المساعدة: مفتاح إعادة النطق للنطق
يتم استخدام مفتاح النطق التالي في بعض مقالات ويكيبيديا لإعادة نطق نطق الكلمات الإنجليزية . لا يستخدم الرموز الخاصة أو التشكيل وبصرف النظر عن مصوت مخفى ( ə )، والذي يستخدم للصوت الأول في كلمة "حول".
مفتاح
تم تصميم كل من IPA و respelling للغة الإنجليزية على ويكيبيديا لتسجيل جميع الأصوات المميزة الموجودة في الأنواع الرئيسية للغة الإنجليزية. وهذا يعني أننا نسجل الاختلافات الموجودة في بعض الأصناف دون غيرها ، مثل تلك الموجودة بين "الأب" و "الأبعد" ، و "النبيذ" و "الأنين" ، و "سرير الأطفال" و "الصيد". هذا لا يعني أن هذه الاختلافات يتم تمييزها دائمًا ، أو يجب أن تكون كذلك ؛ إذا كنت تتحدث بلهجة لا تميز بين "الأب" و "الأبعد" ، على سبيل المثال ، تجاهل ببساطة الفرق بين FAH - الظهر و FAR - الظهر .
للحصول على مناقشة أكثر شمولاً للأصوات وتنوع اللهجات ، راجع Help: IPA / English .
| رسبل. | أمثلة) | IPA |
|---|---|---|
| أ [1] | ب أ ت | / æ / |
| آه | و ل ذر | / ɑː / |
| هواء | ب الأذن ، M ar y | / ɛər / |
| أر | و ع ذر | / ɑːr / |
| arr | م أر ذ | / ær / |
| ع | ب ough t | / ɔː / |
| ay | ب ai ت | / هɪ / |
| هـ [1] | ب ه ر | / ɛ / |
| إيه [2] | العلاقات العامة البريد stige | |
| ه | ب عصام ر | /أنا/ |
| HAPP ذ ، سر ط الأوس | /أنا/ | |
| هر | ب EER ، ن الأذن إيه | / ɪər / |
| يخطئ | م يخطئ ذ | / ɛr / |
| ew [3] | c u te، b eau ty، d ew | / juː / |
| أوور [3] | ج ure ، إغراء | / jʊər / |
| عين [4] | ط تيم، ص ط KES | / أɪ / |
| أنا [1] | ب ط ر | / ɪ / |
| ih [5] | h أنا ستوريك | |
| غضب | ح غضب | / aɪər / |
| آر | م عي أو | / ɪr / |
| س [1] | ب س ت | / ɒ / |
| أوه | ب الزراعة العضوية ر | / oʊ / |
| أوير | ج أوير | / ɔɪər / |
| س | b oo t، y ou | / uː / |
| infl ش سينعقد، الاب ش ition | / ش / | |
| oor | ص OOR ، ر لدينا الخاصة العراقية | / ʊər / |
| أو | h أو se ، h oar se ، p our ، f أو um | / ɔːr / |
| orr | م أو آل | / ɒr / |
| آه | ب ou t ، v ow | / أʊ / |
| owr | فلوريدا لدينا | / aʊər / |
| أوي | ch oi ce، b oy | / ɔɪ / |
| ش [1] | ب ش ت | / ʌ / |
| اه [6] | الاب ش stration | |
| اور | ب ir د ، f urr y | / ɜːr / |
| أور | ح ع ذ | / ʌr / |
| uu [1] | ب س س ك | / ʊ / |
| أور | ج لدينا ايير | / ʊr / |
| ص [4] | b i te، b i de | / أɪ / |
| ə | و نوبة، بالاتصالات ل | / ə / |
| ər | دعونا إيه | / ər / |
| رسبل. | أمثلة) | IPA |
|---|---|---|
| ب | ب uy | /ب/ |
| الفصل [7] | ch urch، na t ure | / tʃ / |
| د | د انتم، لا DD إيه | /د/ |
| د | ال ذ، ث هو | /د/ |
| F | و ايت | /F/ |
| ز | ز س | / ɡ / |
| gh [8] | g uess، g uitar | |
| ح | ح igh | / ح / |
| ي | ي ايف | / دʒ / |
| ك | k ite، s k y، lo ck | /ك/ |
| خ | لو الفصل ، تش أنوكا | / س / |
| ل | l ie، s l y | / لتر / |
| م | م ذ | / م / |
| ن | ن igh | /ن/ |
| نانوغرام | ri ng ، si ng er | /ن/ |
| nk [9] | سي nk | / ŋk / |
| ص | p ie، s p y | / ع / |
| ص | ص أنتم ، ر ص ص | / ص / |
| س | s igh | /س/ |
| ss [10] | أنا ج هـ ، عشر ثوانٍ هـ | |
| ش | ش ذ | / ʃ / |
| ر | t ie، s t y، la tt er | / ر / |
| tch [7] | chur ch ، na t ural | / tʃ / |
| ذ | عشر IGH | / θ / |
| الخامس | v ine | /الخامس/ |
| ث | w ine | / ث / |
| هل | wh ine | / hw / |
| ذ | ذ ou | / ي / |
| ض | ض س س | / ض / |
| zh | نداء الصورة لدى عودتهم | / ʒ / |
المقاطع والضغط
يتم فصل المقاطع بواسطة واصلة ("-"). يشار إلى الضغط على مقطع لفظي بأحرف كبيرة. على سبيل المثال، فإن كلمة "النطق" ( / ص ص ə ˌ ن ʌ ن ق ط eɪ ʃ ən / ) هو respelled prə- NUN -see- AY -shən . في هذا المثال ، لم يتم تمييز الضغط الأساسي والثانوي لأن الاختلاف تلقائي. في الكلمات التي يسبق الضغط الأولي فيها الإجهاد الثانوي ، مع ذلك ، لا ينبغي التمييز بين الضغط الثانوي والمقاطع غير المضغوطة ؛ على سبيل المثال، "دراجة نارية" ( / مoʊ ر ər ˌ الصورة aɪ ك əl /) ينبغي respelled كماMOH-tər-سي-kəlلأنوزارة الصحة-tər-SY-kəlأن أقترح على النطق بشكل غير صحيح/ ˌ م oʊ ر ər الصورة aɪ ك əl /.
متى تستخدم ومتى لا تستخدم
كما هو محدد في ويكيبيديا: دليل الأسلوب / النطق ، فإن المجموعة القياسية من الرموز المستخدمة لإظهار نطق الكلمات الإنجليزية على ويكيبيديا هي الأبجدية الصوتية الدولية(IPA). يتمتع IPA بمزايا كبيرة على هذا النظام المتكرر ، حيث يمكن استخدامه لتمثيل النطق بدقة من أي لغة في العالم ، وغالبًا ما يكون (كونه معيارًا دوليًا) أكثر دراية لدى الأوروبيين / دول الكومنولث والمتحدثين غير الناطقين باللغة الإنجليزية. من ناحية أخرى ، فإن IPA (التي تم تصميمها لتمثيل الأصوات من أي لغة في العالم) ليست بديهية لأولئك الذين يعرفون بشكل أساسي قواعد الإملاء باللغة الإنجليزية ، والذين من المحتمل أن يكون نظام إعادة النظر هذا أسهل بالنسبة للكلمات والأسماء الإنجليزية. لذلك ، في حين أن IPA هو الشكل المطلوب لتمثيل النطق ، يظل الرد اختياريًا. لا ينبغي استخدامه لتمثيل الكلمات غير الإنجليزية أو تقريبها. راجع وثائق {{ Respell }} للحصول على أمثلة وإرشادات حول استخدام النموذج.
في بعض الأحيان وسيلة أخرى ليدل على أن النطق هو أكثر من المرغوب فيه من هذا النظام respelling، مثل عندما يكون القصد اسما ليكون مجانسة من الكلمة الإنجليزية الحالية أو عبارة، أو في حالة وجود initialism أو اسم مكون من أرقام أو رموز. عند الاستشهاد بـ homonym ، يجب عدم تضمينه في القالب {{ respell }}. في مثل هذه الحالات ، عادة ما تكون هناك حاجة إلى ترميز IPA ، ولكن ليس بالضرورة ؛ انظر ويكيبيديا: دليل الأسلوب / النطق § أنظمة النسخ الأخرى لمزيد من المناقشة.
يجب أيضًا تجنب الرد عندما يكون المقطع اللفظي هو نفسه الكلمة الموجودة التي يتم نطقها بشكل مختلف. "ماوي" / م aʊ ط / respelled كما MOW -ee "الكناية" / م ɛ ر ɒ ن ɪ م ط / كما meh- طن -im، هه ، و "الكوبالت" / ك oʊ ب ɒ ل ر / كما KOH -bolt تكون عرضة للأن يساء تفسيرها على أنها / مoʊ ط /،/ م ɛ ر ʌ ن ɪ م ط /، و/ ك oʊ ب oʊ ل ر /، بسبب عبارة "جز"، "طن"، و "الصاعقة"، وذلك فقط ينبغي توفير IPA لمثل هذه الكلمات ، إن وجدت.
بشكل خاص، respelling / aʊ / يمكن أن تثبت إشكالية كما أن هناك مجموعة متنوعة من الكلمات أحادي مكتوبة مع "آه" وضوحا مع / oʊ / : ضربة ، مهب ، القوس ، وعاء ، تدفق ، جوا ، توهج ، تنمو ، نمت ، النمو ، منخفضة ، جز ، جز ، تملك ، صف ، عرض ، بطيء ، ثلج ، زرع ، زرعت ،ستو ، strow ، رمي ، سحب ، و TROW . ليس هناك حل شامل لهذه المشكلة ( "أوو" يختلف أيضا في بصوت عال ، الحساء ، الروح ، و اللمس )، لذلك respelling كلمة بما في ذلك / aʊ / قد يكون من الأفضل تجنبها تماما. ومع ذلك ، في بعض الأحيان قد تفوق ميزة التنفس على المساوئ ، خاصة بالنسبة للكلمات الطويلة ، لذلك عليك ممارسة الحذر.
أنظر أيضا
- المساعدة: IPA / Conventions for English
- المساعدة: IPA / English
- {{ Respell }}: النموذج والتعليمات الخاصة بإضافة إعادة النطق
- إعادة النطق للغة الإنجليزية
- ويكيبيديا: دليل الأسلوب / النطق
ملحوظات
- ^ a b c d e f / æ ، ɛ ، ɪ ، ɒ ، ʌ ، ʊ / ( a ، e (h) ، i (h) ، o ، u (h) ، uu ) يتم فحصها من أحرف العلة ، مما يعني عدم حدوثها مطلقًا في نهاية الكلمة أو قبل حرف علة. عندما يتبع حرف متحرك بحرف ساكن وحرف متحرك مضغوط ، وهو أمر نادر مع ذلك ، فمن المقبول في بعض الحالات أن ينسب الحرف الساكن التالي إلى نفس المقطع الصوتي الذي تم التحقق منه ، كما هو الحال في bal- AY ، على الرغم من أنه في IPA هو متعارف عليه أن ينسب ذلك إلى المقطع التالي، كما هو الحال في / ب æ ل eɪ / . ومع ذلك ، عندما يكون الحرف الساكن التالي انفجاريًا بلا صوت ( / p ، t ، k /) يُنطق مع الطموح (تأخير طفيف في حرف العلة التالي) ، يجب أن يُنسب إلى نفس المقطع مثل حرف العلة التالي ، كما هو الحال في ta- TOO ، لأن tat- OO قد ينتج عنه نطق مختلف عن المقصود (قارن "أيًا كان" whot- EV -ər، whut- ، حيث / ر / لا يستنشق ويمكن أن glottalized أو خافق ). وبالمثل، عندما يتبع حرف العلة من قبل / ق / ، واحد أو أكثر من الحروف الساكنة، وحرف علة وأكد، لا بد من الإبقاء على التقطيع، كما هو الحال في fruh- الضالة -shən ، لأن frus- TRAY-shən قد ينتج عنه نطق مختلف عن المقصود.
- ^ / ɛ / في المواضع النهائية للمقطع اللفظي قد يتم الرد عليها eh بدلاً من e عندما يُساء تفسيرها على أنها صوت آخر مثل / i (ː) / أو / eɪ / .
- ^ a b ew و ewr يستخدمان عندما / juː / أو / jʊər / يحدث مباشرة بعد حرف ساكن داخل نفس المقطع. عندما يبدأ / juː / أو / jʊər / مقطعًا لفظيًا (على سبيل المثال ، "شباب" ، "أوروبا" ، "قيمة") ، استخدم yoo (r) - ما لم يكن خاضعًا لإسقاط اليود أو الاندماج : "ليتوانيا" LITH - ew- AY -nee-ə .
- ^ أ ب / أɪ / هي عين التنفس عندما تبدأ مقطعًا لفظيًا أو يسبقها / ي / وبخلاف ذلك y . عندما يتبع y حرف ساكن داخل نفس المقطع ، ضع حرف e بعد الحرف الساكن حسب الضرورة: "السعر" PRYSE ، "ضيق" TYTE .
- ^ / ɪ / في المواضع النهائية للمقطع اللفظي قد يتم الرد عليها ih بدلاً من i عندما يُساء تفسيرها على أنها صوت آخر مثل / aɪ / .
- ^ / ʌ / في المواضع النهائية للمقطع يتم الرد عليها أه بدلاً من u لتمييزها بشكل أفضل عن / u (ː) ، ʊ / .
- ^ a b / tʃ / بعد حرف العلة في نفس المقطع يتم فصله tch بدلاً من ch لتمييزه بشكل أفضل عن / k ، x / .
- ^ / ɡ / قد يتم رده على شكل gh بدلاً من g عندما يُساء تفسيره على أنه / dʒ / .
- ^ / NK / وrespelled ناغورني كاراباخ بدلا من NGK ، لأن الاستيعاب إلزامي، باستثناء ما هو أبعد من حدود مقطعها: "العبث" تينغ -kər .
- ^ / ق / يمكن respelled SS بدلا من الصورة عندما وإلا فإنه قد يساء تفسيرها على أنها / Z / : "الجليد" EYESS "متوترة" TENSS (قارن العينين ، عشرات ).
