تنصيب جو بايدن

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب الى البحث

التنصيب الرئاسي
لجو بايدن
بايدن يمين المنصب. jpg
تاريخ20 يناير 2021 ؛ قبل 12 شهرًا ( 2021/01/20 )
موقعمبنى الكابيتول الأمريكي ،
واشنطن العاصمة
نظمت من قبللجنة الكونجرس المشتركة لحفلات التنصيب ، اللجنة الافتتاحية
مشاركونجو بايدن
الرئيس 46 للولايات المتحدة
- يتولى المنصب

جون روبرتس
رئيس قضاة الولايات المتحدة
- يؤدي القسم

كامالا هاريس
نائبة رئيس الولايات المتحدة رقم 49
- تتولى المنصب

سونيا سوتومايور قاضية مساعدة
بالمحكمة العليا للولايات المتحدة
- تؤدي القسم
الختم الافتتاحي لجو بايدن
←  2017

تم تنصيب جو بايدن كرئيس للولايات المتحدة رقم 46 يوم الأربعاء 20 يناير 2021 ، إيذانًا ببدء ولاية جو بايدن كرئيس ومدتها أربع سنوات وكمالا هاريس نائبة للرئيس . جرت مراسم التنصيب الرئاسي رقم 59 في الجبهة الغربية لمبنى الكابيتول الأمريكي في واشنطن العاصمة ، أدى بايدن اليمين الرئاسي قبل أن يؤدي هاريس اليمين الرئاسي .

تم الافتتاح وسط أزمات سياسية وصحية عامة واقتصادية وأزمات أمنية وطنية غير عادية ، بما في ذلك وباء COVID-19 المستمر ؛ محاولات الرئيس السابق دونالد ترامب لقلب الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020 ، والتي حرضت على هجوم على مبنى الكابيتول بالولايات المتحدة ؛ محاكمة ترامب الثانية ؛ والتهديد باضطراب مدني واسع النطاق ، مما حفز على استجابة تطبيق القانون على الصعيد الوطني. تم تقليص الاحتفالات بشكل حاد من خلال الجهود المبذولة لمنع انتشار COVID-19 والتخفيف من احتمالية اندلاع أعمال عنف بالقرب من مبنى الكابيتول. [1] [2] كان الجمهور المباشر محدودًا. أعضاءحضر الكونجرس ضيفًا واحدًا من اختيارهم ، يشبه خطاب حالة الاتحاد . [3] تم استخدام تدابير الصحة العامة مثل تغطية الوجه الإلزامية والاختبار وفحص درجة الحرارة والتباعد الاجتماعي لحماية المشاركين في الحفل. [4]

تم اعتبار "أمريكا المتحدة" و "ديمقراطيتنا المصممة: تشكيل اتحاد أكثر كمالا" - إشارة إلى مقدمة دستور الولايات المتحدة - كموضوعين افتتاحيين. [5]

سياق الكلام

يمثل الافتتاح تتويجا رسميا للانتقال الرئاسي لجو بايدن ، الذي أصبح الرئيس المنتخب بعد هزيمة دونالد ترامب في 3 نوفمبر 2020 . [6] تم إضفاء الطابع الرسمي على فوز بايدن وزميله في الترشح ، هاريس ، من خلال تصويت الهيئة الانتخابية ، الذي حدث في 14 ديسمبر 2020. [7] وفقًا للمادة  الأولى ، القسم  6 من دستور الولايات المتحدة ، استقال هاريس مقعدها في مجلس الشيوخ الأمريكي اعتبارًا من ظهر يوم 18 يناير 2021. [8]جادل ترامب مرارًا وتكرارًا في شرعية الانتخابات ، لكنه التزم بانتقال منظم للسلطة بعد شهرين بالضبط من خسارته. [9]

عند تنصيبه ، أصبح بايدن أكبر رئيس سناً بعمر 78 عامًا و 61 يومًا ، وهو أكبر سناً عند توليه المنصب من رونالد ريغان ، الذي ترك منصبه في 77 عامًا و 349 يومًا. كما أصبح أول رئيس من ولاية ديلاوير ، والثاني كاثوليكي بعد جون إف كينيدي ، والنائب الخامس عشر للرئيس الذي شغل منصب الرئيس. [10] [11] أصبحت هاريس أول امرأة تشغل منصبًا منتخبًا على المستوى الوطني ، وأول أميركية من أصل أفريقي وأول أميركية من أصل آسيوي نائبة للرئيس.

المنظمون

لجنة الكونغرس المشتركة

تم التخطيط لحفل أداء اليمين للرئيس المنتخب بايدن ونائب الرئيس المنتخب هاريس من قبل اللجنة المشتركة لحفلات التنصيب ، وهي لجنة من الحزبين تتألف من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي روي بلانت (رئيس) ، وميتش ماكونيل ، وإيمي كلوبوشار ، والولايات المتحدة النواب نانسي بيلوسي وستيني هوير وكيفين مكارثي . [12] [5] يتم الإشراف على اللجنة من قبل لجنة مجلس الشيوخ للقواعد والإدارة . [5]

في 8 كانون الأول (ديسمبر) 2020 ، صوت أعضاء اللجنة الجمهوريون ضد قرار كان سيعترف علنًا بايدن كرئيس منتخب وهاريس نائب الرئيس المنتخب. [13] بعد أن تم التصديق على فوز بايدن وهاريس من قبل الهيئة الانتخابية ، اعترف بلانت والعديد من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين به أخيرًا بصفته الرئيس المنتخب ونائب الرئيس المنتخب ، مشيرين إلى أنه سيسهل الاتصالات مع اللجنة الرئاسية الافتتاحية لبايدن الاستعداد للتنصيب. [14]

اللجنة الرئاسية الافتتاحية

نظمت اللجنة الرئاسية الافتتاحية لعام 2021 العديد من الأحداث الأخرى ذات الصلة بالتنصيب بتوجيه من الرئيس المنتخب ونائب الرئيس المنتخب للولايات المتحدة. ترأس اللجنة جيم كليبيرن ، وإريك غارسيتي ، وسيدريك ريتشموند ، وليزا بلانت روتشستر ، وجريتشين ويتمير (الرؤساء المشاركون) ، وتوني ألين (الرئيس التنفيذي) ، وماجو فارغيز (المدير التنفيذي) ، وإيفانا كانسيلا ، وإرين ويلسون (نائب المدير التنفيذي) المخرجين) وديفيد أ. كيسلر (كبير المستشارين الطبيين) وأدريان إلرود (مدير المواهب والشؤون الخارجية). [15] عينت اللجنة ستيفاني كتر وريكي كيرشنر ، الذي أنتج المؤتمر الوطني الديمقراطي 2020 الافتراضي إلى حد كبير ، جنبًا إلى جنب مع جلين فايس لتنظيم البرنامج الافتتاحي. [16]

الموضوع والبرمجة

اختارت اللجنة المشتركة لحفلات التنصيب موضوع الافتتاح "ديمقراطيتنا المصممة: تشكيل اتحاد أكثر كمالا" لتسليط الضوء على حفل الافتتاح باعتباره "السمة المميزة للحكم والديمقراطية الأمريكية" والتأكيد على الانتقال السلمي للسلطة . [5]

قال ألين ، الرئيس التنفيذي للجنة الافتتاحية لبايدن ، إن الأحداث "ستبدو مختلفة وسط الوباء" لكنها تحافظ على تقاليد التنصيب مع إشراك الأمريكيين بطريقة آمنة. [15] وشمل ذلك العديد من الحفلات الموسيقية الافتراضية والفعاليات التي استضافها المشاهير ، والتي تضمنت عروضًا موسيقية حية وخطبًا امتدت لخمسة أيام - السبت 16 يناير 2021 ، حتى مساء يوم الافتتاح. [17] كان الموضوع الافتتاحي للجنة هو "أمريكا المتحدة" وقناتها الرسمية على موقع يوتيوب وغيرها من وسائل التواصل الاجتماعي تضم محتوى حصريًا متعلقًا بالاحتفالات. [18]

تخطيط

في 3 سبتمبر 2020 ، أعلن مجلس شرطة الكابيتول أن الوصول العام إلى الجبهة الغربية لمبنى الكابيتول بالولايات المتحدة سيتم تقييده من 7 سبتمبر 2020 إلى 28 فبراير 2021 ، من أجل "السماح بالبناء الآمن والآمن للمبنى الافتتاحي". منصة ، وأكشاك ، وغيرها من البنى التحتية اللازمة لدعم الحدث ". [19] بدأ البناء في 29 سبتمبر 2020. [20] لم يتم عقد "حفل الظفر الأول" التقليدي لإحياء ذكرى بدء تشييد المنصة الافتتاحية لأنها تزامنت مع وفاة روث بادر جينسبيرغ ، المحكمة العليا وجنازة الدولة. العدالة . [21]يمكن للمنصة أن تدعم 1600 متفرج. ومع ذلك ، تم السماح بعدد أقل بكثير لهذا الحدث ، بسبب قيود الحضور المصممة لمنع انتشار COVID-19. [4] يوجد 1000 شخص آخر ، غالبًا ما تكون جوقات وضيوف موسيقيون ، تقليديًا على صاعدة فوق المنصة ، لكن لم يتم استخدامها بكامل طاقتها لهذا الحدث. [5]

التكاليف

مقارنة بحالات التنصيب السابقة ، كان من المتوقع أن يؤدي التخفيض الكبير في حجم الحشد عند تنصيب بايدن إلى خفض التكاليف. [22] عادة ، تكلف التنصيب الرئاسي حوالي 100 مليون دولار أمريكي. [22] في سبتمبر 2020 ، قبل تنفيذ قيود الحضور ، قدرت التكاليف بما يتجاوز 44.9 مليون دولار أمريكي ، مع تكاليف مقاطعة كولومبيا المتكبدة فيما يتعلق بالحدث التي سددتها الحكومة الفيدرالية. [23] ومع ذلك ، فإن اقتحام مبنى الكابيتول قبل أسبوعين من الافتتاح في 6 يناير ، جنبًا إلى جنب مع التهديدات بالاضطرابات في جميع أنحاء البلاد ، زاد بشكل كبير من الحاجة إلى الأمن. [24] جون ساندويج ، وزارة الأمن الداخلي السابقةمسؤول ، لاحظ أن جهاز الخدمة السرية بالولايات المتحدة لديه على الأرجح فائض من الأموال بسبب النفقات الأقل من المعتاد خلال موسم الحملة لعام 2020 ، عندما كانت مؤتمرات الترشيح الرئاسية في الغالب افتراضية وتم تقليص سفر المرشحين للرئاسة بسبب COVID-19 جائحة. [22]

جهود الأمن ومكافحة الإرهاب

المنصة الافتتاحية التي احتلها مثيري الشغب المؤيدون لترامب أثناء اقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي ، قبل أربعة عشر يومًا من الافتتاح

أثار اقتحام مبنى الكابيتول بالولايات المتحدة في  6 يناير مخاوف بشأن أمن التنصيب. [25] [26] ومع ذلك ، اختار بايدن عدم نقل الحفل إلى الداخل ، مشيرًا إلى أنه يعتقد أن الاحتفال العام في الهواء الطلق ضروري لإظهار القوة. [27] ردًا على ذلك ، بذل المنظمون والمسؤولون جهدًا غير مسبوق لتأمين مبنى الكابيتول خلال الحفل وردع الناس عن زيارة واشنطن العاصمة خلال أسبوع التنصيب بسبب مخاوف من العنف السياسي. بينما تم القبض على العديد من الأفراد بالقرب من مبنى الكابيتول في الأيام التي سبقت الحدث لحملهم أسلحة ممنوعة ، [28] وعصيان الشرطة ، [29] والتعدي على ممتلكات الغير ، [30]ودفع حريق بالقرب من مخيم للمشردين إلى إخلاء الأرض ، [31] استمرت المراسم دون وقوع حوادث. [32] ظل الوجود الأمني ​​المشدد في المدينة حتى نهاية الشهر. [33]

العمليات الأمنية

جنود يستريحون على أرضية قاعة التحرير داخل مبنى الكابيتول

تم تعيين حفل التنصيب ، مثل جميع الاحتفالات منذ تنصيب جورج دبليو بوش الأول في عام 2001 ، على أنه حدث للأمن القومي الخاص (NSSE). [24] ومع ذلك ، في أعقاب الهجوم والتقارير عن التهديدات اللاحقة بعرقلة تنصيب بايدن والتحريض على الاضطرابات في جميع أنحاء البلاد ، أطلقت الخدمة السرية عملية أمنية تجاوزت أي عملية أمنية في تاريخ الولايات المتحدة الحديث. [25] [34] أنشأت الخدمة السرية مركز قيادة متعدد الوكالات (MACC) لتنسيق الأمن - تم تشكيله قبل ستة أيام مما هو مخطط له - ويتألف من وكلاء وممثلين من العديد من الوكالات الحكومية (مثل مكتب التحقيقات الفدرالي ، خدمة المارشال الأمريكية ، الدفاع قسم شرطة بارك، و DC Metro Police ) والشركات الخاصة (بما في ذلك شركة الغاز ، و CSX للسكك الحديدية ، و Amtrak ). [25] تضمنت الجهود المشتركة ما يلي:

قيود الموقع المتعلقة بالأمن داخل وحول المركز التجاري الوطني ، وجنوب غرب العاصمة ، وكابيتول هيل ، ووسط مدينة واشنطن العاصمة ، في يوم الافتتاح

قيود السفر وإغلاق المواقع

أحداث ما قبل الافتتاح

ترحيب أمريكا المتحدة الافتتاحي

في يوم السبت الذي سبق الافتتاح ، افتتحت America United: حدث ترحيب الافتتاحي للاحتفال بصانعي التغيير في أمريكا ، البرنامج الافتتاحي من خلال سلسلة من العروض الموسيقية والخطب السياسية. [56] [17] افتتح الحدث الذي يتم بثه على الهواء مباشرة بأداء أصلي لـ "الجميع يستحق أن يكون حراً" من قبل جوقة إحياء المقاومة ، وهي مجموعة من مغنيات الاحتجاج من الإناث وغير الثنائيات ، [57] يضم صوتًا رئيسيًا من الروح الفنانة ديفا محل . [56]

وقاد قسم الولاء بعد ذلك أعضاء فتيات الكشافة . استضافت المنتجة المكسيكية الأمريكية كريستيلا ألونزو البرنامج ، مشيرة إلى أن تنصيب بايدن سيكون "بداية الفصل التالي" في التاريخ الأمريكي. [56] ثم تحدثت ديب هالاند ، عضوة الكونجرس عن ولاية نيو مكسيكو ، عن تاريخ الشعوب الأصلية في أمريكا ، وقدمت كلوديت وايت ، زعيم الأمة القبلية الهندية القبلية ، التي شاركت في أداء أغنية تقليدية . [56]بعد الأداء ، ظهرت العديد من المنظمات السياسية النسائية وناقشت أهمية انتخاب هاريس كأول نائبة للرئيس. [56] ثم قدم ألونزو الممثل نيك دوداني ، الذي أكد على أهمية تنصيب بايدن ، والناشطة الحقوقية جانيت مورغويا ، التي تحدثت عن النجاحات السياسية للنساء ذوات البشرة الملونة في الانتخابات الرئاسية لعام 2020. [56] قادة النقابات الدولية والوطنية والمحلية ، بما في ذلك رئيس الاتحاد الأمريكي للمعلمين راندي وينجارتن ورئيس الرابطة الوطنية للتعليم ريبيكا س برينجل ، جنبًا إلى جنب مع قادة يمثلونأشاد رجال الإطفاء وموظفو الحكومة وقطاع الخدمات والصلب والسيارات والبريد والأغذية والاتصالات بفوز بايدن باعتباره نجاحًا للعمال في صناعاتهم ، مستشهدين بدعمه لقضاياهم ، مثل الكفاح مقابل 15 دولارًا . [56]

ثم ظهرت الممثلة ووبي غولدبرغ وقالت إنها تشعر "بالتفاؤل" تجاه الأمة تحت قيادة بايدن وهاريس ، ثم قام الممثل والموسيقي دارين كريس بغلاف " (Your Love Keeps Lifting Me) أعلى وأعلى ". [56] [58] رئيس بلدية أتلانتا ، كيشا لانس بوتومز ، كيشا لانس بوتومز ، من أوائل المؤيدين لحملة بايدن لعام 2020 ، [59] انضم بعد ذلك قائلاً إن بايدن "سيضمن سماع أصوات جميع الأمريكيين ...". [56] المجموعة الموسيقية بلاك بوماس ثم قدموا أغنيتهم ​​"ألوان" وقالوا إنهم "يتطلعون إلى إحساس جديد بالتفاؤل والوحدة والسلام" لجميع الأمريكيين. [58] في ختام الحدث ، قدمت عضوة الكونجرس عن نيويورك جريس مينج هاريس ، التي قالت إنها "تقف على أكتاف" أولئك الذين خلقوا فرصًا للنساء ، وخاصة النساء الأميركيات من أصول أفريقية ، للمشاركة والقيادة في السياسة. [17] [56]

قائمة التشغيل الموسيقية الرسمية

أصدرت لجنة بايدن الافتتاحية قائمة تشغيل موسيقية رسمية تضم 46 أغنية (ترمز إلى بايدن كرئيس 46) تم تنسيقها من قبل ديسك جوكي دي نيس وشركة الموسيقى Raedio ، [60] التي أنشأتها الممثلة عيسى راي . [61] كانت قائمة التشغيل جزءًا من جهود اللجنة لجعل الأمريكيين يشاركون من المنزل في حفل التنصيب. [62] قائمة التشغيل ، التي تم إصدارها على جميع منصات البث الرئيسية ، تضمنت بايدن وهاريس وأزواجهم "أغاني المشي" ، والتي تم تشغيلها عندما ظهروا على خشبة المسرح في تجمعات الحملة. [60] [62] وفقًا لرولينج ستون ، "أغنية المشي" لبايدن كانت "نحن نعتني بمفردنا " لبروس سبرينغستين ؛ وكان فيلم جيل بايدن " You Make My Dreams (Come True) "بقلم Hall & Oates ؛ وكان Harris's" Work That "بقلم Mary J. Blige ؛ وكان Emhoff هو" You Get What " You Give "بواسطة New Radicals . [60] لاحظ الرئيس التنفيذي للجنة Allen أن الاختيارات الموسيقية" تعكس الروح القاسية والتنوع الثري لأمريكا "وكانت بمثابة" نتيجة فصل جديد "في التاريخ الأمريكي حيث بدأ بايدن وهاريسهما" عمل مهم لتوحيد [] البلد ". [60] [62]

الحفلة الموسيقية الافتراضية "نحن الشعب"

في يوم الأحد قبل الافتتاح ، نظمت اللجنة الافتتاحية لبايدن حفل جمع التبرعات الافتراضي "We the People" الذي شارك في استضافته الممثل Keegan-Michael Key والممثلة Debra Messing . [63] كان على الحاضرين في الحدث الذي يتم بثه مباشرة التبرع إلى لجنة بايدن الافتتاحية للسماح لهم بالدخول. [64] افتتح الحفل الموسيقي مع بايدن وزوجته جيل لشكر مؤيدي حملته والاعتراف بالأرواح التي فقدت في وباء COVID-19. لاحظ بايدن أنه "شرف حياته" أن يتولى منصب الرئيس. [64]

كان الموسيقار بن هاربر أول أداء موسيقي في تلك الليلة ، حيث عزف أغنيته " بيدي تو يدي ". [65] ظهر المغني مايكل بيفينز بالفيديو وشكر المشاهدين على تبرعاتهم. ثم قامت فرقة AJR بأداء أغنيتها "Bummerland". [65] انضمت المغنية باربرا سترايسند لتهنئة بايدن وهاريس ، ودعتهم إلى "استعادة صحة" الولايات المتحدة والعالم. كما قامت بأداء مسرحية " Happy Days Are Here Again " القياسية الأمريكية .العضو كال بن ، الذي تحدث عن أهمية التنصيب والأمل في "مستقبل أكثر إشراقًا". [65] انضم هاريس وزوجها ، دوج إمهوف ، عبر رابط الفيديو لشكر المؤيدين ووضع قائمة بالقضايا التي سيواجهونها في قيادة الأمة. [64]

ثم قام مغني الراب will.i.am بأداء أغنية American Dream ، [65] وهي أغنية خيرية تدعم مبادرته لجمع التبرعات لمؤسسة i.am Angel Foundation لتوسيع تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات للطلاب المحرومين . [66] ظهرت فيما بعد الممثلة والناشطة صوفيا بوش وهي تشكر المتبرعين للجنة الافتتاحية ، وأدت الموسيقار كارول كينج أغنيتها الحائزة على جائزة جرامي " You Have Got a Friend ". [67] ثم ألقى الممثل المكسيكي خايمي كاميل خطابًا قصيرًا عن الهجرة ، وأدى جيمس تيلور "أمريكا الجميلة "، والتي لعبها أيضًا في حفل الافتتاح 2013. [ 68] [69] عكست الممثلة كوني بريتون الوحدة السياسية والوقت الذي التقت فيه بنائب الرئيس بايدن في قمة الولايات المتحدة للمرأة لعام 2016. [68] موسيقى قام الممثل Fall Out Boy بأداء أغنيتهم ​​" القرون " في فيديو مسجل مسبقًا. [65] ثم تحدثت شير عن فوز بايدن وهاريس قائلة إنها "مبتهجة" و "متفائلة" بالنسبة لهما لقيادة الأمة ؛ ثم قامت بأداء أغنية غلاف أغنية مايلي سايروس " أتمنى أن تجدها ". [64]في ختام الحدث ، خاطب دي جي كاسيدي المشاهدين وأخذ عينات من الموسيقى. [65]

اليوم الوطني للخدمة

رسم على وسائل التواصل الاجتماعي من لجنة بايدن الافتتاحية بخصوص يوم الخدمة الوطني

قبل يومين من يوم التنصيب ، 18 يناير 2021 ، كان يوم مارتن لوثر كينغ جونيور ، العطلة الفيدرالية التي تعترف بعيد ميلاد الدكتور كينغ . شجع بايدن ولجنته الافتتاحية الأمريكيين على الانخراط في أعمال خدمة المجتمع ونظموا أكثر من 2500 حدث تطوعي افتراضي أو بعيد اجتماعيًا في 56 ولاية وإقليمًا أمريكيًا بالشراكة مع AmeriCorps . [70] أوصت اللجنة بالعديد من الأنشطة التطوعية التي تهدف إلى تحسين الرفاه الاقتصادي والصحي والاجتماعي للناس ، [71]بما في ذلك بطاقات الكتابة لأولئك الذين يتعافون من COVID-19 ، وحياكة العناصر العاطفية للمشردين ، والخدمة في حملات التبرع بالطعام والملابس "بدون تلامس" ، والمشاركة في عمليات التنظيف المجتمعية. [72] تطوع بايدن وزوجته في Philabundance ، وهو بنك طعام غير ربحي في فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، من خلال مساعدة السلع المعلبة في علب . [73] تطوع هاريس وزوجها في واشنطن العاصمة. [74]

متحدون نحن نخدم الحدث عبر الإنترنت

في مساء يوم مارتن لوثر كينغ جونيور ، احتفلت اللجنة الافتتاحية لبايدن بالتزام الدكتور كينغ بخدمة المجتمع من خلال الخطب الافتراضية والموسيقى في "متحدون نخدم: احتفال باليوم الوطني لخدمة MLK" . [75] [76] قدم المضيفان المشاركان شون باتريك توماس ولين ويتفيلد الحدث وأثنوا على أعمال التطوع التي شارك فيها الأمريكيون خلال يوم الخدمة. ظهر كل من هاريس وزوجها إمهوف وناقشا أهمية الافتتاح وخدمة المجتمع. [76] نجل الدكتور كينغ ، مارتن لوثر كينغ الثالث ، زوجة ابنه ، أندريا ، وحفيدة يولاندا ، ناقشا خدمة المجتمع. ابنته الصغرى ،ثم تحدثت بيرنيس كينغ على المنبر وعلقت على ممارسة والدها الراحل اللاعنف . [75] أدى الموسيقار ألو بلاك أغنيته "طريقي". [77] قدم عازف التشيلو Yo-Yo Ma عروض Air and Simple Gifts ، وهي تركيبة أداها أيضًا في حفل التنصيب عام 2009 بحضور نائب الرئيس المنتخب آنذاك بايدن. [78] أدت أندرا داي أغنيتها "Rise Up". غنت BeBe Winans خطاب الدكتور كينغ " لدي حلم ". [79] قام أليخاندرو فرنانديز وفرقة مانا بأداء أغنية "Decepciones". [80]وقام تشيسكا وديان وارين بأداء أغنية "إل كامبيو" التي كانت تُعزف كثيرًا خلال حملة بايدن. ومن المتحدثين الإضافيين آل شاربتون ، ورئيس NAACP ديريك جونسون ، ورئيس الرابطة الوطنية الحضرية مارك موريال ، والسيناتور كوري بوكر وتامي داكويرث ، وعضوة الكونغرس من كنساس ، شاريس ديفيدز ، والممثلة روزاريو داوسون ، والعديد من الأكاديميين ونشطاء الحقوق المدنية الآخرين الذين تحدثوا عن إرث د. ملك. [77]

تم تغطية المركز الوطني بأعلام تمثل الحاضرين الافتتاحيين الذين لم يتمكنوا من الحضور شخصيًا

مجال الأعلام

عبر National Mall إلى شارع 13th ، تم تركيب عرض فني عام يتألف من 191500 علم أمريكي و 56 عمودًا ضوئيًا (تمثل 50 ولاية أمريكية ، العاصمة ، والأراضي الأمريكية الخمس المأهولة بشكل دائم) ، والتي تمثل أولئك الذين لم يتمكنوا من حضور الافتتاح شخصيًا بسبب قيود الحضور لمنع انتشار COVID-19. [81] [82] أضاء الميدان مساء يوم 18 يناير. [83]

إضاءة لنكولن التذكارية

بايدن وهاريس وأزواجهم في حفل الإضاءة التذكاري لنكولن

يوم الثلاثاء ، 19 يناير ، غادر بايدن ولاية ديلاوير مسقط رأسه في حفل وداع في نجله الراحل بو بايدن الميجور جوزيف آر "بو بايدن الثالث للحرس الوطني / مركز الاحتياط في نيو كاسل . [84] تضمن الحدث ملاحظات من حاكم ولاية ديلاوير جون كارني وبايدن وزوجته جيل ودعاء من الحاخام مايكل س. بيلز من مجمع بيث شالوم في ويلمنجتون . [85] في وقت لاحق من ذلك اليوم ، شارك بايدن وهاريس وأزواجهم في حفل إضاءة على مستوى البلاد في بركة لينكولن التذكارية العاكسة . [86]دعا المنظمون الافتتاحيون المجتمعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة إلى إضاءة المباني ودق أجراس الكنائس في الساعة 5:30  مساءً. عشية التنصيب في لحظة "الوحدة والذكرى" لأولئك الذين فقدوا بسبب الوباء. [86] أقيمت إضاءة لنكولن التذكارية في وقت واحد ، مما وفر لحظة من التأمل الوطني لمساعدة الأمريكيين في العثور على الروح لإعادة البناء بعد الوباء. [87] ألقى الكاردينال ويلتون دانيال جريجوري ، رئيس أساقفة واشنطن ، صلاة الاحتفال . غنت مغنية الإنجيل يولاندا آدامز أغنية " Hallelujah " وأدت الممرضة من ميتشيغان لوري ماري كي أغنية Amazing Grace". أكد كل من بايدن وهاريس ، في خطابهما ، على أهمية الحزن الوطني ، حيث قال بايدن إنه" كيف يداوي [الأمريكيون] ". [84] شاركت العديد من المعالم الوطنية في حفل الإضاءة ، بما في ذلك مبنى إمباير ستيت ، سبيس نيدل ، والمباني في المدن الأمريكية الكبرى وعلى الأراضي القبلية .

أحداث افتراضية أخرى

الأمريكيون الآسيويون وجزر المحيط الهادئ

تم الاحتفال بسكان جزر المحيط الهادئ والأمريكيين الآسيويين (AAPI) في الكرة الافتتاحية لـ AAPI: كسر الحواجز ، وهي شراكة بين اللجنة الافتتاحية ومنظمات المناصرة IMPACT و RUN AAPI. [89] [77] تضمن الحدث ملاحظات وعروضًا موسيقية من نيرا تاندين وأعضاء الكونجرس أمي بيرا وبراميلا جايابال وآندي كيم وراجا كريشنامورثي . الأولمبية السابقة ميشيل كوان ؛ الممثلين كال بن وجون تشو وكميل نانجياني وكلوي بينيت ؛ [90] والعروض الموسيقيةإفطار ياباني ، [89] آري أفسار وراجا كوماري وآخرين. [77]

الأمريكيون الأفارقة

تم الاحتفال بالأميركيين الأفارقة في We Are One ، الذي استضافه Terrence J ، من خلال "قصص ملهمة وعروض مسلية". [91] ظهر السياسيون ستايسي أبرامز وأعضاء الكونجرس جيم كلايبورن وسيدريك ريتشموند وجويس بيتي والسناتور كوري بوكر والسناتور المنتخب رافائيل وارنوك . [77] كما ظهر ممثلون وممثلات من بينهم ليزلي جونز وكيم فيلدز . الأعمال الموسيقية Tobe Nwigwe و DJ D-Nice و Frankie Beverly و The O'Jaysرابسودي وخطوة أفريكا! ، من بين أمور أخرى ، أداها. [77] تضمن الحدث أيضًا معركة العصابات ، والتي تضم العديد من فرق المسيرات الجامعية السوداء تاريخيًا من جميع أنحاء البلاد. [77] [91] ألقى رئيس نادي نسائي Alpha Kappa Alpha غليندا جلوفر ورئيس جامعة هوارد واين AI فريدريك ملاحظات. [92]

الأمريكيون من أصل إسباني ولاتيني

تم الاحتفال بالأميركيين من أصل إسباني ولاتيني في حفل الافتتاح اللاتيني 2021: الميراث ، والمرونة ، والوعد ، الذي استضافته إيفا لونجوريا ، بالشراكة مع العديد من مجموعات الدعوة من أصل إسباني ، بما في ذلك الاتحاد الإسباني . [77] [91] ظهرت الشخصيات الترفيهية جون ليجويزامو وريتا مورينو وإدوارد جيمس أولموس وآيفي كوين وبيكي جي جنبًا إلى جنب مع العديد من المدافعين عن الحقوق المدنية وحقوق التصويت وأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي بن راي لوجان وبوب مينينديز وكاثرين كورتيز ماستو وأليكس باديلا(عضو مجلس الشيوخ المعين هاريس). [77] من بين الفنانين الموسيقيين جيلبرتو سانتا روزا ، جابي مورينو (يضم ديفيد جارزا ) ، الذين قدموا "فرونتيراس" ، [77] وأشاد لين مانويل ميراندا ولويس ميراندا ببورتوريكو من خلال أغنية "En Mi Viejo San Juan" ، [90] مارياشي نويفو سانتاندير ، الذي غنى الأغنية الشعبية الأمريكية " This Land is Your Land " ؛ و All-Star Tejanos United ، وهو عمل من روما ، تكساس ، قام بأداء "America the Beautiful: A Salute to the Latino Imprint". [93] Wailersقدم إنتاج إيميليو إستيفان "عالم واحد ، صلاة واحدة" ، الذي شارك فيه أقارب الموسيقي الجامايكي بوب مارلي . [91]

ركوب القطار

خطط بايدن في الأصل للسفر إلى واشنطن العاصمة ، من ويلمنجتون بولاية ديلاوير ، على متن قطار ركاب أمتراك ، والذي كان يأخذه بشكل روتيني خلال فترة عمله كعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي . ومع ذلك ، في 14 يناير ، تم إلغاء هذه الخطة بسبب مخاوف أمنية. [94] في 20 يناير 2017 ، بعد أن أكمل فترة توليه منصب نائب الرئيس ، غادر بايدن المدينة على متن قطار أمتراك أسيلا متجهًا إلى محطته التي تحمل الاسم نفسه في ويلمنجتون. [95]

صباح يوم الافتتاح

أمضى بايدن وزوجته ليلة 19 كانون الثاني (يناير) في بلير هاوس ، دار ضيافة الرئيس - وهي العادة للرؤساء الجدد. [96] تقليديا ، يلتقي الرئيس المنتخب مع الرئيس المنتهية ولايته في البيت الأبيض في صباح يوم تنصيبهم بعد قداس الكنيسة. نظرًا لأن ترامب لم يحضر حفل التنصيب - ليصبح أول رئيس منتهية ولايته لم يحضر منذ أندرو جونسون عام 1869 [97] - ولم يتواصل مع بايدن مباشرة منذ المناظرة الرئاسية الثانية لحملة 2020 ، لم يتم التمسك بهذا التقليد. [98] قبل كل حفل تنصيبه كنائب للرئيس ، حضر بايدن قداسًا كاثوليكيًا يحتفل بهكيفن أوبراين . في عام 2013 ، كانت هذه الخدمة بمقر نائب الرئيس . [99] حضر بايدن وزوجته مع العائلة الثانية قداس عيد الشكر الذي أقامه أوبراين في كاتدرائية القديس ماثيو في واشنطن. [100] قام بايدن بتوجيه الدعوات إلى قادة الكونجرس الأربعة من كلا الحزبين - زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل (جمهوري من كنتاكي) ، زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ تشاك شومر (DN.Y.) ، رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي (ديمقراطية من كاليفورنيا) ، وزعيم الأقلية في مجلس النواب كيفن مكارثي (جمهوري من كاليفورنيا) - وقبل الأربعة جميعًا. [101]

ترامب يحيي حشدا من أنصاره خلال مراسم وداعه

حفل رحيل ترامب

غادر ترامب إلى منتجع Mar-a-Lago في بالم بيتش ، فلوريدا ، صباح افتتاح قاعدة أندروز المشتركة على متن طائرة الرئاسة . [102] [103] هبط ترامب وزوجته ، السيدة الأولى ميلانيا ترامب ، على المدرج في مروحية مارين ون . [104] أطلقت المدافع تحية بعد أن عزفت فرقة عسكرية مسرحية "Hail to the Chief" أمام حشد متواضع من بضع مئات من المساعدين وغيرهم من الموالين. [105] أصدر البيت الأبيض في عهد ترامب دعوات لحضور هذا الحدث إلى العديد من مسؤولي الإدارة الحاليين والسابقين. العديد من المدعوين الذين انتقدوا ترامب ، مثل دون ماكجانو John F. Kelly و Anthony Scaramucci ورفض الحضور. [106] [84]

كان ترامب هو خامس رئيس أمريكي منتهية ولايته لم يحضر حفل تنصيب خليفتهم ، بعد جون آدامز عام 1801 ، وجون كوينسي آدامز عام 1829 ، ومارتن فان بورين عام 1841 ، وأندرو جونسون عام 1869. [107]

وقبل مغادرته ، ألقى ترامب تصريحات قصيرة على منصة تحمل الختم الرئاسي ، وقال لمؤيديه "سنعود بشكل ما". [104] [103] [108] تم تشغيل عدد من الأغاني أثناء صعوده بالطائرة ، وكثير منها ظهر بشكل بارز في تجمعات ترامب. وشمل ذلك فيلم " Macho Man " و " YMCA " بالإضافة إلى " Fortunate Son " و " Funeral for a Friend " و " Billie Jean ". [109] مع إقلاع طائرة الرئاسة ، كان فرانك سيناترا " طريقي " لعبت - الأغنية التي رقص ترامب وزوجته عليها خلال حفل تنصيبه قبل أربع سنوات. [103]

ألقى ترامب خطاب الوداع الرسمي ، وهو مقطع فيديو مسجل على الإنترنت ، في اليوم السابق لحفل التنصيب. ودون أن يسمي بايدن ، أشار إلى "تنصيب إدارة جديدة" ، قائلا "إننا نصلي من أجل نجاحها في الحفاظ على أمريكا آمنة ومزدهرة". [110] [111] تماشيًا مع التقاليد ، ترك ترامب لبايدن خطاب دعم في مكتب ريسولوت . [112] عندما سئل عن الرسالة ، قال بايدن إنها "سخية" ، لكنه رفض الإدلاء بتفاصيل. [113] نائب الرئيس المنتهية ولايته مايك بنس حضر حفل تنصيب بايدن ، ثم غادر إلى مسقط رأسه في ولاية إنديانا ، حيث توجد مجموعة من المؤيدين ، بما في ذلك شقيقه ، عضو الكونغرس في إنديانا جريج بنس رحب به. [84]

حدث "بيتنا الأبيض" عبر الإنترنت

قبل ساعتين من بدء حفل الافتتاح ، استضافت الممثلة كيكي بالمر البيت الأبيض: احتفال افتتاحي للأمريكيين الشباب ، وهو بث مباشر يهدف إلى إشراك الشباب في أحداث اليوم. [114] خاطبت جيل بايدن المشاهدين برسالة مسجلة مسبقًا ، وناقش المؤرخان دوريس كيرنز جودوين وإريكا أرمسترونج دنبار أهمية الحفل. عرض خاص من قناة Nickelodeon حول الحيوانات الأليفة في البيت الأبيض ، وبثت مقابلات الطلاب الخاصة بـ PBS NewsHour ، إلى جانب محتوى تعليمي منظم آخر. [114]

الأحداث الافتتاحية

الاتصالات الرئاسية

تضمن نقل السلطة نقل حسابات الإدارة الرسمية على Twitter وPOTUS وVP. كما تولى أعضاء إدارة بايدن ملكية عدد من الحسابات المؤسسية ، بما في ذلكWhiteHouse وFLOTUS للسيدة الأولى جيل بايدن وSecondGentleman for Second Gentleman Doug Emhoff وPressSec للسكرتير الصحفي للبيت الأبيض جين ساكي . [115] تمت تهيئة مواقع فروع تنفيذية جديدة ؛ مواقع الإدارات السابقة موجودة في الأرشيف الوطني . [116]

تدابير الصحة العامة COVID-19 والحضور

تم إجراء معظم الاحتفالات الافتتاحية التقليدية تقريبًا ، على غرار المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2020. [117] أقيم الحفل في الهواء الطلق على الجبهة الغربية لمبنى الكابيتول للولايات المتحدة ، وهو موقع كل حفل تنصيب منذ رونالد ريغان في عام 1981 . بينما كان أعضاء الكونجرس ، في السنوات السابقة ، يتلقون 200000 تذكرة لتوزيعها على الناخبين ، في هذه المناسبة ، تم تخصيص تذكرة ضيف واحدة لكل عضو ، [118] مع أخذ العديد من أزواجهم. [119] كان يُسمح فقط لحوالي ثلاثة آلاف شخص بالدخول إلى مناطق المحيط الآمنة ، [120] وكان إجمالي الحضور المباشر للحدث المصغر أكثر من ألف بقليل ، [121]حيث جلس الضيوف على المنصة الافتتاحية وأمام المنصة. [119]

تم اتخاذ قرار الحد من الحضور من قبل اللجنة المشتركة لحفلات التنصيب بناءً على التشاور مع خبراء الصحة العامة. [118] وفقًا للمؤرخ جيم بيندات ، فإن إجراءات الوقاية والأمن من COVID-19 التي تم وضعها لتدشين بايدن ستجعله أصغر احتفال منذ حفل تنصيب فرانكلين دي روزفلت الرابع في عام 1945 ، عندما أقيم حفل التنصيب في البيت الأبيض أمام جمهور من ألف شخص بسبب تدهور صحة روزفلت والحرب العالمية المستمرة . [122]

لم يحضر الرئيس المنتهية ولايته دونالد ترامب والسيدة الأولى ميلانيا ترامب الحفل ، وهي المرة الأولى التي تغيب فيها شاغل المنصب عن تنصيب خليفتهما منذ رفض أندرو جونسون حضور حفل تنصيب يوليسيس س.غرانت في عام 1869. الرؤساء السابقون بيل كلينتون ، جورج دبليو بوش ، وباراك أوباما (الذي شغل بايدن منصب نائب الرئيس) ، إلى جانب السيدات الأوائل السابقات هيلاري كلينتون ولورا بوش وميشيل أوباما . الرئيس السابق جيمي كارتر والسيدة الأولى السابقة روزالين كارتر لم يفعلوا ذلك ، لأنهم لم يتمكنوا من السفر. [123]كما حضر الاجتماع نائب الرئيس المنتهية ولايته مايك بنس والسيدة الثانية كارين بنس . [124] [125] بصرف النظر عن بنس وبايدن نفسه ، كان دان كويل هو نائب الرئيس السابق الوحيد الذي حضر الحفل ، حيث غاب والتر مونديل وآل جور وديك تشيني . [126] [127] لأول مرة منذ أكثر من عقدين ، لم يحضر جميع قضاة المحكمة العليا الأمريكية : قضاة كلارنس توماس وستيفن براير وصمويل أليتو، أكبر أعضاء المحكمة ، اختاروا عدم الحضور في ضوء المخاطر الصحية لـ COVID-19 ، بينما حضر القضاة الستة الآخرون. [128] من بين الحاضرين الآخرين أفراد عائلة بايدن وهاريس ، [119] مرشحون لمجلس الوزراء لبايدن ، [119] سفراء متنوعون إلى الولايات المتحدة ، [129] [130] وكبار الشخصيات الأخرى. [131] لأول مرة ، تمت دعوة ممثل تايوان في الولايات المتحدة (سفير البلاد الفعلي ) لحضور حفل تنصيب رئاسي ، حيث حضر هسياو بي-خيم الحفل. [132]

مراسم

لعبت أبواق هيرالد التابعة للجيش الأمريكي دور الكشكشة والازدهار . عزفت فرقة مشاة البحرية الأمريكية (الملقبة بـ "ملك الرئيس") مزيجًا من الموسيقى الوطنية لسوسا وباغلي وآخرين ؛ بشرت بدخول كبار الشخصيات إلى المنصة الافتتاحية ، بما في ذلك أداء " حائل أمريكا " لتقديم الرئيس المنتخب آنذاك بايدن ؛ أجرى " حائل كولومبيا " (النشيد الرسمي لنائب الرئيس) لتقديم نائب الرئيس آنذاكأدى بنس وهاريس اليمين الدستورية ، و "تحية للرئيس" (النشيد الرسمي للرئيس) بعد أن أدى بايدن اليمين. ظهرت الفرقة في كل حفل تنصيب رئاسي منذ تنصيب توماس جيفرسون عام 1801 . [133] [134] عاد كورتني ويليامز ، كبير الموسيقيين ومنسق الحفلة الموسيقية لفرقة الحفلات الموسيقية التابعة للبحرية الأمريكية ، كمذيع للمنصة في حفل تنصيبه الرابع على التوالي. [135]

الشاعرة أماندا جورمان تكتب " The Hill We Climb "

افتتحت السناتور إيمي كلوبوشار الحفل بخطاب قصير ، قائلة إن اقتحام مبنى الكابيتول قبل أسبوعين "أيقظنا على مسؤولياتنا كأميركيين" ؛ أعلنت يوم التنصيب "اليوم الذي تنتعش فيه ديمقراطيتنا نفسها وتنفض الغبار عنها وتفعل ما تفعله أمريكا دائمًا: المضي قدمًا كأمة". [136] [137] ألقى السناتور روي بلانت ، رئيس لجنة الكونجرس المشتركة لحفلات التنصيب ورئيس الاحتفالات ، خطابًا قصيرًا شرح فيه ديباجة الدستور ، مشيرًا إلى أنه على عكس مواد الاتحاد أو ماجنا كارتا، فهو يؤسس القانون والسلطة ويؤسسها في "نحن الشعب". وأشار بلانت إلى أن السعي لإنشاء "اتحاد أكثر كمالا" هو مشروع مستمر و "نحن أكثر مما كنا عليه ونحن أقل مما نأمل أن نكون". [138]

ليو جيه أودونوفان ، كاهن كاثوليكي ورئيس سابق لجامعة جورج تاون ، [139] [140] استدعى "الإله الرحيم والرحيم" في الصلاة من أجل بايدن وهاريس "لرعاية الصالح العام مع الخبث تجاه أحد ومع الصدقة للجميع "، نقلاً عن رئيس الأساقفة جون كارول والبابا فرانسيس ورسالة يعقوب . [141] ثم غنت ليدي غاغا النشيد الوطني ، [142] مرتدية ثوبًا مخصصًا وبروشًا من Schiaparelli . [143] زعيم نقابة رجال الإطفاء في جورجياقاد أندريا هول قسم الولاء ، مستخدمًا لغة الإشارة الأمريكية بالإضافة إلى التحدث. قامت جينيفر لوبيز بترجمة مقطوعاتها " هذه الأرض هي أرضك " و " أمريكا الجميلة " ، وخلال الجسر قامت بترجمة المقطع الأخير من تعهد الولاء باللغة الإسبانية: " una nación، bajo Dios، indivisible، con Libertad y justicia الفقرة todos! "

بعد الخطاب الافتتاحي (انظر أدناه) ، أجرى غارث بروكس أغنية " Amazing Grace " (بما في ذلك الآية "عندما كنا هناك عشرة آلاف سنة") ، وطلب من الجمهور الانضمام إليه في غناء المقطع الأخير ؛ وتلت الشاعرة الوطنية للشباب أماندا جورمان قصيدتها " The Hill We Climb ". [144] [145] [146] في سن الثانية والعشرين ، كان جورمان أصغر شاعر الافتتاح. [145] قام سيلفستر بيمان ، القس الميثودي بكنيسة بيثيل آمي في ويلمنجتون ، ديلاوير ، وصديق بايدن ، بتسليم البركةإعادة صياغة إشعياء 11 باستبدال كل من الدور المسيحاني لـ "إطلاق النار من جذع جيسي" ، ودور "الذئب" و "الحمل" الذي لم تتم تسويته بعد ، بإشارات إلى "نحن الشعب" - لنقول ، على سبيل المثال ، "لن نقتل أو ندمر على كل جبلك المقدس" ، و "لن نتعلم الكراهية بعد الآن." [140]

أدى بايدن اليمين على الكتاب المقدس الموجود في عائلته منذ عام 1893 - وهو نفس الكتاب الذي استخدمه خلال مراسم أداء اليمين في مجلس الشيوخ ونائب الرئيس - التي أقامتها زوجته. [147] إنها طبعة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر من الكتاب المقدس لدوي ريم ، مع تعليق لجورج ليو هايدوك . [148] الكتاب المقدس كبير - بسمك خمس بوصات (12.7  سم) - وفي مقدمته صليب سلتيك . [149] كان تنصيب بايدن هو المرة الأولى التي يؤدي فيها رئيس قضاة كاثوليكي القسم لرئيس كاثوليكي قادم. [150]أدت هاريس اليمين على اثنين من الأناجيل بحوزة زوجها ، أحدهما ينتمي إلى ريجينا شيلتون ، وهو شخص مهم لها ولأختها مايا هاريس ، والآخر ينتمي إلى قاضي المحكمة العليا السابق ثورغود مارشال . [151]

قسم المنصب

أدارت القاضية المعاونة سونيا سوتومايور يمين المنصب لهاريس الساعة 11:40  صباحًا ، مع بقاء 20 دقيقة في فترة ولاية بنس. أصبحت سوتومايور أول امرأة تؤدي القسم الافتتاحي مرتين بعد أن أدارت بايدن في أداء اليمين عام 2013. [151] تلا هاريس ما يلي:

أنا ، كامالا ديفي هاريس ، أقسم رسميًا أنني سأدعم دستور الولايات المتحدة وأدافع عنه ضد جميع الأعداء ، الأجانب والمحليين ؛ أنني سأحمل الإيمان الحقيقي والولاء لنفسه ؛ أن أتحمل هذا الالتزام بحرية ، دون أي تحفظ عقلي أو أي غرض للتهرب ؛ وأنني سأقوم بأداء واجبات المنصب الذي سأقوم به بشكل جيد وأمين. [ساعدني يا الله.]

بعد ذلك ، أدار رئيس المحكمة العليا جون روبرتس يمين بايدن في الساعة 11:47  صباحًا ، مع بقاء 13 دقيقة في ولاية ترامب. [152] [153] تلا بايدن ما يلي ، على النحو المنصوص عليه في الدستور :

أنا ، جوزيف روبينيت بايدن الابن ، أقسم رسميًا أنني سأقوم بإخلاص بتنفيذ منصب رئيس الولايات المتحدة ، وسأقوم بكل ما في وسعي بالحفاظ على دستور الولايات المتحدة وحمايته والدفاع عنه. [ساعدني يا الله.]

عند الانتهاء من القسم ، لعبت فرقة الجيش الأمريكي ("بيرشينج الخاصة") أربعة كشكش وتزدهر ، ولكن لم يتم تقديم 21 مدفع تحية ، مما تسبب في تأخير قصير في الإجراءات قبل أن يتمكن بايدن من إلقاء خطاب تنصيبه . تم تسليم المدفع 21 طلقة تحية للرئيس بايدن في وقت لاحق في حفل وضع اكليلا من الزهور في مقبرة أرلينغتون الوطنية. [154]

تم تسليم كرة القدم النووية الرئاسية ، التي يمكن أن تسمح بشن هجوم نووي بعيدًا عن مركز القيادة ، بتكتم إلى المساعدين العسكريين للإدارة الجديدة خلال الحفل ؛ ومع ذلك ، فإن غياب ترامب لم يغير التعطيل التلقائي للوصول النووي الخاص به وبنس وتفعيل بايدن وهاريس. [155]

الخطاب الافتتاحي

بلغ طول الخطاب الافتتاحي 2514 كلمة واستغرق تسليمه 21 دقيقة بين الساعة 11:52  صباحًا والساعة 12:13  ظهرًا. اعتُبر خطاب تنصيب الرئيس بايدن على أنه وضع رؤيته لتوحيد الأمة التي استهلتها التأثيرات المختلفة لوباء COVID-19 والصراع الاقتصادي وتغير المناخ والاستقطاب السياسي والظلم العنصري . [156] قام بايدن بتأليف الخطاب بمساعدة كاتب الخطابات فيناي ريدي ، وكبير المستشارين مايك دونيلون ، ووزير الخارجية الجديد آنذاك أنتوني بلينكين ، ورئيس الأركان رون كلاين . [157]وصفت صحيفة نيويورك تايمز خطابه بأنه "دحض مباشر" في لهجة خطاب تنصيب ترامب (الذي تحدث فيه ترامب عن "المذبحة الأمريكية") ، حيث دعا بايدن إلى إنهاء "الحرب غير المدنية" السياسية والديموغرافية ، والثقافات الأمريكية الأيديولوجية من خلال احتضان أكبر للتنوع. [158] في الخطاب ، كرر بايدن تعهد حملته "بالقتال من أجل أولئك الذين لم يدعموني كما فعل من فعلوا". [159] [160] بالتركيز على كفاح المواطنين الأمريكيين ، أعرب بايدن عن تعاطفه ، لكنه شدد على أن عدم الثقة والقتال بين بعضهم البعض لن يحسن ظروفهم. [161] استشهد بالحرب الأهلية ، والكساد العظيم ،الحروب العالمية ، وهجمات 11 سبتمبر كلحظات في التاريخ الأمريكي حيث ساد "الملائكة الأفضل" للمواطنين ، قائلين إن الحل - الوحدة - يجب أن يُستدعى مرة أخرى للنهوض من الأزمات "المتتالية" في الوقت الحاضر ؛ وأعلن أن هذه الوحدة موجودة في "الأشياء المشتركة" التي تحدد أمريكا: "الفرصة ، والحرية ، والكرامة ، والاحترام ، والشرف ، و  ... الحقيقة". [161] [159]

بايدن يلقي خطاب تنصيبه أمام حشد بعيد اجتماعيًا

عبّر بايدن عن معارضته للمعلومات المضللة والسياسيين الذين يسعون للاستفادة من تسليحها - في إشارة سلبية إلى ترامب ، الذي كثيرًا ما أدلى بتصريحات كاذبة أو مضللة أثناء وجوده في المنصب. [158] شجب صراحة تفوق البيض والمهاجرين ، واصفا إياهم بـ "الواقع القبيح" للحياة الأمريكية ، وتعهد بهزيمة ذلك الذي يحجب "المثل الأعلى الأمريكي" المنصوص عليه في إعلان الاستقلال الأمريكي - أن جميع الأمريكيين متساوون . [158] [159] [162] تعهد بايدن بأن الولايات المتحدة "سوف تتعامل مع العالم مرة أخرى". "إصلاح تحالفاتنا" ؛ والعمل ك "[163] قراره ، على سبيل المثال ، بإعادة المشاركة الأمريكية في اتفاقية باريس من خلال أمر تنفيذي ، انسحب منه ترامب، يشير إلى التزامه بسياسة عالمية بشأن تغير المناخ . [164]

ناقش بايدن أيضًا الأهمية التاريخية لتولي هاريس منصب نائب الرئيس ، وسرد حركات الحقوق المدنية وحق المرأة في التصويت التي سمحت للأمريكيين من أصل أفريقي والنساء بالمشاركة في السياسة ؛ احتفل بتنصيبهم باعتباره "انتصارا" للديمقراطية ، مؤكدا على انتقال سلمي للسلطة بعد أسبوعين بالضبط من الاقتحام العنيف لمبنى الكابيتول. [160] [159] قرب نهاية خطابه ، وقف بايدن دقيقة صمت حدادًا على من ماتوا في جائحة COVID-19. [161] نقلاً عن تركيبة جين شير "النشيد الأمريكي" ، [165]وناشد الأمريكيين أن يأخذوا في الاعتبار إرثهم في الاستجابة لنداء التاريخ لحماية "الديمقراطية والأمل والحقيقة والعدالة" و "تأمين الحرية" ، وجعل أمريكا "منارة للعالم" ، وأصر على أن أجيال أحفادهم سيحكم عليهم على أفعالهم. [161] في ختام خطابه ، وعد بايدن "بالتساوي دائمًا" مع الشعب الأمريكي والحكم حصريًا لمصلحته. [161]

أحداث ما بعد الافتتاح: "أمريكا المتحدة"

بايدن وهاريس وأزواجهم يشاركون في Pass in Review

بعد مراسم أداء اليمين ، شارك بايدن وهاريس وأزواجهم في Pass in Review on the East Front of the United States Capitol الذي يضم أعضاء من القوات المسلحة الأمريكية . تقليديا ، قبل Pass in Review ، كان الرئيس الجديد يرافق الرئيس المنتهية ولايته إلى مروحية ، Marine One ، حيث سيغادرون رسميًا واشنطن العاصمة . كسر البداية هذه العادة. تم إلغاء مأدبة غداء الكونجرس ، وهي تقليد شهده منذ تنصيب ويليام ماكينلي في عام 1897 ، بسبب مخاوف تتعلق بالصحة العامة ، وهي المرة الأولى منذ عام 1977افتتاح جيمي كارتر . [167] ومع ذلك ، تم تقديم العديد من الهدايا لبايدن وهاريس في مبنى الكابيتول ، بما في ذلك المناظر الطبيعية مع قوس قزح بواسطة روبرت إس دنكانسون ، وهما مزهريات كريستالية من طراز لينوكس قطعها بيتر أورورك ، وهما علمان تم رفعهما فوق مبنى الكابيتول خلال حفل الافتتاح ، وصور لهم أثناء أداء يمين المنصب. [168]

في وقت لاحق من فترة ما بعد الظهر ، شارك بايدن في حفل توقيع ، وأعلن أن اليوم هو يوم وطني للوحدة وأعلن ترشيحاته لمناصب مجلس الوزراء ومجلس الوزراء الفرعي للكونغرس. [169] في المساء ، أدت هاريس واجبها كنائب الرئيس الأول من خلال أداء اليمين للسيناتور المنتخبين جون أوسوف ورافائيل وارنوك اللذين فازا على التوالي في انتخابات الإعادة العادية والخاصة لمجلس الشيوخ  في جورجيا في 5 يناير والتي أسفرت عن أغلبية ديمقراطية في مجلس الشيوخ الأمريكي ، مع أليكس باديلا ، الذي عينه حاكم ولاية كاليفورنيا جافين نيوسوم لملء مقعد هاريس الشاغر. [170]

مراسم وضع اكليل الزهور

بايدن وهاريس يضعان إكليل من الزهور على قبر الجندي المجهول في مقبرة أرلينغتون الوطنية

بعد Pass in Review ، شارك بايدن وهاريس ، جنبًا إلى جنب مع الرؤساء السابقين كلينتون وبوش وأوباما ، وجميع أزواجهم ، في حفل وضع إكليل من الزهور في قبر الجندي المجهول في مقبرة أرلينغتون الوطنية . [43] أشار المؤرخ الرئاسي تيموثي نفتالي إلى أن الحفل كان مهمًا لأن الكونجرس قرر في يوم التنصيب في عام 1921 ، قبل ما يقرب من مائة عام من عهد بايدن ، دفن جندي مجهول مات في الحرب العالمية الأولى في الحال. [171]وأشار نفتالي أيضًا إلى أن اجتماع بايدن والرؤساء السابقين لتكريم الجنود المجهولين الذين لقوا حتفهم في الحرب كان بمثابة "رسالة مرئية للوحدة ، في وقت يسوده القلق والألم والمعاناة في [البلد]". [171]

موكب عبر أمريكا

موكب العرض الافتتاحي يمر في البيت الأبيض
الموكب الرئاسي الذي يحمل بايدن يسافر إلى البيت الأبيض

بعد مراسم وضع إكليل الزهور ، موكب في شارع بنسلفانيا ، رافقت NW بايدن وهاريس إلى البيت الأبيض الذي شمل كل فرع من فروع الجيش الأمريكي ، جنبًا إلى جنب مع فرق الطبل من بايدن وجامعة هاريس ، وجامعة ديلاوير وجامعة هوارد ، على التوالي. . [172] [173] العرض الافتراضي عبر أمريكا ، الذي نظمته لجنة بايدن الافتتاحية ، استضافه الممثل توني جولدوين ، مما يعكس "تنوع وتراث ومرونة البلد" في الأعمال الموسيقية والشعراء وفرق الرقص ، و اكثر. [174] [172]تم تفكيك منصات العرض خارج البيت الأبيض التي تم تشييدها في الأصل لأفراد الجمهور لأنها اعتبرت في النهاية غير ضرورية للخطط المنقحة. [175] تم الإعلان عن العرض الحي من قبل تشارلي بروتمان ، الذي كان بمثابة مذيع العرض الافتتاحي خلال كل حفل تقريبًا منذ التنصيب الثاني للرئيس السابق دوايت دي أيزنهاور . [84] [176]

ظهر الممثل الكوميدي جون ستيوارت ، والموسيقيون أندرا داي ، ونيل رودجرز ، وكاثي سليدج ، جنبًا إلى جنب مع العديد من الجوقات والرياضيين (بما في ذلك الأولمبيون السابقون ناثان تشين ، وأليسون فيليكس ، وكاتي ليديكي ) في "مكالمة افتراضية". [172] [177] تضمن العرض 1391 مشاركًا افتراضيًا و 95 حصانًا وتسعة كلاب. [84] تم تكريم العاملين في مجال الرعاية الصحية في الخطوط الأمامية والعديد من الطلاب والمعلمين المتميزين الذين ساعدوا مجتمعاتهم خلال جائحة COVID-19 على أنهم "أبطال" خلال الحفل. [172] مصمم الرقصات كيني أورتيجاقاد رقصة ضمت 275 مقطعًا مسجلاً من المشاركين في جميع أنحاء البلاد ؛ [173] مؤسسة رايان مارتن ، "برنامج كرة السلة على الكراسي المتحركة" ، انضمت إلى العرض تقريبًا. [172] لم شمل العمل الموسيقي New Radicals للمرة الأولى منذ عقدين من الزمن ليختتموا العرض بأغنيتهم ​​الناجحة " You Get What You Give ". [178] استخدم زوج هاريس ، إمهوف ، الأغنية خلال تجمعات الحملة الانتخابية لعام 2020 ، وأشار بايدن في سيرته الذاتية ، Promise Me ، Dad ، على أنها أغنية "تجمع" لعائلته خلال معركة ابنه الراحل Beau مع ورم أرومي دبقي . [178] الفرقة "وقال جريج ألكسندر إنه يأمل أن يكون أداء المجموعة للأغنية "أصغر منارة للضوء في مثل هذا الوقت المظلم". [178]

الاحتفال بأمريكا خاص

الألعاب النارية في ختام "الاحتفال بأمريكا"

كان الاحتفال بأمريكا عرضًا تلفزيونيًا خاصًا استضافه توم هانكس وبث مساء الافتتاح عبر معظم شبكات التلفزيون الكبرى ومنافذ الكابل والبث المباشر الأخرى. شهد الحدث العديد من الضيوف الموسيقيين والمشاهير ، بما في ذلك بروس سبرينغستين ، وجون بون جوفي ، وجوستين تيمبرليك ، وديف جروهل ، وتيم ماكجرو ، ولين مانويل ميراندا ، وجون ليجند ، وديمي لوفاتو ، وكاتي بيري . [179] جمعت لجنة بايدن الافتتاحية أكثر من 61.8 مليون دولار لهذا الحدث من مختلف الشركات والنقابات والأفراد. [180]

خدمة الصلاة الوطنية

في الساعة 10:00 من صباح يوم 21 يناير ، أقيمت الصلاة الوطنية في كاتدرائية واشنطن الوطنية. خدمة افتراضية ، شارك بايدن وعائلته من البيت الأبيض. شارك أكثر من ثلاثين من القادة الدينيين من مختلف الأديان ؛ دعا ويليام باربر الثاني إلى "إعادة إعمار ثالثة" لأمريكا في عظته . [181]

احتجاجات ومظاهرات

بدأت سلسلة من الاحتجاجات والاحتجاجات المضادة المتعلقة بنتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2020 في ديسمبر 2020. [182] بعد اقتحام مبنى الكابيتول ، طلب عمدة العاصمة موريل باوزر من وزارة الداخلية إلغاء تصاريح التظاهر بالمدينة ورفض طلبات التظاهر أثناء التنصيب ، [43] [183] لكن الوكالة رفضت القيام بذلك. [183] حددت دائرة المنتزهات القومية منطقتين متجاورتين - أجزاء من حديقة جون مارشال ونصب البحرية التذكاري - حصريًا لـ "أنشطة التعديل الأول" (الاحتجاجات). [38] [184]حدت شرطة المتنزهات الأمريكية من حضور المظاهرة لعدد أقصاه مائة فرد في كل موقع وطالبت بفحص المشاركين عبر أجهزة قياس المغناطيسية . [184] تم منح التصاريح للمجموعات اليسارية تحالف ANSWER و DC Action Lab ونظمت مظاهرات ضمن حدود الحضور. [183]

كان حجم الاحتجاجات ومسيرات الميليشيات المسلحة التي أشارت تقارير المخابرات إلى أنها ستحدث بالقرب من مبنى الكابيتول الأمريكي وفي عواصم الولاية في يوم التنصيب مبالغًا فيه إلى حد كبير ، من حيث الحجم والنطاق. [185] على الصعيد الوطني ، تظاهر عدد قليل من الناس في عواصم الولاية. في مبنى الكابيتول في ولاية نيويورك ، ورد أن مؤيدًا وحيدًا لترامب زار بنية الاحتجاج - وكان المتظاهر يتوقع "احتجاجًا جماهيريًا". [186] في 17 يناير ، قبل ثلاثة أيام من التنصيب ، حمل بعض أعضاء ميشيغان بوجالو بوا أسلحة علانية خارج مبنى الكابيتول بالولاية ، لكنهم لم يصبحوا عنيفين أبدًا. [187] NPRوأرجع عدم وجود احتجاجات عنيفة إلى عدة عوامل: استهداف وزارة العدل للمشاغبين من اقتحام مبنى الكابيتول؛ حذر منظمو الاحتجاج من أحداث "العلم الكاذب" التي تنظمها سلطات إنفاذ القانون "لتجميع الناس لاحتمال اعتقالهم" ؛ وحظر أو إزالة ملفات تعريف الوسائط الاجتماعية والمجموعات والصفحات والتطبيقات ، مثل Parler ، المرتبطة بالتطرف السياسي والحركات الهامشية. [185]

نسبة المشاهدة

شاهد ما يقرب من أربعين مليون شخص خطاب بايدن على محطات التلفزيون الإخبارية وشبكة البث الإذاعي الرئيسية المشتركة. [188] شاهد أكثر من 21 مليون شخص ذروة الاحتفال بأمريكا الخاص . [188] في عام 2017 ، شاهد 38.3 مليون مشاهد خطاب تنصيب ترامب عبر نفس الشبكات ، [188] وفقًا لبيانات نيلسن ، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 4٪ في مشاهدة التلفزيون الخام. [189] سي إن إن كانت رائدة التصنيف على مدار اليوم. مقارنةً بحفل الافتتاح السابق في عام 2017 ، تراجعت نسبة مشاهدة قناة فوكس نيوز بنسبة 77٪ ، بينما تضاعفت قناة CNN ثلاث مرات ، وتضاعفت قناة MSNBC أربع مرات. [189] الأرقام أدناه ، لا تتضمن بيانات Nielsen المأخوذة من Adweek ، [190] الأرقام المتدفقة . [189]

ردود الفعل الدولية

قوبل تولي بايدن وهاريس لمنصبيهما بالتهنئة من العديد من قادة العالم ، بمن فيهم رؤساء الوزراء سكوت موريسون ، وألكسندر دي كرو ، وبوريس جونسون ، وجوستين ترودو ، وميت فريدريكسن ، وسانا مارين ، وكيرياكوس ميتسوتاكيس ، وكاترين جاكوبسدوتير ، وناريندرا مودي ، وميشيل مارتن . ، بنيامين نتنياهو ، جوزيبي كونتي ، يوشيهيدي سوجا ، جاسيندا أرديرن ، إرنا سولبرغ ، عمران خان ، أنطونيو كوستاوبيدرو سانشيز وستيفان لوفين ؛ الرئيس سهل وورك زودي ، وفرانك والتر شتاينماير ، وإيمانويل ماكرون ، وأندريس مانويل لوبيز أوبرادور ، ومون جاي إن ؛ رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين ، والأمين العام لحلف الناتو ينس ستولتنبرغ ، والبابا فرانسيس . [191] [192]

وقالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية هوا تشون ينغ إن الحكومة الصينية تأمل في أن يستعيد بايدن العلاقات الثنائية . [191] وصف الرئيس الإيراني حسن روحاني ترامب بأنه "طاغية" وحث بايدن على العودة إلى الاتفاق النووي الإيراني ، الذي انسحب منه ترامب الولايات المتحدة ، قائلاً إن إيران ستحترم بالكامل "التزاماتها بموجب الاتفاقية". [192] وصفت حماس ترامب بأنه "أكبر مصدر وداعم للظلم والعنف والتطرف في العالم" ، ودعت بايدن إلى "عكس مسار السياسات المضللة والظالمة ضد شعوبها". [192]

أنظر أيضا

مراجع

  1. ^ ليزا ماسكارو وماري كلير جالونيك (14 يناير 2021). "محاكمة عزل ترامب تركز على هجومه على الانتخابات" . اسوشيتد برس . مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: uses authors parameter (link)
  2. ^ فيليسيا سونميز ، كولبي إيتكوويتز ، جون واجنر ، بولينا فيروزي ونيك ميروف (11 يناير 2021). "القائم بأعمال وزير الأمن الداخلي وولف يتنحى قبل تسعة أيام من تنصيب بايدن" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: uses authors parameter (link)
  3. ^ "JCCIC تعلن عن إرشادات الحضور لحفل الافتتاح التاسع والخمسين" . لجنة الكونجرس المشتركة لحفلات التنصيب . 16 ديسمبر 2020 مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر ، 2020 .
  4. ^ أ ب شير ، مايكل د. نيكولاس فاندوس (30 نوفمبر 2020). "تنصيب بايدن: توقع حشود أصغر والمزيد من التباعد الاجتماعي" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 13 يناير ، 2021 .
  5. ^ a b c d e Blunt ، Roy (2 تشرين الثاني (نوفمبر) 2020). "مراسم التنصيب التاسعة والخمسين: 'ديمقراطيتنا المصممة: إقامة اتحاد أكثر كمالا' 'التل مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2020. تم استرجاعه في 15 يناير 2021 .
  6. ^ ليمير ، جوناثان ؛ ميلر ، زيكي (7 نوفمبر 2020). "بايدن يفوز بالبيت الأبيض ، متعهدا باتجاه جديد للولايات المتحدة المنقسمة" . اسوشيتد برس . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 13 يناير ، 2020 .
  7. ^ متنزهات ، مايلز (14 ديسمبر 2020). "الهيئة الانتخابية تؤكد فوز بايدن مع استمرار ترامب في التحديات التي لا أساس لها" . NPR . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر ، 2020 .
  8. ^ رايت ياسمين. داستر ، شانديليس (18 يناير 2021). "هاريس يستقيل من مجلس الشيوخ قبل تنصيبه" . سي إن إن . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  9. ^ مالوي ، ألي (7 يناير 2020). "ترامب يتعهد بالانتقال المنظم بعد أن أكد الكونجرس فوز بايدن وأعمال الشغب في الكابيتول" . سي إن إن . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2021 . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2021 .
  10. ^ كورمير ، ريان ؛ تالوريكو ، باتريشيا (7 نوفمبر 2020). "تاريخ ولاية ديلاوير صنع: الدولة الأولى تحصل على أول رئيس لها في جو بايدن" . ديلاوير اون لاين . مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر ، 2020 .
  11. ^ بيتر ، جوش (7 نوفمبر 2020). "سيصبح جو بايدن أكبر رئيس في التاريخ الأمريكي ، وهو اللقب الذي كان يحمله في السابق رونالد ريغان" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 13 يناير ، 2020 .
  12. ^ "عضوية لجنة الكونغرس المشتركة لحفلات التنصيب" . مجلس الشيوخ الأمريكي . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر ، 2020 .
  13. ^ ليليس ، مايك (8 ديسمبر 2020). "الجمهوريون في لجنة التنصيب يغرقون قرار الديمقراطيين بالاعتراف بانتصار بايدن" . التل . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر ، 2020 .
  14. ^ كارني ، جوردين (14 ديسمبر 2020). "كبار أعضاء مجلس الشيوخ من الحزب الجمهوري يعترفون بايدن كرئيس منتخب بعد تصويت الهيئة الانتخابية" . التل . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر ، 2020 .
  15. ^ أ ب فورجي ، كوينت (30 نوفمبر 2020). "بايدن وهاريس يشكلان اللجنة الافتتاحية" . بوليتيكو . مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 13 يناير ، 2021 .
  16. ^ "اللجنة الرئاسية الافتتاحية تحدد الخطوط العريضة للخطط الأولية لتكريم التقاليد الأمريكية وحماية الصحة العامة | الافتتاح" . الافتتاح . dc.gov . 15 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2021 . تم الاسترجاع 15 يناير ، 2021 .
  17. ^ أ ب ج تاب ، توم (15 يناير 2021). "أحداث بايدن / هاريس الافتتاحية المرصعة بالنجوم تمتد لأكثر من 5 أيام ، احتفالًا بـ" أمريكا المتحدة "الموعد النهائي مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2021. تم استرجاعه في 15 يناير 2021 .
  18. ^ موتشا ، سارة (11 يناير 2021). "أعلنت "أمريكا المتحدة" كموضوع افتتاحي " سي إن إن مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021. تم استرجاعه في 11 يناير 2021 .
  19. ^ "الوصول إلى الجبهة الغربية لمبنى الكابيتول الأمريكي مقيد لإنشاء منصة الافتتاح" (خبر صحفى). شرطة الكابيتول الأمريكية . 3 سبتمبر 2020 مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 13 يناير ، 2020 .
  20. ^ "يوم التنصيب 2021: كيف سيبدو وماذا تريد أن تعرفه" . WUSA . 9 نوفمبر 2020 مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر ، 2020 .
  21. ^ ليسنيوسكي ، نيلز ؛ ^ تولي-مكمانوس ، كاثرين (5 نوفمبر 2020). "بايدن أو ترامب ، التخطيط الافتتاحي والبناء جاريان في الكابيتول هيل" . بيتسبرغ بوست جازيت . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر ، 2020 .
  22. ^ أ ب ج الحقول ، سامانثا (11 يناير 2021). "هل سيرفع هجوم الكابيتول التكاليف الأمنية لتنصيب بايدن؟" . المتجر. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 12 يناير ، 2021 .
  23. ^ سيجريفز ، مارك (18 سبتمبر 2020). "لماذا يتوقع مسؤولو العاصمة أن يكون التنصيب الرئاسي القادم هو الأغلى حتى الآن" . تلفزيون WRC . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 13 يناير ، 2021 .
  24. ^ أ ب تشالفونت ، مورغان (11 يناير 2021). "وزير الأمن الداخلي يقول إن الإجراءات الأمنية المرتبطة بالتنصيب ستبدأ الأربعاء" . التل . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 11 يناير ، 2021 .
  25. ^ أ ب ج ليونيج ، كارول د. دمرجيان ، كارون ؛ جوفينال ، جوستين. ميروف ، نيك (12 يناير 2021). "الخدمة السرية تطلق عملية أمنية واسعة النطاق لحماية تنصيب بايدن" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2021 . 
  26. ^ كارني ، جوردين ؛ تشالفانت ، مورغان (13 يناير 2021). "المخاوف الأمنية تتصاعد قبل تنصيب بايدن" . التل . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 13 يناير ، 2021 .
  27. ^ جون واجنر ، عقد اليمين في الخارج يرسل رسالة مهمة ، كما يقول مسؤولو بايدن أرشفة 20 يناير 2021 ، في آلة Wayback . ، واشنطن بوست (20 يناير 2021).
  28. ^ كونتريرا ، جيسيكا ؛ ليونيج ، كارول د. ميتلر ، كاتي (16 يناير 2021). "قال رجل في ولاية فرجينيا اعتقل عند نقطة تفتيش الافتتاح إنه ضاع ولم يقصد إحضار مسدس وذخيرة إلى واشنطن بوست " . ISSN 0190-8286 . مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع 16 يناير ، 2021 .  
  29. ^ ميكلر ، لورا (17 يناير 2021). "اعترض مؤيد لترامب اعتقل بالقرب من الكابيتول لحمله السلاح ؛ اتهمت النساء بانتحال صفة الشرطة" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  30. ^ زيلبرمينتس ، ريجينا (1 فبراير 2021). "القاضي يأمر باحتجاز زعيم 'Cowboys for Trump' دون كفالة بسبب تهمة الشغب في الكابيتول '' . التل . مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2021 .
  31. ^ جستالتر ، مورغان (18 يناير 2021). "مبنى الكابيتول أُغلق بعد أن أفادت النيران أنه كان على بعد عدة بنايات" . التل . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  32. ^ آثي ، فيليب (20 يناير 2021). "كان الحرس الوطني يمضي يومًا هادئًا في واشنطن العاصمة ضد التهديدات التي ساعدوا في منعها" . تايمز الجيش . تم الاسترجاع 21 يناير ، 2021 .
  33. ^ ديفيز ، إميلي. بريس سادلر ، مايكل ؛ هيرمان ، بيتر (21 يناير 2021). "القلعة المحيطة بوسط العاصمة يجري تفكيكها. لكن الإجراءات الأمنية المشددة قد تظل قائمة" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2021 . تم الاسترجاع 26 يناير ، 2021 . 
  34. ^ أ ب ريان ، ميسي ؛ هورتون ، أليكس ؛ زابوتوسكي ، مات. لاموث ، دان (13 يناير 2021). "البصمة الأمنية تنمو في عاصمة البلاد قبل الافتتاح" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2021 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2021 . 
  35. ^ أ ب شوارتز ، ماثيو (16 يناير 2021). "يصل ما يصل إلى 25000 جندي إلى واشنطن لتنصيب بايدن" . NPR.org . مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2021 .
  36. ^ بالدور ، لوليتا (16 يناير 2021). "قوات الحرس تتدفق على واشنطن بينما تستجيب الدول للنداء" . اسوشيتد برس . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  37. ^ كاتكوف ، مارك (7 يناير 2021). "وزير الجيش يقول إن سياجًا بطول 7 أقدام 'غير قابل للتوسع يتم رفعه حول مبنى الكابيتول الأمريكي" . NPR . مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2021 . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2021 .
  38. ^ أ ب ج كانو يونجز ، زولان ؛ سوليفان ، إيلين ؛ شميت ، إريك (15 يناير 2021). "تحذيرات جديدة من العنف مع تشديد الأمن عند التنصيب" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2021 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2021 . 
  39. ^ أ ب ج إريك شميت وهيلين كوبر ، تمت إزالة 12 من أعضاء الحرس الوطني من مهام التنصيب وسط تهديدات المتطرفين أرشفة 20 يناير 2021 ، في آلة Wayback . ، نيويورك تايمز (19 يناير 2021).
  40. ^ FLIGHT ADVISORY NATIONAL SPECIAL SECURITY EVENT 2021: أحداث الافتتاح الرئاسي أرشفة 16 يناير 2021 ، في آلة Wayback . ، إدارة الطيران الفيدرالية.
  41. ^ جوزيف ، ليزلي (14 يناير 2021). "تحظر شركات الطيران المسافرين المتجهين إلى العاصمة من فحص الأسلحة النارية قبل التنصيب" . سي ان بي سي . مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2021 . تم الاسترجاع 15 يناير ، 2021 .
  42. ^ بيجر ، تايلر ؛ القنادس ، أوليفيا (14 يناير 2021). "فريق بايدن يؤجل بروفة الافتتاح بسبب التهديدات الأمنية" . بوليتيكو . مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2021 . تم الاسترجاع 15 يناير ، 2021 .
  43. ^ أ ب ج إيدلمان ، آدم (11 يناير 2021). "بايدن يخطط لموضوع تنصيب" أمريكا المتحدة " . ان بي سي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 11 يناير ، 2021 .
  44. ^ إيدلمان ، آدم (11 يناير 2021). "بايدن يخطط لموضوع تنصيب" أمريكا المتحدة " . ان بي سي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 11 يناير ، 2021 .
  45. ^ لورين تيرني. ميكو ، تيم ؛ دورميدو ، هانا ؛ كاركليس ، لاريس. فوكس ، جو (15 يناير 2021). "قبل الافتتاح ، أغلقت الكثير من العاصمة كما لم يحدث من قبل" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2021 . 
  46. ^ ديفيز ، إميلي. جوفينال ، جوستين. "مول ناشيونال بالكامل يغلق يوم الافتتاح" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 14 يناير ، 2021 . 
  47. ^ بويكين ، نيك (13 يناير 2021). "مترو يغلق 13 محطة قبل يوم الافتتاح في العاصمة" . wusa9.com . مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2021 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2021 .
  48. ^ جورج ، جاستن (13 يناير 2021). "المترو يغلق 13 محطة لمدة أسبوع وسط تهديدات بعنف التنصيب" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2021 . 
  49. ^ ليا مايرز (16 يناير 2021). "امتراك تصدر نصائح سفر في منطقة العاصمة لتنصيب بايدن" . نيو هافن ، كونيكتيكت: WTNH. مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع 16 يناير ، 2021 .
  50. ^ موسى ، لورين (15 يناير 2021). "مارك ترين يعلق جميع الخدمات التي تسبق الافتتاح ، ابتداء من يوم الأحد" . WBFF . مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع 16 يناير ، 2021 .
  51. ^ ديفيز ، إميلي. بريس سادلر ، مايكل ؛ لانج ، ماريسا ؛ جوفينال ، جوستين (13 يناير 2021). "Airbnb تلغي جميع حجوزات العاصمة خلال أسبوع الافتتاح مع تشديد الأمن في المدينة" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 13 يناير ، 2021 .
  52. ^ روزا قرطاجنة (13 يناير 2021). "نقابة عمال الفنادق تطالب بإغلاق فنادق العاصمة أثناء الافتتاح ، لكن هذا يبدو غير محتمل" . واشنطن . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 13 يناير ، 2021 .
  53. ^ موشتاجيان ، أرتميس (11 يناير 2021). "خدمة البريد الأمريكية تزيل علب البريد لأسباب أمنية قبل الافتتاح" . سي إن إن . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2021 . تم الاسترجاع 16 يناير ، 2021 .
  54. ^ طاقم رويترز (15 يناير 2021). "جسور فيرجينيا - دي سي تقترب من أجل تعزيز أمن تنصيب بايدن" . رويترز . مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2021 .
  55. ^ جونكالفيس ، ديليا (19 يناير 2021). "الخدمة السرية تعيد فتح الجسور التي تربط المجتمعات شرق نهر أناكوستيا" . wusa9.com . مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021 . تم الاسترجاع 22 يناير ، 2021 .
  56. ^ a b c d e f g h i j Beresford ، Trilby (16 يناير 2021). "الاحتفال بـ "انتصار" كامالا هاريس في "أمريكا المتحدة: ترحيب الافتتاح"بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2021. تم استرجاعه في 16 يناير 2021 .
  57. ^ جولد ، إليزابيث إيزادورا (6 فبراير 2020). "لقاء مع جوقة إحياء المقاومة ، حيث يمكنك التعبير عن إحباطاتك السياسية" . مذراة . مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  58. ^ أ ب كريبس ، دانيال (17 يناير 2021). "شاهد بلاك بوماس يؤدي" ألوان "لحدث ترحيب بايدن هاريس الافتتاحي" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  59. ^ Whack ، Errin Haines (28 يونيو 2019). "بايدن يحصل على تأييد عام 2020 من أتلانتا مايور بوتومز" . اسوشيتد برس . مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  60. ^ أ ب ج د بليستين ، جون (15 يناير 2021). "جو بايدن ، كامالا هاريس يتشاركان قائمة التشغيل الافتتاحية مع سبرينغستين ، ماري جيه بليج ، والمزيد" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  61. ^ ميمز ، تايلور (13 فبراير 2020). "من التلفزيون إلى الموسيقى المغولية: كيف يعطي عيسى راي الفنانين فرصة" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  62. ^ أ ب ج ماكليلي ، كيلي (16 يناير 2021). "يسقط جو بايدن وكامالا هاريس قائمة تشغيل لحفلة المشاهدة الافتتاحية الخاصة بك" . سي إن إن . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  63. ^ ليجون ، تريستان (14 يناير 2021). "حفل تنصيب بايدن يعلن عن حفل افتراضي 'نحن الشعب' يوم الأحد" . التل . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 14 يناير ، 2021 .
  64. ^ أ ب ج د إي ميشالون ، كليمنس (18 يناير 2021). "تشير شير إلى جو بايدن" هذا هو وقتك "بينما يبدأ العرض الافتراضي أسبوع التنصيب" . المستقل . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  65. ^ a b c d e f g Johnson ، Ted (18 كانون الثاني (يناير) 2021). "المؤدون فيت جو بايدن وكمالا هاريس في حفل افتتاح أسبوع التنصيب:" هذا هو وقتك ، "كما تقول شير . الموعد النهائي . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  66. ^ "will.i.am تطلق" صندوق الحلم الأمريكي "بقيمة 5 ملايين دولار لمؤسسة i.am Angel لتوسيع نطاق الوصول إلى التعليم الذي يركز على STEAM" . www.businesswire.com . 12 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  67. ^ داو ، ستيفن (14 يناير 2021). "كارول كينغ وجيمس تايلور ومور سيؤدون في جو بايدن 'We the People Concert'www.billboard.com مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021. تم استرجاعه في 18 يناير 2021 .
  68. ^ أ ب برودسكي ، راشيل (18 يناير 2021). "حفلة "We The People" الموسيقية: كوني بريتون تكشف عن لحظة مؤثرة مع جو بايدن " المستقل مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021. تم استرجاعه في 18 يناير 2021 .
  69. ^ "تنصيب باراك أوباما الرئاسي: جدول كامل" . ديلي تلغراف . لندن: لجنة الكونغرس المشتركة لحفلات التنصيب . 21 يناير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 30 يناير ، 2013 .
  70. ^ تماري ، جوناثان (18 يناير 2021). "بايدن تطوع في فيلي للاحتفال بيوم مارتن لوثر كينغ جونيور" . المستعلم. مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  71. ^ ساينز ، أرليت (4 يناير 2021). "احتفالات بايدن الافتتاحية بمناسبة يوم الخدمة الوطني في يوم MLK" . سي إن إن . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 11 يناير ، 2021 .
  72. ^ VanHoose ، Benjamin (18 يناير 2021). "لجنة تنصيب بايدن تشجع يوم الخدمة في يوم مارتن لوثر كينغ جونيور" . الناس . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  73. ^ "متطوعو الرئيس المنتخب بايدن في Philabundance لـ MLK Day of Service— NBC10 Philadelphia" . 18 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  74. ^ كوهن ، أليسيا (18 يناير 2021). "بايدن يدعو الأمريكيين للتطوع في يوم MLK جونيور" . التل . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  75. ^ أ ب سيلفا ، سينثيا (15 يناير 2021). ""متحدون ونخدم": فريق بايدن-هاريس للاحتفال وتكريم يوم MLK " أخبار إن بي سي مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2021. تم استرجاعه في 18 يناير 2021 .
  76. ^ أ ب إياسيمون ، أشلي (18 يناير 2021). "كيف تشاهد" متحدون نخدم: الاحتفال بيوم خدمة MLK الوطني مع Aloe Blacc و Chesca & More " . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع 19 يناير ، 2021 .
  77. ^ a b c d e f g h i j Johnson ، Ted (18 كانون الثاني (يناير) 2021). "حفل تنصيب جو بايدن المتحدة نحن نخدم مجموعة الحفلات الموسيقية تشمل ديان وارين وتشيسكا وأندرا داي ويويو ما" . الموعد النهائي . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع 19 يناير ، 2021 .
  78. ^ آكرز ، ماري بيث (18 ديسمبر 2008). "أنا باراك حسين أوباما أقسم ..." واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2012 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2009 .
  79. ^ ستيفاني ، جيريلوس (15 يناير 2021). "فريق بايدن-هاريس يستضيف احتفال" يونايتد نخدم "المرصع بالنجوم ليوم MLK" . TheGrio . مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع 15 يناير ، 2021 .
  80. ^ كوبو ، ليلى (18 يناير 2021). "الأفعال الإسبانية تحصل على لحظة في الأحداث الافتتاحية" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع 19 يناير ، 2021 .
  81. ^ تشالفانت ، مورغان (11 يناير 2021). موضوع تنصيب بايدن سيكون "أمريكا المتحدة".التل مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021. تم استرجاعه في 12 يناير 2021 .
  82. ^ براون ، ماثيو (30 ديسمبر 2020). "منصات مشاهدة العرض تم تفكيكها بالقرب من البيت الأبيض حيث يسعى فريق بايدن إلى تثبيط الحشود الافتتاحية" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  83. ^ ""حقل الأعلام" في ناشيونال مول يمثل الأمريكيين غير القادرين على حضور الافتتاح " . NBC4 واشنطن. 18 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021. تم استرجاعه في 18 يناير 2021 .
  84. ^ أ ب ج د هـ و لوليتا بالدور وجيمس لابورتا وليزا ماسكارو وجيل كولفين (19 يناير 2021). "الأحدث: الأحدث: توجه بنس إلى إنديانا بعد تنصيب بايدن" . اسوشيتد برس . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع 19 يناير ، 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: uses authors parameter (link)
  85. ^ "شاهد البث المباشر: بايدن يغادر ديلاوير للمرة الأخيرة قبل التنصيب" . www.cbsnews.com . 19 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع 19 يناير ، 2021 .
  86. ^ أ ب ألين ، مايك (31 ديسمبر 2020). "خطة بايدن عشية التنصيب: فقدت الأضواء وأجراس الكنائس لحياة COVID" . أكسيوس . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر ، 2020 .
  87. ^ أ ب فالكونر ، ريبيكا (18 يناير 2021). "مبنى إمباير ستيت من بين مئات للإضاءة في بايدن افتتاح تحية فيروس كورونا" . أكسيوس . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  88. ^ كاسترونوفو ، سيلين (19 يناير 2021). "كاتدرائية واشنطن الوطنية تدق جرسها 400 مرة تكريما لمن فقدوا بسبب فيروس كورونا" . التل . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع 19 يناير ، 2021 .
  89. ^ أ ب بلوم ، ماديسون (20 يناير 2021). "شاهد مسرحية الفطور الياباني" الجميع يريد أن يحبك! "لحدث تنصيب بايدن" . مذراة . مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021 . تم الاسترجاع 20 يناير ، 2021 .
  90. ^ أ ب نوفيك ، جوسلين (19 يناير 2021). "من غاغا إلى غارث ، ميراندا إلى مورينو: المشاهير ينضمون إلى الافتتاح" . اسوشيتد برس . مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021 . تم الاسترجاع 20 يناير ، 2021 .
  91. ^ أ ب ج د "جدول" . bideninaugural.org . 18 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021 . تم الاسترجاع 19 يناير ، 2021 .
  92. ^ ""نحن واحد": احتفال بايدن-هاريس الافتتاحي بمرونة السود في أمريكا " . أسوشيتد برس 18 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021. تم استرجاعه في 20 يناير 2021 .
  93. ^ "هنا كل لحظات الموسيقى المخطط لها لتنصيب جو بايدن وكمالا هاريس" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021 . تم الاسترجاع 20 يناير ، 2021 .
  94. ^ جافي ، الكسندرا. ميلر ، زيك (13 يناير 2021). "بايدن يغادر رحلة امتراك لواشنطن بسبب مخاوف أمنية" . اسوشيتد برس . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 14 يناير ، 2021 .
  95. ^ شيري ، آمي (20 يناير 2017). "فيديو: هتاف الجماهير ، يهتفون" مرحبًا بكم في المنزل جو "لعودة ديلاوير للوطن" . ويلمنجتون ، دي: WDEL. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 10 مارس ، 2018 .
  96. ^ فيليبس ، مورغان (13 يناير 2021). "البيت الأبيض يعرض ويقبل بايدن استخدام بلير هاوس في الليلة التي سبقت التنصيب" . فوكس نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2021 . تم الاسترجاع 15 يناير ، 2021 .
  97. ^ واكسمان ، أوليفيا ب. (19 يناير 2021). "بينما يخطط ترامب لتخطي أداء بايدن اليمين ، هناك 3 رؤساء أمريكيين آخرين تهربوا من تنصيب خلفائهم" . Time.com . مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021 . تم الاسترجاع 20 يناير ، 2021 .
  98. ^ ميلر ، زيك (14 يناير 2021). "الأسئلة العالقة حول كيفية إنهاء ترامب لولايته" . اسوشيتد برس . مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2021 . تم الاسترجاع 15 يناير ، 2021 .
  99. ^ وايسرت ، ويل ؛ شور ، إيلينا (19 ديسمبر 2020). "الرئيس في المقاعد: كنائس العاصمة تعرض خيارات بايدن" . اسوشيتد برس . مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2021 . تم الاسترجاع 16 يناير ، 2021 .
  100. ^ فاجنر ، جون ؛ مين كيم ، سونغ (19 يناير 2021). "بايدن يدعو قيادة الكونجرس للكنيسة يوم الأربعاء" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع 19 يناير ، 2021 .
  101. ^ بودريك ، زاك (19 يناير 2021). "ماكونيل ، مكارثي يقبل دعوة بايدن إلى قداس الكنيسة قبل الافتتاح" . التل . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع 19 يناير ، 2021 .
  102. ^ والترز ، جوانا ؛ بيلام ، مارتن (18 يناير 2021). "ترامب يعقد مراسم وداع في الصباح الباكر في يوم تنصيب بايدن" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع 19 يناير ، 2021 .
  103. ^ أ ب ج "طائرة الرئاسة تقل ترامب على متنها بعد رحيل البيت الأبيض ، حفل" . NBC4 واشنطن . 20 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021 . تم الاسترجاع 20 يناير ، 2021 .
  104. ^ أ ب كولفين ، جيل (20 يناير 2021). ترامب يغادر البيت الأبيض ويقول 'لقد كان شرفًا عظيمًا'أسوشيتد برس مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021. تم استرجاعه في 20 يناير 2021 .
  105. ^ جيران ، آن. ركر ، فيليب ؛ روكر ، فيليب (20 يناير 2021). "مع خروج ترامب من واشنطن ، قال للجمهور المتواضع ، 'سنعود بشكل ما'واشنطن بوست.تم استرجاعه في 6 مارس 2021 .
  106. ^ كولينز ، كايتلان ؛ أكوستا ، جيم ؛ ليبتاك ، كيفين ؛ بينيت ، كيت (19 يناير 2021). "تمت دعوة المسؤولين الحاليين والسابقين الذين انتقدوا ترامب لتوديعه" . سي إن إن . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع 19 يناير ، 2021 .
  107. ^ بيلسر ، ديف إيفنسن وكيمبرلي (12 يناير 2021). "وقت متوتر للانتقال" . كلية الآداب والعلوم الليبرالية في إلينوي . تم الاسترجاع 31 مايو ، 2021 .
  108. ^ كريسب ، إليزابيث (20 يناير 2021). "دونالد ترامب ، في خطاب الوداع الأخير ، قال" سنعود بشكل ما "نيوزويك مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021. تم استرجاعه في 20 يناير 2021 .
  109. ^ أليفسون ، ليندسي (20 يناير 2021). "قائمة تشغيل Trump's Sendoff تشمل" Macho Man "و" My Way "و" Billie Jean "مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021. تم استرجاعه في 20 يناير 2021 .
  110. ^ "أرشيفات البيت الأبيض ترامب - إحاطات وبيانات - كلمة وداع" . whitehouse.gov - عبر الأرشيف الوطني .
  111. ^ "تنصيب بايدن: ترامب يغادر البيت الأبيض متعهداً" سنعود " بي بي سي نيوز .20 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021. تم استرجاعه في 20 يناير 2021 .
  112. ^ جاكسون ، ديفيد. فريتز ، جون (20 يناير 2021). "دونالد ترامب يترك رسالة لجو بايدن قبل التنصيب" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021 . تم الاسترجاع 20 يناير ، 2021 .
  113. ^ إبشتاين ، جينيفر (20 يناير 2021). "بايدن يقول أن ترامب كتب رسالة" سخية جدًا "قبل مغادرته" . بلومبرج . مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021 . تم الاسترجاع 22 يناير ، 2021 .
  114. ^ أ ب علي ، رشا (16 يناير 2021). "الافتتاح ليشمل البرمجة الموجهة للأطفال إلى جانب رسالة من جيل بايدن" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم. مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  115. ^ تريسمان ، راشيل (20 يناير 2021). "في يوم التنصيب ، يشمل نقل السلطة تسليم حسابات تويتر" . NPR.org . مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2021 . تم الاسترجاع 20 يناير ، 2021 .
  116. ^ "الأرشيفات الوطنية - المكتبات الرئاسية" . 9 من كانون الثاني 2017.
  117. ^ شاباد ، ريبيكا (8 ديسمبر 2020). "كليبيرن تقول إن فعاليات تنصيب بايدن ستكون" افتراضية بنسبة 80 بالمائة "أخبار إن بي سي مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021. تم استرجاعه في 9 ديسمبر 2020 .
  118. ^ a b "JCCIC تعلن عن إرشادات الحضور لحفل الافتتاح التاسع والخمسين" . مجلس الشيوخ الأمريكي . لجنة الكونجرس المشتركة لحفلات التنصيب . 16 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 13 يناير ، 2021 .
  119. ^ أ ب ج د "نظرة فاحصة على من حضر تنصيب الرئيس بايدن" . نيويورك تايمز . 22 يناير 2021. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع 22 يناير ، 2021 . 
  120. ^ "المخاوف بشأن الأمن عند تنصيب بايدن تتصاعد بعد هجوم الكابيتول الأمريكي" . الجارديان . 9 يناير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2021 .
  121. ^ إليوت وليامز. ^ تشيسلو ، دانييلا (12 يناير 2021). "هذا ما نعرفه عن خطط التنصيب" . الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  122. ^ ديفيز ، إميلي. جوفينال ، جوستين. لاموث ، دان ؛ فلين ، ميغان (15 يناير 2021). "مع إغلاق مراكز التسوق والجسور والشوارع في العاصمة ، تستعد الأمة للاحتفال بالديمقراطية الخالية في الغالب من مواطنيها" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2021 .
  123. ^ زيليني ، جيف ؛ جانفاز ، راشيل (8 يناير 2021). "أوباما وكلينتون سينضمان إلى بوش عند تنصيب بايدن" . سي إن إن .