أنا كوبا
| أنا كوبا | |
|---|---|
 | |
| إخراج | ميخائيل كالاتوزوف |
| كتب بواسطة | إنريكي بينيدا بارنيت يفغيني يفتوشينكو |
| من إنتاج | بيلا فريدمان سيميون مارياخين ميغيل ميندوزا |
| بطولة | سيرجيو كورييري سلفادور وود خوسيه جالاردو جان بويز لوز ماريا كولازو |
| تصوير سينمائي | سيرجي أوروسفسكي |
| حررت بواسطة | نينا جلاجوليفا |
| الموسيقى بواسطة | كارلوس فاريناس |
| موزع من قبل | المعهد الكوبي للفنون والصناعات السينمائية (ICAIC) Mosfilm |
مواعيد الإصدار |
|
وقت الركض | 135 دقيقة / 141 دقيقة |
| بلدان | كوبا الاتحاد السوفييتي |
| اللغات | الانجليزية الاسبانية |
أنا كوبا ( بالإسبانية : Soy Cuba ؛ بالروسية : Я - Куба ، Ya - Kuba ) هو فيلم درامي سياسي كوبي سوفييتي عام 1964من إخراج ميخائيل كالاتوزوف في موسفيلم . وهو إنتاج دولي مشترك بين الاتحاد السوفييتي وكوبا، ولم يلق استحسانًا من قبل الجمهور الروسي أو الكوبي [1] وتم نسيانه بالكامل تقريبًا حتى أعيد اكتشافه من قبل صانعي الأفلام في الولايات المتحدة بعد ثلاثين عامًا. [1] تم تحفيز لقطات التتبع البهلوانيةالمميز للمشهدبدأ مخرجو هوليوود مثل مارتن سكورسيزي حملة لترميم الفيلم في أوائل التسعينيات.
تم تصوير الفيلم بالأبيض والأسود، وأحيانًا باستخدام فيلم الأشعة تحت الحمراء الذي تم الحصول عليه من الجيش السوفيتي [2] لزيادة التباين (مما يجعل الأشجار وقصب السكر بيضاء تقريبًا، والسماء مظلمة للغاية ولكن لا تزال مشمسة بشكل واضح). تكون معظم اللقطات بزاوية واسعة للغاية وتمر الكاميرا بالقرب جدًا من أهدافها، بينما لا تزال تتجنب إلى حد كبير رؤية تلك الأهداف مباشرة في الكاميرا.
حبكة
يتكون الفيلم من أربع قصص قصيرة متميزة عن معاناة الشعب الكوبي وردود أفعاله، التي تتراوح بين الدهشة السلبية في الأولى، إلى مسيرة حرب العصابات في الأخيرة. بين القصص، تقول راوية (تُنسب إلى "صوت كوبا") أشياء مثل، "أنا كوبا، كوبا الكازينوهات ، ولكن أيضًا الشعب".
تظهر القصة الأولى (التي تتمحور حول شخصية ماريا) الجماهير الكوبية المعوزة في تناقض مع روعة كازينوهات القمار التي تديرها أمريكا. تعيش ماريا في مدينة الصفيح على أطراف هافانا وتأمل أن تتزوج من صديقها بائع الفاكهة رينيه. لا تدرك رينيه أنها تعيش حياة مزدوجة غير سعيدة مثل "بيتي"، وهي عاهرة في أحد الكازينوهات في هافانا التي تقدم الطعام للأمريكيين الأثرياء. في إحدى الليالي، سألها عميلها عما إذا كان بإمكانه رؤية المكان الذي تعيش فيه بدلاً من اصطحابها إلى غرفته الخاصة. تأخذه إلى كوخها الصغير حيث تخلع ملابسها أمامه على مضض. في صباح اليوم التالي، ألقى لها بضعة دولارات واستولى على أغلى ممتلكاتها، قلادة الصليب الخاصة بها. بينما كان على وشك المغادرة دخل رينيه ورأى خطيبته الخجولة. يقول الأمريكي بقسوة: "وداعا بيتي!" وهو يخرج. إنه مشوش بسبب القذارة التي يواجهها وهو يحاول إيجاد طريقه للخروج من المنطقة.
القصة التالية تدور حول المزارع بيدرو، الذي قام للتو بزراعة أكبر محصول له من السكر حتى الآن. ومع ذلك، ذهب مالك العقار إلى المزرعة بينما كان يحصد محاصيله وأخبره أنه باع الأرض التي يعيش عليها بيدرو لشركة United Fruit ، ويجب على بيدرو وعائلته المغادرة على الفور. بيدرو يسأل ماذا عن المحاصيل؟ يقول مالك الأرض: "لقد قمت بتربيتها على أرضي. سأدعك تحافظ على العرق الذي بذلته في زراعتها، ولكن هذا كل شيء،" ثم ينطلق. بيدرو يكذب على أطفاله ويخبرهم أن كل شيء على ما يرام. يمنحهم كل الأموال التي لديه ويطلب منهم قضاء يوم ممتع في المدينة. بعد مغادرتهم، أشعل النار في جميع محاصيله ومنزله. ثم يموت من استنشاق الدخان.
تصف القصة الثالثة قمع الطلاب المتمردين بقيادة شخصية تدعى إنريكي في جامعة هافانا(يضم واحدة من أطول لقطات الكاميرا). يشعر إنريكي بالإحباط بسبب الجهود الصغيرة التي تبذلها المجموعة ويريد أن يفعل شيئًا جذريًا. ينطلق في تخطيطه الخاص لاغتيال رئيس الشرطة، ولكن عندما يضعه أمام عينيه، يرى أن رئيس الشرطة محاط بأطفاله الصغار، ولا يستطيع إنريكي حمل نفسه على الضغط على الزناد. وأثناء غيابه، كان رفاقه الثوار يطبعون منشورات. يتم اختراقهم من قبل ضباط الشرطة الذين يعتقلونهم. بدأ أحد الثوار بإلقاء منشورات على الحشد بالأسفل ليتم إطلاق النار عليه من قبل أحد ضباط الشرطة. وفي وقت لاحق، يقود إنريكي احتجاجًا في الجامعة. ويتواجد المزيد من رجال الشرطة لتفريق الحشد بخراطيم إطفاء الحرائق. تم إطلاق النار على إنريكي بعد أن تحولت المظاهرة إلى أعمال شغب. في نهايةالمطاف، جثته محمولة في الشوارع. لقد أصبح شهيدا في سبيله.
يظهر الجزء الأخير ماريانو، وهو مزارع نموذجي يرفض طلبات جندي ثوري للانضمام إلى الحرب المستمرة. يناشد الجندي رغبة ماريانو في حياة أفضل لأطفاله، لكن ماريانو يريد فقط أن يعيش في سلام ويصر على مغادرة الجندي. وبعد ذلك مباشرة، بدأت الطائرات الحكومية في قصف المنطقة بشكل عشوائي. دمر منزل ماريانو وقتل ابنه. ثم انضم إلى المتمردين في جبال سييرا مايسترا ، مما أدى في النهاية إلى مسيرة منتصرة إلى هافانا لإعلان الثورة.
يقذف
- سيرجيو كورييري في دور ألبرتو
- سلفادور وود
- خوسيه غالاردو في دور بيدرو
- راؤول جارسيا في دور إنريكي
- لوز ماريا كولازو في دور ماريا / بيتي
- جان بويز في دور جيم (في النسخة الكوبية) (مثل جان بويز)
- ألبرتو مورغان بدور الملاك
- سيليا رودريغيز في دور غلوريا (في النسخة الكوبية) (مثل زيليا رودريغيز)
- فاوستو ميرابال
إنتاج
بعد فترة وجيزة من إطاحة الثورة الكوبية عام 1959 بدكتاتورية فولجنسيو باتيستا المدعومة من الولايات المتحدة ، تحولت حكومة كاسترو الاشتراكية ، التي عزلتها الولايات المتحدة بعد أن قطعت الأخيرة العلاقات الدبلوماسية والتجارية في عام 1961، إلى الاتحاد السوفييتي في العديد من المجالات، بما في ذلك الشراكات السينمائية. . الحكومة السوفيتية، المهتمة بتعزيز الاشتراكية الدولية، وربما في حاجة إلى التعرف على حليفها الجديد [ بحاجة لمصدر ] ، وافقت على التعاون مع المعهد الكوبي للفنون والصناعة السينمائية (ICAIC)، وتمويل فيلم عن الكوبيين. ثورة.
مُنح المخرج قدرًا كبيرًا من الحرية لإكمال العمل، [3] وحصل على الكثير من المساعدة من الحكومتين السوفيتية والكوبية. استخدم الفيلم العديد من التقنيات المبتكرة، مثل طلاء عدسة الكاميرا المقاومة للماء بمنظف خاص للمنظار البحري، بحيث يمكن غمر الكاميرا ورفعها من الماء دون أي قطرات على العدسة أو الفيلم. في مرحلة ما، تم نقل أكثر من 1000 جندي كوبي إلى مكان بعيد لتصوير مشهد واحد، على الرغم من أزمة الصواريخ الكوبية التي كانت مستمرة آنذاك .
وفي مشهد آخر، تتبع الكاميرا علمًا فوق جسد مرفوعًا على نقالة، على طول شارع مزدحم. [4] ثم تتوقف وتتحرك ببطء نحو الأعلى لأربعة طوابق على الأقل حتى تقوم بتصوير الجسم الذي يحمل العلم من فوق المبنى. وبدون توقف، يبدأ بعد ذلك في التتبع جانبيًا ويدخل من خلال نافذة إلى مصنع سيجار، ثم يتجه مباشرة نحو النافذة الخلفية حيث يراقب عمال السيجار الموكب. تمر الكاميرا أخيرًا عبر النافذة وتبدو وكأنها تطفو فوق منتصف الشارع بين المباني. تم إنجاز هذه اللقطات بواسطة مشغل الكاميرا الذي قام بتثبيت الكاميرا على سترته - مثل نسخة بدائية مبكرة من كاميرا Steadicam- بينما يرتدي أيضًا سترة ذات خطافات على الظهر. يقوم خط تجميع من الفنيين بربط وفك سترة المشغل بمختلف البكرات والكابلات التي تمتد عبر الأرضيات وأسطح المباني.
استقبال
على الرغم من إنجازاته الفنية والرسمية المبهرة، فقد تلقى دعمًا ممتازًا، ومشاركة الفريق الشهير من المصورين السينمائيين السوفييت ميخائيل كالاتوزوف وسيرجي أوروسيفسكي (الفائزين بجائزة السعفة الذهبية لمهرجان كان السينمائي عام 1958 عن فيلم The Cranes are Flying ، وهو فيلم فني موهوب آخر، و أيضًا في خضم الحرب الباردة )، تلقى الفيلم رد فعل باردًا إلى حد ما من قبل الجمهور. في هافانا ، تم انتقادها لإظهارها نظرة نمطية للكوبيين، وفي موسكو اعتبرت ساذجة، وليست ثورية بما فيه الكفاية ، بل ومتعاطفة جدًا مع حياة الكوبيين.الطبقات البرجوازية ما قبل كاسترو.
صرح المصور ألكسندر كالزاتي أن الطاقم "كان متحمسًا جدًا [لدرجة] أننا أصيبنا به، وعملنا بجد"؛ ونتيجة لذلك "بعد وقت قصير جدًا من عودتنا إلى روسيا، مات أكثر من نصف طاقمنا. وقد نجوت لأنني كنت صغيرًا جدًا". [5]
أيضًا، عند إصداره الأصلي، لم يصل الفيلم إلى الدول الغربية أبدًا لأنه كان إنتاجًا شيوعيًا ، في خضم حقبة الحرب الباردة ، وبسبب الحظر الذي فرضته الولايات المتحدة على كوبا .
استعادة
حتى انهيار الاتحاد السوفييتي في أوائل التسعينيات، لم يكن كتاب أنا كوبا معروفًا فعليًا. في عام 1992، عُرضت نسخة من الفيلم في مهرجان تيلورايد السينمائي . عرض مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي الفيلم في عام 1993. بعد وقت قصير من المهرجان، اتصل ثلاثة من محترفي السينما الذين عرضوا فيلم أنا كوبا في عرض سان فرانسيسكو بأصدقاء في شركة Milestone Films ، وهي شركة توزيع أفلام صغيرة في نيويورك متخصصة في إصدار الفيلم مرة واحدة. الأفلام القديمة المفقودة والمهملة. قام Milestone بعرض شريط VHS غير واضح وغير مترجم للفيلم ثم بدأ في الحصول على حقوق التوزيع من Mosfilm في روسيا. [6]تم افتتاح إصدار Milestone في منتدى الأفلام بنيويورك في مارس 1995. بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لإصدار الفيلم، أطلقت Milestone لأول مرة عملية ترميم جديدة مقاس 35 ملم لفيلم I Am Cuba دون الدبلجة الروسية الزائدة في سبتمبر 2005. أصدرت Milestone مجموعة أقراص DVD Ultimate Edition في ذلك الوقت. أيضًا مع فيديو تقديري من سكورسيزي.
في 19 مارس 2018، تم إصدار المقطع الدعائي لعملية ترميم جديدة بدقة 4K بواسطة شركة Milestone Films. أصبح متاحًا في وقت لاحق من ذلك العام على خدمة البث المباشر التي تعمل بالطاقة Vimeo من Milestone Films. في وقت ما بعد أبريل 2021، تمت إزالة هذا الفيلم من كتالوج البث المباشر لأفلام Milestone لأنهم باعوا ترخيص الفيلم لشركة أخرى. وإلى أن تعلن تلك الشركة عن إعادة إصدار النسخة المستعادة من الفيلم، وهو ما قد يحدث في بداية عام 2022، لا يحق لشركة Milestone Films تحديد من اشترى الترخيص. عُرض على عملاء Milestone Films الذين اشتروا حقوق البث بدقة 4K للاستخدام المنزلي للفيلم تنزيلًا رقميًا عالي الدقة للفيلم وإذا طلب هؤلاء العملاء تنزيلًا بدقة 4K، فسيتم استرداد أموالهم عند الشراء. لذلك، لم يتم توفير استعادة 4K هذه بدقة 4K مطلقًا.]
وثائقي
في عام 2005، تم إصدار فيلم وثائقي عن صناعة أنا كوبا بعنوان كوبا الصويا: يا ماموت سيبيريانو أو أنا كوبا: الماموث السيبيري ، من إخراج البرازيلي فيسنتي فيراز. يلقي الفيلم الوثائقي نظرة على تاريخ صناعة الفيلم، ويشرح بعض الإنجازات الفنية للفيلم، كما يتضمن مقابلات مع العديد من الأشخاص الذين عملوا عليه.
أنظر أيضا
مراجع
- ^ أب The New Cult Canon: أنا كوبا أرشفة 10 أكتوبر 2016 في آلة Wayback .. نادي AV ، 1 مايو 2008.
- ^ فيلم وثائقي برازيلي 2005 الماموث السيبيري
- ^ “الصور المذهلة لـ أنا كوبا – الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين”. ascmag.com . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2021 .
- ^ “بي بي سي – أفلام ستوك وستافوردشاير – أنا كوبا (كوبا الصويا) مراجعة”. www.bbc.co.uk. _ مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2005 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2021 .
- ^ "الصور المذهلة لـ أنا كوبا"، جورج إي. تورنر 2019-05-17، مصور سينمائي أمريكي
- ^ كافانو ، دارين (4 مارس 2017). “فيلم الدعاية الكوبية في موسكو كان تحفة سينمائية – وتخبط تجاري”. مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
روابط خارجية
- أنا كوبا على موقع IMDb (الإنجليزية)
- أنا كوبا على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)
- أنا كوبا على موقع AllMovie (الإنجليزية)
- كوبا الصويا، يا ماموت سيبيريانو على موقع IMDb (الإنجليزية)
- من روسيا مع الحب، مقال بقلم ريتشارد جوت من صحيفة الجارديان نوفمبر 2005
- "أفضل 34 فيلمًا سياسيًا على الإطلاق"، آن هورنادي ، واشنطن بوست ، 23 يناير 2020)، المرتبة رقم 28