جوان بايز

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب الى البحث

جوان بايز
جوان بايز في The Egg (ألباني ، نيويورك) ، مارس 2016.jpg
بايز عام 2016
معلومات اساسية
إسم الولادةجوان تشاندوس بايز
ولد( 1941/01/09 )9 يناير 1941 (81 عامًا)
جزيرة ستاتن ، نيويورك ، الولايات المتحدة
الأنواع
المهنة (ق)
  • مغني
  • مؤلف الأغاني
  • موسيقي او عازف
  • ناشط
الادوات
  • غناء
  • غيتار
سنوات النشاط1958 إلى الوقت الحاضر
تسميات
الأفعال المرتبطة
موقع إلكترونيwww .joanbaez .com قم بتحرير هذا في ويكي بيانات

جوان شاندوس بايز ( / b z / ؛ [1] [2] من مواليد 9 يناير 1941) [3] هي مغنية وكاتبة أغاني وموسيقي وناشطة أمريكية. [4] غالبًا ما تشتمل موسيقاها الشعبية المعاصرة على أغاني الاحتجاج والعدالة الاجتماعية . [5] غنى بايز علنًا لأكثر من 60 عامًا ، وأصدر أكثر من 30 ألبومًا. تتقن اللغتين الإسبانية والإنجليزية ، وقد سجلت أيضًا أغانٍ بست لغات أخرى على الأقل.

تعتبر بايز عمومًا مغنية شعبية ، لكن موسيقاها تنوعت منذ عصر الثقافة المضادة في الستينيات وتشمل أنواعًا مثل موسيقى الروك الشعبية والبوب ​​والكانتري والإنجيل . بدأت حياتها المهنية في التسجيل عام 1960 وحققت نجاحًا فوريًا. ألبوماتها الثلاثة الأولى ، جوان بايز ، جوان بايز ، المجلد. 2 و Joan Baez في الحفلة الموسيقية ، حققوا جميعًا رقم قياسي ذهبي . [6] على الرغم من كونها كاتبة أغاني ، إلا أن بايز تفسر عمومًا أعمال الملحنين الآخرين ، [7] بعد أن سجلت أغانٍ لفرقة ألمان براذرز، وفرقة البيتلز ، وجاكسون براون ، وليونارد كوهين ، وودي جوثري ، وفيوليتا بارا ، وذا رولينج ستونز ، وبيت سيجر ، وبول سايمون ، وستيفي وندر ، وبوب مارلي ، وغيرهم الكثير. كانت واحدة من أوائل الفنانين الرئيسيين الذين سجلوا أغاني بوب ديلان في أوائل الستينيات. كان بايز بالفعل فنانًا مشهورًا دوليًا وقام بالكثير لنشر جهوده المبكرة في كتابة الأغاني. [8] [9] في ألبوماتها اللاحقة ، وجدت نجاحًا في تفسير أعمال مؤلفي الأغاني الجدد ، بما في ذلك رايان آدامز ،جوش ريتر وستيف إيرل وناتالي ميرشانت وجو هنري .

تشمل أغاني بايز المشهورة " Diamonds & Rust " وأغلفة " There but for Fortune " لفيل Ochs وأغنية The Night They Drove Old Dixie Down للفرقة . وهي معروفة أيضًا بـ " Farewell، Angelina " و " Love Is Just a Four-Letter " و " Forever Young " و " Here's to You " و "Joe Hill" و " Sweet Sir Galahad " و " We Shall Overcome ".والحقوق المدنية وحقوق الإنسان والبيئة . _ [10] تم إدخال بايز في قاعة مشاهير الروك آند رول في 7 أبريل 2017. [11]

الحياة المبكرة

ولدت بايز في جزيرة ستاتن بنيويورك في 9 يناير 1941. [12] ترك جدها القس ألبرتو بايز الكنيسة الكاثوليكية ليصبح قسيساً ميثودياً وانتقل إلى الولايات المتحدة عندما كان والدها يبلغ من العمر عامين. ولد والدها ، ألبرت بايز (1912-2007) ، في بويبلا بالمكسيك ، [ 13 ] ونشأ في بروكلين ، نيويورك ، حيث كان والده يخطب ويدافع عن المصلين الناطقين بالإسبانية. [14] فكر ألبرت في البداية في أن يصبح وزيرًا ولكنه تحول بدلاً من ذلك إلى دراسة الرياضياتوالفيزياء وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة ستانفورد في عام 1950. تم اعتماد ألبرت لاحقًا كمخترع مشارك لمجهر الأشعة السينية . [15] [16] [17] ابن عم جوان ، جون سي بايز ، هو فيزيائي رياضي . [18]

وُلدت والدتها ، جوان تشاندوس بايز ( جسر نيي ) ، المشار إليها باسم جوان سينيور أو "بيج جوان" ، في إدنبرة ، اسكتلندا ، وهي الابنة الثانية لكاهن إنجليكاني ادعى أنه ينحدر من دوقات تشاندوس . [19] [20] [21] ولدت في أبريل 1913 وتوفيت في 20 أبريل 2013. [21]

كان لبايز شقيقتان ، بولين تاليا بايز برايان (1938-2016) ، والمعروفة أيضًا باسم بولين ماردين ، ومارجريتا ميمي بايز فارينيا (1945-2001) ، التي اشتهرت باسم ميمي فارينيا . كلاهما كانا ناشطين سياسيين وموسيقيين.

تحولت عائلة Baez إلى Quakerism خلال طفولة Joan المبكرة ، واستمرت في التعرف على التقاليد ، لا سيما في التزامها بالسلمية والقضايا الاجتماعية. [22] أثناء نشأتها ، تعرضت بايز للإهانات العنصرية والتمييز بسبب تراثها المكسيكي . ونتيجة لذلك ، انخرطت في مجموعة متنوعة من القضايا الاجتماعية في بداية حياتها المهنية. رفضت اللعب في أي أماكن للطلاب البيض كانت منفصلة ، مما يعني أنها عندما تجولت في الولايات الجنوبية ، كانت ستلعب فقط في الكليات السوداء. [23]

بسبب عمل والدها مع اليونسكو ، انتقلت عائلاتهم عدة مرات ، وعاشوا في مدن عبر الولايات المتحدة وكذلك في إنجلترا وفرنسا وسويسرا وإسبانيا وكندا والشرق الأوسط ، بما في ذلك العراق . انخرطت جوان بايز في مجموعة متنوعة من القضايا الاجتماعية في بداية حياتها المهنية ، بما في ذلك الحقوق المدنية واللاعنف . [24] صرحت أن العدالة الاجتماعية ، في سلسلة PBS American Masters ، هي جوهر حياتها ، "تلوح في الأفق أكبر من الموسيقى". [25] قضت بايز الكثير من شبابها التكويني تعيش في منطقة خليج سان فرانسيسكو ، [26] حيث تخرجت منها مدرسة بالو ألتو الثانوية عام 1958. [27]

مهنة الموسيقى

السطر الافتتاحي لمذكرات بايز وصوت تغني معه هو "لقد ولدت موهوبة" (في إشارة إلى صوتها الغنائي ، الذي أوضحته لها والذي لا يمكن أن تنسب إليه الفضل). [28] أعطاها صديق والد جوان قيثارة . تعلمت أربعة أوتار ، مما مكنها من عزف الإيقاع والبلوز ، الموسيقى التي كانت تستمع إليها في ذلك الوقت. ومع ذلك ، كان والداها يخشيان أن تقودها الموسيقى إلى حياة إدمان المخدرات . [29] عندما كانت بايز في الثالثة عشرة من عمرها ، اصطحبتها عمتها إلى حفل موسيقي للموسيقي الشعبي بيت سيغر ، ووجدت بايز نفسها متأثرة بشدة بموسيقاه. [30] سرعان ما بدأت تتدرب على أغاني مجموعته وتؤديها علنًا. كان أحد أقدم عروضها العامة في منتجع في ساراتوجا ، كاليفورنيا ، لمجموعة شبابية من تيمبل بيث جاكوب ، إحدى مدن ريدوود ، كاليفورنيا ، المصلين اليهودي. بعد بضع سنوات ، في عام 1957 ، اشترت بايز أول غيتار أكوستيك من جيبسون .

مشهد موسيقى الكلية في ماساتشوستس

في عام 1958 ، بعد تخرج بايز من المدرسة الثانوية ، قبل والدها منصبًا في هيئة التدريس في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ونقل عائلته من منطقة سان فرانسيسكو إلى بوسطن ، ماساتشوستس . [26] في ذلك الوقت ، كان في مركز مشهد الموسيقى الشعبية الصاعد ، وبدأ بايز في الأداء بالقرب من منزله في بوسطن وكامبريدج القريبة . غنت أيضًا في النوادي وذهبت إلى جامعة بوسطن لمدة ستة أسابيع تقريبًا. [25] في عام 1958 ، في نادي 47 في كامبريدج ، قدمت أول حفل موسيقي لها. عند تصميم الملصق الخاص بالأداء ، فكرت بايز في تغيير اسمها الأدائي إلى راشيل ساندبيرل ، لقب معلمها منذ فترة طويلةإيرا ساندبيرل ، أو ماريا من أغنية " يسمون الريح ماريا ". اختارت لاحقًا عدم القيام بذلك ، خشية أن يتهمها الناس بتغيير اسم عائلتها لأنه كان إسبانيًا. تألف الجمهور من والديها ، وشقيقتها ميمي ، وصديقها ، وعدد قليل من الأصدقاء ، مما أدى إلى ما مجموعه ثمانية رعاة. لقد دفعت عشرة دولارات. سُئل بايز لاحقًا وبدأ في الأداء مرتين في الأسبوع مقابل 25 دولارًا لكل عرض. [31]

بعد بضعة أشهر ، خطط بايز واثنان آخران من المتحمسين للفلكلور لتسجيل ألبوم في قبو منزل أحد الأصدقاء. قام الثلاثة المعزوفات المنفردة والثنائيات وصديق العائلة بتصميم غلاف الألبوم ، والذي تم إصداره في فيريتاس ريكوردز في نفس العام مثل ساحة هارفارد المستديرة لفولكسينجرز . التقى بايز لاحقًا ببوب جيبسون وأوديتا ، اللذين كانا في ذلك الوقت اثنين من أبرز المطربين يغنون الموسيقى الشعبية والإنجيلية . يستشهد بايز بأوديتا باعتبارها التأثير الأساسي إلى جانب ماريان أندرسون وبيت سيجر. [32] دعا جيبسون بايز للغناء معه في مهرجان نيوبورت الشعبي عام 1959حيث غنى الاثنان دويتين ، "مريم العذراء لديها ابن واحد" و "نحن نعبر نهر الأردن". [33] أدى الأداء إلى إشادة كبيرة بـ "مادونا حافية القدمين" بصوت العالم الآخر ، وكان هذا المظهر هو الذي أدى إلى توقيع بايز مع فانجارد ريكوردز في العام التالي ، [34] على الرغم من أن شركة كولومبيا للتسجيلات حاولت التوقيع عليها أولاً. [35] ادعت بايز لاحقًا أنها شعرت بأنها ستُمنح المزيد من الترخيص الفني في علامة "مفتاح منخفض". [36] يُنسب لقب بايز في ذلك الوقت ، "مادونا" ، إلى صوتها الواضح ، وشعرها الطويل ، وجمالها الطبيعي ، [37] وإلى دورها بصفتها "أم الأرض". [38]

الألبومات الأولى واختراق الستينيات

يقف بايز خلف منصة طويلة جدًا مليئة بالميكروفونات ، ويرتدي بلوزة منقوشة بلا أكمام ، وشعر طويل بقصة ريشة.
بايز يلعب في مارس في واشنطن في أغسطس 1963

بدأت مسيرتها المهنية الحقيقية في مهرجان نيوبورت الشعبي عام 1959. بعد هذا الظهور ، سجلت أول ألبوم لها لـ Vanguard ، Joan Baez (1960) ، من إنتاج Fred Hellerman of The Weavers ، الذي أنتج العديد من ألبومات الفنانين الشعبيين. بيعت مجموعة الأغاني الشعبية التقليدية ، والبلوز ، والرثاء التي تغنى بمرافقتها على الغيتار بشكل جيد إلى حد ما. ظهرت العديد من قصص الأطفال الشهيرة في ذلك اليوم وتم تسجيلها في أربعة أيام فقط في قاعة رقص فندق مانهاتن تاورز في مدينة نيويورك. تضمن الألبوم أيضًا " El Preso Numero Nueve"، وهي أغنية غنيت بالكامل بالإسبانية ، والتي كانت ستعيد تسجيلها في عام 1974 لإدراجها في ألبومها باللغة الإسبانية Gracias a la Vida .

بايز في فرانكفورت عيد الفصح مارس 1966

قامت بأول حفل لها في نيويورك في 5 نوفمبر 1960 ، في 92nd Street Y [39] وفي 11 نوفمبر 1961 ، لعبت Baez أول حفل موسيقي كبير لها في نيويورك في عرض نفد بالكامل في Town Hall . أشاد روبرت شيلتون ، الناقد الشعبي لصحيفة نيويورك تايمز ، بالحفل قائلاً: "هذا الصوت الرائع من السوبرانو ، اللامع والغني مثل الذهب القديم ، كان يتدفق تمامًا طوال المساء بسهولة عجيبة. غنائها (غير ملفوف) مثل بكرة من الساتان . " [40] بعد سنوات عندما فكرت بايز في ذلك الحفل ، ضحكت قائلة: "أتذكر في عام 1961 أن مديري أرسل لي هذه الصحيفة (قصاصة) في البريد (الذي) كتب عليه ،" حفلة جوان بايز تاون هول ، SRO. " اعتقدت أن SRO تعني "بيعت على الفور". لقد كنت بريئا جدا من كل هذا ".

إصدارها الثاني ، جوان بايز ، المجلد. 2 (1961) ، ذهب " الذهب " ، كما فعلت جوان بايز في الحفلة ، الجزء 1 (1962) وجوان بايز في الحفلة ، الجزء 2 (1963). مثل سابقتها المباشرة ، جوان بايز ، المجلد. 2 تحتوي على مواد تقليدية بحتة. ألبوماتها من المواد الحية ، Joan Baez in Concert ، الجزء 1 ونظيره الثاني كانا فريدين من حيث أنهما على عكس معظم الألبومات الحية ، احتوتا على أغانٍ جديدة فقط بدلاً من الأغاني المفضلة. كانت جوان بايز في الحفلة الموسيقية الجزء الثاني هي أول غلاف لبايز على الإطلاق.

من أوائل إلى منتصف الستينيات ، برزت بايز في طليعة إحياء الجذور الأمريكية ، حيث قدمت جمهورها إلى بوب ديلان الذي لم يكن معروفًا في ذلك الوقت ، وقلدها فنانون مثل جودي كولينز ، وإيميلو هاريس ، وجوني ميتشل ، وبوني رايت . في 23 نوفمبر 1962 ، ظهر بايز على غلاف مجلة تايم - وهو تكريم نادر لموسيقي في ذلك الوقت.

على الرغم من كونها فنانة ألبوم بشكل أساسي ، إلا أن العديد من أغنيات بايز الفردية قد رسمت مخططًا ، كان أولها غلافها لعام 1965 لفيل أوشز "هناك لكن من أجل فورتشن" ، والذي أصبح مخططًا متوسط ​​المستوى في الولايات المتحدة وأغنية منفردة من بين العشرة الأوائل في الولايات المتحدة مملكة.

بايز عام 1966

أضافت بايز آلات أخرى إلى تسجيلاتها في Farewell، Angelina (1965) ، والتي تضم العديد من أغاني Dylan تتخللها أجرة تقليدية.

بايز عام 1966

قررت بايز تجربة أنماط مختلفة ، وتحولت إلى بيتر شيكل ، مؤلف الموسيقى الكلاسيكي ، الذي قدم تنسيقًا كلاسيكيًا لألبوماتها الثلاثة التالية: Noël (1966) ، Joan (1967) ، و Baptism: A Journey Through Our Time (1968). كان نويل ألبومًا لعيد الميلاد يحتوي على مواد تقليدية ، في حين كان Baptism أقرب إلى ألبوم مفاهيمي ، يضم بايز يقرأ ويغني قصائد كتبها شعراء مشهورون مثل جيمس جويس وفيدريكو غارسيا لوركا والت ويتمان . عرضت جوان تفسيرات للعمل من قبل الملحنين المعاصرين آنذاك ، بما في ذلكجون لينون وبول مكارتني وتيم هاردين وبول سيمون ودونوفان .

في عام 1968 ، سافر بايز إلى ناشفيل ، تينيسي ، حيث أسفرت جلسة تسجيل ماراثون عن ألبومين. الأول ، أي يوم الآن (1968) ، يتكون حصريًا من أغطية ديلان. الآخر ، ألبوم ديفيد المليء بالموسيقى الريفية (1969) ، تم تسجيله للزوج آنذاك ديفيد هاريس ، أحد المتظاهرين البارزين المناهضين لحرب فيتنام ، الذي سُجن في النهاية بسبب تجند المقاومة . قام هاريس ، وهو من محبي موسيقى الريف ، بتحويل بايز إلى تأثيرات أكثر تعقيدًا لموسيقى الريف والروك بدءًا من ألبوم ديفيد .

في وقت لاحق من عام 1968 ، نشرت بايز مذكراتها الأولى ، Daybreak (بقلم Dial Press ). في أغسطس 1969 ، أدى ظهورها في Woodstock في شمال ولاية نيويورك إلى رفع صورتها الموسيقية والسياسية الدولية ، خاصة بعد الإصدار الناجح للفيلم الوثائقي Woodstock (1970).

ابتداءً من أواخر الستينيات ، بدأت بايز في كتابة العديد من أغانيها الخاصة ، بدءًا من أغنية "Sweet Sir Galahad" و "A Song For David" ، وكلا الأغنيتين ظهرت في ألبومها عام 1970 (أنا أعيش) One Day at a Time ؛ وكتبت أغنية "Sweet Sir Galahad" عن زواج أختها الثاني ميمي ، بينما كانت أغنية A Song For David تكريما لهاريس. في يوم واحد في كل مرة ، مثل ألبوم ديفيد ، ظهر صوت ريفي بلا ريب.

كان لأسلوب بايز الصوتي المميز ونشاطه السياسي تأثير كبير على الموسيقى الشعبية الأمريكية. كانت من أوائل الموسيقيين الذين استخدموا شعبيتها كوسيلة للاحتجاج الاجتماعي والغناء والمسيرات من أجل حقوق الإنسان والسلام. كان بيت سيجر وأوديتا وصديقها هاري بيلافونتي الذي امتد لعقود من الزمن من أوائل مؤثراتها في الدفاع عن العدالة الاجتماعية. [42] أصبح بايز يعتبر "مؤلف الأغاني / مؤلف الأغاني التفسري الأكثر إنجازًا في الستينيات". [43] امتدت جاذبيتها إلى ما هو أبعد من جمهور الموسيقى الشعبية. [43]من بين ألبوماتها الأربعة عشر في Vanguard ، احتل ثلاثة عشر منهم قائمة أفضل 100 ألبوم في مخطط البوب ​​السائد في Billboard ، وكان أحد عشر منهم في المراكز الأربعين الأولى ، وثمانية من بين أفضل عشرين ألبومًا ، وأربعة من بين العشرة الأوائل. [44]

السبعينيات ونهاية سنوات الطليعة

جوان بايز تلعب على خشبة المسرح في استوديو تلفزيون هامبورغ ، 1973
بايز يلعب في هامبورغ ، 1973

بعد أحد عشر عامًا مع فانجارد ، قررت بايز في عام 1971 قطع العلاقات مع الشركة التي أصدرت ألبوماتها منذ عام 1960. وقد حققت نجاحًا أخيرًا في فانجارد مع الألبوم المبيع للذهب طوبى ... (1971) ، والذي تضمن أفضل- عشرة في "The Night They Drive Old Dixie Down" ، غلافها لأغنية الفرقة المميزة. مع Come from the Shadows (1972) ، تحولت Baez إلى A&M Records ، حيث بقيت لمدة أربع سنوات وستة ألبومات.

كتبت جوان بايز "قصة بنجلاديش" في عام 1971. استندت هذه الأغنية إلى حملة الجيش الباكستاني على الطلاب البنغاليين غير المسلحين النائمين في جامعة دكا في 25 مارس 1971 ، والتي أشعلت فتيل حرب تحرير بنغلاديش التي استمرت تسعة أشهر . [45] تم لاحقًا عنوان الأغنية "أغنية بنغلاديش" وتم إصدارها في ألبوم عام 1972 من Chandos Music. [46]

خلال هذه الفترة في أواخر عام 1971 ، اجتمعت مع الملحن بيتر شيكل لتسجيل مسارين ، "ابتهج في الشمس" و "الجري الصامت" لفيلم الخيال العلمي الجري الصامت . تم إصدار الأغنيتين كأغنية واحدة على Decca (32890). بالإضافة إلى ذلك ، تم إصدار LP آخر على Decca (DL 7-9188) وأعيد إصداره لاحقًا بواسطة Varèse Sarabande على الفينيل الأسود (STV-81072) والأخضر (VC-81072). في عام 1998 ، تم إصدار إصدار محدود على قرص مضغوط بواسطة "Valley Forge Record Groupe".

تم تسجيل أول ألبوم لبايز لـ A&M ، Come from the Shadows ، في ناشفيل ، وشمل عددًا من المؤلفات الشخصية ، بما في ذلك "Love Song to a Stranger" و "Myths" ، بالإضافة إلى أعمال Mimi Farina و John Lennon و آنا مارلي.

أين أنت الآن يا بني؟ (1973) ظهرت أغنية عنوان مدتها 23 دقيقة والتي احتلت كل الجانب B من الألبوم. نصف قصيدة كلمة منطوقة ونصف أصوات مسجلة على شريط ، وثقت الأغنية زيارة بايز إلى هانوي ، شمال فيتنام ، في ديسمبر 1972 ، حيث نجت هي ورفاقها في السفر من حملة تفجيرات عيد الميلاد التي استمرت 11 يومًا فوق هانوي وهايفونغ . [47] (انظر حرب فيتنام في قسم الحقوق المدنية أدناه.)

Gracias a la Vida (1974) (أغنية العنوان كتبها وأدت لأول مرة المغنية الشعبية التشيلية فيوليتا بارا ) وحققت نجاحًا في كل من الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية. تضمنت أغنية " Cucurrucucú paloma ". يمزح مع موسيقى البوب ​​السائدة بالإضافة إلى كتابة أغانيها الخاصة لـ Diamonds & Rust (1975) ، أصبح الألبوم الأكثر مبيعًا في مهنة Baez وشمل ثاني أفضل عشرة أغاني في شكل مسار العنوان.

بعد رياح الخليج (1976) ، وهو ألبوم مؤلف من أغانٍ ذاتية بالكامل ومن كل مرحلة (1976) ، وهو ألبوم مباشر قامت فيه بايز بأداء أغاني "من كل مرحلة" من حياتها المهنية ، انفصلت بايز مرة أخرى عن شركة تسجيل عندما كانت انتقل إلى CBS Records for Blowin 'Away (1977) و Honest Lullaby (1979).

الثمانينيات والتسعينيات

في عام 1980 ، حصلت بايز على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من جامعة أنطاكية وجامعة روتجرز لنشاطها السياسي و "عالمية موسيقاها". في عام 1983 ، ظهرت في حفل توزيع جوائز جرامي ، حيث أدت أغنية ديلان النشيدية " Blowin 'in the Wind " ، وهي أغنية قدمتها لأول مرة قبل عشرين عامًا.

لعب بايز أيضًا دورًا مهمًا في عام 1985 حفل Live Aid للإغاثة من المجاعة الأفريقية ، وافتتح الجزء الأمريكي من العرض في فيلادلفيا ، بنسلفانيا. لقد قامت بجولة نيابة عن العديد من الأسباب الأخرى ، بما في ذلك جولة منظمة العفو الدولية عام 1986 مؤامرة الأمل ونقطة الضيف على حقوق الإنسان اللاحقة لها! جولة.

وجدت بايز نفسها بدون ملصق أمريكي لإصدار Live Europe 83 (1984) ، والذي تم إصداره في أوروبا وكندا ولكن لم يتم إصداره تجاريًا في الولايات المتحدة. لم يكن لديها إصدار أمريكي حتى الألبوم مؤخرًا (1987) في Gold Castle Records .

في عام 1987 ، نُشرت السيرة الذاتية الثانية لبايز ، بعنوان And a Voice to Sing With ، وأصبحت من أكثر الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز . في نفس العام ، سافرت إلى الشرق الأوسط لزيارة وغناء أغاني السلام لإسرائيل والفلسطينيين .

في مايو 1989 ، قدم بايز عرضًا في مهرجان موسيقي في تشيكوسلوفاكيا الشيوعية يسمى براتيسلافسكا لارا. أثناء وجودها هناك ، التقت بالرئيس التشيكوسلوفاكي المستقبلي فاتسلاف هافيل ، الذي سمحت له بحمل غيتاره لمنع اعتقاله من قبل عملاء الحكومة. خلال أدائها ، استقبلت أعضاء تشارتر 77 ، وهي مجموعة معارضة لحقوق الإنسان ، مما أدى إلى إغلاق ميكروفونها فجأة. ثم شرع بايز في غناء كابيلا لما يقرب من أربعة آلاف تجمع. استشهد بها هافل كمصدر إلهام وتأثير كبير في الثورة المخملية في ذلك البلد ، الثورة التي تم فيها الإطاحة بالحكومة الشيوعية التي كان يهيمن عليها السوفييت هناك.

سجل بايز ألبومين آخرين مع Gold Castle: Speaking of Dreams (1989) و Brothers in Arms (1991). ثم حصلت على عقد مع شركة كبرى ، Virgin Records ، مسجلاً Play Me Backwards (1992) لشركة Virgin قبل وقت قصير من شراء الشركة من قبل EMI . ثم انتقلت إلى Guardian ، حيث أنتجت معها ألبومًا حيًا Ring Them Bells (1995) ، وألبوم استوديو Gone from Danger (1997).

في عام 1993 ، بدعوة من منظمة اللاجئين الدولية وبرعاية مؤسسة سوروس ، سافرت إلى منطقة البوسنة والهرسك التي مزقتها الحرب في يوغوسلافيا السابقة في محاولة للمساعدة في جذب المزيد من الانتباه إلى المعاناة هناك. كانت أول فنانة كبيرة تقدم عروضها في سراييفو منذ اندلاع الحرب الأهلية اليوغوسلافية .

في أكتوبر من ذلك العام ، أصبحت بايز أول فنانة كبيرة تقدم عرضًا احترافيًا في حفل موسيقي احترافي في جزيرة الكاتراز ( سجن فيدرالي أمريكي سابق ) في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، لصالح أختها منظمة Mimi's Bread and Roses. عادت لاحقًا لحضور حفل موسيقي آخر في عام 1996.

2000s

ابتداءً من عام 2001 ، كان لبايز العديد من الارتباطات الناجحة طويلة المدى كشخصية رئيسية في مسرح Teatro ZinZanni في سان فرانسيسكو . [48] ​​في أغسطس 2001 ، بدأت فانجارد في إعادة إصدار الألبومات الثلاثة عشر الأولى لبايز ، والتي سجلتها للتسمية بين عامي 1960 و 1971. عمل فني أصلي ، ومقالات ملوّنة جديدة كتبها آرثر ليفي. وبالمثل ، أعيد إصدار ألبوماتها الستة من A&M في عام 2003.

في عام 2003 ، كان بايز أيضًا قاضيًا في الدورة السنوية الثالثة لجوائز الموسيقى المستقلة لدعم مهن الفنانين المستقلين. [49] ألبومها ، Dark Chords on a Big Guitar (2003) ، يتميز بأغاني ملحنين نصف عمرها ، بينما تم تسجيل أداء في نوفمبر 2004 في Bowery Ballroom في مدينة نيويورك لإصدار حي ، Bowery Songs (2005).

في 1 أكتوبر 2005 ، غنت في مهرجان Hardly Strictly Bluegrass ، في حديقة Golden Gate Park في سان فرانسيسكو . بعد ذلك ، في 13 يناير 2006 ، غنت بايز في جنازة لو راولز ، حيث قادت جيسي جاكسون ، الأب ، ووندر ، وآخرين في غناء " أميزينج جريس ". في 6 يونيو 2006 ، انضم بايز إلى بروس سبرينغستين على خشبة المسرح في حفله الموسيقي في سان فرانسيسكو ، حيث أدى الاثنان النشيد المتداول " Pay Me My Money Down ". في سبتمبر 2006 ، ساهمت بايز بنسخة حية معاد تجهيزها من أغنيتها الكلاسيكية "Sweet Sir Galahad" إلى ستاربكس .الألبوم الحصري لـ XM Artist Confidential. في الإصدار الجديد ، غيرت القصيدة الغنائية "هنا في فجر أيامهم" إلى "هنا إلى فجر أيامها " ، تكريما لأختها الراحلة ميمي ، التي كتبت عنها بايز الأغنية عام 1969. فيما بعد ، في 8 أكتوبر 2006 ، ظهرت كضيفة مفاجأة خاصة في حفل افتتاح المؤتمر الدولي لـ Forum 2000 في براغ ، جمهورية التشيك. ظل أدائها سراً عن رئيس جمهورية التشيك السابق هافيل حتى اللحظة التي ظهرت فيها على المسرح. كانت هافل من أشد المعجبين ببايز وعملها. خلال زيارة بايز التالية إلى براغ ، في أبريل 2007 ، التقى الاثنان مرة أخرى عندما قدمت عرضًا أمام منزل تم بيعه بالكامل في قاعة لوسيرنا في براغ، مبنى أقامه جد هافل. في 2 ديسمبر 2006 ، ظهرت كضيف في حفلة عيد الميلاد لجوقة أوكلاند بين الأديان في مسرح باراماونت في أوكلاند ، كاليفورنيا. تضمنت مشاركتها نسختي " دعونا نكسر الخبز معا " و " النعمة المذهلة ". كما انضمت إلى الجوقة في ختام " يا ليلة القدر ".

يلعب بايز في الهواء الطلق في بنطال بني واسع الساق ، وبلوزة بيضاء ، وصدرية بنية ، ولؤلؤ أزرق ، ووشاح طويل برتقالي اللون.  إلى يسارها ، رجل مرافق يرتدي سترة يعزف على الغيتار الخشبي الصغير على شكل صندوق السيجار
حفلة جوان بايز في دريسدن ، ألمانيا ، يوليو 2008

في فبراير 2007 ، أعادت شركة Proper Records إصدار ألبومها الحي Ring Them Bells (1995) ، والذي تضمن ثنائيات مع فنانين تتراوح بين دار ويليامز وميمي فارينيا إلى إنديغو جيرلز وماري تشابين كاربنتر . تحتوي إعادة الإصدار على كتيب من 16 صفحة وستة مقاطع صوتية حية لم يتم إصدارها من جلسات التسجيل الأصلية ، بما في ذلك " Love Song to a Stranger " ، " You Ain't Goin 'Nowhere " ، " Geordie " ، " Gracias a la Vida " ، " الماء عريض "و" حجارة في الطريق"، وبذلك يصل إجمالي قائمة الأغاني إلى 21 أغنية (على قرصين). بالإضافة إلى ذلك ، سجلت بايز دويتو" Jim Crow "مع John Mellencamp والذي ظهر في ألبومه Freedom's Road (2007). وفي فبراير 2007 أيضًا ، حصلت على جائزة Grammy Lifetime Achievement Award . في اليوم التالي لتسلمها التكريم ، ظهرت في حفل توزيع جوائز جرامي وقدمت عرضًا لـ Dixie Chicks . [ بحاجة لمصدر ]

شهد 9 سبتمبر 2008 إصدار ألبوم الاستوديو Day After Tomorrow من إنتاج ستيف إيرل ويضم ثلاثة من أغانيه. كان الألبوم هو أول سجل رسوم بيانية لبايز منذ ما يقرب من ثلاثة عقود. [50] [51] في 29 يونيو 2008 ، قدم بايز على المسرح الصوتي في مهرجان غلاستونبري في جلاستونبري ، المملكة المتحدة ، [52] لعب المجموعة النهائية أمام جمهور مزدحم. [ بحاجة لمصدر ] في 6 يوليو 2008 ، لعبت في مهرجان مونترو للجاز في مونترو ، سويسرا. خلال ختام الحفل ، رقصت بشكل عفوي على خشبة المسرح مع فرقة من عازفي الإيقاع الأفارقة.[53]

في 2 أغسطس 2009 ، عزفت بايز في مهرجان نيوبورت الشعبي الخمسين ، والذي احتفل أيضًا بالذكرى الخمسين لأدائها الرائع في المهرجان الأول. [54] في 14 أكتوبر 2009 ، بثت PBS حلقة من مسلسلها الوثائقي American Masters بعنوان جوان بايز: كيف حلو الصوت . من إنتاج وإخراج ماري وارتون. تم إصدار قرص DVD و CD للموسيقى التصويرية في نفس الوقت. [25]

2010 و 2020

بايز يغني "We Shall Overcome" في البيت الأبيض ، 2010

في 4 أبريل 2017 ، أطلقت بايز على صفحتها على فيسبوك أول أغنية جديدة لها منذ 27 عامًا ، "Nasty Man" ، وهي أغنية احتجاجية ضد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ، والتي لاقت نجاحًا كبيرًا. [55] [56] في 7 أبريل 2017 ، تم إدخالها في قاعة مشاهير الروك أند رول . [57] في 2 مارس 2018 ، أصدرت ألبومًا جديدًا بعنوان Whistle Down the Wind ، [58] تم رسمه في العديد من البلدان وتم ترشيحه لجائزة جرامي ، وقامت بأغنية Fare Thee Well Tour لدعم الألبوم. [59] في 30 أبريل 2019 ، أخبرت بايز موقع رولينج ستون أنه تم الاتصال بها لتقديم عروض فيمهرجان وودستوك 50 ، لكنه رفض العرض لأنه "كان معقدًا للغاية حتى للمشاركة فيه" وكانت "غرائزها" تقول لها "لا". [60]

في 28 يوليو 2019 ، بعد المواعيد في جميع أنحاء أوروبا ، أحيت جوان بايز حفلتها الأخيرة في تياترو ريال مدريد. [60]

في عام 2021 ، أُعلن أنها ستتلقى شرف مركز كينيدي لعام 2020 في حفل تم تأجيله بسبب وباء COVID-19 . [61]

المشاركة الاجتماعية والسياسية

بايز عام 2003

لمكافأة عقود من النشاط المتفاني ، تم تكريم بايز بجائزة Spirit of Americana / Free Speech في حفل توزيع جوائز Americana Music Honors & Awards لعام 2008 .

الخمسينيات

في عام 1956 ، سمعت بايز لأول مرة مارتن لوثر كينج الابن يتحدث عن اللاعنف والحقوق المدنية والتغيير الاجتماعي ، في خطاب أثار الدموع في عينيها. [25] بعد عدة سنوات ، أصبح الاثنان صديقين ، [25] مع مشاركة بايز في العديد من مظاهرات حركة الحقوق المدنية التي ساعد كينج في تنظيمها.

في عام 1958 ، عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها ، ارتكبت بايز أول عمل لها من العصيان المدني برفضها مغادرة الفصل الدراسي في مدرسة بالو ألتو الثانوية في بالو ألتو ، كاليفورنيا ، لإجراء تدريب على الغارة الجوية . [62]

الحقوق المدنية

شهدت السنوات الأولى من حياة بايز المهنية أن أصبحت حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة قضية بارزة. أدائها أغنية " We Shall Overcome " ، نشيد الحقوق المدنية الذي كتبه Pete Seeger و Guy Carawan ، في مارس 1963 في واشنطن للوظائف والحرية ربطها بالأغنية بشكل دائم. [63] غنى بايز مرة أخرى "نحن سوف نتغلب" في سبراول بلازا خلال مظاهرات حركة حرية التعبير في منتصف الستينيات في جامعة كاليفورنيا ، بيركلي في بيركلي ، كاليفورنيا ، وفي العديد من التجمعات والاحتجاجات الأخرى. [64]

تم استخدام تسجيلها لأغنية " برمنغهام صنداي " (1964) ، التي كتبها صهرها ريتشارد فارينيا ، في افتتاح 4 ليتل جيرلز (1997) ، الفيلم الوثائقي سبايك لي عن الضحايا الأربعة الصغار الذين قتلوا. في تفجير 1963 شارع 16 الكنيسة المعمدانية .

في عام 1965 ، أعلنت بايز أنها ستفتح مدرسة لتعليم الاحتجاج السلمي. [65] شاركت أيضًا في مسيرات سلمى إلى مونتغمري عام 1965 من أجل حقوق التصويت. [66]

في نوفمبر 2017 كجزء من إصدار وثائق من الأرشيف الوطني كان من المفترض أن تكون ذات صلة باغتيال جون إف كينيدي ، [67] زعم تقرير لمكتب التحقيقات الفيدرالي لعام 1968 أن بايز كان متورطًا في الستينيات في علاقة حميمة مع د. مارتن لوثر كينغ ، وهو اتهام وصفه أستاذ التاريخ كلايبورن كارسون ومدير معهد مارتن لوثر كينج الابن للأبحاث والتعليم وجامعة ستانفورد ، بأنه "جزء من حملة تشويه " ضد كينج. [68]

ذهبت إلى السجن لمدة 11 يومًا بسبب تعكير صفو السلام. كنت أحاول تعكير صفو الحرب.

—جوان بايز ، مقابلة عام 1967 Pop Chronicles . [33]

حرب فيتنام

ظهرت بايز بشكل واضح في مسيرات الحقوق المدنية ، وأصبحت أكثر صراحة بشأن خلافها مع حرب فيتنام. في عام 1964 ، أيدت علنًا مقاومة الضرائب بحجب ستين بالمائة من ضرائب الدخل لعام 1963. في عام 1964 ، أسست معهد دراسة اللاعنف (جنبًا إلى جنب مع معلمها ساندبيرل) وشجعت مقاومة التجنيد في حفلاتها الموسيقية. تفرع معهد دراسة اللاعنف لاحقًا إلى مركز الموارد للاعنف. [69]

في عام 1966 ، تم إصدار السيرة الذاتية لبايز ، الفجر . إنه التقرير الأكثر تفصيلاً عن حياتها حتى عام 1966 ويوضح موقفها المناهض للحرب ، وخصص الكتاب للرجال الذين يواجهون السجن لمقاومتهم التجنيد. [70]

تم القبض على بايز مرتين في عام 1967 [71] لإغلاقه مدخل مركز توجيه القوات المسلحة في أوكلاند ، كاليفورنيا ، وقضى أكثر من شهر في السجن. (انظر أيضًا قسم ديفيد هاريس أدناه.)

شاركت بشكل متكرر في المسيرات والتجمعات المناهضة للحرب ، بما في ذلك:

كان هناك العديد من الآخرين ، وبلغت ذروتها في احتفال Phil Ochs بعنوان The War Is Over في مدينة نيويورك في مايو 1975. [75]

خلال موسم عيد الميلاد عام 1972 ، انضم بايز إلى وفد سلام يسافر إلى شمال فيتنام ، لمعالجة حقوق الإنسان في المنطقة ، ولتوصيل بريد عيد الميلاد إلى أسرى الحرب الأمريكيين . خلال فترة وجودها هناك ، تم القبض عليها في " قصف عيد الميلاد " للجيش الأمريكي لمدينة هانوي ، شمال فيتنام ، والذي تم خلاله قصف المدينة لمدة أحد عشر يومًا على التوالي. [76]

كانت تنتقد الحكومة الفيتنامية ونظمت في 30 مايو 1979 إعلانًا على صفحة كاملة (نُشر في أربع صحف أمريكية رئيسية) [77] وصفت فيه الحكومة بأنها خلقت كابوسًا. رفضت حليفها السابق جين فوندا الانضمام إلى انتقادات بايز لهانوي ، [78] [79] [80] مما أدى إلى ما تم وصفه علنًا بأنه عداء بين الاثنين.

حقوق الإنسان

في عام 2016 ، دافع بايز عن مشروع البراءة وشبكة البراءة . في كل حفل موسيقي ، يقوم بايز بإعلام الجمهور بجهود المنظمات لتبرئة المدانين خطأ وإصلاح النظام لمنع مثل هذه الحوادث. [42]

معارضة عقوبة الإعدام

في ديسمبر 2005 ، ظهر بايز وغنى " Swing Low، Sweet Chariot " في احتجاج كاليفورنيا في سجن ولاية سان كوينتين ضد إعدام توكي ويليامز . [81] [82] سبق لها أن أدت نفس الأغنية في سان كوينتين في الوقفة الاحتجاجية عام 1992 احتجاجًا على إعدام روبرت ألتون هاريس ، أول رجل يُعدم في كاليفورنيا بعد إعادة عقوبة الإعدام. وفي وقت لاحق منحت هيبتها للحملة المناهضة لإعدام تروي ديفيس من قبل دولة جورجيا. [83] [84]

حقوق المثليين

كان بايز أيضًا بارزًا في النضال من أجل حقوق المثليين والمثليات . في عام 1978 ، غنت في العديد من الحفلات الموسيقية المفيدة لهزيمة مبادرة بريجز ، التي اقترحت منع المثليين علنًا من التدريس في المدارس العامة في كاليفورنيا. [85] في وقت لاحق من نفس العام ، شاركت في مسيرات تذكارية لمشرف مدينة سان فرانسيسكو الذي اغتيل ، هارفي ميلك ، الذي كان مثليًا بشكل علني. [86]

في التسعينيات ، ظهرت مع صديقتها جانيس إيان في خدمة فرقة العمل الوطنية للمثليين والسحاقيات ، وهي منظمة ضغط للمثليين ، وأدت في سان فرانسيسكو Lesbian ، Gay ، Bisexual and Transgender Pride March. [87]

تمت كتابة أغنيتها "Altar Boy and the Thief" من فيلم Blowin 'Away (1977) كإهداء لقاعدة معجبيها المثليين. [88]

إيران

في 25 يونيو 2009 ، ابتكر بايز نسخة خاصة من أغنية "We Shall Overcome" [89] مع بضعة أسطر من الأغاني الفارسية لدعم الاحتجاجات السلمية للشعب الإيراني. سجلته في منزلها ونشرته على موقع يوتيوب [90] وعلى موقعها الشخصي على الإنترنت. أهدت أغنية "جو هيل" للشعب الإيراني خلال حفلها الموسيقي في قاعة ميريل في بورتلاند بولاية مين يوم 31 يوليو 2009.

الأسباب البيئية

في يوم الأرض 1999 ، كرم بايز وبوني رايت الناشطة البيئية جوليا "باترفلاي" هيل مع جائزة آرثر م. غابة المياه من قطع الأشجار. [91]

الحرب في العراق

في أوائل عام 2003 ، أدى بايز في مسيرتين شارك فيهما مئات الآلاف من الناس في سان فرانسيسكو احتجاجًا على الغزو الأمريكي للعراق . [92]

في أغسطس 2003 ، تمت دعوتها من قبل Emmylou Harris و Steve Earle للانضمام إليهما في لندن ، إنجلترا ، في الحفلة الموسيقية من أجل عالم خالٍ من الألغام الأرضية. [93]

في صيف عام 2004 ، انضم بايز إلى "جولة انتفاضة سلاكر" لمايكل مور في حرم الجامعات الأمريكية ، حيث شجع الشباب على الخروج والتصويت لمرشحي السلام في الانتخابات الرئاسية المقبلة . [94]

في أغسطس 2005 ، ظهر بايز في مظاهرة مناهضة للحرب في كروفورد ، تكساس ، والتي بدأتها سيندي شيهان . [95]

اعتصام الشجرة

في 23 مايو 2006 ، انضم بايز مرة أخرى إلى جوليا "باترفلاي" هيل ، هذه المرة في "جلوس شجرة" في شجرة عملاقة في موقع مزرعة ساوث سنترال في حي فقير في وسط مدينة لوس أنجلوس ، كاليفورنيا. تم رفع بايز وهيل في الشجرة ، حيث مكثوا طوال الليل. واحتجّت النساء ، بالإضافة إلى العديد من النشطاء والمشاهير ، على الإخلاء الوشيك لمزارعي المجتمع وهدم الموقع ، وهو أكبر مزرعة حضرية في الولاية. لأن العديد من مزارعي جنوب وسط أمريكا هم مهاجرون من أمريكا الوسطى ، غنت بايز العديد من الأغاني من ألبومها باللغة الإسبانية عام 1974 ، Gracias a la Vida ، بما في ذلك أغنية العنوان و "No Nos Moverán" (" We Shall Not Be Moved ").

الانتخابات الرئاسية لعام 2008

طوال معظم حياتها المهنية ، ظلت بايز متخوفة من إشراك نفسها في السياسة الحزبية . ومع ذلك ، في 3 فبراير 2008 ، كتب بايز رسالة إلى المحرر في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل يؤيد فيها باراك أوباما في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2008 . وأشارت: "خلال كل تلك السنوات ، اخترت عدم الانخراط في السياسة الحزبية. ... ومع ذلك ، في هذا الوقت ، يبدو أن تغيير هذا الموقف هو الشيء المسؤول الذي يجب القيام به. إذا كان أي شخص يستطيع الإبحار في المياه الملوثة في واشنطن ، فافعل الفقراء ، ومناشدة الأغنياء لتقاسم ثروتهم ، فهو السناتور باراك أوباما ". [97]قالت بايز أثناء عرضها في مهرجان جلاستونبري في يونيو ، أثناء تقديم أغنية أن أحد أسباب إعجابها بأوباما هو أنه يذكرها بصديق قديم آخر لها: مارتن لوثر كينغ جونيور .

على الرغم من كونها شخصية سياسية للغاية طوال معظم حياتها المهنية ، إلا أن بايز لم تدعم علنًا مرشح حزب سياسي رئيسي قبل أوباما. ومع ذلك ، بعد انتخاب أوباما ، أعربت عن أنها لن تفعل ذلك مرة أخرى على الأرجح ، قائلة في مقابلة عام 2013 في هافينغتون بوست "أشعر بخيبة أمل من بعض النواحي ، ولكن من السخف توقع المزيد. إذا كان لقد أخذ تألقه وبلاغته وصلابته وعدم ترشحه لمنصب كان يمكن أن يقود حركة. بمجرد وصوله إلى المكتب البيضاوي لم يكن بإمكانه فعل أي شيء ". [99]

غنت في البيت الأبيض في 10 فبراير 2010 ، كجزء من أمسية احتفلت بالموسيقى المرتبطة بحركة الحقوق المدنية ، وأدت أغنية " We Shall Overcome ". [100]

جائزة جوان بايز

في 18 مارس 2011 ، تم تكريم بايز من قبل منظمة العفو الدولية في الذكرى السنوية الخمسين للاجتماع العام السنوي في سان فرانسيسكو. كان تكريم بايز هو الحدث الافتتاحي لجائزة جوان بايز لمنظمة العفو الدولية [101] للخدمة الملهمة المتميزة في الكفاح العالمي من أجل حقوق الإنسان. حصلت بايز على الجائزة الأولى تقديراً لعملها في مجال حقوق الإنسان مع منظمة العفو الدولية وخارجها ، والإلهام الذي أعطته للناشطين في جميع أنحاء العالم. في السنوات المقبلة ، سيتم تقديم الجائزة إلى فنان - موسيقى ، فيلم ، نحت ، رسم أو أي وسيلة أخرى - ساعد بالمثل في النهوض بحقوق الإنسان.

احتلوا وول ستريت

في 11 نوفمبر 2011 ، عزف بايز كجزء من حفل موسيقي للمتظاهرين في احتلوا وول ستريت . [102] تضم مجموعتها المكونة من ثلاث أغنيات أغنية "Joe Hill" ، وغلاف " ملح الأرض" لرولينج ستونز ولحنها الخاص "Where's My Apple Pie؟". [103]

حركة الاستقلال الكاتالونية

كان بايز مدافعًا قويًا عن حركة الاستقلال الكاتالونية . في 21 يوليو 2019 ، وصفت قادة استقلال كتالونيا المسجونين بأنهم سجناء سياسيون. [104] بعد أيام قليلة ، في 26 يوليو / تموز 2019 ، زارت الرئيس السابق لبرلمان كاتالونيا كارمي فوركاديل في السجن. [105] [106]

جوائز أخرى

انتخبتها الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم في زمالة في عام 2020. [107]

الحياة الشخصية

العلاقات المبكرة

كان مايكل نيو هو أول صديق حقيقي لبايز ، وهو طالب زميل من ترينيداد وتوباغو التقت به في كليتها في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي. بعد سنوات في عام 1979 ، ألهم أغنيتها "مايكل". مثل بايز ، كان يحضر دروسًا من حين لآخر فقط. قضى الاثنان وقتًا طويلاً معًا ، لكن بايز لم تكن قادرة على تحقيق التوازن بين حياتها المهنية المزدهرة وعلاقتها. تشاجر الاثنان وخلقا بشكل متكرر ، لكن كان من الواضح لبايز أن نيو بدأت تستاء من نجاحها وشخصيتها المحلية الجديدة. ذات ليلة رأته يقبل امرأة أخرى في زاوية شارع. على الرغم من ذلك ، ظلت العلاقة سليمة لعدة سنوات بعد أن انتقل الاثنان إلى كاليفورنيا معًا في عام 1960. [ بحاجة لمصدر ]

بوب ديلان

جالسًا قريبًا جدًا ، بايز يغني ، ديلان بالجيتار والهارمونيكا
بايز مع بوب ديلان في مسيرة الحقوق المدنية بواشنطن ، 1963

التقى بايز لأول مرة مع ديلان في أبريل 1961 في Gerde's Folk City في قرية غرينتش في مدينة نيويورك . في ذلك الوقت ، كانت بايز قد أصدرت بالفعل ألبومها الأول وازدادت شعبيتها بصفتها "ملكة القوم". لم تتأثر بايز في البداية بـ " هيلبيلي الحضرية " ، لكنها تأثرت بأحد مؤلفات ديلان الأولى ، " Song to Woody " ولاحظت أنها تود تسجيلها.

بحلول عام 1963 ، كانت بايز قد أصدرت بالفعل ثلاثة ألبومات ، اثنان منها حصلوا على شهادة ذهبية ، ودعت ديلان على خشبة المسرح لتؤدي إلى جانبها في مهرجان نيوبورت فولك. قام الاثنان بأداء مقطوعة ديلان " مع الله على جانبنا " ، وهو الأداء الذي مهد الطريق للعديد من الثنائيات مثلها في الأشهر والسنوات القادمة. عادة أثناء قيامها بجولة ، كانت بايز تدعو ديلان للغناء على المسرح جزئيًا بنفسه وجزئيًا معها ، مما أثار استياء معجبيها. [25]

قبل لقاء ديلان ، كانت الأغاني الموضعية لبايز قليلة جدًا: " الليلة الماضية كان لدي أغرب حلم " ، "سوف نتغلب" ، ومجموعة متنوعة من الروحانيات الزنوج . قال بايز لاحقًا إن أغاني ديلان بدت وكأنها تُحدِّث موضوعات الاحتجاج والعدالة.

بحلول وقت جولة ديلان عام 1965 في المملكة المتحدة ، بدأت علاقتهما تتلاشى ببطء. تم التقاط الزوجين في الفيلم الوثائقي DA Pennebaker Dont Look Back (1967).

قام بايز بجولة مع ديلان كممثل في فيلم Rolling Thunder Revue في 1975–76. غنت أربع أغنيات مع ديلان في الألبوم المباشر للجولة ، The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975 ، The Rolling Thunder Revue ، صدر في عام 2002. ظهر بايز مع ديلان في فيلم Hard Rain لمدة ساعة ، تم تصويره في Fort Collins ، كولورادو ، في مايو 1976. قام Baez أيضًا ببطولة 'The Woman in White في فيلم رينالدو وكلارا (1978) ، من إخراج بوب ديلان وتم تصويره خلال Rolling Thunder Revue. قاموا بأداء سويًا في حفل Peace Sunday ضد الأسلحة النووية عام 1982. [108] قام ديلان وبايز بجولة معًا مرة أخرى في عام 1984 مع كارلوس سانتانا .

ناقشت بايز علاقتها مع ديلان في الفيلم الوثائقي لمارتن سكورسيزي No Direction Home (2005) ، وفي سيرة PBS American Masters عن Baez ، How Sweet the Sound (2009).

قام بايز بكتابة وتأليف ما لا يقل عن ثلاث أغنيات كانت تتحدث عن ديلان على وجه التحديد. في "To Bobby" ، التي كتبت عام 1972 ، حثت ديلان على العودة إلى النشاط السياسي ، بينما في " Diamonds & Rust " ، وهو العنوان الرئيسي لألبومها عام 1975 ، أعادت النظر في مشاعرها تجاهه بعبارات دافئة ومباشرة. [109] " رياح الأيام القديمة " ، أيضًا في ألبوم Diamonds & Rust ، هي ذكريات حلوة ومرة ​​عن وقتها مع "Bobby".

الإشارات إلى بايز في أغاني ديلان أقل وضوحًا بكثير. بايز نفسها أشارت إلى أنها كانت موضوع " رؤى جوانا " و " ماما ، لقد كنت في ذهني " ، على الرغم من أن الأخير كان على الأرجح حول علاقته مع سوز روتولو . [110] [111] ألمح بايز عند الحديث عن الارتباط بـ "الماس والصدأ" أن "ليلي وروزماري وجاك القلوب" هو ، جزئيًا على الأقل ، استعارة لوجهة نظر ديلان في علاقته بها. أما أغاني " لايك إيه رولينج ستون " و "رؤى جوانا" و " هي تنتمي إلي " وأغانٍ أخرى يُزعم أنها كُتبت عن بايز ،كان لدى مايكل جراي أي شيء محدد ليقوله في كلتا الحالتين فيما يتعلق بموضوع هذه الأغاني.

ديفيد هاريس

في أكتوبر 1967 ، تم القبض على بايز ووالدتها وما يقرب من 70 امرأة أخرى في أوكلاند ، كاليفورنيا ، مركز توجيه القوات المسلحة لإغلاق مداخله لمنع دخول المجندين الشباب ، ودعم الشباب الذين رفضوا التجنيد العسكري . تم احتجازهم في سجن سانتا ريتا ، وهنا التقى بايز بديفيد هاريس ، الذي ظل بجانب الرجال ولكنه تمكن من زيارة بايز بانتظام.

شكل الاثنان رابطة وثيقة عند إطلاق سراحهما وانتقل بايز إلى مجتمع المقاومة في التلال فوق ستانفورد ، كاليفورنيا . كان الزوجان يعرفان بعضهما البعض لمدة ثلاثة أشهر عندما قررا الزواج. بعد تأكيد الخبر لوكالة أسوشيتد برس ، بدأت وسائل الإعلام في تخصيص الكثير من الصحف لحفلات الزفاف الوشيكة (في وقت ما ، أشارت مجلة تايم إلى الحدث باسم "عرس القرن"). [ بحاجة لمصدر ]

بعد العثور على واعظ سلمي وكنيسة مجهزة بعلامات السلام وكتابة مزيج من عهود الزواج الأسقفية وكويكر ، تزوجت بايز وهاريس في مدينة نيويورك في 26 مارس 1968. وغنت صديقتها جودي كولينز في الحفل. بعد الزفاف ، انتقل بايز وهاريس إلى منزل في تلال لوس ألتوس على مساحة 10 أفدنة (4.0 هكتارات) من الأرض تسمى جبل Struggle ، وهي جزء من إحدى الكومونات ، حيث اعتادا الحدائق وكانا نباتيين صارمين.

بعد وقت قصير ، رفض هاريس الالتحاق بالقوات المسلحة ووجهت إليه لائحة اتهام. في 16 يوليو 1969 ، تم نقل هاريس من قبل حراس فيدراليين إلى السجن. [112] كانت بايز حاملًا بشكل واضح في الأماكن العامة في الأشهر التي تلت ذلك ، وعلى الأخص في مهرجان وودستوك ، حيث قدمت عددًا قليلاً من الأغاني في الصباح الباكر. تم إنتاج الفيلم الوثائقي Carry It On خلال هذه الفترة وتم إصداره في عام 1970. [113] ينظر الفيلم من وراء الكواليس إلى آراء هاريس واعتقاله ، وتمت مراجعة بايز في جولتها الأدائية اللاحقة بشكل إيجابي في مجلة تايم ونيويورك. مرات . [114] [115]

ومن بين الأغاني التي كتبتها بايز عن هذه الفترة من حياتها "أغنية لداود" و "أساطير" و "ثلاثية السجن (بيلي روز)" و "خمسة عشر شهرًا" (المدة التي قضاها هاريس في السجن).

وُلد ابنهما غابرييل في 2 ديسمبر / كانون الأول 1969. أُطلق سراح هاريس من سجن تكساس بعد 15 شهرًا ، لكنهما انفصلا بعد ثلاثة أشهر من إطلاق سراحه وطلقا وديًا في عام 1973 . بايز. [117] موضحة الانقسام ، كتبت بايز في سيرتها الذاتية: "لقد خلقت للعيش وحدي." [118] بقي بايز وهاريس على علاقات ودية على مر السنين. اجتمعوا أمام الكاميرا في الفيلم الوثائقي American Masters لعام 2009 لبرنامج PBS الأمريكي. ابنهما غابرييل عازف طبال ويقوم أحيانًا بجولات مع والدته. لديه ابنة ياسمين التي غنت أيضًا مع جوان بايز في كيدزتوك في عام 2010. [119] [120]

ستيف جوبز

واعد بايز المؤسس المشارك لشركة Apple Computer ستيف جوبز خلال أوائل الثمانينيات. [121] ذكر عدد من المصادر أن جوبز - ثم في منتصف العشرينيات من عمره - قد فكر في مطالبة بايز بالزواج منه ، باستثناء أن عمرها في ذلك الوقت (أوائل الأربعينيات) جعل احتمال إنجاب الأطفال أمرًا مستبعدًا. [122] ذكرت بايز جوبز في شكر وتقدير في مذكراتها عام 1987 وصوت تغني معهوأدى في النصب التذكاري له في عام 2011. بعد وفاة جوبز ، تحدث بايز باعتزاز عنه ، مشيرًا إلى أنه حتى بعد انتهاء العلاقة ، ظل الاثنان صديقين ، حيث زار جوبز بايز قبل وفاته بفترة وجيزة ، وذكر أن "ستيف قد جانب لطيف للغاية ، حتى لو كان ... غريبًا كما كان مشهورًا بكونه. لكنه حصل على ترخيص عبقري لذلك ، لأنه كان الشخص الذي غير العالم. " [123]

من 2000 إلى 2010

بايز مقيمة في وودسايد ، كاليفورنيا ، حيث عاشت مع والدتها حتى وفاة الأخيرة في عام 2013. [21] قالت إن منزلها به فناء خلفي لمنزل الشجرة حيث تقضي وقتًا في التأمل والكتابة و "الاقتراب منها" طبيعة". [124] ظلت قريبة من أختها الصغرى ميمي حتى وفاة ميمي في عام 2001 ، وذكرت في الفيلم الوثائقي " أمريكان ماسترز " لعام 2009 عن حياتها أنها اقتربت من أختها الكبرى بولين في سنوات لاحقة.

منذ أن تركت المسرح ، كرست نفسها للرسم.

في الثقافة الشعبية

  • رسام الكاريكاتير آل كاب ، مبتكر القصة المصورة ليل أبنر ، سخر من بايز باسم "جوان فواني" خلال الستينيات. كانت Joanie الساخر من Capp راديكالية شيوعية بلا خجل غنت أغاني الحرب الطبقية أثناء سفرها بنفاق في سيارة ليموزين وفرضت رسوم أداء فاحشة على الأيتام الفقراء. [125]كان لدى Capp هذه الشخصية التي كانت تغني أغانٍ غريبة مثل "A Tale of Bagels and Bacon" و "Molotov Cocktails for Two". على الرغم من أن بايز كانت مستاءة من المحاكاة الساخرة في عام 1966 ، إلا أنها تعترف بأنها كانت أكثر تسلية في السنوات الأخيرة. وكتبت في تعليق أسفل أحد الشرائط ، أعيد طبعه في سيرتها الذاتية: "أتمنى لو كنت سأضحك على هذا في ذلك الوقت". "السيد كاب أربكني إلى حد كبير. أنا آسف أنه ليس على قيد الحياة لقراءة هذا ، فإنه سيجعله يضحك." [126] صرح كاب في ذلك الوقت: "Joanie Phoanie هي رعب مثير للاشمئزاز ، وغير أمريكي ، ولا يدفع الضرائب ، ولا أرى أي تشابه مع جوان بايز على الإطلاق ، ولكن إذا أرادت الآنسة بايز إثبات ذلك ، فدعها". [127]
  • تم الاستهزاء بشخصية بايز الجادة عدة مرات في برنامج المنوعات الأمريكي Saturday Night Live في انتحال شخصية من قبل نورا دن ، لا سيما في عرض اللعبة الوهمي لعام 1986 Make Joan Baez Laugh . [128] [129]

ديسكغرفي

فيلموغرافيا

[130] [131] [132] [133]

انظر أيضا

المراجع

  1. ^ بايز ، جوان (2009) ، وصوت للغناء: مذكرات ، مدينة نيويورك: سايمون اند شوستر ، ص. 61 ، أعطيت التايم شرحًا طويلًا لنطق اسمي الذي جاء خاطئًا ، وطُبع بشكل خاطئ في مجلة تايم ، وتم النطق به بشكل خاطئ منذ ذلك الحين. انها ليست "شراء عز". إنها أشبه بـ "بيز" ، لكن لا تهتم.
  2. ^ ويلز ، جي سي (2000). "باعز ؛ باعظ - لكن المغنية جوان بايز تفضل باعز". قاموس النطق Longman . هارلو ، إنجلترا: Pearson Education Ltd.
  3. ^ "UPI Almanac ليوم الخميس 9 يناير 2020" . يونايتد برس انترناشيونال . 9 يناير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2020 . تم الاسترجاع 16 يناير ، 2020 . ... المغنية جوان بايز عام 1941 (79 عامًا)
  4. ^ ويستمورلاند وايت ، مايكل ل. (23 فبراير 2003). "جوان بايز: اللاعنف والموسيقى الشعبية والروحانية" . كل كنيسة كنيسة سلام. مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2004 . تم الاسترجاع 3 نوفمبر ، 2013 .
  5. ^ جاكسون ، إرني. "عازفو القيثارة الشعبية". جويلما كل شيء غيتار كتاب جويلما. منشورات F + W ، 2007. طباعة.
  6. ^ رويلمان ، ويليام (6 مايو 2009). "جوان بايز - سيرة ذاتية" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2009 .
  7. ^ هانسن ، ليان (7 سبتمبر 2008). "جوان بايز: عزف من أجل" الغد "" . National Public Radio . تم ​​الاسترجاع 15 سبتمبر ، 2017. إعادة تفسير أغاني الموسيقيين الآخرين ليس بالأمر الجديد لبايز ، التي تقول إنها تعتبر نفسها مترجمة أكثر من كونها كاتبة أغاني.
  8. ^ هويل ، بيتر (2009) ، "جوان بايز تتلقى اعتذارها" ، TheStar.com ، تم استرداده في 9 كانون الثاني 2016
  9. ^ برودس ، راي. براون ، بات (2001). دليل الثقافة الشعبية للولايات المتحدة . صحافة شعبية. ص. 56. رقم ISBN 978-0879728212.
  10. ^ براون ، ميك (15 سبتمبر 2009). "مقابلة جوان بايز" . التلغراف . لندن . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2009 .
  11. ^ "المجندون: جوان بايز" . قاعة مشاهير الروك آند رول . تم الاسترجاع 20 ديسمبر ، 2016 .
  12. ^ "التسلسل الزمني" . الموقع الرسمي لجوان بايز. مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2015 . تم الاسترجاع 13 يناير ، 2016 .
  13. ^ ليبراتور ، بول (20 مايو 2007). "العالم البارز كان والد جوان بايز وميمي فارينا" أرشفة 4 مارس 2012 ، في آلة Wayback . مجلة مارين المستقلة . تم الاسترجاع 8 مايو ، 2010.
  14. ^ بايز ، القس ألبرتو (11 أكتوبر 1935). رسالة من رجال الدين إلى فرانكلين دي روزفلت ، ملف FDR الشخصي ، newdeal.feri.org ؛ شبكة الصفقة الجديدة. تم الاسترجاع 10 مايو ، 2007.
  15. ^ بايز ، ألبرت ف. "نوادر عن الأيام الأولى لبصريات الأشعة السينية" مجلة علوم وتكنولوجيا الأشعة السينية ؛ ISSN 0895-3996 . المجلد 8 ، العدد 2 ، 1998. الصفحات: 90 ... 
  16. ^ "الاعتراف بـ: ألبرت في بايز" . الجمعية الوطنية للفيزيائيين من اصل اسباني . مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 3 نوفمبر ، 2013 .
  17. ^ ألبرت في بايز (7 يونيو 1952). "حل القدرة في مجهر الحيود مع إشارة خاصة إلى الأشعة السينية" Nature 169، 963–964؛ دوى : 10.1038 / 169963b0
  18. ^ "مقابلة مع ديفيد موريسون" . Math.ucr.edu . تم الاسترجاع 24 مايو ، 2009 .
  19. ^ "دوق اضطر للدفاع عن توربينات الرياح" . مساء قياسي . 19 مارس 2012.
  20. ^ دافيسون ، فيل (25 أبريل 2013). "نعي: جوان بريدج بايز ، ناشطة مناهضة للحرب" . الاسكتلندي . تم الاسترجاع 26 مايو ، 2021 .
  21. ^ أ ب ج بويس ، ديف (25 أبريل 2013). "وفاة والدة جوان بايز في سن 100" . بالو ألتو أون لاين . تم الاسترجاع 3 نوفمبر ، 2013 .
  22. ^ "سؤال وجواب: جوان بايز عن الدين وحركة احتلوا وظهورها النادر في حفلة TO" . Postcity.com . 2 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2019 .
  23. ^ "سيرة جوان بايز" . عن التعليم . تم الاسترجاع 10 نوفمبر ، 2015 .
  24. ^ جاكسون ، إرني (2007). كتاب جيتار كل شيء: جوان بايز. آدمز ميديا الطبعة الثانية. ردمك 1-59869-250-X . تم الاسترجاع 17 يونيو ، 2010. 
  25. ^ a b c d e f "Joan Baez: How Sweet The Sound" . الماجستير الأمريكية . 14 أكتوبر 2009. PBS . تم الاسترجاع 17 ديسمبر ، 2009 .
  26. ^ أ ب براون ، ديفيد (5 أبريل 2017). "جانب جوان بايز القتالي: حياة وأوقات بدس سري" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2018.
  27. ^ فان دير كليوت ، جينيفر (4 فبراير 2013). "بالي جراد جوان بايز تحيي الحفلة الموسيقية لصالح صندوق الكلية" . بالو ألتو باتش . وسائل الإعلام التصحيح . تم الاسترجاع 4 أبريل ، 2017 .
  28. ^ بايز ، جوان (10 أبريل 2012). وصوت تغني به: مذكرات . سايمون وشوستر. رقم ISBN 9781451688405- عبر كتب جوجل.
  29. ^ الديمقراطية الآن ، 4 مايو 2009 (نص). مقابلة مع جوان بايز ، بقلم إيمي جودمان في احتفال بيت سيجر بعيد ميلاده التسعين.
  30. ^ هاجدو ، ديفيد. Positively 4th Street: The Lives and Times of Joan Baez، Bob Dylan، Mimi Baez Fariña and Richard Fariña (New York: Farrar، Straus and Giroux، 2001). يبدأ المقطع الخاص بتأثير حفلة بيت سيجر على بايز في ص. 7 من الكتاب. أقيمت الحفلة الموسيقية عام 1954 في مدرسة بالو ألتو الثانوية. لقد كانت حملة لجمع التبرعات للحزب الديمقراطي في كاليفورنيا.
  31. ^ بايز ، جوان (1987). وصوت يغني معه . كتب القمة. ص. 63. ردمك 978-5-551-88863-5. تم الاسترجاع 1 أغسطس ، 2010 .
  32. ^ بايز ، جوان. وصوت تغني به: مذكرات . نيويورك: سايمون اند شوستر ، 2009 ، ص. 43
  33. ^ أ ب "Show 19 - Blowin 'in the Wind: Pop يكتشف الموسيقى الشعبية. [الجزء 2]: UNT Digital Library" . Digital.library.unt.edu . تم الاسترجاع 12 نوفمبر ، 2011 .
  34. ^ بايز ، جوان (1987). وصوت يغني معه . كتب القمة. ص. 62. رقم ISBN 978-5-551-88863-5. تم الاسترجاع 1 أغسطس ، 2010 .
  35. ^ بايز ، جوان (1987). وصوت تغني معه ، ص 61-62. تصف بايز فترة ما بعد الظهر عندما التقت أولاً ميتش ميلر في كولومبيا ، ثم ماينارد سولومون في فانجارد.
  36. ^ والد ، إيليا (2009). كيف دمر فريق البيتلز موسيقى الروك أند رول: تاريخ بديل للموسيقى الشعبية الأمريكية . مطبعة جامعة أكسفورد ، الولايات المتحدة الأمريكية. ص. 226 . رقم ISBN 978-0-19-534154-6. تم الاسترجاع 1 أغسطس ، 2010 . جوان بايز ميتش ميلر.
  37. ^ Abbe A.
  38. ^ Terrie M. "لأنها مثلت" أم الأرض "لجيل الستينيات".
  39. ^ "صفحات الويب الخاصة بجوان بايز" . www.joanbaez.com . مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 16 فبراير ، 2018 .
  40. ^ ستو ستيدمان (2017). "1961 - عزفت جوان بايز أول حفل موسيقي كبير لها في نيويورك" . thisdayinrock.com . تم الاسترجاع 27 يونيو ، 2021 .
  41. ^ ديفيد أ.ماورر (10 آذار 2016). "جوان بايز: مغنية شعبية ، ناشطة وراثية". التقدم اليومي .
  42. ^ أ ب "جوان بايز" . Biography.com . تم الاسترجاع 28 فبراير ، 2017 .
  43. ^ أ ب جوان بايز . تاريخ الولايات المتحدة. History.com.
  44. ^ سيرة الفنان ويليام روهلمان (9 يناير 1941). "جوان بايز: الرسوم البيانية والجوائز ، كل الموسيقى ، تمت الزيارة في 1 ديسمبر 2011" . Allmusic.com . تم الاسترجاع 5 ديسمبر ، 2013 .
  45. ^ "جوان بايز وحرب التحرير أفيجيت روي" . 7 أبريل 2014. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2014.
  46. ^ الكلمات والموسيقى لجوان بايز ، أغنية بنغلاديش أرشفة 10 فبراير 2012 ، في آلة Wayback . كلمات joanbaez.com.
  47. ^ الديمقراطية الآن 26 ديسمبر 2002 (صوت). مقابلة مع جوان بايز بواسطة إيمي جودمان. الديمقراطية الآن . تم الاسترجاع 17 يونيو ، 2010.
  48. ^ وين ، ستيف (12 أكتوبر 2001). "الآن إنها الكونتيسة بايز" . سان فرانسيسكو كرونيكل .
  49. ^ جوائز الموسيقى المستقلة السنوية الثالثة - القضاة أرشفة 12 نوفمبر 2015 ، في آلة Wayback . جوائز الموسيقى المستقلة ؛ مجموعة موارد الموسيقى ، LLC ، 2004. تم استرجاعه في 17 يونيو 2010.
  50. ^ يوم بعد غد أرشفة 9 فبراير 2016 ، في آلة Wayback ... joanbaez.com ؛ الموقع الرسمي لجوان بايز. تم الاسترجاع 17 يونيو ، 2010.
  51. ^ برونسون ، فريد (19 سبتمبر 2008). عادت جوان بايز إلى الرسم البياني بعد 29 عامًا . رويترز / بيلبورد . تم الاسترجاع 18 يونيو ، 2010.
  52. ^ تشكيلة Acoustic Stage ، 2008 في آلة Wayback (أرشفة 25 يونيو 2008). مهرجان جلاستونبري للموسيقى. مؤرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2008.
  53. ^ "مهرجان مونترو للجاز" . Montreuxjazz.com. مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر ، 2011 .
  54. ^ WFUV (2 أغسطس 2009). جوان بايز: مهرجان نيوبورت الشعبي 2009. (MP3) npr.org ؛ الاذاعة الوطنية العامة - موسيقى. تم الاسترجاع 17 يونيو ، 2010.
  55. ^ لي موران (7 أبريل 2017). "جوان بايز تبكي في 'ديكتاتور المستقبل' دونالد ترامب في أغنية 'Nasty Man' الجديدة '' . هافينغتون بوست . تم الاسترجاع 25 مايو 2018 .
  56. ^ براون ، هيلين (4 مارس ، 2018). "جوان بايز: أنا مريم العذراء ... ومغازلة شنيعة"الديلي تلغراف مؤرشفة منالأصلي في 11 يناير 2022. تم استرجاعه في 4 فبراير 2020 .
  57. ^ مكارثي ، إلين (8 أبريل 2017). "بيرل جام ، توباك ، رحلة وجوان بايز أدخلوا إلى قاعة مشاهير الروك أند رول" . واشنطن بوست . تم الاسترجاع 25 مايو 2018 .
  58. ^ "Whistle Down the Wind - Joan Baez" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 25 مايو 2018 .
  59. ^ أوشينسكي ، ماثيو (26 فبراير ، 2018). "جوان بايز تعلن عن مواعيد الجولة المهنية النهائية" . لصق . تم الاسترجاع 25 مايو 2018 .
  60. ^ أ ب جرين ، آندي (30 أبريل 2019). "جوان بايز تعكس في نهاية جولة وداعها وماذا بعد ذلك" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 1 مايو ، 2019 .
  61. ^ بلوم ، ماديسون (13 يناير 2021). "جوان بايز تحصل على شرف مركز كينيدي" . مذراة . تم الاسترجاع 15 يناير ، 2021 .
  62. ^ ""المستنكف الضميري" يبقى في المدرسة أثناء الاختبار " . Palo Alto Times (أرشفة w / clipping في Conelrad.com). 7 فبراير 1958. تم استرجاعه في 12 سبتمبر 2012 .
    سويني ، لويز (13 نوفمبر 1979). "جوان بايز في جبهة الجوع" . كريستيان ساينس مونيتور (عبر Proquest) . ص. ب 6 . تم الاسترجاع 12 سبتمبر ، 2012 .(الاشتراك مطلوب) "ظهور جوان بايز في قصر ستامفورد" . ستامفورد ، كونيتيكت. 14 نوفمبر 1989 . تم الاسترجاع 12 سبتمبر ، 2012 .
  63. ^ "'We Shall Overcome': The Theme Song of Civil Rights " . رولينج ستون . 13 يناير 2012. تم استرجاعه في 5 فبراير 2022 .
  64. ^ مارانتز ، أندرو (2 يوليو 2018). "كيف حولت وسائل التواصل الاجتماعي المتصيدون جامعة كاليفورنيا في بيركلي إلى سيرك حرية التعبير" (PDF) . نيويوركر . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  65. ^ سوانكامب ، جوان (1980). الماس والصدأ: ببليوغرافيا وديسكوغرافيا عن جوان بايز . مطبعة بيريان. ص. 9. ISBN 978-0-87650-113-9.
  66. ^ "رحلة الحرية 1965: مسيرة سلمى إلى مونتغمري بالصور" . الجارديان . 17 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر ، 2014 .
  67. ^ Harrell ، Donovan (3 تشرين الثاني 2017). "ملفات جون كنيدي: وثائق مكتب التحقيقات الفدرالي تزعم أن مارتن لوثر كينغ الابن كان لديه طفل حب سري" . سكرامنتو بي . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2017 .
  68. ^ بورتر ، توم (4 من تشرين الثاني 2017). "ملف جون كنيدي: مكتب التحقيقات الفدرالي راقب الحياة الجنسية" غير الطبيعية "لمارتن لوثر كينج للعربدة والعاهرات وجوان بايز" . نيوزويك . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2018 .
  69. ^ "صفحات الويب الخاصة بجوان بايز" . Joanbaez.com. مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2016 . تم الاسترجاع 25 أغسطس ، 2015 .
  70. ^ سوانكامب ، جوان (1980). الماس والصدأ: ببليوغرافيا وديسكوغرافيا عن جوان بايز . مطبعة بيريان. ص 9-10. رقم ISBN 978-0-87650-113-9.
  71. ^ "1967: اعتقال جوان بايز في احتجاج فيتنام" . بي بي سي نيوز . 16 أكتوبر 1967 . تم الاسترجاع 6 مايو ، 2010 .
  72. ^ روبنسون ، دوجلاس (26 مارس 1966). "الاحتجاجات المناهضة للحرب نظمت في الولايات المتحدة ؛ 15 ورقة إبراء الذمة هنا ؛ المئات يهتفون في مسيرة الاتحاد في ميدان التجمع التي أقيمت اليوم في جميع أنحاء البلاد" في الخامس من الجادة التي أقيمت اليوم " ($) . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 3 فبراير ، 2008 .
  73. ^ "طلاب UCLA. مواد النشاط الطلابي. 1927-2014" . oac.cdlib.org . تم الاسترجاع 4 مارس ، 2020 .
  74. ^ بي دروموند أيريس جونيور (15 أغسطس 1967). "30.000 في رأس المال في حفلة موسيقية مجانية لجوان بايز ؛ المغني الشعبي تشيدز DAR ، الذي احتج على الموقع الأمريكي" ($) . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 3 فبراير ، 2008 .
  75. ^ مونتغمري ، بول ل. (12 مايو 1975). "رالي نهاية الحرب يخرج 50000 ؛ رالي السلام هنا ينتج 50000". نيويورك تايمز .
  76. ^ شوينكيل ، كريستينا (2020). بناء الاشتراكية الحياة الآخرة للهندسة المعمارية لألمانيا الشرقية في المناطق الحضرية في فيتنام . مطبعة جامعة ديوك. ص. 45. رقم ISBN 978-1-4780-1106-4.
  77. ^ "جوان بايز تبدأ الاحتجاج على القمع من قبل هانوي". نيويورك تايمز . 30 مايو 1979. ص. أ 14.
  78. ^ "نشطاء السلام يهاجمون فيتنام على الحقوق" . نيويورك تايمز . 1 يونيو 1979.
  79. ^ "جوان بايز ضد جين فوندا" . Historynewsnetwork.org .
  80. ^ ديفيد برومويتش. "جوان بايز وجين فوندا" . معارضة .
  81. ^ جينيفر وارين وجينيفر ودولان وماورا (13 ديسمبر 2005). تم إعدام Tookie Williams . مرات لوس انجليس . تم الاسترجاع 17 يونيو ، 2010.
  82. ^ فيليكس (13 ديسمبر 2005). ألف إعدام احتجاجي لستان توكي ويليامز (صورة). Indybay.org . تم الاسترجاع 17 يونيو ، 2010.
  83. ^ لورا موي - مديرة حملة إلغاء عقوبة الإعدام ، رسالة مفتوحة بتاريخ 4 مايو 2011 ، منظمة العفو الدولية ، عزيزي (المستلمون) في أي يوم الآن ، يمكن تحديد تاريخ تنفيذ لتروي ديفيس. في 28 مارس 2011 ، رفضت المحكمة العليا الأمريكية الاستماع إلى طعون تروي ديفيس ، مما مهد الطريق لجورجيا لمحاولة إعدامه مرة أخرى. احتشد الآلاف منكم مرة أخرى لدرء ما لا يمكن تصوره. انضم إلينا فنانو الموسيقى مثل REM's Michael Stipe ، و Indigo Girls ، ومغني الراب Big Boi (جميعهم من الجورجيين) ، بالإضافة إلى Steve Earle و Joan Baez و State Radio والممثل Tim Roth من خلال التوقيع على العريضة ...
  84. ^ "جوان بايز ، العفو وأنت | حقوق الإنسان الآن" . مدونة منظمة العفو الدولية في الولايات المتحدة الأمريكية. 8 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر ، 2011 .
  85. ^ مين ، آرييل (29 أبريل 2016). "8 أشياء لم تكن تعرفها عن جوان بايز" . PBS.org . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  86. ^ جورني ، سينثيا (29 نوفمبر 1978). "هذه مدينة تحاول الخروج من كابوس" . واشنطن بوست . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  87. ^ روتليدج ، ستيفن (9 يناير 2022). "#QueerQuote:" ذهبت إلى السجن لمدة 11 يومًا لزعزعة السلام ؛ كنت أحاول إرباك الحرب "- جوان بايز" . worldofwonder.net . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  88. ^ "Blowin 'Away" . تم الاسترجاع 17 أكتوبر ، 2013 .
  89. ^ "جوان بايز" سوف نتغلب على "2009 لإيران" . موقع يوتيوب. 2 يوليو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 25 أغسطس ، 2015 .
  90. ^ بايز ، جوان (25 يونيو 2009). جوان بايز "We Shall Overcome" (2009) على موقع YouTube ؛ شركة Google Inc. تم استرجاعه في 17 حزيران (يونيو) 2010.
  91. ^ رايزينج جراوند ، مايكل. (1999). "بوني رايت وجوان بايز تري-اعتصاماً" . ايكومول . علم البيئة أمريكا. تم الاسترجاع 18 يونيو ، 2010.
  92. ^ سيمون ، مارك (20 فبراير 2003). "مسيرة جوان بايز الطويلة نحو السلام / أيقونة الستينيات تأخذ دورًا ناشطًا مرة أخرى عندما تنضم إلى حشد SF في محاولة لوقف الحرب" . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع 2 نوفمبر ، 2021 .
  93. ^ "حفلة موسيقية من أجل عالم خال من الألغام الأرضية" . الاسكتلندي . 11 أغسطس 2003 . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  94. ^ والاس ، لويس (4 سبتمبر 2008). "مايكل مور يطلق سراح Slacker Uprising مجانًا على الإنترنت" . سلكي . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  95. ^ "جوان بايز تؤدي في الوقفة الاحتجاجية المناهضة للحرب في كروفورد" . ان بي سي نيوز . اسوشيتد برس . 18 أغسطس 2005 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر ، 2021 .
  96. ^ بونكومب ، أندرو (26 مايو 2006). "أغنية احتجاج جديدة: جوان بايز - سوف تتغلب" . المستقل . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  97. ^ بايز ، جوان (3 فبراير 2008). "قائد في رحلة جديدة (رسالة إلى المحرر)" . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع 3 فبراير ، 2008 .
  98. ^ ميلز ، بول (2008). "جوان بايز" . مراجعة . مهرجان جلاستونبري . تم الاسترجاع 27 يوليو ، 2008 .
  99. ^ بروميت ، كريس (10 أبريل 2013). "جوان بايز على أوباما" . هافينغتون بوست . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2015 .
  100. ^ "البيت الأبيض" . whitehouse.gov . تم الاسترجاع 3 نوفمبر ، 2011 - عبر الأرشيفات الوطنية .
  101. ^ "جائزة جوان بايز لمنظمة العفو الدولية 2011" . منظمة العفو الدولية بالولايات المتحدة الأمريكية. 9 مارس 2011. مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2011 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر ، 2011 .
  102. ^ "أسطورة الموسيقى الشعبية جوان بايز ستؤدي في رالي احتلوا وول ستريت" . نيويورك ديلي نيوز . 14 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر ، 2011 .
  103. ^ موينيهان ، كولين (11 نوفمبر 2011). "لجوان بايز ، احتجاج آخر" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  104. ^ "جوان بايز:" Sigo pensando que en España hay presos políticos "La Vanguardia ( بالإسبانية) 21 يوليو 2019. تم الاسترجاع 21 يوليو ، 2019 .
  105. ^ "Joan Baez visita en la cárcel a Forcadell" . El Periódico (بالإسبانية). 26 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 26 يوليو ، 2019 .
  106. ^ "Joan Baez visita a Forcadell en la cárcel y expresa su apoyo al Independentismo" . لا فانغارديا (بالإسبانية). 26 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 26 يوليو ، 2019 .
  107. ^ "جوان بايز" . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . تم الاسترجاع 8 يناير ، 2021 .
  108. ^ جرين ، آندي (5 يوليو 2016). "اللقطات الماضية: بوب ديلان ، جوان بايز غلاف جيمي بوفيت في عام 1982" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 3 أغسطس ، 2020 .
  109. ^ جراي ، مايكل (2006). موسوعة بوب ديلان . لندن: مجموعة Continuum International للنشر. ص  30 - 31 . رقم ISBN 978-0-8264-6933-5.
  110. ^ جراي ص 30
  111. ^ هيلين ، كلينتون (2003). إعادة النظر خلف الظلال . لندن: HarperEntertainment. ص 158 - 159. رقم ISBN 978-0-06-052569-9.
  112. ^ "الناس: 25 يوليو 1969" . الوقت . 25 يوليو 1969. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 18 يونيو ، 2010 .
  113. ^ "حملها على" . إخراج كريس نايت. شركة نيو فيلم ، 1970. الموقع الرسمي.
  114. ^ جي سي (24 أغسطس 1970). "السينما: شيء أكثر من الحب" . الوقت . مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2010 . تم الاسترجاع 18 يونيو ، 2010 .
  115. ^ ويلسون ، جون س. (27 أغسطس 1970). "جوان بايز وتحديها: حملها يتبع المغني والزوج" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 19 يونيو ، 2010.
  116. ^ كم هو جميل الصوت: جوان بايز
  117. ^ جيمس ف.كلاريتي (27 مارس 1973). "جوان بايز تقاضي من أجل الطلاق" . نيويورك تايمز . ص. 43 . تم الاسترجاع 3 فبراير ، 2008 .
  118. ^ بايز ، جوان (1987). وصوت تغني به: مذكرات . نيويورك: سوميت بوكس. ص. 160. ردمك 978-0-671-40062-0.
  119. ^ "كل يوم هو معجزة: جوان بايز تغني مع حفيدتها" . Marie-everydaymiracle.blogspot.de. 21 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 25 أغسطس ، 2015 .
  120. ^ "Baez Headlines School Fundra - واحد من العديد من المهرجانات والمعارض هذا الصيف" . Marinij.com. 26 مايو 2010 . تم الاسترجاع 25 أغسطس ، 2015 .
  121. ^ مانوك ، جيري (يونيو 1982). "غزو أبراج تكساكو" أرشفة 4 مارس 2016 ، في آلة Wayback ... Folklore.org. "ذات يوم ، عندما كان المشروع في مراحل متقدمة ، اقتحم ستيف الباب ، دون سابق إنذار ، في مزاج وافر. كان لديه ضيفان ... جوان بايز وشقيقتها ميمي فارينا."
  122. ^ يونغ ، جيفري س. سيمون ، وليام ل. (2005). كون ستيف جوبز: أعظم قانون ثانٍ في تاريخ الأعمال . وايلي. رقم ISBN 978-0-471-72083-6.[ الصفحة مطلوبة ]
  123. ^ "جوان بايز تشيد بكرم ستيف جوبز" Contactmusic.com.
  124. ^ هايز ، جون (8 مارس 2002). "معاينة الموسيقى: جوان بايز تقول إن الأوقات الصعبة قد ولت" ، بيتسبرغ بوست-جازيت .
  125. ^ "كاريكاتير: أيهما هو Phoanie؟" مجلة تايم . 20 يناير 1967. تم الاسترجاع 18 يونيو ، 2010.
  126. ^ UPI (11 يناير 1967). "آل كاب ينفي أن شخصيته" Joanie Phoanie "تبدو مثل Joan Baez . United Press International . تم استرجاعه في 17 يونيو 2010.
  127. ^ بيرلشتاين ، ريك (2010). نيكسونلاند: صعود رئيس وتفكك أمريكا . سايمون وشوستر. ص. 212- رقم ISBN 9781451606263. تم الاسترجاع 3 نوفمبر ، 2013 .عبر كتب جوجل.
  128. ^ براون ، ديفيد (5 أبريل 2017). "جوان بايز: حياة وأزمنة بدس سري" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 25 مايو 2018 .
  129. ^ بولونيك ، كيرا (7 أبريل 2015). "نورا دن:" SNL تجربة مؤلمة. يجب عليك البقاء على قيد الحياة "صالون . تم استرجاعه في 25 مايو 2018 .
  130. ^ "جوان بايز فيلموجرافيا" . قيم الموسيقى الخاصة بك . تم الاسترجاع 18 أغسطس ، 2019 .
  131. ^ "جوان بايز فيلموجرافيا" . طماطم فاسدة . تم الاسترجاع 18 أغسطس ، 2019 .
  132. ^ "جوان بايز فيلموجرافيا" . شجونه . تم الاسترجاع 18 أغسطس ، 2019 .
  133. ^ "جوان بايز" . المراجعات . تم الاسترجاع 18 أغسطس ، 2019 .

قراءات إضافية

  • بايز ، جوان. 1968. الفجر - مجلة حميمة . مدينة نيويورك ، Dial Press .
  • بايز ، جوان ، 1987. وصوت للغناء: مذكرات . مدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية ، ساميت بوكس. ردمك 0-671-40062-2 . 
  • بايز ، جوان. 1988. وصوت تغني معه: مذكرات . سنشري هاتشينسون ، لندن ، المملكة المتحدة. ردمك 0-7126-1827-9 . 
  • فوس ، تشارلز ج. ، 1996. جوان بايز: ببليوغرافيا السيرة الذاتية (الببليوغرافيات في سلسلة الفنون المسرحية). ويستبورت ، كونيتيكت ، الولايات المتحدة الأمريكية ، مطبعة غرينوود.
  • غارزا ، هدا ، 1999. جوان بايز (إسبانيون من الإنجاز). منشورات دار تشيلسي.
  • هاجدو ، ديفيد ، 2001. شارع 4 إيجابي - حياة وأزمنة جوان بايز ، بوب ديلان ، ميمي بايز فارينيا وريتشارد فارينا . مدينة نيويورك ، فارار ، ستراوس وجيرو . ردمك 0-86547-642-X . 
  • هيلر ، جيفري ، 1991. جوان بايز: مغني ذو سبب (سلسلة أهل التميز) ، مطبعة الأطفال.
  • ماركوس جاغر ، 2003. جوان بايز ومسألة فيتنام - الفن والنشاط مقابل التقليد . ibidem-Verlag ، شتوتغارت ، ألمانيا. (الكتاب باللغة الإنجليزية.)
  • جايجر ، ماركوس ، 2021. الشعبية ليست كافية: الصوت السياسي لجوان بايز. طبعة منقحة ومحدثة . ibidem-Verlag ، شتوتغارت ، ألمانيا. (الكتاب باللغة الإنجليزية.)
  • روميرو ، ماريتزا ، 1998. جوان بايز: مغنية شعبية من أجل السلام (الهسبان العظيمون في سلسلة زماننا). كتب Powerkids.
  • روستك ، جينس ، 2017. جوان بايز: Porträt einer Unbeugsamen . Osburg Verlag ، هامبورغ ، ألمانيا. (الكتاب باللغة الألمانية.)
  • طومسون ، إليزابيث ، 2020. "Joan Baez: The Last Leaf" ، Palazzo Editions ، لندن ، المملكة المتحدة

روابط خارجية

الجوائز
اخراج بواسطة مركز التعديل الأول / AMA جائزة "روح أمريكانا" للتعبير الحر لعام
2008
نجحت
0.18135094642639