76] لمزيد من الترويج ، كان كلا الفرديين مصحوبين بمقاطع فيديو موسيقية ، وكان مقطع "مليون سبب" استمرارًا لأغنية "الوهم المثالي". [77] السرد الفضفاض الوارد في المقطعين استمر لاحقًا في مقطع فيديو لـ "جون واين". [78] [79]

تم إصدار أغنية "Joanne" كأغنية ثالثة من الألبوم في إيطاليا في 22 ديسمبر 2017 ، وتم إصدار نسخة بيانو من الأغنية بالإضافة إلى الفيديو الموسيقي الخاص بها (المخصص لخالتها المتوفاة Joanne) كتنزيل رقمي في جميع أنحاء العالم في يناير 26 ، 2018. [80] [81]

العروض

بدأت الأنشطة الترويجية لجوان بالإعلان عن أغنية "Perfect Illusion" كأغنية رئيسية في الألبوم . قامت غاغا بأدائها على الهواء مباشرة لأول مرة في Moth Club في لندن ، في 10 سبتمبر 2016. [82] ظهرت "Perfect Illusion" في مقطع دعائي لـ American Horror Story: Roanoke ، مما أضاف إلى الطبيعة المجهولة حول موضوع الموسم. [83] أصدر غاغا عددًا من الإعلانات التجارية لشركة Apple Music تعرض المسار. أجرت مقابلات مع Good Morning America و The New York Times ، وظهرت في متجر Best Buy في مانهاتن لشراء Joanne للعملاء المطمئنين.[64]

غاغا خلال أداء " A-Yo " في مجموعة Coachella 2017

أدى المغني أغنية " A-Yo " و " Million Reasons " في Saturday Night Live في 22 أكتوبر 2016 بمساعدة رونسون وليندسي. [84] وصفها كريس وايت من Paste بأنها " مؤدية ومغنية رائعة" بناءً على أدائها. [85] في 25 أكتوبر 2016 ، ظهرت غاغا في برنامج The Late Late Show مع جيمس كوردن في مقطع Carpool Karaoke وهي تغني أغنيتها المنفردة السابقة ، جنبًا إلى جنب مع أغنية "Perfect Illusion" و "Million Reasons". [86] لاحقًا غنت أغنية "A-Yo" على المسرح الرئيسي في برنامج The Late Late Show .[88] عزفت على البيانو أغنية "Perfect Illusion" على Sukkiri و " Joanne " على News Zero ومزيج من "Million Reason" و "Perfect Illusion" و "A-Yo" على SMAP × SMAP . [89] [90] [91] غنت غاغا "مليون سبب" في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2016 ومركز علي فورني ، وهو مركز فخر لمجتمع الميم . [92] [93] تم تأدية مقطوعات الألبوم "Come to Mama" و "Angel Down " في المحطة الأخيرة للمرشحة الرئاسية هيلاري كلينتون في رالي ، ولاية كارولينا الشمالية . [94]

سافرت غاغا إلى باريس حيث غنت "مليون سبب" و "إيه يو" و "جون واين" في عرض أزياء فيكتوريا سيكريت 2016 . [95] شعر كول ديلبيك من هافينغتون بوست أن مسارات جوان لم تكن مناسبة للعرض. [96] في المملكة المتحدة ، بدأت غاغا ترقيتها لجوان بحفلة مفاجئة في مركز تسوق Shepherd's Bush Westfield بلندن . [97] قامت لاحقًا بأداء "مليون سبب" في الدور نصف النهائي من الموسم الثالث عشر من The X Factor ، [98] وفي عرض Royal Variety Performance لعام 2016 ،تشارلز ، أمير ويلز وكاميلا ، دوقة كورنوال ، وكذلك في الساعة السعيدة لألان كار . [99] [100]

كانت غاغا تتصدر عرض نهاية الشوط الأول في Super Bowl LI ، حيث أدت إلى جانب المواد السابقة أغنية "Million Reasons" على البيانو. [101] كانت أيضًا من العناوين الرئيسية في مهرجان كوتشيلا 2017 . تضمنت قائمة الأغاني الخاصة بها "John Wayne" و "A-Yo" و "Million Reasons" من الألبوم. [102] أشاد بنجامين لي من الحارس بأدائها ، على الرغم من أنه أشار إلى أن المقطوعات الموسيقية من جوان قوبلت بـ "عدم اهتمام مفاجئ" مقارنة بأغانيها القديمة. [103] في عام 2018 ، غنت غاغا أغنية "Joanne" و "Million Reasons" على البيانو في حفل توزيع جوائز Grammy السنوي الستين ،[104] الكتابة لـ E! وصفت الأخبار ، فانيسا جاكسون الأداء بأنه "قوي ومفجع". [105]

جولة

أعلنت غاغا عن جولتها في Dive Bar ، برعاية Bud Light . شهدت الجولة التي استغرقت 3 تواريخ زيارتها لمقاهي الغوص في الولايات المتحدة في 5 و 20 و 27 أكتوبر 2016. تم بث عروضها على الهواء مباشرة على صفحات Gaga و Bud Light على Facebook. [106] [107] [108] في بيان قال غاغا: "كانت عروضي الأولى في حانات الغوص في مدينة نيويورك وفي جميع أنحاء البلاد ، لذا أعمل مع Bud Light للعودة إلى جذوري لأداء الأغاني من ألبومي الجديد تعد Joanne طريقة مثيرة للتواصل مع معجبي ومشاركة هذه الموسيقى معهم لأول مرة ". وأضافت أن الأماكن ستبرز " أجواء أمريكانا الخام " لألبومها القادم آنذاك.[109] خلال الجولة ، عرضت غاغا "A-Yo" و "Million Reasons" ، مع إطلاق الأخير لاحقًا للبث علىقناة Vevo الخاصة بها. [110]

في 5 فبراير 2017 ، أعلنت غاغا أنها ستشرع في جولة جوان العالمية لدعم الألبوم. بدأت في 1 أغسطس 2017 ، وانتهت في 1 فبراير 2018. [111] أجلت غاغا المرحلة الأوروبية من الجولة بسبب الألم الشديد الناجم عن الفيبروميالغيا واضطر إلى إلغاء آخر 10 عروض. [112] اعتُبرت الحفلة الموسيقية "أكثر بساطة" مقارنة بجولات المغنية السابقة ، لكنها حظيت بالثناء على صورها وقدرات غاغا الغنائية واتصالها بالجمهور. [113] حققت الجولة في النهاية 95 مليون دولار من مبيعات 842 ألف تذكرة. [114]

استقبال حرج

التصنيفات المهنية
النتائج الإجمالية
مصدرتقييم
AnyDecentMusic؟6.6 / 10 [115]
ميتاكريتيك67/100 [116]
مراجعة الدرجات
مصدرتقييم
كل الموسيقى[41]
نادي AVب [117]
شيكاغو تريبيون[118]
التلغراف اليومي[119]
الحارس[120]
المستقل[121]
NME[122]
مذراة6.9 / 10 [123]
صخره متدحرجه[42]
مجلة سلانت[124]

تلقت جوان مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد الذين لوحظوا في مجمع المراجعة ميتاكريتيك . لديها متوسط ​​درجات مرجح من 67 من 100 ، بناءً على 27 مراجعة. [116] AnyDecentMusic؟ لخص الإجماع النقدي على أنه 6.6 من 10. [115] أعطى الصحفي الموسيقي البريطاني نيل ماكورميك الألبوم تقييمًا بأربع نجوم من أصل خمسة نجوم في مراجعته المنشورة في الديلي تلغراف وأثنى على الأغاني القديمة على الألبوم. [119] ستيفن توماس إيرلوين من AllMusicأعطاها تصنيف ثلاثة ونصف من خمسة. في مراجعة إيجابية ، كتب أنه على عكس محاولات Gaga السابقة حيث ظهرت كـ "عمل رفيع المستوى" ، كانت Joanne أكثر "ملزمة بالأرض" و "سجل صنعته فنانة مصممة على تنفيذ الأعمال المثيرة فقط التي تعرف كيف تفعلها" انطلق ... تظل أقدام غاغا مغروسة بقوة في موسيقى البوب ​​الراقصة حتى عندما تجلب عددًا من المتعاونين ". [41] تم إعطاء نفس التصنيف من قبل روب شيفيلد من رولينج ستون ، الذي وصف الإصدار بأنه " ألبوم موسيقى الروك الناعم في المدرسة القديمة في التسعينيات ، ثقيل على الغيتار الصوتي". وقد أثنى على الإنتاج البسيط الذي قام به رونسون والمنتجين الآخرين. [42]

أثنت آني زاليسكي ، التي كتبت لصالح نادي AV ، على "الانسيابية النوعية" لجوان . صنفه على أنه "ب" ، وأشار زاليسكي إلى أن أغاني مثل "Diamond Heart" و "John Wayne" و "Sinner's Prayer" و "Hey Girl" هي أفضل أغاني الألبوم وأبرز براعة غاغا الصوتية. [117] في مراجعة من فئة الخمس نجوم لمجلة سلانت ، انتقد سال سينكويماني الألبوم بسبب قصائده الشعبية الكبيرة وافتقاره إلى الخطافات القوية ، لكنه اعتبره أكثر اتساقًا وتركيزًا من Artpop . [124] ميف مكديرموت من يو إس إيه تودايأثنى على غاغا "لتوسيع رؤيتها الفنية ولعبها بأنواع مختلفة [في الألبوم] ، مع الاستمرار في تسجيل أغاني البوب ​​التقليدية التي يتوقعها المستمعون". [125] أعطى آندي جيل الألبوم ثلاثة من أصل خمسة نجوم في مراجعة للإندبندنت . أشاد جيل بأغاني الألبوم ذات الميل الصخري ، وعمل Homme على " A-Yo " و "John Wayne" كأبرز المعالم ، لكنه وصف "الوهم المثالي" الباهت. [121]

اعتبرت كارولين سوليفان من صحيفة الجارديان جوان " خطوة شجاعة" لجاغا وصنفتها بثلاثة من أصل خمسة نجوم. وأوضحت أن "صوت غاغا الضخم يضيف قشرة واقية كما يفعل وجود الموسيقيين الآخرين ، لكنها على الأقل قامت بعمل الأساس لألبومات مستقبلية قد تظهر لها بشفافية حقيقية". [120] كتب لويس كورنر من Digital Spy : " من الواضح أن Joanne هو الألبوم الأكثر شخصية لـ Gaga ، حيث يتجاهل الشخصيات الاصطناعية لشيء أكثر صدقًا وإنسانًا. قد يكون Mother Monster متقاعدًا في الوقت الحالي ، لكن تألق ليدي غاغا الموسيقي الهائل لا يزال يضيء من خلال ". [126] لإيفان ساودي من PopMatters ، الألبوم - مع "عيوبه وكل شيء" - كان خطوة موسيقية صحيحة لجاغا ، والتي اعتقد أنها ستجعل "المعجبين والمراقبين يعيدون التفكير مرة أخرى فيما يعرفونه عن المغنية الجريئة". [127] وبالمثل ، لاحظت أماندا بترويش من بيتشفورك كيف استكشفت غاغا مسارًا بديلًا موسيقيًا ، متباينة عن "الاستفزازات البصرية" التي تغلغلت في معظم حياتها المهنية. [123]

شعر ميكائيل وود من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن معظم الأغاني في الألبوم "تفتقر إلى القصص القوية" وكانت "مجرد تمارين أسلوبية" من جانب غاغا. [128] ريتش جوزوياك ، الذي راجع Joanne لـ Spin ، لم يجد التطور الموسيقي الذي قدمه Gaga في الألبوم أصليًا. [129] قام الصحفي جريج كوت بتقييم الألبوم بنجمتين من أصل أربعة نجوم ، وكتب في صحيفة شيكاغو تريبيون أن "[غاغا] تبدو وكأنها تحاول جاهدة للغاية" مع جوان . كما انتقد الكلمات المليئة بالتعليقات الاجتماعية لأغاني مثل "Come to Mama" و "Angel Down".لاحظت أن الصوت الأساسي للألبوم لم يكن مفاجأة وشعرت أنه لم يكن "جريئًا أو جذريًا - إنه منطقي ، رد فعل لماضيها وأيضًا إلى موسيقى البوب ​​المخططة التي تحيط بها". [130]

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة ، ظهرت جوان في المركز الأول على Billboard 200 ، حيث نقلت 201000 وحدة مكافئة للألبوم منها 170.000 مبيعات خالصة ، وفقًا لـ Nielsen SoundScan . أصبح الألبوم الرابع لجاغا يتصدر الرسم البياني بعد Born This Way (2011) و Artpop (2013) و Cheek to Cheek (2014). كان هذا هو ثاني أعلى ظهور لأول مرة في عام 2016 لألبوم لامرأة في الولايات المتحدة بعد افتتاح بيونسيه Lemonade بـ 653000 نسخة. نتيجة لذلك ، أصبحت غاغا أول امرأة لديها أربعة ألبومات أمريكية رقم واحد في 2010. [131] وحدات الألبوم المكافئة لجوانيتألف من 135000 أغنية من مبيعات الأغاني و 26 مليون أغنية إلى جانب 170000 من مبيعات الألبوم التقليدي. [132] ساعد ظهور جوان لأول مرة غاغا في الصعود إلى المركز الأول في Billboard Artist 100 ، والتي تقيس نشاط الفنان عبر الرسوم البيانية الأكثر تأثيرًا في المنشور. [133] انخفضت مبيعات الألبوم بنسبة 70٪ لتصل إلى 61000 وحدة في الأسبوع الثاني ، مع انخفاضها إلى المرتبة الخامسة على بيلبورد 200. [134] بعد أداء عرض غاغا سوبر باول في الشوط الأول ، ارتفعت جوان 66-2 على بيلبورد 200 ، بيع 48000 نسخة و 74000 وحدة مكافئة للألبوم. [135]لقد باعت 649000 وحدة اعتبارًا من فبراير 2019 في الولايات المتحدة وحصلت على شهادة Platinum في أكتوبر 2017 من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لبيع أكثر من مليون وحدة معادلة في البلاد. [136] [137]

ظهرت جوان في المركز الثاني على مخطط الألبومات الكندية مع 17500 وحدة مكافئة للألبوم ، خلف ليونارد كوهين You Want It Darker . وفقًا لـ SoundScan الكندية ، حصل الألبوم على ثالث أعلى تدفقات حسب الطلب في البلاد. [138] في 4 نوفمبر 2016 ، حصل الألبوم على شهادة Gold من Music Canada لشحنات 40،000 نسخة في البلاد. [139] كما هو الحال في الولايات المتحدة ، كان لأداء Super Bowl تأثير أيضًا في كندا ، حيث قفزت Joanne من 54 إلى 2 على مخطط الألبوم ، بزيادة قدرها 524 بالمائة في وحدات الألبوم المكافئة. [140]

في المملكة المتحدة ، ظهرت جوان في المركز الثالث على مخطط ألبومات المملكة المتحدة ، حيث بلغت مبيعات الأسبوع الأول 26694 نسخة ، خلف إصدار إلفيس بريسلي بعد وفاته ، The Wonder of You ، و Michael Bublé 's Nobody but Me . [141] في مخطط تنزيلات الألبوم في المملكة المتحدة ، دخلت جوان المخطط في المرتبة الأولى. وصلت أيضًا إلى المرتبة الثانية على مخطط تدفق الألبومات الرسمية ورقم خمسة على الرسم البياني الرسمي للألبومات المادية. [142] [143] [144] في الأسبوع التالي ، انخفض إلى رقم 14 ، مع مبيعات 9602 وحدة. [145]بعد أداء Super Bowl ، ارتفع الرقم القياسي من رقم 88 إلى رقم 11 على الرسم البياني مع زيادة المبيعات إلى 5289 نسخة. [146] اعتبارًا من يونيو 2020 ، باع الألبوم 168.564 نسخة في المملكة المتحدة وحصل على شهادة ذهبية من قبل صناعة الفونوغرافيك البريطانية (BPI). [147] [148] ظهرت جوان في المركز الثالث على مخطط الألبومات الأيرلندية . [149]فشل ظهور الألبوم لأول مرة في تلبية التوقعات في فرنسا ، حيث دخل في مخطط الألبوم في المرتبة التاسعة ، بمبيعات تزيد قليلاً عن 8000 نسخة. افترض موقع Pure Charts أن الأداء المعتدل للأغنية الرئيسية ، "Perfect Illusion" ، وغياب Gaga في وسائل الإعلام خلال أسبوع إصدار الألبوم ساهم في ظهور الألبوم المنخفض لأول مرة. [150] بحلول نهاية العام ، اعتبروا جوان أحد الألبومات المخيبة للآمال تجاريًا في فرنسا ، حيث حقق إجمالي مبيعات 12000 نسخة فقط. [151] بعد عامين من صدوره ، حصل الألبوم على شهادة ذهبية لبيع 50000 وحدة مكافئة هناك. [152]

ظهرت جوان في المرتبة الثانية في كل من مخططات الألبومات الأسترالية والنيوزيلندية . [153] [154] ذكرت جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية أن جوان كان الألبوم الفردي الثاني على التوالي لـ Gaga الذي ظهر لأول مرة في المركز الثاني على الرسم البياني بعد Artpop . [155] في اليابان ، ظهرت جوان في المرتبة العاشرة على مخطط ألبومات Oricon مع مبيعات الأسبوع الأول من 8026 نسخة. [156] وفقًا للاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية (IFPI) ، جوانكان الألبوم رقم 22 الأكثر مبيعًا لعام 2016 ، حيث بيع مليون نسخة في ذلك العام. [157]

الجوائز والتأثير

تم تصنيف جوان في العديد من قوائم نهاية العام للمنشورات. صنفه Billboard كأفضل ألبوم رقم 32 لعام 2016 ، مضيفًا أن "ألبوم المطبخ البوب" كان له "أغنية تفكك كلاسيكية فورية" في "مليون سبب" ، مما مكن غاغا من استعادة "مكانها الجميل مع جوان ". [158] وضع لويس كورنر من Digital Spy الرقم القياسي في المرتبة التاسعة ، معتقدًا أن "البساطة" كانت مفتاح نجاح الألبوم. [159] كانت جوان هي الألبوم العشرين الأفضل لمجلة NME لهذا العام ، حيث سلط المنشور الضوء على كيفية سماعها مرة أخرى إلى الصوت المعزول الذي استخدمته غاغا في سنواتها الأولى كفنانة. ، كان الألبوم هو سابع أفضل إصدار بوب لعام 2016 ، حيث شعر كاتب من المجلة أن "تحول غاغا في موسيقى الروك الناعمة يأخذ نجمة البوب ​​إلى اتجاه جديد دون أن تفقد ميلها إلى الدراما والميل إلى الفن الهابط". [161] تم ترشيح الألبوم لجائزة جرامي لأفضل ألبوم بوب صوتي في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الستين ، بينما تم ترشيح "مليون سبب" لأفضل أداء بوب منفرد . [162] كانت أغنية "Million Reasons" من الأغاني الحائزة على جوائز في حفل توزيع جوائز BMI . [163] فاز إصدار البيانو الخاص بأغنية العنوان بجائزة أفضل أداء بوب منفرد في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الحادي والستين . [164]

أثناء مراجعة ألبوم استوديو Kesha الثالث ، Rainbow (2017) ، أشار Spencer Kornhaber من The Atlantic إلى استخدام الآلات التناظرية بدلاً من الآلات الكهربائية كما حدث مع الأغاني على Joanne . كما قامت كيشا بترويض صورتها مثل غاغا ، لكنها حافظت على شخصيتها المميزة. [165] في مقال في فانيتي فير ، كتب جوش دوبوف أن المساعي الموسيقية للمغني جاستن تيمبرليك "الريفية" مع عصر ألبومه Man of the Woods تذكر جوان . وجد هيو ماكنتاير من مجلة فوربس الأغنية المنفردة الأولى للمغني هاري ستايلز ، " Sign of the Times"(2017) ، أدرج جلام روك في تكوينه. [166] حددت كورنهابر وبيلي نيلز من E! أخبار الألبوم الرابع عشر لكايلي مينوغ Golden (2018) وألبوم Miley Cyrus السادس أصغر الآن (2017) كجزء اتجاه مغنيي البوب ​​الذين يمرون بمرحلة قطرية ، وقارنوها بعمل غاغا على جوان .

لاحظت بريتاني سبانوس من رولينج ستون ، أن جوان عملت كمغنية للمغنية نوح سايروس وكتابة الأغاني لموسيقاها ، ودمج الموضوعات الريفية في مسعى غاغا. [169] أشار غاري ترست ، في مقال لـ Billboard بعنوان "هل أعادت ليدي غاغا" عصر المغني "؟ أجرى مقابلات مع مبرمجين إذاعيين افترضوا أن إطلاق الأغنية كان جزءًا من صورة موسيقية أكبر واعتقد أن المشهد الموسيقي "يدخل حقبة جديدة من القصص التقليدية والغناء الكبير". [170]

قائمة المسار

جوان - الإصدار القياسي [171]
رقم.لقبالكتاب)المنتج (ق)طول
1."قلب الماس"
3:30
2." A-Yo "
  • غاغا
  • رونسون
  • بلود بوب
3:28
3." جوان "
  • جيرمانوتا
  • رونسون
  • غاغا
  • رونسون
  • بلود بوب
3:17
4." جون واين "
  • جيرمانوتا
  • رونسون
  • تاكر
  • أوم
  • غاغا
  • رونسون
  • بلود بوب
2:54
5."الرقص في الدوائر"
  • غاغا
  • رونسون
  • بلود بوب
3:27
6." الوهم المثالي "
  • غاغا
  • رونسون
  • بلود بوب
  • باركر
3:02
7." مليون سبب "
  • جيرمانوتا
  • رونسون
  • ليندسي
  • غاغا
  • رونسون
  • بلود بوب
3:25
8."صلاة الخاطي"
  • غاغا
  • رونسون
  • بلود بوب
3:43
9."تعال لأمك"
  • غاغا
  • رونسون
  • بلود بوب
  • هاييني
4:15
10."مرحبًا يا فتاة" (التي تضم فلورنس ويلش )
  • جيرمانوتا
  • رونسون
  • ويلش
  • غاغا
  • رونسون
  • بلود بوب
4:15
11." ملاك داون "
  • غاغا
  • رونسون
  • بلود بوب
3:49
الطول الاجمالي:39:05
جوان - نسخة الديلوكس [172]
رقم.لقبالكتاب)المنتج (ق)طول
12."فتيات غريغيو"
  • جيرمانوتا
  • رونسون
  • تاكر
  • ليندسي
  • غاغا
  • رونسون
  • بلود بوب
3:00
13."مجرد يوم اخر"جيرمانوتا
  • غاغا
  • رونسون
2:58
14."Angel Down" ( شريط عمل )
  • جيرمانوتا
  • خياط
2:20
الطول الاجمالي:47:23
جوان - إصدار القرص المضغوط الياباني (مسار إضافي) [173]
رقم.لقبالكتاب)المنتج (ق)طول
15."مليون سبب" (شريط عمل)
  • جيرمانوتا
  • رونسون
  • ليندسي
  • غاغا
  • رونسون
  • بلود بوب
3:23
الطول الاجمالي:50:46

ملاحظات

  • ^ [أ]  يشير إلى منتج مشارك

الأفراد

الاعتمادات مقتبسة من ملاحظات الخطوط الملاحية جوان . [19]

موسيقى

  • فيكتور أكسلرود  - بيانو (المسار 8) ، المزج (المسار 10)
  • جيف بهاكر  - المزج (المسار 1)
  • BloodPop  - جهاز المزج (المسارات 4-6 ، 8 ، 12) ، لوحات المفاتيح (المسارات 3 ، 7 ، 11) ، الجهاز (المسار 2) ، الجهير (المسار 6) ، الطبول (المسار 11)
  • توماس برينيك  - القيثارات (المسارات 2 ، 8 ، 10)
  • جاك بيرن - الغيتار (المسار 10)
  • J. Gastelum Cochemea - تينور ساكسفون (المسار 2)
  • ديف غي - البوق (المسار 2)
  • إستي حاييم  - إيقاع (المسار 2)
  • اميل هاييني  - طبول ، سينثس إضافية (المسار 9)
  • مات هيلدرز  - براميل (المسار 1)
  • إيان هندريكسون سميث  - ساكسفون باريتون (المسار 2)
  • جوش هوم  - جيتار (مسارات 1-2 ، 4 ، 6) ، طبول (مسار 4) ، غيتار منزلق (المسار 8)
  • جيمس كينج  - الباريتون والتينور وألتو ساكس (المسار 9)
  • برنت كولاتالو - براميل (المسار 9)
  • ستيف كورتيكا - ساكسفون (المسار 13)
  • ليدي غاغا - غناء (جميع المسارات) ، بيانو (مسارات 7 ، 9-11 ، 13-14) ، إيقاع (مسارات 2-3) ، دعم غناء (المسار 9)
  • دون لورانس - تعليمات صوتية
  • شون لينون  - جيتار منزلق (المسار 8)
  • كين لويس  - طبول (المسار 9)
  • هيلاري ليندسي  - غناء إضافي (المسارات 7 ، 12) ، الغيتار (المسار 7) ، غناء الخلفية (المسار 8)
  • كيلسي لو - التشيلو (المسار 10)
  • ليون ميشيلز - لوحات المفاتيح ، Mellotron (المسار 8)
  • توم موث - القيثارة (المسار 10)
  • نيكولاس موفشون - باس (مسارات 8 ، 10)
  • بريان نيومان  - البوق (المسارات 2 ، 13)
  • كيفن باركر  - الطبول والغيتار ومركب الصوت (المسار 6)
  • RedOne  - الغيتار (المسار 14)
  • مارك رونسون  - باس (المسارات 1-4 ، 7 ، 9 ، 12-13) ، الغيتار (المسارات 2-7 ، 9 ، 12-13) ، لوحات المفاتيح (المسارات 3 ، 13) ، سلاسل Mellotron (المسارات 3 ، 11) ، البيانو الكهربائي (المسار 1) ، المزج (المسار 6)
  • أنتوني روسوماندو  - الغيتار (المسار 12)
  • هاربر سيمون  - جيتار (المسار 3)
  • هومر شتاينويس - طبول (مسارات 8 ، 10 ، 13)
  • جوش تيلمان  - طبول (المسار 1)
  • فلورنس ويلش  - غناء (المسار 10)

الإنتاج

  • بن بابتي - خلط (مسارات 11 ، 13)
  • جيف بهاكر - إنتاج مشترك (المسار 1)
  • جوشوا بلير - تسجيل (المسارات 1-13)
  • BloodPop - الإنتاج (المسارات 1-12) ، مسار الإيقاع (المسارات 1-7 ، 12) ، برمجة الإيقاع (المسارات 8 ، 10) ، برمجة الأوتار (المسار 7) ، برمجة آلة النطق (المسار 9)
  • براندون بوست - المساعدة في الخلط (المسارات 1 ، 3-4 ، 7-10 ، 12) ، التسجيل (المسار 7)
  • جوني بوريك - المساعدة في التسجيل (المسار 3)
  • كريستوفر سيرولو - تسجيل المساعدة (المسار 10)
  • كريس كلايبول - مساعدة التسجيل (المسار 10)
  • David "Squirrel" Covell - مساعدة في التسجيل (المسارات 1-10 ، 12) ، التسجيل (المسار 11)
  • توم كوين  - إتقان (جميع المسارات)
  • ماثيو كولين - تسجيل (المسار 8)
  • ريكاردو داميان - تسجيل (المسارات 1 ، 13)
  • Abby Echiverri - تسجيل المساعدة (المسار 8)
  • Tom Elmhirst - خلط (مسارات 1 ، 3-4 ، 7-10 ، 12)
  • Serban Ghenea  - الخلط (المسارات 2 ، 5-6)
  • جون هانز - مزيج الهندسة (المسارات 2 ، 5-6)
  • مايكل هاريس - المساعدة في التسجيل (المسار 10)
  • إميل هاييني - إنتاج (المسار 9)
  • جوش أوم - إنتاج مشترك (المسار الأول)
  • TI Jakke - الخلط (المسار 14)
  • ينس جونغكيرث - تسجيل (مقطوعات 8 و 10)
  • برنت كولاتالو - تسجيل (المسار 9)
  • ليدي غاغا - إنتاج (جميع المسارات)
  • كين لويس - تسجيل (المسار 9)
  • باري ماكريدي - تسجيل المساعدة (المسارات 2 ، 4-7 ، 9 ، 11-13) ، التسجيل (المسار 13)
  • Ed McEntee - مساعدة التسجيل (المسار 8)
  • راندي ميريل - إتقان (جميع المسارات)
  • تريفور موزي - تسجيل (المسار 14)
  • كيفن باركر - الإنتاج (المسار 6)
  • تشارلي بولارد - مساعدة التسجيل (المسار 4)
  • RedOne - الإنتاج والمزج والبرمجة (المسار 14)
  • بنيامين رايس - تسجيل (المسارات 2 ، 12)
  • مارك رونسون - الإنتاج (المسارات من 1 إلى 13)
  • ديف راسل - التسجيل (المسار 3)
  • بريت شو "123" - تسجيل (المسار 10)
  • جاستن سميث - التسجيل (المسارات 1 ، 3 ، 8) ، مساعدة التسجيل (المسارات 2 ، 4 ، 6 ، 11)
  • Joe Visciano - المساعدة في الخلط (المسارات 1 ، 3-4 ، 7-10 ، 12) ، التسجيل (المسار 7)
  • أليكس فون كورف - تسجيل (المسار 14)

إدارة

  • بوبي كامبل - الإدارة
  • ليزا أينهورن جيلدر - تنسيق الإنتاج
  • أشلي جوتيريز - مساعدة ليدي غاغا
  • جون جانيك - إيه آند ر
  • ليدي غاغا - الإنتاج التنفيذي
  • مارك رونسون - الإنتاج التنفيذي
  • ساندرا أمادور - التصميم
  • فريدريك أسبيراس - شعر
  • أندريا جيلاردين - الإخراج الإبداعي والتصوير الفوتوغرافي
  • روث هوغبن - الإخراج الإبداعي والتصوير الفوتوغرافي
  • ليدي غاغا - الإخراج الإبداعي والتصوير الفوتوغرافي
  • براندون ماكسويل - الاتجاه الإبداعي واتجاه الموضة
  • بريان رويتينجر - تصميم جرافيك
  • كولير شور - التصوير الفوتوغرافي
  • سارة تانو - مكياج
  • فلورنس ويلش - تصوير فوتوغرافي
  • الين - التصميم الجرافيكي

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات / المبيعات المعتمدة
كندا ( موسيقى كندا ) [139] ذهب 40000 ^
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [220] ذهب 10000خنجر مزدوج
فرنسا ( SNEP ) [152] ذهب 50000خنجر مزدوج
إيطاليا ( FIMI ) [221] ذهب 25000 *
المكسيك ( AMPROFON ) [222] البلاتين 60.000خنجر مزدوج
النرويج ( IFPI Norway) [223] ذهب 10000 *
بولندا ( ZPAV ) [224] ذهب 10000خنجر مزدوج
المملكة المتحدة ( BPI ) [147] ذهب 168،564 [148]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [137] البلاتين 649000 [136]
الملخصات
في جميع أنحاء العالم - 1،000،000 [157]

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادة وحدها.
^ تعتمد أرقام الشحنات على الشهادة وحدها.
خنجر مزدوجتعتمد أرقام المبيعات + المتدفقة على الشهادة وحدها.

انظر أيضا

المراجع

  1. ^ a b c d e Browne ، David (18 تشرين الأول 2016). "جوان ليدي غاغا: مارك رونسون عن إنتاج ألبوم جديد" خام ومكشوف " . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2016 .
  2. ^ أ ب ريدفيرن ، دومينيك (15 سبتمبر 2016). "ليدي غاغا تعلن عن عنوان الألبوم وتاريخ الإصدار" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2016 .
  3. ^ ليبشوتز ، جايسون (4 أغسطس 2015). "ما يجب فعله وما لا يجب فعله من ألبوم ليدي غاغا التالي" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر ، 2016 .
  4. ^ كولفيلد ، كيث (20 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تحرز ثاني ألبوم رقم 1 مع" ARTPOP "بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2014. تم استرجاعه في 20 نوفمبر 2013 .
  5. ^ سيجل بن (7 يوليو 2014). "ليدي غاغا تبهر الجماهير بالمرح والعرض القوي" . أخبار الجاموس . مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 26 فبراير ، 2016 .
  6. ^ ريفيرا ، زيد (5 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا ، المدير الفني منذ فترة طويلة تروي كارتر منقسم بشأن" الاختلافات الإبداعية "ديلي نيوز نيويورك مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 6 نوفمبر 2013 .
  7. ^ أ ب ج د هامب ، أندرو (8 مارس 2015). "داخل أحدث تجديد لليدي غاغا (كل ذلك جزء من خطة طويلة الأجل)" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2016 . تم الاسترجاع 9 أغسطس ، 2016 .
  8. ^ ستابس ، دان (21 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا - مقابلة غلاف NME الكاملة" . NME . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر ، 2016 .
  9. ^ فالون ، باتريك (22 فبراير 2015). "أوسكار 2015: العرض" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 23 فبراير ، 2015 .
  10. ^ "الخد للخد - توني بينيت وليدي غاغا" . ميتاكريتيك . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2014 .
  11. ^ كولفيلد ، كيث (1 أكتوبر 2014). "ظهور توني بينيت وليدي غاغا لأول مرة في المرتبة الأولى" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2014 .
  12. ^ روزن ، كريستوفر (8 فبراير 2015). "قائمة الفائزين بجوائز جرامي لعام 2015 تشمل بيونسيه و" فروزن "وكيندريك لامار" . هافبوست . مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 8 فبراير ، 2015 .
  13. ^ فالكون ، دانا روز (10 سبتمبر 2015). "ليدي غاغا تنضم إلى الموسم الخامس من قصة الرعب الأمريكية" . سي إن إن . مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 26 فبراير ، 2016 .
  14. ^ فرانيش ، دارين (14 يناير 2016). قصة الرعب الأمريكية: ملخص خاتمة الفندق : "كن ضيفنا"انترتينمنت ويكلي أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 آذار 2016. تم استرجاعه في 26 شباط 2016 .
  15. ^ "ليدي غاغا تلميحات في إصدار ألبوم جديد في عام 2016" . لوحة . 11 من كانون الثاني 2016. مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 18 أغسطس ، 2016 .
  16. ^ بيل ، كريستال (11 يناير 2016). "ليدي غاغا تؤكد الألبوم الجديد في 2016 ، وإطلالة جديدة" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 18 أغسطس ، 2016 .
  17. ^ أ ب ج كورنر ، لويس (3 أغسطس 2016). "ألبوم ليدي غاغا الجديد: تاريخ الإصدار والأغاني والاعتمادات والتعاون وكل شيء آخر تحتاج إلى معرفته" . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 15 أغسطس ، 2016 .
  18. ^ "ليدي غاغا تعكس عامها مع توني وتايلور والتأثير الشبيه بالحمض لـ ArtPop" . ياهو! . 22 ديسمبر 2014. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 15 أغسطس ، 2016 .
  19. ^ أ ب جوان (قرص مضغوط). ليدي غاغا . الولايات المتحدة: تنظيم السجلات / Interscope . 2016. 2580102.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  20. ^ Daw ، Robbie (18 شباط 2016). "مارك رونسون ينفتح حول العمل على ألبوم ليدي غاغا الجديد" . عبق . مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 15 أغسطس ، 2016 .
  21. ^ دالي ، ريان (3 أغسطس 2016). "مارك رونسون يقول إن ألبوم ليدي غاغا الجديد" مذهل "NME مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2016. تم استرداده في 15 آب 2016 .
  22. ^ "هذا ما نعرفه عن ألبوم ليدي غاغا القادم" . بي بي سي ميوزيك . 9 أغسطس 2016. مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 15 أغسطس ، 2016 .
  23. ^ كوفمان ، جيل (9 سبتمبر 2016). "ألبوم ليدي غاغا الجديد يعرض ديو مع فلورنس ويلش" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر ، 2016 .
  24. ^ كوفمان ، جيل (12 سبتمبر 2016). "ليدي غاغا تتحدث مع بيك وفلورنس ويلش ومارك رونسون على ألبوم جديد" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر ، 2016 .
  25. ^ أرمسترونج ، ميغان (21 سبتمبر 2017). "M11 الأشياء التي تعلمناها في الفيلم الوثائقي لليدي غاغا 'Five Foot Two' Netflix" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر ، 2017 .
  26. ^ ياغودا ، ماريا (5 أكتوبر 2016). "أنا أحب الرجال من رعاة البقر: محادثات ليدي غاغا تكتب جوان والأشخاص الذين أثروا في السجل" . الناس . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر ، 2016 .
  27. ^ أ ب هودك ، جوزيف (6 أكتوبر 2016). "جولة في بار ليدي غاغا تتحدث عن الغطس ، عرض سوبر بول ، إل بي الجديد" الأصلي " . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2016 .
  28. ^ شنور ، سامانثا (21 أكتوبر 2016). "حسرة ، خسارة ، شهوة ووهم: فك ترميز كلمات ليدي غاغا العاطفية من جوان" . ه! . مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر ، 2016 .
  29. ^ ستاك ، تيم (27 أغسطس 2015). "ليدي غاغا تقول أن تجربة قصة الرعب الأمريكية ستنشر موسيقاها القادمة" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع 29 أغسطس ، 2015 .
  30. ^ نولفي ، جوي (17 أغسطس 2016). "كل ما نعرفه عن ألبوم ليدي غاغا القادم" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2016 .
  31. ^ ماكنزي ، جو (13 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا تقول إن الألبوم الجديد" جوان "تأثر" تمامًا "بالخطيب السابق" . أخبار ABC . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر ، 2016 .
  32. ^ أ ب فالون ، كيفن (21 أكتوبر 2016). "جوان تكشف عن فعل ليدي غاغا الصادم التالي: أن تكون طبيعيًا" . ذا ديلي بيست . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر ، 2016 .
  33. ^ أ ب ج ريدفيرن ، دومينيك (15 سبتمبر 2016). "من هي جوان؟ خلف عنوان ألبوم ليدي غاغا الجديد" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2016 .
  34. ^ أ ب ج سادلير ، أليسون (15 سبتمبر 2016). "ليدي غاغا تعلن عن ألبومها الجديد جوان ، الصادر في 21 أكتوبر" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر ، 2016 .
  35. ^ أ ب ريدفيرن ، دومينيك (15 سبتمبر 2016). "ليدي غاغا تكشف عن غلاف ألبوم" جوان " . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2016 .
  36. ^ كيف ، جيمس (27 أكتوبر 2016). "ها هي الصفقة مع تلك القبعة الوردية التي كانت ترتديها ليدي غاغا" . هافبوست . مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر ، 2016 .
  37. ^ كروكر ، ليزي (25 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا تترأس قبعة النهضة" . ذا ديلي بيست . مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر ، 2016 .
  38. ^ Unterberger ، Andrew (15 أيلول 2016). "فن البوب: تتبع تطور ليدي غاغا من خلال أغلفة الألبوم" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2016 .
  39. ^ ريدفيرن ، دومينيك (15 سبتمبر 2016). "ليدي غاغا تكشف عن غلاف ألبوم" جوان "، تاريخ الإصدار" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2016 .
  40. ^ بونيس ، راشيل (19 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا تستعرض كتيب غنائي لجوان: شاهد الصور" . عبق . مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 25 أكتوبر ، 2016 .
  41. ^ أ ب ج إيرلوين ، ستيفن توماس (21 أكتوبر 2016). "جوان: مراجعة" . كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر ، 2016 .
  42. ^ أ ب ج شيفيلد ، روب (21 أكتوبر 2016). "مراجعة: Soft-Rock Turn 'Joanne' ليدي غاغا هي الأفضل لها منذ سنوات" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر ، 2016 .
  43. ^ خراج ، عليم (10 أبريل ، 2018). "10 طرق غيرت بها السيدة غاغا العالم" . معرف . مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2022 . تم الاسترجاع 23 أبريل ، 2022 .
  44. ^ وينستانلي ، لوك (9 من تشرين الثاني 2016). "ليدي غاغا - جوان" . اشتباك . مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر ، 2022 .
  45. ^ هوداك ، جوزيف (17 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا تتحدث عن غارث بروكس فاندوم ، تأثير البلد على الألبوم الجديد" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2016 .
  46. ^ أ ب بليستين ، جون (15 سبتمبر 2016). "ليدي غاغا تفاصيل الألبوم الجديد" جوان "رولينج ستون مؤرشفة من الأصلي في 4 من تشرين الثاني 2016. تم استرجاعه في 5 تشرين الثاني 2016 .
  47. ^ أ ب ج د إي لينش ، جو (22 أكتوبر 2016). "لقد كانت إشارة مثالية: 5 من أفضل المراجع غير المباشرة لليدي غاغا عن" جوان "بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2016 .
  48. ^ a b c d e f Rasmussen ، Tom (20 تشرين الأول 2016). "أغنية تلو الأخرى استمع إلى جوان ليدي غاغا" . نائب . مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر ، 2016 .
  49. ^ a b c d e f g h i ويلش ، دانيال (21 أكتوبر 2016). "مراجعة ليدي غاغا" جوان ": دليل المسار بالمسار لألبومها الجديد" . هافبوست . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2016 .
  50. ^ أ ب ج د Mojica ، نيكولاس (5 أكتوبر 2016). "ليدي جاجا جوان" مراجعة الألبوم: 6 أفضل أغاني من ألبومها الجديد " . الأعمال الدولية تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2016 .
  51. ^ "ليدي غاغا دانسين في سيرليس" . Genius.com . مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2019 .
  52. ^ سافاج ، مارك (9 سبتمبر 2016). "ليدي غاغا كتبت أغنيتها المنفردة الجديدة ، Perfect Illusion ، على آلة كاتبة" . بي بي سي ميوزيك. مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر ، 2016 .
  53. ^ هو ، ريتشارد س. (9 سبتمبر 2016). "ليدي غاغا: مراجعة مثالية للوهم - عودة مخيبة بحثًا عن لحن" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر ، 2016 .
  54. ^ سبانوس ، بريتاني (5 أكتوبر 2016). "شاهد ليدي غاغا تؤدي أغنية جديدة صادقة" Million Reasons "رولينج ستون مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 6 أكتوبر 2016 .
  55. ^ أ ب ملاخ ، ماجى (5 أكتوبر 2016). "دليلك إلى جوان: أغنية جديدة ليدي غاغا لكل حالة مزاجية ممكنة" . الناس . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2016 .
  56. ^ أرمسترونج ، ميغان (9 أكتوبر 2017). "ليدي غاغا تحتفل بعيد ميلاد سونيا دورهام لأفضل صديق لها في أحلى طريقة" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2018 .
  57. ^ ستوتز ، كولين (10 أبريل 2016). "ليدي غاغا تستعرض" Just Another Day "المستوحاة من Glam: استمع" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 3 أغسطس ، 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  58. ^ كوفمان ، جيل (6 يوليو 2016). "إلتون جون يقول أن ألبوم استوديو ليدي غاغا التالي لن يسقط حتى العام المقبل" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 15 أغسطس ، 2016 .
  59. ^ جيديس ، جيمس (18 سبتمبر 2016). "ليدي غاغا على إصدار ألبوم" جوان "الجديد: أفضل تسريب أغنياتي بدلاً من التوقيع على Apple Music أو Tidal Streaming Exclusive" . أوقات التكنولوجيا . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر ، 2016 .
  60. ^ مولوت ، ستيفاني (7 أكتوبر 2016). "عفوًا: Amazon Echo Leaks Snippets of New Lady Gaga Album" . مجلة الكمبيوتر . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر ، 2016 .
  61. ^ سافاج ، مارك (7 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا: مقاطع من ألبوم جديد" تسرب "على أمازون" . بي بي سي ميوزيك . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر ، 2016 .
  62. ^ فاربر ، مادلين (11 أكتوبر 2016). "ألبوم Amazon Echo Leaks الجديد ليدي غاغا" . ثروة . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر ، 2016 .
  63. ^ ديفيدسون ، آمي (18 أكتوبر 2016). "ألبوم جوان ليدي غاغا الجديد يتسرب على الإنترنت والمعجبين غاضبون" . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر ، 2016 .
  64. ^ أ ب ج ويلمان ، كريس (26 أكتوبر 2016). "هل ستدفع ليدي غاغا العرض الترويجي للمدرسة القديمة عن" جوان "ثمارها؟ المطلعون يزنون" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر ، 2016 .
  65. ^ ليفين ، نيك (24 سبتمبر 2016). "ألبوم ليدي غاغا الجديد" جوان ": اطلع على قائمة الأغاني الكاملة" . NME . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر ، 2016 .
  66. ^ وود ، ميكائيل (9 سبتمبر 2016). "عودة ليدي غاغا: تظهر أغنية Perfect Illusion أن المغنية قد أعادت اكتشاف سحرها" . مرات لوس انجليس . مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر ، 2016 .
  67. ^ فينسينت ، أليس (9 سبتمبر 2016). "الوهم المثالي المنفرد الجديد لليدي غاغا هو عبارة عن شريحة بهيجة مبهجة من موسيقى البوب ​​- مراجعة" . الديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر ، 2016 .
  68. ^ ديرويذر ، جيمي. "أغنية ليدي غاغا المنفردة الجديدة" الوهم المثالي "هنا" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر ، 2016 .
  69. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (الأسبوع 37 ، 2016)" (بالفرنسية). SNEP . مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر ، 2016 .
  70. ^ Trust ، Gary (19 أيلول 2016). "الوهم المثالي لليدي غاغا يصنع ظهوره الساخن 100" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر ، 2016 .
  71. ^ كوفمان ، جيل (6 أكتوبر 2016). "قم ببث أغنية Lady Gaga Ballad الجديدة المفجعة" Million Reasons "بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 6 أكتوبر 2016 .
  72. ^ هافينز ، ليندسي (18 أكتوبر 2016). "استمع إلى أغنية هوكي الجديدة المنفردة لليدي غاغا ،" A-YO "بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2016 .
  73. ^ رويل ، يوهان (29 أكتوبر 2016). ""Million Reasons": تغيير ليدي غاغا للعيش في مكان آخر( بالفرنسية). مخططات بيانية في فرنسا. مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2021. تم استرجاعه في 20 أبريل 2021 .
  74. ^ Trust ، Gary (13 شباط 2017). "قمة" شكل إد شيران "Hot 100 ، عودة" أسباب "ليدي غاغا في المركز الرابع" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 13 فبراير ، 2017 .
  75. ^ لانج ، كادي (6 أكتوبر 2016). "استمع إلى أغنية ليدي غاغا الجديدة المفجعة" Million Reasons "( الزمن ) مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 6 أكتوبر 2016 .
  76. ^ "شهادات فردية أمريكية - ليدي غاغا - مليون سبب" . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع 26 يوليو ، 2018 .
  77. ^ نولفي ، جوي (13 ديسمبر 2016). "ليدي غاغا تشعل فيديو كليب" مليون سبب " . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 14 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2016 .
  78. ^ نولفي ، جوي (8 فبراير 2017). "لاول مرة ليدي غاغا الفيديو الموسيقي" جون واين " . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 8 فبراير ، 2017 .
  79. ^ جوي ، نولفي (26 يناير ، 2018). "ليدي غاغا تطلق الفيديو الموسيقي الرائع لجوان" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2018 . تم الاسترجاع 27 يناير 2018 .
  80. ^ ألدي ، جيورجيا (19 ديسمبر 2017). "جوان - ليدي غاغا (تاريخ الإذاعة: 22-12-2017)" . Earone (بالإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر ، 2017 .
  81. ^ نولفي ، جوي (28 يناير ، 2018). "ليدي غاغا تقدم أداء ملائكي ، وتكرم Time's Up at the Grammys" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2018 . تم الاسترجاع 30 يناير 2018 .
  82. ^ "شاهد أول أداء ليدي غاغا لـ" الوهم المثالي "في نادي لندن" . لوحة . 10 سبتمبر 2016 مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2016 .
  83. ^ روشانيان ، آريا (9 سبتمبر 2016). "الإعلان التشويقي لـ "قصة رعب أمريكية" يعرض "الوهم المثالي" لليدي غاغامتنوعة مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2016. تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2016 .
  84. ^ كريبس ، دانيال (23 أكتوبر 2016). "شاهد ليدي غاغا تجلب أغنية A-Yo و Million Reasons و Mark Ronson لـ SNLرولينج ستون مؤرشفة من الأصلي في 6 من تشرين الثاني 2016. تم استرجاعه في 5 تشرين الثاني 2016 .
  85. ^ وايت ، كريس (23 أكتوبر 2016). "Saturday Night Live Review: توم هانكس / ليدي غاغا"لصق مؤرشفة من الأصلي في 5 تشرين الثاني 2016. تم استرجاعه في 5 تشرين الثاني 2016 .
  86. ^ بيستر ، لورين (25 أكتوبر 2016). "كاربول كاريوكي ليدي غاغا تثبت أنها قد تكون أفضل مغنية سيارات في العالم" . E !. مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر ، 2016 .
  87. ^ برادلي ، لورا (26 أكتوبر 2016). "كاربول كاريوكي ليدي غاغا قد يكون أفضل عرض متأخر حتى الآن" . فانيتي فير . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر ، 2016 .
  88. ^ "ليدي غاغا في اليابان للترويج لألبوم جديد" جوان "رويترز 1 نوفمبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2016. تم استرجاعه في 5 نوفمبر 2016 .
  89. ^ Morgan-Britton ، Luke (3 تشرين الثاني 2016). "شاهد ليدي غاغا وهي تحول 'Perfect Illusion' إلى أغنية بيانو على التلفزيون الياباني" . NME . مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر ، 2016 .
  90. ^ "レ デ ィ ー ・ ガ ガ 、 11/4 放送 の 日本 テ レ ビ に 生 出演 す る が 決定" [News Zero: Lady Gaga Sings 'Joanne]. NME (باليابانية). 4 نوفمبر 2016 مؤرشفة من الأصلي في 21 من كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر ، 2016 .
  91. ^ Williot ، Carl (12 كانون الأول 2016). "مشاهدة ليدي غاغا تؤدي 'مليون سبب' داخل زهرة لوتس عملاقة" . عبق. مؤرشفة من الأصلي في 15 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر ، 2016 .
  92. ^ نولفي ، جوي (20 من تشرين الثاني 2016). "ليدي غاغا تؤدي أداءً مرتفعًا لأغنية" Million Reasons "في AMAs" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر ، 2016 .
  93. ^ رومانو ، نيك (26 من تشرين الثاني 2016). "ليدي غاغا تؤدي" مليون سبب "في مركز الشباب المتشردين LGBTQ" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر ، 2016 .
  94. ^ باول ، أوستن (8 من تشرين الثاني 2016). "ليدي غاغا تلقي خطابًا قويًا وأداءً في آخر تجمع انتخابي لكلينتون" . ديلي دوت . مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 1 مايو ، 2017 .
  95. ^ هولت ، بيثان (30 من تشرين الثاني 2016). "كانت ليدي غاغا أكثر النساء تأنقًا في عرض فيكتوريا سيكريت" . الديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر ، 2016 .
  96. ^ ديلبيك ، كولبي (30 من تشرين الثاني 2016). "شيء ما كان معطلاً عن عرض أزياء فيكتوريا سيكريت لليدي غاغا" . هافبوست . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر ، 2016 .
  97. ^ "ليدي غاغا تنفجر بالمال والشهرة في حفل مفاجئ لمركز التسوق في لندن" . الديلي تلغراف . 30 من تشرين الثاني 2016. مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر ، 2016 .
  98. ^ ألكساندر ، سوزانا (4 كانون الأول 2016). "ليدي غاغا مذهلة في X Factor - بصفتها آخر ضيف على الإطلاق في Fountain Studios" . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر ، 2016 .
  99. ^ Harp ، Justin (7 كانون الأول 2016). "دوقة كورنوال لديها لحظة مع ليدي غاغا في رويال فاريتي:" أحفادي يدعونني غاغا "جاسوس رقمي مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2016. تم استرداده في 9 كانون الأول 2016 .
  100. ^ "Stage Tube: Lady Gaga تؤدي أغنية فردية جديدة 'Million Reason' على Alan Carr's HAPPY HOUR" . عالم برودواي . 10 من كانون الأول 2016. مؤرشفة من الأصلي في 21 من كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر ، 2016 .
  101. ^ جيلكريست ، تريسي (7 فبراير 2017). "6 طرق عرض ليدي غاغا سوبر بول كان شديد التخريب" . المحامي . مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 28 أبريل ، 2017 .
  102. ^ Weatherby ، تايلور (18 أبريل 2017). "ليدي غاغا تطلق أغنية فردية جديدة وتؤدي تعاون بيونسي خلال أداء Coachella 2017" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 30 أبريل ، 2017 .
  103. ^ لي ، بنيامين (16 أبريل 2017). "ليدي غاغا تكهرب مهرجان كوتشيلا 2017 - مراجعة" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2017 . تم الاسترجاع 1 مايو ، 2017 .
  104. ^ باسكيني ، ماريا (28 يناير ، 2018). "ليدي غاغا تؤدي تحية تقديرية لخالتها المتأخرة خلال حفل الغرامي وتستدعي انتهاء الوقت" . الناس . مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2018 . تم الاسترجاع 30 يناير 2018 .
  105. ^ جاكسون ، فينسا (28 يناير ، 2018). "ليدي غاغا تؤدي أداءً قويًا ومفجعًا لأغنية" Joanne "و" Million Reason "خلال 2018 Grammys" . ه! أخبار . مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2018 . تم الاسترجاع 30 يناير 2018 .
  106. ^ ماكنتاير ، هيو (2 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا تقوم بجولة في حانات الغوص في جميع أنحاء أمريكا" . فوربس . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر ، 2016 .
  107. ^ باركر ، ليندسي (2 أكتوبر 2016). "ألبوم ليدي غاغا تتحدث عن" جوان "، جولة في شريط الغوص:" أردت أن أفعل الأشياء التي جعلتني أقع في حب الموسيقى في المقام الأول "ياهو موسيقى مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 2 أكتوبر 2016 .
  108. ^ "شاهد جولة ليدي غاغا تيز القادمة في شريط الغوص كجزء من حملة براعم لايت" . لوحة . اسوشيتد برس . 2 أكتوبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر ، 2016 .
  109. ^ "ليدي غاغا تطلق أغاني" جوان "في جولة صغيرة في بار Dive Bar" . رولينج ستون . 2 أكتوبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر ، 2016 .
  110. ^ لانج ، كادي (6 أكتوبر 2016). "استمع إلى أغنية ليدي غاغا الجديدة المفجعة" Million Reasons "( الزمن ) مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 22 أكتوبر 2016 .
  111. ^ كوبسي ، روب (6 فبراير 2016). "Lady Gaga تعلن عن جولة Joanne العالمية بعد عرض Super Bowl Halftime Show" . شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2017 .
  112. ^ كريبس ، دانيال (3 فبراير 2018). "ليدي غاغا تلغي ما تبقى من جولة جوان العالمية بسبب" الألم الشديد "رولينج ستون مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2018. تم استرجاعه في 5 فبراير 2018 .
  113. ^ فينسينت ، أليس (1 فبراير 2018). "أقدم ، وأكثر حكمة ولكن لا تزال رائعة - ليدي غاغا ، أرينا برمنغهام ، مراجعة" . الديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 1 فبراير ، 2018 .
  114. ^ ألين ، بوب (15 فبراير ، 2018). "الأرقام النهائية لجولة ليدي غاغا لجولة جوان العالمية: 95 مليون دولار مكتسبة و 842 ألف تذكرة مباعة" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 25 فبراير ، 2018 .
  115. ^ أ ب "تعليقات جوان باي ليدي غاغا | أي موسيقى لائقة" . AnyDecentMusic؟ . مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر ، 2016 .
  116. ^ أ ب "مراجعات نقدية لجوان" . ميتاكريتيك . مؤرشفة من الأصلي في 21 من تشرين الثاني 2016 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر ، 2016 .
  117. ^ أ ب زاليسكي ، آني (21 أكتوبر 2016). "عادت ليدي غاغا إلى المسار الصحيح مع جوان" . نادي AV . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر ، 2016 .
  118. ^ أ ب كوت ، جريج (20 أكتوبر 2016). "أحدث تجديد لليدي غاغا على" جوان "سحب رجعي" . شيكاغو تريبيون . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر ، 2016 .
  119. ^ أ ب ماكورميك ، نيل (19 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا ، جوان ، مراجعة الألبوم: اتضح أن غاغا هي فتاة استعراض موسيقى الروك أند رول في القلب" . الديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر ، 2016 .
  120. ^ أ ب سوليفان ، كارولين (18 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا: مراجعة جوان - إعادة العلامة التجارية الجريئة تقشر طبقة النظرة إليّ" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر ، 2016 .
  121. ^ أ ب جيل ، آندي (19 أكتوبر 2016). "مراجعات الألبوم: ليدي غاغا - جوان وليونارد كوهين - أنت تريدها أغمق ، متظاهرون - وحيدون ، وأكثر من ذلك" . المستقل . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر ، 2016 .
  122. ^ إيرلز ، جون (24 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا جوان مراجعة" . NME . مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر ، 2016 .
  123. ^ أ ب بترويش ، أماندا (25 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا: جوان" . مذراة ميديا . مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر ، 2016 .
  124. ^ أ ب سينكويماني ، سال (18 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا: جوان | مراجعة الألبوم" . مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر ، 2016 .
  125. ^ ماكديرموت ، ميف (18 أكتوبر 2016). "مراجعة: فيلم" جوان "ليدي غاغا هو انتصار كاشف" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر ، 2016 .
  126. ^ ركن ، لويس (20 أكتوبر 2016). "الألبوم الجديد لليدي غاغا راجعته جوان: هل هو جيد إذن؟" . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر ، 2016 .
  127. ^ ساودي ، إيفان (21 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا: جوان" . PopMatters . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2016 .
  128. ^ وود ، ميكائيل (20 أكتوبر 2016). "وداعًا ، فستان اللحم. مرحبًا ، الجينز الأزرق: ليدي غاغا ترتدي موسيقى الروك الكلاسيكية على" Joanne "مرات لوس انجليس مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2016 .
  129. ^ جزوياك ، ريز (20 أكتوبر 2016). "أحدث شخصية ليدي غاغا هي ملكة بار الغوص تدعى جوان" . تدور . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر ، 2016 .
  130. ^ كارامانيكا ، جون (19 أكتوبر 2016). "ألبوم الأسماك الجديد الذي تم تجريده من ألبوم ليدي غاغا للإلهام" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر ، 2016 .
  131. ^ كولفيلد ، كيث (30 أكتوبر 2016). "ليدي غاغا تحرز ألبومها الرابع رقم 1 على مخطط بيلبورد 200 مع" جوان "بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2016 .
  132. ^ سينها روي ، بيا (31 أكتوبر 2016). "ظهور ليدي غاغا" جوان "لأول مرة في قمة مخطط ألبوم Billboard" . رويترز . مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر ، 2016 .
  133. ^ Trust ، Gary (2 تشرين الثاني 2016). "ليدي غاغا تسجل رقم 1 على لوحة الفنان 100 لأول مرة" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر ، 2016 .
  134. ^ كولفيلد ، كيث (7 من تشرين الثاني 2016). "Jeezy يربح ألبومه الثالث رقم 1 على مخطط Billboard 200 مع 'Trap or Die 3'بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2016. تم استرجاعه في 7 نوفمبر 2016 .
  135. ^ Trust ، Gary (13 شباط 2017). "قمة" شكل إد شيران "Hot 100 ، عودة" أسباب "ليدي غاغا في المركز الرابع" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 14 فبراير ، 2017 .
  136. ^ أ ب تراست ، غاري (10 فبراير 2019). "اسأل بيلبورد: المبيعات والجداول المهنية لليدي غاغا ؛ أريانا غراندي تأخذ 7 إلى 1" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 10 فبراير ، 2019 .
  137. ^ أ ب "شهادات الألبوم الأمريكية - ليدي غاغا - جوان" . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع 24 أكتوبر ، 2017 .
  138. ^ توتش ، بول (31 أكتوبر 2016). "على الرسوم البيانية" . لمعلوماتك الموسيقى كندا. مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر ، 2016 .
  139. ^ أ ب "شهادات الألبوم الكندي - ليدي غاغا - جوان" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع 4 نوفمبر ، 2016 .
  140. ^ توتش ، بول (13 فبراير 2017). "على الرسوم البيانية ... هذا الأسبوع" . لمعلوماتك الموسيقى كندا. مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 14 فبراير ، 2017 .
  141. ^ جونز ، آلان (28 أكتوبر 2016). "تحليل الرسوم البيانية الرسمية: إلفيس يتصدر مخطط الألبومات مرة أخرى" . أسبوع الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر ، 2016 .