سأتبعه

From Wikipedia, the free encyclopedia
"سأتبعه"
FollowHim.jpg
كم صور الطبعة الألمانية
أغنية ليتل بيجي مارش
من الألبوم سأتبعه
الجانب ب"دمية الرياح"
مطلق سراحه22 يناير 1963 [1]
مسجل1962
النوعفرقعة
طول2:25 _ _
ملصقRCA فيكتور
مؤلف (مؤلفون) الأغاني
المنتج (ق)هوغو ولويجي
التسلسل الزمني الفردي ليتل بيجي مارش
"ليتل مي"
(1962) 		" سأتبعه "
(1963) 		أتمنى لو كنت أميرة
(1963)

" سوف أتبعه " هي أغنية شهيرة تم تسجيلها لأول مرة في عام 1961 من قبل فرانك بورسل ، كأداة بعنوان " عربة ". حققت الأغنية أكبر نجاح لها عندما سجلتها المغنية الأمريكية ليتل بيجي مارش بكلمات إنجليزية عام 1963. كتبها فرانك بورسيل (باستخدام الاسم المستعار جي دبليو ستول) وبول موريات (باستخدام الاسم المستعار ديل روما) . [2] تم تكييفها من قبل آرثر التمان . الكلمات الإنجليزية الجديدة تمامًا كتبها نورمان جيمبل .[3]

إصدارات مفيدة

تم تسجيل الأغنية لأول مرة بواسطة Franck Pourcel كأداة ، وتم إصدارها في عام 1961 على LP Amour ، Danse ، Et Violons. رقم 17 وعلى EP على ملصق La Voix de son Maître . شارك بورسل في كتابة الأغنية مع صديقه وزميله قائد الفرقة الفرنسية بول موريات . [2] سجل ماوريات لاحقًا نسخة على الآلة الموسيقية ، أصدرها في ألبومه Paul Mauriat Plays the Hits of 1976 . [4]

في عام 1963 ، أصدر بيرسي فيث نسخة مفيدة ، أعيد تسميتها "سوف أتبعك" ، كأغنية رئيسية على الجانب الأول من ألبومه بعنوان Themes for Young Lovers . [5] [ 6] [7] أمضى الألبوم 28 أسبوعًا على مخطط بيلبورد لأفضل LPs ، ووصل إلى المركز 32 ، وحقق بيرسي فيث رقماً قياسياً ذهبياً . [8] [9] [10]

إصدارات بيتولا كلارك

في عام 1962 ، أصدرت بيتولا كلارك نسخة باللغة الفرنسية من الأغنية بعنوان " عربة " (كلمات جاك بلانت) ، [2] والتي وصلت إلى المرتبة الأولى في والونيا ، [11] [12] رقم 2 في فرنسا ، [ 13] ورقم 8 في فلاندرز ، [14] [15] وحصل كلارك على رقم قياسي ذهبي. [16] وصلت نسختها الإنجليزية (أول تسجيل بعنوان "سوف أتبعه") إلى رقم 4 في الدنمارك ، حيث تم إصدارها بواسطة Vogue ، [17] لكنها فشلت في الرسم البياني في المملكة المتحدة والولايات المتحدة ، حيث تم إطلاق سراحه بواسطة بايولوري على التوالي. كما سجلت كلارك النسختين الإيطالية والألمانية من الأغنية ، حيث وصلت نسختها الإيطالية "سول ميو كارو" إلى المركز الرابع في إيطاليا ، [18] ونسختها الألمانية "تشيريو" ، حيث وصلت إلى المركز السادس في ألمانيا الغربية . [19]

نسخة ليتل بيجي مارش

في 22 يناير 1963 ، نسخة ليتل بيجي مارش من "سوف أتبعه" ، مدعومة بـ "Wind Up Doll" ، بقيادة سامي لوي ، في استوديو RCA Victor Studio A ، مدينة نيويورك في 7 يناير ، 1963 ، بعد تشغيل يأخذ 9 ، تم إصداره بواسطة RCA فيكتور . [1] [20] قضت نسخة مارس 14 أسبوعًا على بيلبورد هوت 100 ، ووصلت إلى المركز الأول في 27 أبريل 1963 وقضت ثلاثة أسابيع في هذا المنصب ، [21] مما جعل مارش البالغة من العمر 15 عامًا أصغر فنانة لديها أغنية واحدة تتصدر الرسم البياني في الولايات المتحدة. [1] [22] وصلت نسختها أيضًا إلى رقم 1 في أستراليا ، [23] هونغ كونغ ، [24] إسرائيل ، [25]جنوب أفريقيا ، [17] أوروغواي ، [26] كندا تشوم هيت باراد ، [27] نيوزيلندا "ليفر هيت باريد" ، [28] ومخطط بيلبورد للأغاني الفردية . [29] [30]

وصلت الأغنية أيضًا إلى المركز الأول في قائمة Cash Box Top 100 ، في ترتيب ترادفي لإصدارات Little Peggy March ، و Franck Pourcel ، و Petula Clark ، و Rosemary Clooney ، و Betty Curtis ، و Jackie Kannon ، و Joe Sentieri ، و Georgia Gibbs ، مع إصدار March. تم تصنيفها على أنها من أكثر الكتب مبيعًا. [31] كان أحد المرشحين لجائزة جرامي لعام 1964 لأفضل تسجيل لموسيقى الروك أند رول . [32]

في عام 2011 ، أعادت Peggy March تسجيل أغنية "I Will Follow Him" ​​مع المغني الهولندي José Hoebee (الذي غطى هذه الأغنية ووصل إلى المركز الأول في هولندا وبلجيكا عام 1982). ومع ذلك ، استغرق الأمر عامًا آخر لإصدار هذه الأغنية الجديدة ، والتي تم إصدارها في النهاية على النسخة الألمانية من ألبوم مارس دائمًا وأبدًا . [33]

أداء الرسم البياني

إصدارات أخرى

في إيطاليا ، كانت هناك ثلاث نسخ من الأغنية في المخططات في عام 1963 (تمت ترجمتها / تكييفها بواسطة فيتو بالافيسيني وبرونو باليسي): واحدة سجلتها بيتي كيرتس (أعلى مرتبة: رقم 3) ، نسخة أخرى لبيتولا كلارك ("سول ميو كارو" ؛ رقم 4) ونسخة فرانك بورسيل (رقم 5). [18] وصلت الأغنية إلى المركز الأول في Musica e dischi في إيطاليا بترتيب ترادفي لهذه النسخ الثلاثة. [43] كانت نسخة كورتيس أيضًا من أفضل 10 أغاني في أوروجواي . [44]

في عام 1963 ، أصدر المغني الإيطالي إنيو سانجيوستو نسخة من الأغنية بعنوان "عربة (لا تييرا)" ، والتي وصلت إلى المرتبة الأولى في إسبانيا . [25] أيضًا في عام 1963 ، أصدر المغني الإيطالي جو سينتيري نسخة من الأغنية بعنوان "La Tierra" ، والتي وصلت إلى المرتبة الثالثة في الأرجنتين . [45]

في عام 1963 ، أصدر المغني الأرجنتيني ألبرتو كورتيز نسخة من الأغنية بعنوان "لا تييرا (عربة)" ، والتي وصلت إلى المرتبة الثانية في إسبانيا. [46] أيضًا في عام 1963 ، أصدرت المغنية الأرجنتينية فيوليتا ريفاس نسخة بعنوان "لا تييرا" ، وصلت إلى المرتبة الأولى في أوروجواي. [47]

أصدرت Dee Dee Sharp نسخة من الأغنية في ألبومها عام 1963 Do the Bird . [48] ​​وصلت نسخة Sharp إلى رقم 1 في هونغ كونغ . [36]

سجل ريكي نيلسون غلافًا لألبومه لعام 1963 For Your Sweet Love ، وقام بتغيير العنوان وكلمات الأغاني إلى "I Will Follow You". [49]

في عام 1982 ، أصدر المغني الهولندي خوسيه هويبي (عضو سابق في فرقة الفتيات Luv ' ) غلافًا ناجحًا للأغنية ، والذي وصل إلى المركز الأول في فلاندرز ، [50] رقم 1 على قائمة أفضل 40 هولنديًا ، [51] و No .2 على Nationale Hitparade الهولندية . [52] وصلت ريمكس 2005 إلى المركز 90 على قائمة أفضل 100 أغنية هولندية في أوائل عام 2006. [53] في عام 2011 ، أعادت تسجيل أغنية "سأتبعه" مع بيجي مارش . ظهر هذا الثنائي في النسخة الألمانية من ألبوم مارس دائمًا وأبدًا . [33]

كتب الممثل الكوميدي النرويجي Lars Mjøen كلمات نرويجية كوميدية ، "Torsken kommer!" (يُترجم إلى «The cod is coming»). تم نشر الأغنية من قبل الفرقة الكوميدية KLM باسم Brødrene Dal بصفتها الجانب B لـ "Gaus، Roms Og Brumund" ( PolyGram 2052206) [54] [55] وعلى سجل LP Spektralplate ( Polydor 2382135) في عام 1982. أصدر بنك Norges نسخة جديدة من مقاطع الفيديو الموسيقية في عام 2017 للاحتفال بإدخال العملة الورقية الجديدة فئة 200 كرونة والتي تحتوي على كود على الجانب الآخر. [56]

ظهرت الأغنية في نهاية فيلم Sister Act عام 1992 ، حيث أدتها جوقة الراهبات للبابا مع شخصية ووبي غولدبرغ كمغنية رئيسية. [22] بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة 53 على مخطط ARIA الفردي الأسترالي . [57]

في عام 2000 ، قامت سينثيا باتاغ ، نانيت إنفينتور ، مالو دي جوزمان ، بيفرلي سالفيجو وبينكي ماركيز بأداء النسخة التفاعلية للأغنية في نهاية الحلقة الموسيقية من Wansapanataym ، "Bata-Okey"

المراجع

  1. ^ أ ب ج برونسون ، فريد (2003). كتاب بيلبورد لعدد الزيارات رقم واحد . كتب بيلبورد . تم الاسترجاع 13 مارس ، 2020.
  2. ^ أ ب ج تسجيلات الموسيقى ، كتالوج إدخالات حقوق النشر  : السلسلة الثالثة ، المجلد 19 ، الجزء 5 ، العدد 2. مكتب طباعة حكومة الولايات المتحدة ، يوليو-ديسمبر 1965. ص. 1509. Archive.org . تم الوصول إليه في 29 فبراير 2016
  3. ^ "سوف أتبعه بقلم ليتل بيجي مارش Songfacts" . Songfacts.com . تم الاسترجاع 2015/05/29 .
  4. ^ بول موريات - مسرحيات عام 1976 ، norwegiancharts.com. تم الاسترجاع 21 يناير ، 2019.
  5. ^ " الفائز بجائزة Billboard DJ Poll Instrumental Album لعام 1963 " ، Billboard 18 يوليو 1964. ص. 5. تم الوصول إليه في 19 فبراير 2016.
  6. ^ بوبوف ، مارتن (2010). كتالوج Goldmine القياسي للسجلات الأمريكية 1948-1991 ، منشورات كراوس . ص. 414.
  7. ^ "ثيمات لمحبي الشباب - إيمان بيرسي وأوركسترا" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 21 يناير ، 2019 .
  8. ^ بيلبورد 200 - ثيمات بيرسي الإيمان لتاريخ الرسم البياني لعشاق الشباب ، Billboard.com . تم الاسترجاع 21 يناير ، 2019.
  9. ^ " Top LP's " ، بيلبورد . 14 سبتمبر 1963 تم الاسترجاع 21 يناير ، 2019.
  10. ^ " خاتمة العقيد الكبرى للمؤتمرات: Barbra Repacted ، Awards ، Show " ، Billboard . 12 أغسطس 1967. تم الاسترجاع 21 يناير ، 2019.
  11. ^ بيتولا كلارك - عربة ، Ultratop . تم الاسترجاع 25 فبراير ، 2018.
  12. ^ " هيتس أوف ذا وورلد " بيلبورد 8 ديسمبر 1962. ص. 37. تم الوصول إليه في 27 فبراير 2016.
  13. ^ " هيتس أوف ذا وورلد " ، بيلبورد ، 1 ديسمبر 1962. ص. 34. تم الوصول إليه في 27 فبراير 2016.
  14. ^ بيتولا كلارك - عربة ، Ultratop . تم الوصول إليه في 25 فبراير 2016
  15. ^ " هيتس أوف ذا وورلد " ، بيلبورد ، 27 أكتوبر ، 1962. ص. 26. تم الوصول إليه في 27 فبراير 2016.
  16. ^ وورث ، فريد ل. (1985). حقائق صخرية . ص. 81.
  17. ^ أ ب ج " هيتس أوف ذا وورلد " ، بيلبورد 13 يوليو 1963. ص. 30. تم الوصول إليه في 23 فبراير 2016.
  18. ^ أ ب "Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 1963" . Hitparadeitalia.it . تم الاسترجاع 2015/05/29 .
  19. ^ بيتولا كلارك - Cheerio ، norwegiancharts.com . تم الاسترجاع 3 يونيو ، 2018.
  20. ^ " آراء فردية " ، بيلبورد 2 فبراير 1963. ص. 30. تم الاسترجاع 17 أبريل ، 2017.
  21. ^ a b Hot 100 - Little Peggy March سأتبعه تاريخ التخطيط Billboard.com . تم الاسترجاع 18 مارس ، 2018.
  22. ^ أ ب " Peggy March's 'Follow' Still The Leader " ، Billboard.com . 9 نوفمبر 2010. تم الوصول إليه في 19 فبراير 2016
  23. ^ أ ب " هيتس أوف ذا وورلد " ، بيلبورد 18 مايو 1963. ص. 32. تم الوصول إليه في 23 فبراير 2016.
  24. ^ أ ب ج " هيتس أوف ذا وورلد " ، بيلبورد 20 يوليو 1963. ص. 27. تم الوصول إليه في 23 فبراير 2016.
  25. ^ أ ب ج " هيتس أوف ذا وورلد " ، بيلبورد 29 يونيو 1963. ص. 46. ​​تم الوصول إليه في 26 فبراير 2016.
  26. ^ أ ب ج " هيتس أوف ذا وورلد " ، بيلبورد 5 أكتوبر 1963. ص. 22. تم الوصول إليه في 27 فبراير 2016.
  27. ^ a b "CHUM Hit Parade - Week of April 15، 1963" . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2016 .رقم المخطط 318. CHUM .
  28. ^ أ ب "Lever Hit Parade" 09 مايو 1963 ، نكهة نيوزيلندا . تم الوصول إليه في 19 فبراير 2016.
  29. ^ أ ب " Hot R & B Singles " ، Billboard ، 25 مايو 1963. ص. 22. تم الوصول إليه في 19 فبراير 2016.
  30. ^ ويتبرن ، جويل (2004). أفضل أغاني R & B / Hip-Hop الفردي: 1942-2004 . سجل البحث. ص. 803.
  31. ^ " Cash Box Top 100 " ، Cash Box ، 4 مايو 1963. ص. 4. تم الاسترجاع 19 مارس 2018.
  32. ^ "مرشحو جائزة جرامي 1964 - الفائزون بجائزة جرامي 1964" . Awardsandshows.com . تم الاسترجاع 10 أغسطس 2019 .
  33. ^ أ ب "مارس ، بيجي: دائمًا وأبدًا - Artnr 876227-2DA MUSIC: Deutsche Austrophon GmbH & Co.KG" . Da-music.de . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2020 .
  34. ^ " هيتس أوف ذا وورلد " بيلبورد 12 أكتوبر 1963. ص. 40. تم الوصول إليه في 26 فبراير 2016.
  35. ^ " هيتس أوف ذا وورلد " بيلبورد 19 أكتوبر 1963. ص. 34. تم الوصول إليه في 26 فبراير 2016.
  36. ^ أ ب " هيتس أوف ذا وورلد " ، بيلبورد ، 27 يوليو 1963. ص. 42. تم الوصول إليه في 26 فبراير 2016.
  37. ^ فيرنبوم ، هوغو. Summer Top 1963 ، رابطة الكمبيوتر في LU & LTH ، جامعة لوند . 16 يوليو 2008. تم الوصول إليه في 25 يونيو 2016.
  38. ^ ليتل بيجي مارش - سأتبعه ، norwegiancharts.com . تم الاسترجاع 3 يونيو ، 2018.
  39. ^ "أفضل 20 أغنية فردية لعام 1963" . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2018 .
  40. ^ " أهم السجلات لعام 1963 " ، لوحة الإعلانات ، القسم الثاني ، 28 ديسمبر 1963. ص. 30. تم الاسترجاع 19 يونيو 2018.
  41. ^ " أفضل أغاني R & B لعام 1963 " ، Billboard ، القسم الثاني ، 28 ديسمبر 1963. ص. 31. تم الاسترجاع 19 يونيو 2018.
  42. ^ " أفضل 100 زيارة مخططة لعام 1963 " ، Cash Box ، 28 ديسمبر 1963. ص. 18. تم الاسترجاع 19 يونيو 2018.
  43. ^ " هيتس أوف ذا وورلد " بيلبورد 3 مارس 1963. ص. 20. تم الاسترجاع 22 أبريل 2018.
  44. ^ " هيتس أوف ذا وورلد " بيلبورد 17 أغسطس 1963. ص. 35. تم الوصول إليه في 28 فبراير 2016.
  45. ^ " هيتس أوف ذا وورلد " بيلبورد 24 أغسطس 1963. ص. 42. تم الوصول في 17 يونيو 2016.
  46. ^ " هيتس أوف ذا وورلد " بيلبورد 15 يونيو 1963. ص. 36. تم الوصول إليه في 26 يونيو 2016.
  47. ^ " هيتس أوف ذا وورلد " بيلبورد 26 أكتوبر 1963. ص. 47. تم الاسترجاع 17 أبريل ، 2017.
  48. ^ " مراجعات الألبوم " ، بيلبورد ، 13 أبريل 1963. تم الاسترجاع 20 يونيو ، 2018.
  49. ^ ""سوف أتبعك:" ستينيات القرن الماضي ضربت كما قدمها ريكي نيلسون " . 2019-01-02 . تم الاسترجاع 2021-03-10 .
  50. ^ خوسيه - سأتبعه ، Ultratop . تم الوصول إليه في 28 فبراير 2016
  51. ^ أفضل 40 فنانًا: خوسيه ، Media Markt Top 40. تم الوصول إليه في 28 فبراير 2016.
  52. ^ خوسيه - سأتبعه ، الرسوم البيانية الهولندية. تم الوصول إليه في 28 فبراير 2016
  53. ^ خوسيه - سأتبعه إصدار 2005 ، الرسوم البيانية الهولندية. تم الاسترجاع 21 يونيو ، 2018.
  54. ^ Brødrene Dal - القد قادم ، norwegiancharts.com . تم الاسترجاع 17 فبراير ، 2018.
  55. ^ "KLMS DISKOGRAFI" . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 2016/05/14 .
  56. ^ وليامز-جروت ، أوسكار (24 مايو 2017). "صنع البنك المركزي النرويجي مقطع فيديو موسيقيًا غريبًا للاحتفال بالأوراق النقدية الجديدة" كود " . بيزنس إنسايدر نورديك . تم الاسترجاع 30 مايو 2017 .
  57. ^ ريان ، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988-2010 (إصدار PDF). جبل مارثا ، فيكتوريا ، أستراليا: Moonlight Publishing. ص. 255.

روابط خارجية

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Will_Follow_Him&oldid=1148589017"
0.075565814971924