حليب هارفي

From Wikipedia, the free encyclopedia

حليب هارفي
هارفي ميلك في جاي برايد سان خوسيه ، يونيو 1978 (اقتصاص) .jpg
حليب في يونيو 1978
عضو
مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو

من المنطقة الخامسة
في المنصب
8 يناير 1978-27 نوفمبر 1978
اخراج بواسطةإنشاء دائرة انتخابية
نجحتهاري بريت
تفاصيل شخصية
وُلِدّ
هارفي برنارد ميلك

(1930-05-22)22 مايو 1930
وودمير ، نيويورك ، الولايات المتحدة
مات27 نوفمبر 1978 (1978-11-27)(48 سنة)
سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
طريقة الوفاةاغتيال
حزب سياسي
الأقاربستيوارت ميلك (ابن أخ)
تعليمجامعة ولاية نيويورك ، ألباني ( بكالوريوس )
الجوائزوسام الحرية الرئاسي (2009 ، بعد وفاته)
الخدمة العسكرية
الولاءالولايات المتحدة
الفرع / الخدمةبحرية الولايات المتحدة
سنوات من الخدمة1951-1955
رتبةملازم (مبتدئ)
وحدةيو إس إس كيتيواكي (ASR-13)

كان هارفي برنارد ميلك (22 مايو 1930-27 نوفمبر 1978) سياسيًا أمريكيًا وأول رجل مثلي الجنس يتم انتخابه لمنصب عام في كاليفورنيا ، كعضو في مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو . وُلد ميلك وترعرع في نيويورك حيث اعترف بمثليته الجنسية كمراهق ، لكنه اختار متابعة العلاقات الجنسية بسرية وحذر في سنوات بلوغه. أدت تجربته في الثقافة المضادة في الستينيات إلى تخليه عن العديد من آرائه المحافظة حول الحرية الفردية والتعبير عن الحياة الجنسية.

انتقل الحليب إلى سان فرانسيسكو في عام 1972 وفتح متجرًا لبيع الكاميرات. على الرغم من أنه كان مضطربًا ، وكان يشغل مجموعة متنوعة من الوظائف ويغير العناوين بشكل متكرر ، إلا أنه استقر في كاسترو ، وهو حي كان يشهد هجرة جماعية من الرجال المثليين والمثليات. أُجبر على الترشح لمنصب مشرف المدينة في عام 1973 ، على الرغم من أنه واجه مقاومة من المؤسسة السياسية القائمة للمثليين. قورنت حملته بالمسرح. لقد كان جريئًا وصريحًا وحيويًا وشائنًا ، وحصل على اهتمام وسائل الإعلام وأصواته ، على الرغم من أنه لم يكن كافياً ليتم انتخابه. قام بحملته مرة أخرى في انتخابات المشرفين التالية ، وأطلق على نفسه لقب "رئيس بلدية شارع كاسترو". استجاب الناخبون بما يكفي لتبرير ترشحه لجمعية ولاية كاليفورنياأيضًا. مستفيدًا من شعبيته المتزايدة ، قاد الحركة السياسية للمثليين في معارك شرسة ضد المبادرات المناهضة للمثليين. تم انتخاب ميلك مشرفًا على المدينة في عام 1977 بعد أن أعادت سان فرانسيسكو تنظيم إجراءاتها الانتخابية لاختيار ممثلين من الأحياء بدلاً من الاقتراع على مستوى المدينة.

خدم ميلك ما يقرب من أحد عشر شهرًا في منصبه ، رعى خلالها مشروع قانون يحظر التمييز في الأماكن العامة والإسكان والتوظيف على أساس التوجه الجنسي. أقر المشرفون مشروع القانون بأغلبية 11 صوتًا مقابل صوت واحد ، ووقعه رئيس البلدية جورج موسكون عليه ليصبح قانونًا . في 27 نوفمبر 1978 ، اغتيل ميلك وموسكون على يد دان وايت ، مشرف المدينة السابق الساخط الذي أدلى بصوته الوحيد ضد مشروع قانون ميلك.

على الرغم من حياته المهنية القصيرة في السياسة ، أصبح ميلك رمزًا في سان فرانسيسكو وشهيدًا في مجتمع المثليين. [ملحوظة 1] في عام 2002 ، أطلق على ميلك "أشهر وأهم مسؤول LGBT تم انتخابه في الولايات المتحدة على الإطلاق". [2] كتب عنه آن كروننبرغ ، مدير حملته الأخيرة: "ما يميز هارفي عنك أو عني هو أنه كان صاحب رؤية. لقد تخيل عالمًا صالحًا داخل رأسه ثم شرع في إنشائه بشكل حقيقي ، لكل واحد منا." [3] حصل ميلك على وسام الحرية الرئاسي بعد وفاته في عام 2009.

وقت مبكر من الحياة

صورة بالأبيض والأسود لطفلين يبلغان من العمر حوالي ست سنوات وثلاثة أعوام يرتدون زي رعاة البقر
هارفي ميلك (يمين) وشقيقه الأكبر روبرت عام 1934

وُلد ميلك في ضاحية وودمير بمدينة نيويورك لوالدي ويليام ميلك ومينيرفا كارنز. كان الابن الأصغر لوالدين يهوديين من ليتوانيا وحفيد موريس ميلك ، صاحب متجر متعدد الأقسام [4] [5] الذي ساعد في تنظيم أول كنيس يهودي في المنطقة. [6] عندما كان طفلاً ، كان هارفي يمازح بسبب أذنيه البارزتين وأنفه الكبير وقدميه المتضخمتين ، وكان يميل إلى جذب الانتباه باعتباره مهرجًا في الفصل. أثناء وجوده في المدرسة ، لعب كرة القدم وطور شغفه بالأوبرا. تحت اسمه في الكتاب السنوي للمدرسة الثانوية ، كُتب على "Glimpy Milk - ويقولون إن النساء لا يخسرن الكلمات أبدًا". [7]

تخرج ميلك من مدرسة باي شور الثانوية في باي شور ، نيويورك ، في عام 1947 والتحق بكلية ولاية نيويورك للمعلمين في ألباني (الآن جامعة ولاية نيويورك في ألباني ) من عام 1947 إلى عام 1951 ، وتخصص في الرياضيات. [8] كما كتب لصحيفة الكلية. تذكر أحد زملائه ، "لم يُنظر إليه مطلقًا على أنه شاذ محتمل - هذا ما أسميته حينها - لقد كان رجلاً رجلاً". [9]

وظيفة مبكرة

بعد التخرج ، انضم ميلك إلى البحرية الأمريكية خلال الحرب الكورية . خدم على متن سفينة الإنقاذ الغواصة USS  Kittiwake  (ASR-13) كضابط غوص . انتقل لاحقًا إلى المحطة البحرية في سان دييغو للعمل كمدرب غوص. [5] في عام 1955 ، استقال من البحرية برتبة ملازم أول درجة ، وأجبر على قبول التسريح "غير المشرف" وترك الخدمة بدلاً من مواجهة محكمة عسكرية بسبب مثليته الجنسية. [10] [11] [الملاحظة 2]

تميزت مهنة ميلك المبكرة بتغييرات متكررة. في السنوات اللاحقة كان يسعد بالحديث عن تحوله من صبي يهودي من الطبقة المتوسطة. بدأ التدريس في مدرسة جورج دبليو هيوليت الثانوية في لونغ آيلاند . [12] في عام 1956 ، التقى جو كامبل ، على شاطئ جاكوب ريس بارك ، وهو موقع شهير للرجال المثليين في كوينز . تابع الحليب كامبل بشغف. حتى بعد انتقالهما معًا ، كتب ميلك ملاحظات وقصائد رومانسية لكامبل. [13] بعد أن شعروا بالملل من حياتهم في نيويورك ، قرروا الانتقال إلى دالاس، تكساس ، لكنهم كانوا غير سعداء هناك وعادوا إلى نيويورك ، حيث حصل ميلك على وظيفة كخبير إحصائي اكتواري في شركة تأمين. [14] انفصل كامبل وميلك بعد ما يقرب من ست سنوات. ستكون أطول علاقة له.

صورة ملونة للحليب في ثوب العشاء الخاص به باللون الأزرق الداكن
ميلك ، يرتدي حفل زفاف أخيه عام 1954

حاول ميلك إبقاء حياته الرومانسية المبكرة منفصلة عن أسرته وعمله. مرة أخرى يشعر بالملل والعازبة في نيويورك ، فكر في الانتقال إلى ميامي للزواج من صديقة مثلية "ليكون له واجهة ولن يكون كل منهما في طريق الآخر". [14] ومع ذلك ، قرر البقاء في نيويورك ، حيث سعى سراً إلى إقامة علاقات مثلي الجنس. في عام 1962 ، انخرط ميلك مع كريج رودويل ، الذي كان أصغر منه بعشر سنوات. على الرغم من أن ميلك كان يتودد إلى رودويل بحماس ، ويوقظه كل صباح بمكالمة ويرسل له ملاحظات ، إلا أن ميلك كان غير مرتاح لمشاركة رودويل مع جمعية نيويورك ماتاشين، وهي منظمة لحقوق المثليين. عندما ألقي القبض على رودويل بسبب سيره في حديقة ريس ، ووجهت إليه تهمة التحريض على أعمال شغب والتعرض غير اللائق (يتطلب القانون أن تمتد ملابس السباحة للرجال من أعلى السرة إلى أسفل الفخذ) ، أمضى ثلاثة أيام في السجن. سرعان ما انتهت العلاقة عندما انزعج ميلك من ميل رودويل لتحريك الشرطة. [15] [الملاحظة 3]

توقف ميلك فجأة عن العمل كخبير اكتواري للتأمين وأصبح باحثًا في شركة Bache & Company في وول ستريت . تمت ترقيته كثيرًا على الرغم من ميله إلى الإساءة إلى الأعضاء الأكبر سنًا في الشركة من خلال تجاهل نصائحهم والتباهي بنجاحه. على الرغم من أنه كان ماهرًا في وظيفته ، شعر زملاء العمل أن قلب ميلك لم يكن في عمله. [4] بدأ علاقة عاطفية مع جاك جالين ماكينلي وجنده للعمل في حملة الجمهوري المحافظ باري جولد ووتر عام 1964 . [16] كانت علاقتهم مضطربة. عندما بدأ ماكينلي علاقته مع ميلك في أواخر عام 1964 ، كان ماكينلي يبلغ من العمر 16 عامًا. [17] كان عرضة للاكتئاب وأحيانًا يهدد بالانتحار إذا لم يبده ميلك الاهتمام الكافي. [18] للتأكيد على ماكينلي ، أخذه ميلك إلى المستشفى حيث كان حبيب ميلك السابق ، جو كامبل ، يتعافى بنفسه من محاولة انتحار ، بعد أن تركه عشيقه بيلي سيبل . ظل ميلك ودودًا مع كامبل ، الذي دخل المشهد الفني الطليعي في قرية غرينتش ، لكن ميلك لم يفهم لماذا كان يأس كامبل سببًا كافيًا للنظر في الانتحار كخيار. [19]

شارع كاسترو

منذ نهاية الحرب العالمية الثانية ، كانت مدينة سان فرانسيسكو الساحلية الرئيسية موطنًا لعدد كبير من الرجال المثليين الذين طُردوا من الجيش وقرروا البقاء بدلاً من العودة إلى مسقط رأسهم ومواجهة النبذ. [20] بحلول عام 1969 ، اعتقد معهد كينزي أن سان فرانسيسكو بها عدد من المثليين أكثر من أي مدينة أمريكية أخرى. عندما طلب المعهد الوطني للصحة العقلية من المعهد إجراء مسح للمثليين جنسياً ، اختار المعهد سان فرانسيسكو كمحور تركيزه. [21] كان ميلك وماكينلي من بين آلاف الرجال المثليين الذين انجذبوا إلى سان فرانسيسكو. كان ماكينلي مديرًا مسرحيًا لتوم أوهورغان، وهو مخرج بدأ حياته المهنية في المسرح التجريبي ، لكنه سرعان ما تخرج إلى إنتاجات برودواي أكبر بكثير. وصلوا في عام 1969 مع شركة برودواي السياحية للشعر . عُرض على ماكينلي وظيفة في إنتاج مدينة نيويورك لـ Jesus Christ Superstar ، وانتهت علاقتهما المضطربة. ناشدت المدينة ميلك كثيرًا لدرجة أنه قرر البقاء في شركة استثمارية. في عام 1970 ، بسبب الإحباط المتزايد من المناخ السياسي بعد الغزو الأمريكي لكمبوديا ، ترك ميلك شعره يطول. عندما طلب منه قطعها ، رفض وطرد. [22]

كان الحليب ينجرف من كاليفورنيا إلى تكساس إلى نيويورك ، دون عمل أو خطة ثابتة. في مدينة نيويورك ، انخرط في شركة مسرح O'Horgan كـ "مساعد عام" ، حيث وقع كمنتج مشارك لـ Lenny ولإيف Merriam 's Inner City . [23] [24] الوقت الذي أمضاه مع الأطفال الممثلين للزهور أزال الكثير من نزعة ميلك المحافظة. وصفت قصة معاصرة لصحيفة نيويورك تايمز عن أوهورغان ميلك بأنه "رجل حزين العينين - هيبي آخر عجوز بشعر طويل وطويل ، يرتدي الجينز الباهت والخرز الجميل". [24] قرأ كريج رودويل وصف الرجل المتوتر سابقًا وتساءل عما إذا كان يمكن أن يكون نفس الشخص.شعر أحد أصدقاء ميلكز وول ستريت بالقلق لأنه يبدو أنه ليس لديه خطة أو مستقبل ، لكنه تذكر موقف ميلك: "أعتقد أنه كان أكثر سعادة من أي وقت رأيته فيه طوال حياته". [25] يظهر الفيلم الوثائقي القصير لروزا فون براونهايم " مثلي الجنس في نيويورك" الحليب غزيرًا كمتظاهر في يوم كريستوفر ستريت عام 1971 في مدينة نيويورك. [26]

التقى ميلك بسكوت سميث ، 18 عامًا ، وبدأ علاقة أخرى. عاد ميلك وسميث إلى سان فرانسيسكو ، حيث عاشا على الأموال التي ادخراها. [25] في مارس 1973 ، بعد أن تحطمت لفة من فيلم Milk في متجر محلي ، افتتح هو وسميث متجرًا للكاميرات في شارع كاسترو بآخر 1000 دولار. [27]

تغيير السياسة

في أواخر الستينيات من القرن الماضي ، بدأت جمعية الحقوق الفردية (SIR) وبنات Bilitis (DOB) العمل ضد اضطهاد الشرطة لقضبان المثليين والإيقاع بهم في سان فرانسيسكو. كان الجنس الفموي لا يزال جريمة [ بحاجة إلى توضيح ] ، وفي عام 1970 ، تم اعتقال ما يقرب من 90 شخصًا في المدينة لممارسة الجنس في الحدائق العامة ليلاً. طلب العمدة أليوتو من الشرطة استهداف الحدائق ، على أمل أن يستأنف القرار أمام الأبرشية وأنصاره الكاثوليك. في عام 1971 ، تم القبض على 2800 رجل مثلي الجنس بتهمة ممارسة الجنس في الأماكن العامة في سان فرانسيسكو. وبالمقارنة ، سجلت مدينة نيويورك 63 حالة اعتقال فقط لنفس الجريمة في ذلك العام. [28]أي اعتقال بتهمة أخلاقية يتطلب التسجيل كمعتدي جنسي . [29]

اعترف عضو الكونجرس فيليب بيرتون ، وعضو الجمعية ويلي براون ، وسياسيون آخرون في كاليفورنيا بالنفوذ والتنظيم المتزايد للمثليين جنسياً في المدينة ، وتوددوا إلى أصواتهم من خلال حضور اجتماعات منظمات المثليين والمثليات. دفع براون لإضفاء الشرعية على ممارسة الجنس بالتراضي بين البالغين في عام 1969 لكنه فشل. [30] كما تم متابعة SIR من قبل المشرفة الشعبية المعتدلة ديان فاينشتاين في محاولتها لتصبح عمدة ، معارضة أليوتو. عمل الشرطي السابق ريتشارد هونغستو لمدة 10 سنوات لتغيير الآراء المحافظة لقسم شرطة سان فرانسيسكو، كما ناشد بنشاط مجتمع المثليين ، الذي استجاب بجمع أموال كبيرة لحملته من أجل شريف. على الرغم من أن Feinstein لم ينجح ، إلا أن فوز Hongisto في عام 1971 أظهر النفوذ السياسي لمجتمع المثليين. [31]

أصبح SIR قويًا بما يكفي للمناورة السياسية. في عام 1971 ، شكل أعضاء SIR جيم فوستر وريك ستوكس وناشر Advocate David Goodstein نادي Alice B. أقامت أليس صداقة مع السياسيين الليبراليين لإقناعهم برعاية مشاريع القوانين ، وأثبتت نجاحها في عام 1972 عندما حصل ديل مارتن وفيليس ليون على دعم فينشتاين لقانون يحظر التمييز في العمل على أساس التوجه الجنسي. اختارت أليس ستوكس للترشح لمقعد غير مهم نسبيًا في مجلس كلية المجتمع. على الرغم من حصول ستوكس على 45000 صوت ، إلا أنه كان هادئًا ومتواضعًا ، ولم يفز. [32]ومع ذلك ، برز فوستر على الصعيد الوطني من خلال كونه أول رجل مثلي الجنس علنًا يخاطب مؤتمرًا سياسيًا. أكد خطابه في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1972 أن صوته ، وفقًا لسياسيين سان فرانسيسكو ، كان هو الصوت الذي يُسمع عندما يريدون آراء ، وخاصة أصوات مجتمع المثليين. [33]

أصبح ميلك أكثر اهتمامًا بالمسائل السياسية والمدنية عندما واجه مشاكل وسياسات مدنية لا يحبها. في أحد الأيام من عام 1973 ، دخل موظف حكومي إلى متجر ميلك كاسترو كاميرا وأبلغه أنه مدين بمبلغ 100 دولار كوديعة مقابل ضريبة المبيعات الحكومية. كان الحليب مرتابًا وتداول الصراخ مع الرجل حول حقوق أصحاب الأعمال ؛ بعد أن اشتكى لأسابيع في مكاتب الدولة ، تم تخفيض الوديعة إلى 30 دولارًا. غضب الحليب من أولويات الحكومة عندما جاء المعلم إلى متجره لاستعارة جهاز عرض لأن المعدات في المدارس لا تعمل. يتذكر الأصدقاء أيضًا في نفس الوقت تقريبًا اضطراره إلى منعه من ركل التلفاز بينما قدم المدعي العام جون إن ميتشل ردودًا متسقة "لا أتذكر" أثناءجلسات الاستماع بشأن ووترغيت . [34] قرر ميلك أن الوقت قد حان للترشح لمشرف المدينة. قال لاحقًا ، "لقد وصلت أخيرًا إلى النقطة التي علمت فيها أنني يجب أن أتدخل أو أسكت". [35]

الحملات

صورة ملونة للحليب بشعر طويل وشارب للمقود وذراعه حول أخت زوجته ، يبتسم ويقف أمام نافذة واجهة المتجر يُظهر جزءًا من ملصق الحملة مع صورة واسم ميلك
ميلك ، هنا مع أخت زوجته أمام كاسترو كاميرا في عام 1973 ، قد تغير من خلال تجربته مع الثقافة المضادة في الستينيات. ديان فينشتاين ، التي قابلته لأول مرة عام 1973 ، لم تتعرف عليه عندما قابلته مرة أخرى عام 1978. [36]

تلقى الحليب استقبالًا جليديًا من المؤسسة السياسية للمثليين في سان فرانسيسكو. استاء جيم فوستر ، الذي كان في ذلك الوقت نشطًا في سياسة المثليين لمدة عشر سنوات ، من أن الوافد الجديد طلب تأييده لمنصب مرموق مثل مشرف المدينة. قال فوستر لميلك ، "هناك قول مأثور قديم في الحزب الديمقراطي. لا يمكنك الرقص إلا إذا وضعت الكراسي. لم أر قط أنك وضعت الكراسي." [37] كان ميلك غاضبًا من أن فوستر قد تجاهله بسبب هذا المنصب ، وكانت المحادثة بمثابة بداية لعلاقة عدائية بين نادي "أليس" وهارفي ميلك. قرر بعض أصحاب حانة المثليين ، الذين ما زالوا يكافحون مضايقات الشرطة وغير راضين عما اعتبروه نهجًا خجولًا من قبل أليس لتأسيس سلطة في المدينة ، تأييده.

كان ميلك قد انجرف في الحياة حتى هذه اللحظة ، لكنه وجد مهنته ، وفقًا للصحفي فرانسيس فيتزجيرالد ، الذي وصفه بأنه "سياسي مولود". [39] في البداية ، ظهرت قلة خبرته. حاول الاستغناء عن المال أو الدعم أو الموظفين ، وبدلاً من ذلك اعتمد على رسالته الخاصة بالإدارة المالية السليمة ، وتعزيز الأفراد على الشركات الكبرى والحكومة. [39] أيد إعادة تنظيم انتخابات المشرفين من اقتراع على مستوى المدينة إلى اقتراع للمقاطعات ، والذي كان يهدف إلى تقليل تأثير المال وإعطاء الأحياء مزيدًا من السيطرة على ممثليهم في حكومة المدينة. كما ركض على منصة ثقافية ليبرالية ، عارض تدخل الحكومةفي الأمور الجنسية الخاصة وتفضيل تقنين الماريجوانا . أكسبته خطابات ميلك النارية والمتوهجة ومهاراته الإعلامية الذكية قدرًا كبيرًا من الصحافة خلال انتخابات عام 1973. حصل على 16900 صوتا - مجتاحا ​​مقاطعة كاسترو والأحياء الليبرالية الأخرى وحصل على المركز العاشر من بين 32 مرشحًا. [40] لو أعيد تنظيم الانتخابات للسماح للمقاطعات بانتخاب المشرفين عليها ، لكان قد فاز. [41]

عمدة شارع كاسترو

منذ بداية حياته السياسية ، أظهر ميلك ميلًا لبناء التحالفات. أراد فريق Teamsters الإضراب ضد موزعي البيرة - ولا سيما Coors [42] - الذين رفضوا توقيع عقد النقابة. طلب أحد المنظمين من ميلك المساعدة في قضبان المثليين ؛ في المقابل ، طلب ميلك من النقابة توظيف المزيد من السائقين المثليين. بعد بضعة أيام ، قام ميلك بتفتيش حانات المثليين في منطقة كاسترو والمناطق المحيطة بها ، وحثهم على رفض بيع البيرة. بمساعدة تحالف من البقالين العرب والصينيين الذين جندتهم شركة Teamsters أيضًا ، نجحت المقاطعة. [43] وجد ميلك حليفًا سياسيًا قويًا في العمل المنظم ، وفي هذا الوقت تقريبًا بدأ نصب نفسه "عمدة شارع كاسترو". [44]مع نمو حضور كاسترو ستريت ، زادت سمعة ميلك أيضًا. لاحظ توم أوورجان أن "هارفي قضى معظم حياته في البحث عن خشبة مسرح. وجده أخيرًا في شارع كاسترو." [27]

كانت التوترات تتزايد بين المواطنين الأكبر سنًا في أبرشية الفادي المقدس والمثليين الذين كانوا يدخلون منطقة كاسترو. في عام 1973 ، حاول رجلان مثليان فتح متجر عتيق ، لكن جمعية تجار وادي يوريكا (EVMA) حاولت منعهما من الحصول على رخصة عمل. أسس ميلك وعدد قليل من أصحاب الأعمال المثليين الآخرين جمعية قرية كاسترو ، مع ميلك كرئيس. غالبًا ما كرر فلسفته القائلة بأنه يجب على المثليين الشراء من شركات المثليين. نظمت ميلك معرض كاسترو ستريت في عام 1974 لجذب المزيد من العملاء إلى المنطقة. [5] حضر أكثر من 5000 شخص ، وذهل بعض أعضاء EVMA ؛ لقد قاموا بأعمال في Castro Street Fair أكثر من أي يوم سابق. [45]

مرشح جاد

على الرغم من أنه كان وافدًا جديدًا إلى مقاطعة كاسترو ، إلا أن ميلك أظهر ريادة في المجتمع الصغير. بدأ يؤخذ على محمل الجد كمرشح وقرر الترشح مرة أخرى للمشرف في عام 1975. أعاد النظر في أسلوبه وقص شعره الطويل وأقسم على الماريجوانا وتعهد بعدم زيارة حمام مثلي آخر مرة أخرى . [46] حازت حملة ميلك على دعم أعضاء الفريق ورجال الإطفاء ونقابات البناء. أصبح متجره ، Castro Camera ، مركزًا للنشاط في الحي. غالبًا ما كان الحليب يسحب الناس من الشارع للعمل في حملاته - اكتشف الكثيرون لاحقًا أنهم تصادف أنهم من النوع الذي وجده ميلك جذابًا. [47]

فضل الحليب دعم الشركات الصغيرة ونمو الأحياء. [48] ​​منذ عام 1968 ، كان العمدة أليوتو يجذب الشركات الكبرى إلى المدينة على الرغم مما أطلق عليه النقاد " مانهاتن سان فرانسيسكو". [49] مع استبدال وظائف الياقات الزرقاء بصناعة الخدمات ، سمحت القاعدة السياسية الضعيفة لإليوتو بقيادة جديدة ليتم التصويت عليها لتولي مناصب في المدينة. في عام 1975 ، تم انتخاب السناتور جورج موسكون عمدة. كان موسكون فعالاً في إلغاء قانون اللواطفي وقت سابق من ذلك العام في الهيئة التشريعية لولاية كاليفورنيا. لقد أقر بتأثير ميلك في انتخابه من خلال زيارة مقر ليلة الانتخابات في ميلك ، وشكر ميلك شخصيًا ، وعرضه على منصب مفوض المدينة. جاء الحليب في المركز السابع في الانتخابات ، على بعد منصب واحد فقط من الحصول على مقعد المشرف. [50] شغل السياسيون الليبراليون مناصب العمدة والمدعي العام والعمدة.

على الرغم من القيادة الجديدة في المدينة ، لا تزال هناك معاقل محافظة. في واحدة من أولى أعمال Moscone كرئيس للبلدية ، قام بتعيين قائد شرطة لقسم شرطة سان فرانسيسكو المحاصر (SFPD). اختار تشارلز جاين ، على عكس رغبات SFPD. يكره معظم القوة Gain لانتقاده الشرطة في الصحافة بسبب عدم الحساسية العرقية وتعاطي الكحول أثناء العمل ، بدلاً من العمل داخل هيكل القيادة لتغيير المواقف. [note 4] بناء على طلب من رئيس البلدية ، أوضح Gain أن ضباط الشرطة المثليين سيتم الترحيب بهم في القسم. أصبحت هذه أخبار وطنية. عبرت الشرطة في عهد غين عن كراهيتهم له ولرئيس البلدية لخيانتهم لهم. [51]

نزهة أوليفر سيبل

توسع دور ميلك كممثل لمجتمع المثليين في سان فرانسيسكو خلال هذه الفترة. في 22 سبتمبر 1975 ، سار الرئيس جيرالد فورد ، أثناء زيارته لسان فرانسيسكو ، من فندقه إلى سيارته. في الحشد ، رفعت سارة جين مور مسدسًا لإطلاق النار عليه. أمسك أحد أفراد مشاة البحرية السابقة الذي كان يسير بالقرب من ذراعها عندما انطلقت البندقية نحو الرصيف. [52] [53] كان المارة أوليفر "بيل" سيبل ، الذي ترك حبيب ميلك السابق جو كامبل قبل سنوات ، مما دفع كامبل إلى محاولة الانتحار. [ بحاجة لمصدر ]انصب عليه الضوء الوطني على الفور. في إجازة إعاقة نفسية من الجيش ، رفض سيبل أن يطلق على نفسه بطلًا ولم يرغب في الكشف عن ميوله الجنسية. [54] ومع ذلك ، استغل ميلك الفرصة لتوضيح قضيته بأن التصور العام للمثليين سوف يتحسن إذا خرجوا من الخزانة. قال لصديق: "إنها فرصة جيدة للغاية. لمرة واحدة يمكننا أن نظهر أن المثليين يفعلون أشياء بطولية ، وليس فقط كل هذه الأمور المتعلقة بالتحرش بالأطفال والتسكع في الحمامات". [55] اتصل الحليب بإحدى الصحف. [56]

بعد عدة أيام ، كشف هيرب كاين ، كاتب عمود في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، عن سيبل كمثلي الجنس وصديق ميلك. تم التقاط الإعلان من قبل الصحف الوطنية ، وتم إدراج اسم ميلك في العديد من القصص. صنفت مجلة تايم ميلك كقائد في مجتمع المثليين في سان فرانسيسكو. [54] حاصر المراسلون سيبل ، وكذلك عائلته. والدته ، المعمدانية المخلص في ديترويت ، رفضت الآن التحدث إليه. على الرغم من أنه شارك في مجتمع المثليين لسنوات ، حتى أنه شارك في أحداث Gay Pride ، رفع Sipple دعوى قضائية ضد Chronicle لانتهاك الخصوصية. [57] أرسل الرئيس فورد رسالة شكر إلى سيبل لإنقاذ حياته.[56] قال ميلك إن التوجه الجنسي لسيبل هو سبب تلقيه ملاحظة فقط ، وليس دعوة إلى البيت الأبيض . [56] [الملاحظة 5]

سباق لمجلس الدولة

وفاءً بوعده لميلك ، عينه العمدة المنتخب حديثًا جورج موسكون في مجلس استئناف التصاريح في عام 1976 ، مما جعله أول مفوض للمدينة مثلي الجنس في الولايات المتحدة. اعتبر ميلك السعي للحصول على منصب في جمعية ولاية كاليفورنيا . تم ترجيح المنطقة بشدة لصالحه ، حيث كان معظمها يقع في الأحياء المحيطة بشارع كاسترو ، حيث صوت المتعاطفون مع ميلك. في السباق السابق للمشرف ، حصل Milk على أصوات أكثر من عضو الجمعية الحالي. ومع ذلك ، فقد عقد Moscone صفقة مع رئيس الجمعية أن مرشح آخر يجب أن يترشح - Art Agnos . [58] علاوة على ذلك ، بأمر من رئيس البلدية ، لم يُسمح للمسؤولين المعينين أو المنتخبين بإجراء حملة أثناء أداء واجباتهم.[59]

صورة بالأبيض والأسود لـ Milk في بدلة ذات شعر قصير يتحدث مع ثلاثة عمال شحن طويل يقفون بجانب خليج سان فرانسيسكو
بحلول وقت حملة ميلك عام 1975 ، كان قد قرر قص شعره وارتداء بدلات. هنا ، يقوم ميلك (أقصى اليمين) بحملة مع عمال الشحن والتفريغ في سان فرانسيسكو خلال سباق 1976 لجمعية ولاية كاليفورنيا .

أمضى ميلك خمسة أسابيع في مجلس استئناف التصاريح قبل أن يُجبر موسكون على طرده عندما أعلن أنه سيرشح نفسه لجمعية ولاية كاليفورنيا. استبدله ريك ستوكس. أدى طرد ميلك والصفقة الخلفية التي تم التوصل إليها بين موسكون ، رئيس الجمعية ، وأغنوس ، إلى تأجيج حملته عندما أخذ هوية المستضعف السياسي. [60] شجب أن كبار الضباط في المدينة وحكومات الولايات ضده. واشتكى من أن المؤسسة السياسية السائدة للمثليين ، ولا سيما نادي أليس ب. أشار إلى جيم فوستر وستوكس باسم " العم تومز ". [39] تبنى بحماس عنوان إحدى المجلات الأسبوعية المحلية المستقلة: "هارفي ميلك مقابل الآلة".لم يؤيد نادي Alice B. [61]

كانت حملة ميلك المستمرة ، التي تم تشغيلها من واجهة متجر Castro Camera ، دراسة غير منظمة. على الرغم من أن الجدات الأيرلنديات الأكبر سنًا والرجال المثليين الذين تطوعوا كانوا وافرين وسعداء لإرسال رسائل بريدية جماعية ، فقد تم الاحتفاظ بمذكرات ميلك وقوائم المتطوعين في أوراق قصاصات. في أي وقت تتطلب الحملة أموالاً ، تأتي الأموال من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية دون أي مقابل للمحاسبة. [60] كانت مساعدة مدير الحملة فتاة في الحي تبلغ من العمر 11 عامًا. [62] كان الحليب نفسه شديد النشاط وعرضة لانفجارات رائعة من الغضب ، فقط للتعافي سريعًا والصراخ بحماس بشأن شيء آخر. تم توجيه العديد من صرخاته إلى حبيبته ، سكوت سميث ، الذي أصيب بخيبة أمل من الرجل الذي لم يعد الهيبي المسترخي الذي وقع في حبه.[60]

إذا كان المرشح مهووسًا ، فهو أيضًا مخلص ومليء بروح الدعابة ، ولديه عبقري خاص لجذب انتباه وسائل الإعلام. [63] أمضى ساعات طويلة في تسجيل الناخبين والمصافحة في محطات الحافلات وخطوط دور السينما. انتهز أي فرصة سنحت له للترويج لنفسه. لقد استمتع تمامًا بالحملات الانتخابية ، وكان نجاحه واضحًا. [39] مع الأعداد الكبيرة من المتطوعين ، كان لديه العشرات يقفون في وقت واحد على طول الطريق المزدحم بشارع ماركت ستريت كلوحات إعلانية تحمل لافتات "Milk for Assembly" بينما كان الركاب يتجهون إلى قلب المدينة للعمل. [64] قام بتوزيع أدبيات حملته في أي مكان ، بما في ذلك واحدة من أكثر المجموعات السياسية نفوذاً في المدينة ، معبد الشعب. قبل ميلك متطوعي تيمبل للعمل على هواتفه. في 19 فبراير 1978 ، كتب ميلك رسالة إلى الرئيس جيمي كارتر يدافع فيها عن زعيم الطائفة جيم جونز بأنه "رجل من أعلى الشخصيات" عندما سئل. [65] [66] [67] كانت علاقة ميلك بالمعبد مشابهة لعلاقة السياسيين الآخرين في شمال كاليفورنيا. وفقًا لـ The San Francisco Examiner ، كان جونز وأبنائه "قوة سياسية قوية" ، ساعدوا في انتخاب موسكون (الذي عينه في هيئة الإسكان) ، والمدعي العام جوزيف فريتاس ، والشريف ريتشارد هونغستو. [68]عندما علم ميلك أن جونز كان يدعمه هو وآرت أغنوس في عام 1976 ، أخبر صديقه مايكل وونغ ، "حسنًا ، سآخذ عماله ، ولكن هذه هي اللعبة التي يلعبها جيم جونز." [69] لكنه قال للمتطوعين: "تأكد من أنك دائمًا لطيف مع معبد الشعوب. إذا طلبوا منك القيام بشيء ما ، افعله ، ثم أرسل لهم رسالة تشكرهم على مطالبتك بذلك. "

كان السباق قريبًا ، وخسر ميلك بأقل من 4000 صوت. [70] [71] قام Agnos بتعليم ميلك درسًا قيمًا عندما انتقد خطابات حملة ميلك ووصفها بأنها "محبطة ... أنت تتحدث عن كيفية التخلص من المتشردين ، ولكن كيف ستصلح الأمور - بخلاف هزامي ؟ لا يجب أن تترك جمهورك في حالة هبوط ". [72] في أعقاب خسارته ، أدرك ميلك أن نادي توكلاس لن يدعمه سياسيًا ، شارك في تأسيس نادي سان فرانسيسكو للمثليين الديمقراطيين . [73]

أوسع القوى التاريخية

لم تواجه حركة حقوق المثليين الوليدة بعد معارضة منظمة في الولايات المتحدة. في عام 1977 ، تمكن عدد قليل من النشطاء المثليين المرتبطين جيدًا في ميامي ، فلوريدا ، من تمرير مرسوم الحقوق المدنية الذي جعل التمييز على أساس التوجه الجنسي غير قانوني في مقاطعة ديد . وردت مجموعة جيدة التنظيم من المسيحيين الأصوليين المحافظين برئاسة المغنية أنيتا براينت . حملت حملتهم بعنوان Save Our Children ، وادعى براينت أن القانون انتهك حقها في تعليم أطفالها الأخلاق الكتابية. [74]جمع براينت والحملة 64000 توقيع لطرح القضية للتصويت على مستوى المقاطعة. مع الأموال التي تم جمعها جزئيًا من قبل لجنة فلوريدا للحمضيات ، والتي كانت براينت المتحدثة باسمها ، قاموا بنشر إعلانات تلفزيونية تناقضت بين موكب Orange Bowl Parade وموكب يوم حرية المثليين في سان فرانسيسكو ، مشيرة إلى أن مقاطعة ديد ستتحول إلى "مرتع للمثلية الجنسية" حيث "الرجال ... يداعبون مع الأولاد الصغار". [75] [الملاحظة 6]

ذهب جيم فوستر ، الذي كان آنذاك أقوى منظم سياسي في سان فرانسيسكو ، إلى ميامي لمساعدة النشطاء المثليين هناك مع اقتراب يوم الانتخابات ، وتم تنظيم مقاطعة وطنية لعصير البرتقال. كانت رسالة حملة Save Our Children مؤثرة ، وكانت النتيجة هزيمة ساحقة للنشطاء المثليين ؛ في أكبر نسبة إقبال في أي انتخابات خاصة في تاريخ مقاطعة ديد ، صوت 70٪ لصالح إلغاء القانون. [76]

"سياسة فقط"

لقد ألهم انتصار المحافظين المسيحيين ، ورأوا فرصة لقضية سياسية جديدة وفعالة. أصيب النشطاء المثليون بالصدمة لرؤية مدى ضآلة الدعم الذي يتلقونه. شكلت مظاهرة مرتجلة لأكثر من 3000 من سكان كاسترو ليلة التصويت على قانون مقاطعة داد. كان الرجال المثليون والمثليات غاضبين في الوقت نفسه ، وهم يهتفون "خارج القضبان إلى الشوارع!" ، وكانوا مبتهجين بردهم العاطفي والقوي. ذكرت صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر أن أعضاء الحشد سحبوا آخرين من الحانات على طول شارعي كاسترو وبولك وسط هتافات "تصم الآذان". [77]قاد الحليب المتظاهرين في تلك الليلة على مسار طوله خمسة أميال (8 كم) عبر المدينة ، يتحركون باستمرار ، مدركين أنهم إذا توقفوا لفترة طويلة جدًا فستحدث أعمال شغب. أعلن ، "هذه هي قوة مجتمع المثليين. أنيتا ستخلق قوة وطنية للمثليين." [77] [78] لم يكن أمام النشطاء متسع من الوقت للتعافي ، حيث أعاد السيناريو نفسه عندما ألغى الناخبون مراسيم الحقوق المدنية في سانت بول ، مينيسوتا . ويتشيتا ، كانساس ؛ ويوجين ، أوريغون ، طوال عام 1977 وحتى عام 1978.

رأى سناتور ولاية كاليفورنيا جون بريجز فرصة في حملة الأصوليين المسيحيين. كان يأمل في أن يُنتخب حاكماً لولاية كاليفورنيا في عام 1978 ، وقد أُعجب بإقبال الناخبين الذي شهده في ميامي. عندما عاد بريجز إلى ساكرامنتو ، كتب مشروع قانون يمنع المثليين والمثليات من التدريس في المدارس العامة في جميع أنحاء كاليفورنيا. زعم بريجز على انفراد أنه ليس لديه أي شيء ضد المثليين ، وقال للصحفي المثلي راندي شيلتس ، "إنها سياسة. فقط سياسة". [79] ارتفعت الهجمات العشوائية على المثليين في كاسترو. عندما اعتبرت استجابة الشرطة غير كافية ، قامت مجموعات من المثليين بدوريات في الحي بأنفسهم ، في حالة تأهب للمهاجمين. [80]في 21 يونيو 1977 ، توفي رجل مثلي الجنس يدعى روبرت هيلزبورو متأثرا بخمسة عشر طعنة بينما تجمع المهاجمون حوله وهتفوا "شاذ!" ألقى كل من العمدة موسكون والدة هيلزبورو باللوم على أنيتا براينت وجون بريجز. [81] [82] قبل الحادث بأسبوع واحد ، عقد بريجز مؤتمرا صحفيا في قاعة مدينة سان فرانسيسكو حيث وصف المدينة بأنها "كومة قمامة جنسية" بسبب المثليين جنسيا. [83] بعد أسابيع ، حضر 250.000 شخص موكب يوم الحرية للمثليين في سان فرانسيسكو عام 1977 ، وهو أكبر حضور في أي حدث للمثليين حتى تلك اللحظة. [84]

في نوفمبر 1976 ، قرر الناخبون في سان فرانسيسكو إعادة تنظيم انتخابات المشرفين لاختيار مشرفين من الأحياء بدلاً من التصويت لهم في بطاقات الاقتراع على مستوى المدينة. تأهل هارفي ميلك بسرعة ليكون المرشح الرئيسي في المنطقة 5 ، المحيطة بشارع كاسترو. [85]

آخر حملة

لقد قبلها مجتمع nongay في الغالب. ما هي سان فرانسيسكو اليوم ، وما أصبحت عليه ، يعكس طاقة وتنظيم مجتمع المثليين وجهودها النامية نحو الاندماج في العمليات السياسية للمدينة الأمريكية المعروفة بالابتكار في أنماط الحياة.

- اوقات نيويورك 6 نوفمبر 1977 [86]

غذت حملة Anita Bryant العامة التي تعارض المثلية الجنسية والتحديات المتعددة لمراسيم حقوق المثليين في جميع أنحاء الولايات المتحدة سياسات المثليين في سان فرانسيسكو. دخل سبعة عشر مرشحًا من مقاطعة كاسترو السباق التالي لمنصب المشرف ؛ أكثر من نصفهم من الشواذ. نشرت صحيفة نيويورك تايمز كشفًا عن الغزو الحقيقي للمثليين في سان فرانسيسكو ، مقدرةً أن عدد السكان المثليين في المدينة يتراوح بين 100،000 و 200،000 من إجمالي 750،000. [86] نمت جمعية قرية كاسترو لتصل إلى 90 شركة. أصبح البنك المحلي ، الذي كان في السابق أصغر فرع في المدينة ، هو الأكبر واضطر إلى بناء جناح لاستيعاب عملائه الجدد. [87]أشار كاتب سيرة ميلك راندي شيلتس إلى أن "قوى تاريخية أوسع" كانت تغذي حملته. [88]

كان خصم ميلك الأكثر نجاحًا هو المحامي الهادئ والراعي ريك ستوكس ، الذي كان مدعومًا من نادي أليس ب. توكلاس التذكاري الديمقراطي. كان ستوكس صريحًا بشأن مثليته الجنسية قبل فترة طويلة من تلقي ميلك ، وخضع لعلاج أكثر شدة ، بمجرد دخوله المستشفى وإجباره على تحمل العلاج بالصدمات الكهربائية من أجل `` علاجه ''. [89] ومع ذلك ، كان ميلك أكثر تعبيرًا عن دور المثليين وقضاياهم في سياسة سان فرانسيسكو. نُقل عن ستوكس قوله ، "أنا مجرد رجل أعمال صادف أنه مثلي الجنس" ، وأعرب عن وجهة نظر مفادها أن أي شخص عادي يمكن أن يكون مثليًا أيضًا. تم نقل فلسفة ميلك الشعبوية المتناقضة إلى صحيفة نيويورك تايمز: "لا نريد ليبراليين متعاطفين ، نريد أن يمثل الشواذ المثليين ... أنا أمثل المثليين في الشوارع - الشاب البالغ من العمر 14 عامًا الهارب من سان أنطونيو . علينا أن نعوض مئات السنين من الاضطهاد. نحن يجب أن يمنح الأمل لذلك الفتى المسكين الهارب من سان أنطونيو. يذهبون إلى الحانات لأن الكنائس معادية. إنهم بحاجة إلى الأمل! إنهم بحاجة إلى قطعة من الكعكة! " [86]

كانت الأسباب الأخرى مهمة أيضًا لـ Milk: فقد شجع مرافق رعاية أطفال أكبر وأقل تكلفة ، ووسائل نقل عامة مجانية ، وتطوير مجلس مدني للإشراف على الشرطة. [4] قدم قضايا الجوار المهمة في كل فرصة. استخدم ميلك نفس تكتيكات الحملات الهوسية كما في السباقات السابقة: اللوحات الإعلانية البشرية ، وساعات من المصافحة ، وعشرات الخطب التي تدعو المثليين إلى الحصول على الأمل. هذه المرة ، حتى سان فرانسيسكو كرونيكل أيدته كمشرف. [90] في يوم الانتخابات ، 8 نوفمبر 1977 ، فاز بنسبة 30٪ ضد ستة عشر مرشحًا آخر ، وبعد أن أصبح فوزه واضحًا ، وصل إلى شارع كاسترو على ظهر دراجة نارية مدير حملته - برفقة الشريف ريتشارد هونغستو- إلى ما وصفته إحدى الصحف بأنه "ترحيب صاخب ومؤثر". [91]

كان ميلك قد اتخذ مؤخرًا حبيبًا جديدًا ، شابًا يدعى جاك ليرا ، كان غالبًا في حالة سكر في الأماكن العامة ، وكثيرًا ما كان يرافقه مساعدو ميلك خارج الأحداث السياسية. [92] منذ السباق على جمعية ولاية كاليفورنيا ، كان ميلك يتلقى تهديدات بالقتل عنيفة بشكل متزايد. [93] وبسبب قلقه من أن ملفه الشخصي المرتفع وضع علامة عليه كهدف للاغتيال ، قام بتسجيل أفكاره على شريط ، ومن يريد أن يخلفه إذا قُتل ، [94] مضيفًا: "إذا دخلت رصاصة في عقلي ، فليتفضل تلك الرصاصة تدمر كل باب خزانة ". [95]

مشرف

تصدّر أداء ميلك اليمين عناوين الصحف الوطنية ، حيث أصبح أول رجل مثلي الجنس غير شاغل المنصب في الولايات المتحدة يفوز في انتخابات لمنصب عام. [96] [note 7] وشبه نفسه برائد البيسبول الأمريكي جاكي روبنسون [97] ومشى إلى City Hall بذراعه مع Jack Lira ، قائلاً "يمكنك الوقوف ورمي الطوب في Silly Hall أو يمكنك أخذها انتهى. حسنًا ، ها نحن هنا ". [98] لم تكن مقاطعة كاسترو هي الحي الوحيد الذي يروج لشخص جديد لسياسة المدينة. أقسمت مع الحليب كانت أيضًا أم عزباء ( كارول روث سيلفر ) وأمريكية صينية ( جوردون لاو ) وامرأة أمريكية من أصل أفريقي ( إيلا هيل هاتش)) —كل الأوائل للمدينة. دانيال وايت ، ضابط شرطة ورجل إطفاء سابق ، كان أيضًا مشرفًا لأول مرة ، وتحدث عن مدى فخره بأن جدته كانت قادرة على رؤيته يؤدي اليمين. [96] [ 99 ]

حليب جالس على مكتب العمدة عام 1978

أثارت طاقة الحليب ، وتقاربه للمزاح ، وعدم القدرة على التنبؤ في بعض الأحيان ، غضب رئيس مجلس المشرفين ديان فاينشتاين. في أول لقاء له مع العمدة موسكون ، أطلق ميلك على نفسه لقب "الملكة رقم واحد" وأملى على موسكون أنه سيتعين عليه المرور عبر ميلك بدلاً من نادي أليس بي توكلاس التذكاري الديمقراطي إذا كان يريد أصوات المثليين في المدينة - ربع السكان المصوتون في سان فرانسيسكو. [100] أصبح الحليب أيضًا أقرب حليف لموسكون في مجلس المشرفين. [101]كانت أكبر أهداف غضب ميلك هي الشركات الكبرى ومطورو العقارات. استشاط غضبًا عندما تم تحديد مرآب للسيارات ليحل محل المنازل بالقرب من منطقة وسط المدينة ، وحاول تمرير ضريبة الركاب حتى يضطر موظفو المكاتب الذين يعيشون خارج المدينة ويذهبون إلى العمل إلى دفع تكاليف خدمات المدينة التي استخدموها. [102]كان ميلك في كثير من الأحيان على استعداد للتصويت ضد فينشتاين وأعضاء مجلس الإدارة الآخرين. في أحد الجدل في وقت مبكر من ولايته ، اتفق ميلك مع زميله المشرف دان وايت ، الذي تقع منطقته على بعد ميلين جنوب كاسترو ، على أنه لا ينبغي وضع مرفق للصحة العقلية للمراهقين المضطربين هناك. بعد أن علم ميلك بالمزيد عن المنشأة ، قرر تبديل صوته ، مما يضمن خسارة وايت في هذه القضية - وهي قضية مؤثرة بشكل خاص دافع عنها وايت أثناء حملته الانتخابية. الأبيض لم ينسه. عارض كل مبادرة وقضية دعم الحليب. [103]

بدأ ميلك فترة ولايته برعاية مشروع قانون للحقوق المدنية يحظر التمييز على أساس التوجه الجنسي. أطلق على المرسوم "الأكثر صرامة وشمولية في الأمة" ، وأظهر صدوره "القوة السياسية المتزايدة للمثليين جنسياً" ، وفقاً لصحيفة نيويورك تايمز . [104] فقط المشرف وايت صوت ضدها. وقع رئيس البلدية موسكون بحماس على القانون بقلم أزرق فاتح أعطاه إياه ميلك لهذه المناسبة. [105]

تم تصميم مشروع قانون آخر ركز عليه Milk لحل المشكلة رقم واحد وفقًا لاستطلاع حديث على مستوى المدينة: فضلات الكلاب. في غضون شهر من أداء اليمين ، بدأ في العمل على مرسوم خاص بالمدينة يطالب أصحاب الكلاب بالتخلص من براز حيواناتهم الأليفة. تمت تغطية الإذن من قبل مجلس المشرفين ، الذي أطلق عليه اسم "قانون مغرفة الفساد" ، على نطاق واسع من قبل التلفزيون والصحف في سان فرانسيسكو. وصفته آن كروننبرغ ، مديرة حملة ميلك ، بأنه "خبير في معرفة ما يمكن أن يجعله يغطي في الصحف". [106] دعا الصحافة إلى دوبوتشي باركلشرح سبب ضرورة ذلك ، وبينما كانت الكاميرات تدور ، تدخلت في المادة المسيئة ، عن طريق الخطأ على ما يبدو. علم موظفوه أنه كان في الحديقة لمدة ساعة قبل المؤتمر الصحفي باحثًا عن المكان المناسب للسير أمام الكاميرات. [107] أكسبه هذا البريد الإلكتروني أكبر عدد من المعجبين خلال فترة عمله في السياسة وخرج في النشرات الإخبارية الوطنية.

كان الحليب قد سئم من شرب Lira وفكر في الانفصال عنه عندما اتصلت Lira بعد بضعة أسابيع وطالبت Milk بالعودة إلى المنزل. عندما وصل ميلك ، وجد ليرا شنق نفسه. معرضة بالفعل للاكتئاب الشديد ، حاولت ليرا الانتحار في السابق. أشارت إحدى الملاحظات التي تركها من أجل Milk إلى أنه مستاء من حملات Anita Bryant و John Briggs. [108]

مبادرة بريجز

أُجبر جون بريجز على الانسحاب من سباق عام 1978 لمنصب حاكم كاليفورنيا ، لكنه تلقى دعمًا حماسيًا للمقترح 6 ، الذي أطلق عليه اسم مبادرة بريجز . كان القانون المقترح سيجعل فصل المعلمين المثليين - وأي من موظفي المدارس العامة الذين يدعمون حقوق المثليين - إلزاميًا. كانت رسائل بريجز التي تدعم الاقتراح 6 منتشرة في جميع أنحاء كاليفورنيا ، وحضر هارفي ميلك كل حدث استضافته بريجز. شن ميلك حملة ضد مشروع القانون في جميع أنحاء الولاية أيضًا ، [109] وأقسم أنه حتى لو فاز بريجز بكاليفورنيا ، فلن يفوز بسان فرانسيسكو. [110]في نقاشاتهم العديدة ، التي شحذت في النهاية إلى مزاح سريع ذهابًا وإيابًا ، أكد بريجز أن المعلمين المثليين جنسياً يريدون الإساءة للأطفال وتجنيدهم. رد ميلك بالإحصاءات التي جمعتها سلطات إنفاذ القانون والتي قدمت أدلة على أن المتحرشين بالأطفال تم تحديدهم في المقام الأول على أنهم من جنسين مختلفين ، ورفض تأكيدات بريجز بنكات من سطر واحد: "إذا كان صحيحًا أن الأطفال يقلدون معلميهم ، فمن المؤكد أن لديك الكثير من الراهبات. يدور حول." [111]

تضخم الحضور في مسيرات Gay Pride خلال صيف عام 1978 في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو. ما يقدر بـ 250.000 إلى 375.000 حضروا موكب يوم حرية المثليين في سان فرانسيسكو ؛ زعمت الصحف أن الأرقام الأعلى كانت بسبب جون بريجز. [112] طلب المنظمون من المشاركين حمل لافتات تشير إلى مسقط رأسهم للكاميرات ، لإظهار إلى أي مدى جاء الناس للعيش في منطقة كاسترو. ركب الحليب في سيارة مكشوفة تحمل لافتة تقول "أنا من وودمير ، نيويورك " [113] ألقى نسخة مما أصبح أشهر خطاباته ، "خطاب الأمل" ، الذي قاله سان فرانسيسكو إكزامينر "أشعل الحشد ": [112]

في هذه الذكرى السنوية لـ Stonewall ، أطلب من إخوتي وأخواتي المثليين الالتزام بالقتال. لأنفسهم ، من أجل حريتهم ، من أجل بلدهم ... لن نكسب حقوقنا بالبقاء بهدوء في خزائننا ... نحن نخرج لمحاربة الأكاذيب والأساطير والتشويهات. نحن نخرج لنقول الحقيقة عن الشواذ ، فأنا تعبت من مؤامرة الصمت ، لذا سأتحدث عنها. وأريدك أن تتحدث عن ذلك. يجب أن تخرج. تعال إلى والديك وأقاربك. [114]

على الرغم من الخسائر في المعارك من أجل حقوق المثليين في جميع أنحاء البلاد في ذلك العام ، إلا أنه ظل متفائلًا ، قائلاً "حتى لو خسر المثليون جنسيًا في هذه المبادرات ، لا يزال الناس يتعلمون. وبسبب أنيتا براينت ومقاطعة داد ، تم تعليم البلد بأكمله حول المثلية الجنسية من أجل إلى حد أكبر من أي وقت مضى. الخطوة الأولى دائمًا هي العداء ، وبعد ذلك يمكنك الجلوس والتحدث عنه ". [94]

مستشهداً بالانتهاكات المحتملة على الحقوق الفردية ، أعرب حاكم كاليفورنيا السابق رونالد ريغان عن معارضته لهذا الاقتراح ، كما فعل الحاكم جيري براون والرئيس جيمي كارتر ، والأخير في فكرة لاحقة بعد خطاب ألقاه في سكرامنتو. [106] [115] في 7 نوفمبر 1978 ، خسر الاقتراح بأكثر من مليون صوت ، مما أذهل النشطاء المثليين ليلة الانتخابات. في سان فرانسيسكو ، صوت 75٪ ضدها. [115]

اغتيال

في 10 نوفمبر 1978 (بعد 10 أشهر من أدائه اليمين) ، استقال دان وايت من منصبه في مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو ، قائلاً إن راتبه السنوي البالغ 9600 دولار لم يكن كافياً لإعالة أسرته. [116] [note 8] في غضون أيام ، طلب وايت سحب استقالته وإعادته إلى منصبه ، ووافق العمدة موسكون في البداية. [117] [118] ومع ذلك ، فإن المزيد من الدراسة - والتدخل من قبل المشرفين الآخرين - أقنع موسكون بتعيين شخص أكثر انسجامًا مع التنوع العرقي المتزايد لمنطقة وايت والميول الليبرالية لمجلس المشرفين. [119]

في 18 و 19 نوفمبر ، اندلعت أنباء عن الانتحار الجماعي لـ 900 من أعضاء معبد الشعب . انتقلت الطائفة من سان فرانسيسكو إلى غيانا . كان ممثل كاليفورنيا ، ليو رايان ، في جونستاون للاطمئنان على المجتمع البعيد ، وقُتل بطلقات نارية في مهبط للطائرات أثناء محاولته الهروب من الموقف المتوتر. [120] [121] علق دان وايت على اثنين من مساعديه الذين كانا يعملان من أجل إعادته لمنصبه ، "هل ترى ذلك؟ في أحد الأيام أكون في الصفحة الأولى وفي اليوم التالي اكتسحت على الفور." [122]

خطط موسكون للإعلان عن استبدال وايت في 27 نوفمبر 1978. [123] قبل نصف ساعة من المؤتمر الصحفي ، تجنب وايت أجهزة الكشف عن المعادن بدخوله قاعة المدينة من خلال نافذة في الطابق السفلي وذهب إلى مكتب موسكون ، حيث سمع الشهود صراخًا يتبعه طلقات نارية. طلقة بيضاء موسكون في الكتف والصدر ثم مرتين في الرأس. [124] ثم سار وايت سريعًا إلى مكتبه السابق ، وأعاد شحن مسدس الشرطة الخاص به برصاص مجوف على طول الطريق ، واعترض ميلك ، وطلب منه الدخول للحظة. سمعت ديان فينشتاين طلقات نارية واتصلت بالشرطة ، ثم وجدت ميلك ووجهه لأسفل على الأرض ، وقد أطلقت عليه النار خمس مرات ، بما في ذلك مرتين في الرأس. [الملاحظة 9]بعد فترة وجيزة ، أعلنت للصحافة ، "لقد شهدت سان فرانسيسكو اليوم مأساة مزدوجة ذات أبعاد هائلة. بصفتي رئيسة مجلس المشرفين ، من واجبي أن أبلغكم أن كلاً من العمدة موسكون والمشرف هارفي ميلك قد قتلا بالرصاص. ، والمشتبه به هو المشرف دان وايت ". [106] [123] كان الحليب 48 عامًا. كان Moscone 49.

في غضون ساعة ، اتصل وايت بزوجته من مطعم قريب ؛ قابلته في كنيسة وكانت معه عندما سلم نفسه. ترك كثير من الناس الزهور على درجات مجلس المدينة ، وفي ذلك المساء شكل 25.000 إلى 40.000 مسيرة عفوية على ضوء الشموع من شارع كاسترو إلى قاعة المدينة. في اليوم التالي ، تم إحضار جثتي Moscone و Milk إلى قاعة المدينة المستديرة حيث قدم المعزين تعازيهم. [118] حضر ستة آلاف من المعزين قداسًا للعمدة موسكون في كاتدرائية القديسة ماري . أقيمت نصب تذكاريان للحليب ؛ واحد صغير في Temple Emanu-El والآخر أكثر صخبًا في دار الأوبرا . [125]

"مدينة في عذاب"

نسخة من الصفحة الأولى العليا من سان فرانسيسكو إكزامينر في 28 نوفمبر 1978. في الأعلى توجد لافتة سوداء عليها حروف بيضاء كتب عليها "مدينة في عذاب: القصة الكاملة لجرائم مجلس المدينة".  أسفل ذلك العنوان الكبير كتب "مشحونة بيضاء - وجوه الموت" ، ثم لافتة اسم الصحيفة
أعلن عنوان The San Francisco Examiner في 28 نوفمبر 1978 ، أن دان وايت متهم بالقتل من الدرجة الأولى ، وأنه مؤهل لعقوبة الإعدام.

في أعقاب حوادث الانتحار في جونستاون ، عززت موسكون مؤخرًا الإجراءات الأمنية في قاعة المدينة. وروى الناجون من الطائفة تدريبات على الاستعدادات للانتحار أطلق عليها جونز اسم "الليالي البيضاء". [126] الشائعات حول مقتل موسكون وميلك غذتها مصادفة اسم دان وايت واستعدادات جونز للانتحار. وصف المدعي العام بالذهول الاغتيالات بأنها قريبة جدًا من الأخبار حول جونستاون "غير مفهومة" ، لكنه نفى أي صلة. [118] أمر الحاكم جيري براون بنقل جميع الأعلام في كاليفورنيا إلى نصف طاقم العمل ، ووصف ميلك بأنه "مشرف مجتهد ومتفاني ، زعيم مجتمع المثليين في سان فرانسيسكو ، الذي أوفى بوعده بتمثيل جميع ناخبيه". [127]وأعرب الرئيس جيمي كارتر عن صدمته في عمليتي القتل وأرسل تعازيه. ووصف ليو مكارثي ، رئيس مجلس النواب في ولاية كاليفورنيا ، الأمر بأنه "مأساة مجنونة". [127] تصدرت "A City in Agony" العناوين الرئيسية في The San Francisco Examiner في اليوم التالي لجرائم القتل. داخل القصص الورقية للاغتيالات تحت عنوان "الإثنين الأسود" تمت طباعتها متتالية مع تحديثات للجثث التي يتم شحنها إلى الوطن من غيانا. واستطردت افتتاحية تصف "مدينة في قلبها حزن ويأس أكثر مما يجب أن تتحمله أي مدينة" ، متسائلة كيف يمكن أن تحدث مثل هذه المآسي ، لا سيما "لرجال يتمتعون بمثل هذا الدفء والرؤية والطاقات العظيمة". [128]اتُهم دان وايت بتهمتي قتل واحتُجز بدون كفالة ، مؤهلًا لعقوبة الإعدام بسبب تمرير اقتراح على مستوى الولاية مؤخرًا سمح بالإعدام أو السجن مدى الحياة لقتل موظف عمومي. [129] وصف أحد التحليلات للأشهر المحيطة بجرائم القتل عامي 1978 و 1979 بأنها "أكثر الأعوام تدميراً عاطفياً في تاريخ سان فرانسيسكو المرقط بشكل رائع". [130]

كان وايت البالغ من العمر 32 عامًا ، والذي كان في الجيش خلال حرب فيتنام ، قد ركض على منصة صارمة لمكافحة الجريمة في منطقته. أعلن زملائه أنه "ولد أمريكي بالكامل". [119] كان من المقرر أن يحصل على جائزة في الأسبوع التالي لإنقاذ امرأة وطفل من مبنى محترق من 17 طابقًا عندما كان رجل إطفاء في عام 1977. على الرغم من أنه كان المشرف الوحيد الذي صوت ضد قانون حقوق مثليي الجنس في ميلك في وقت سابق من ذلك العام ونقل عنه قوله "أحترم حقوق كل الناس بما فيهم المثليين". [119] كان الحليب والأبيض في البداية يتماشيان جيدًا. تذكر أحد مساعدي وايت السياسيين (وهو مثلي الجنس) ، "كان لدى دان الكثير من القواسم المشتركة مع هارفي أكثر مما فعل مع أي شخص آخر على السبورة". [131]صوّت وايت لدعم مركز للمثليين الكبار ، ولتكريم الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لفيليس ليون وديل مارتن والعمل الرائد. [131]

تقول اللوحة التي تغطي رماد ميلك جزئيًا: "كان متجر الكاميرات [هارفي ميلك] ومقر الحملة في 575 شارع كاسترو وشقته في الطابق العلوي مراكز للنشاط المجتمعي لمجموعة واسعة من قضايا حقوق الإنسان والبيئة والعمل والحي. هارفي أكسبته أعمال ميلك الشاقة وإنجازاته نيابة عن جميع سكان سان فرنسيسكان احترامًا ودعمًا واسع النطاق. وتعد حياته مصدر إلهام لجميع الأشخاص الملتزمين بتكافؤ الفرص ووضع حد للتعصب الأعمى ". [132]

اللوحة التي تغطي رماد ميلك أمام 575 شارع كاسترو

بعد تصويت ميلك لصالح مرفق الصحة العقلية في مقاطعة وايت ، رفض وايت التحدث مع ميلك والتواصل مع واحد فقط من مساعدي ميلك. تذكر معارف آخرون وايت على أنه شديد القوة. وقال مساعد قائد الإطفاء في سان فرانسيسكو للصحفيين "لقد كان مندفعًا ... كان رجلاً تنافسيًا للغاية ، وهاجسًا للغاية ... أعتقد أنه لن يستطيع أن يهزم". [133] استقال أول مدير لحملة وايت في منتصف الحملة ، وأخبر أحد المراسلين أن وايت كان مغرورًا وكان من الواضح أنه كان معاديًا ، رغم أنه نفى ذلك في الصحافة. [134] وصفه مقربو وايت ومؤيدوه بأنه "رجل ذو مزاج مدمن وقدرة مثيرة للإعجاب على تربية ضغينة". [134]تذكر المساعد الذي تولى الاتصالات بين وايت وميلك ، "بالتحدث معه ، أدركت أنه رأى هارفي ميلك وجورج موسكون يمثلان كل ما هو خطأ في العالم". [135]

عندما بحث أصدقاء ميلك في خزانة ملابسه عن بدلة من أجل نعشه ، عرفوا مدى تأثره بالانخفاض الأخير في دخله كمشرف. كانت كل ملابسه تتفتت وكانت جميع جواربه مثقوبة. [136] تم حرق رفاته وتقسيم رماده. نثر أقرب أصدقائه معظم الرماد في خليج سان فرانسيسكو . تم تغليف ودفن رماد أخرى تحت الرصيف أمام 575 شارع كاسترو ، حيث تم تحديد موقع كاسترو كاميرا. يوجد نصب تذكاري لـ Milk في Neptune Society Columbarium ، الطابق الأرضي ، سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا. [137] هاري بريت، وهو واحد من أربعة أشخاص مدرجين على شريطه كبديل مقبول في حال اغتياله ، تم اختياره لشغل هذا المنصب من قبل عمدة المدينة بالنيابة ، ديان فينشتاين. [138]

المحاكمة والإدانة

تسبب اعتقال دان وايت ومحاكمته في إثارة ضجة كبيرة وأظهر توترات شديدة بين السكان الليبراليين وشرطة المدينة. كانت شرطة سان فرانسيسكو في الغالب من أحفاد أيرلنديين من الطبقة العاملة الذين كرهوا بشدة الهجرة المتزايدة للمثليين وكذلك الاتجاه الليبرالي لحكومة المدينة. بعد أن سلم وايت نفسه واعترف ، جلس في زنزانته بينما ردد زملاؤه السابقون في الشرطة نكات هارفي ميلك ؛ وارتدت الشرطة علنا ​​قمصان "فري دان وايت" في الأيام التي أعقبت القتل. [139] صرح عميد في سان فرانسيسكو لاحقًا: "كلما لاحظت ما حدث في السجن ، بدأت أتوقف عن رؤية ما فعله دان وايت على أنه فعل فرد وبدأت أراه كعمل سياسي في حركة سياسية ". [140]لم يُظهر وايت أي ندم على أفعاله ، ولم يُظهر الضعف إلا خلال مكالمة استمرت ثماني دقائق مع والدته من السجن. [141]

تألفت هيئة المحلفين في محاكمة وايت من الطبقة الوسطى البيضاء من سان فرنسيسكان الذين كانوا في الغالب كاثوليكيين. تم إعفاء المثليين والأقليات العرقية من مجموعة المحلفين. [142] بكى بعض أعضاء هيئة المحلفين عندما سمعوا اعتراف وايت المسجَّل بالدموع ، وفي نهايته شكر المحقق وايت على صدقه. [143] محامي دفاع وايت ، دوج شميدت ، جادل بأن موكله لم يكن مسؤولاً عن أفعاله. استخدم شميدت الدفاع القانوني المعروف باسم القدرة المتناقصة : "الأشخاص الطيبون ، الأشخاص الجيدون ، ذوو الخلفيات الجميلة ، ببساطة لا تقتل الناس بدم بارد". [144]حاول شميدت إثبات أن الحالة العقلية لأبيض كانت نتيجة للتلاعب من قبل السياسيين في قاعة المدينة الذين خيبوا أمله وأربكه باستمرار ، ووعد أخيرًا بإعادة وظيفته فقط لرفضه مرة أخرى. قال شميت إن التدهور العقلي لـ White ظهر وتفاقم بسبب الإفراط في تناول الوجبات السريعة في الليلة التي سبقت جرائم القتل ، حيث كان معروفًا في العادة أنه كان على وعي بالغذاء الصحي. [145] وسرعان ما أطلقت عليه الصحف المحلية اسم دفاع توينكي . تمت تبرئة وايت من تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى في 21 مايو 1979 ، لكنه أدين بالقتل العمدمن كلا الضحيتين ، وحُكم عليه بالسجن سبع سنوات وثلثين. مع تخفيض العقوبة على الوقت الذي قضاها وحسن السلوك ، سيتم إطلاق سراحه في خمسة. [146] بكى عندما سمع الحكم. [147]

أعمال شغب ليلة بيضاء

صورة بالأبيض والأسود لعشرات الأشخاص يقفون في صورة ظلية مع قاعة المدينة في الخلفية ؛  شيء ما يحترق والدخان يحجب جزءًا من المبنى
المشاغبون خارج قاعة مدينة سان فرانسيسكو ، 21 مايو 1979 ، ردًا على حكم القتل العمد ضد دان وايت .

أدان القائم بأعمال رئيس البلدية فينشتاين والمشرف كارول روث سيلفر وخليفة ميلك هاري بريت قرار هيئة المحلفين. عندما تم إعلان الحكم عبر راديو الشرطة ، غنى أحدهم " داني بوي " في فرقة الشرطة. [148] مشى عدد كبير من الناس من منطقة كاسترو مرة أخرى إلى قاعة المدينة وهم يهتفون "انتقم من هارفي ميلك" و "لقد أفلت من القتل". [106] [149] تصاعدت الهيجان بسرعة حيث تم إلقاء الصخور على الأبواب الأمامية للمبنى. حاول أصدقاء ومساعدو ميلك وقف التدمير ، لكن الغوغاء الذين يزيد عددهم عن 3000 شخص تجاهلوهم وأشعلوا النار في سيارات الشرطة. قاموا بدفع موزع جرائد مشتعل عبر الأبواب المكسورة لمبنى البلدية ، ثم هتفوا مع اشتعال النيران. [150]رد أحد مثيري الشغب على سؤال أحد الصحفيين حول سبب تدميرهم لأجزاء من المدينة: "فقط أخبر الناس أننا أكلنا الكثير من توينكيز. لهذا السبب يحدث هذا." [80] أمر رئيس الشرطة الشرطة بعدم الانتقام ، بل الصمود. [151] استمرت أعمال الشغب في الليلة البيضاء ، كما أصبحت معروفة ، عدة ساعات.

في وقت لاحق من ذلك المساء ، وصلت العديد من طرادات الشرطة المليئة بضباط يرتدون ملابس مكافحة الشغب إلى Elephant Walk Bar في شارع كاسترو. شاهد كليف جونز ، ربيب هارفي ميلك ، ومراسل صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، وارن هينكل ، الضباط اقتحموا الحانة وبدأوا في ضرب الرعاة بشكل عشوائي. بعد مشاجرة استمرت 15 دقيقة ، غادروا البار وضربوا الناس الذين يسيرون على طول الشارع. [20] [152]

بعد صدور الحكم ، واجه المدعي العام جوزيف فريتاس مجتمعًا مثليًا غاضبًا لشرح ما حدث. اعترف المدعي العام بأنه يشعر بالأسف تجاه وايت قبل المحاكمة ، وأهمل سؤال المحقق الذي سجل اعتراف وايت (والذي كان صديق طفولة وايت ومدرب فريق الشرطة للكرة اللينة) عن تحيزاته والدعم الذي تلقاه وايت من الشرطة. لأنه قال إنه لا يريد إحراج المحقق أمام عائلته في المحكمة. [143] [153]كما لم يشكك فريتاس في إطار عقل وايت أو افتقاره إلى تاريخ من المرض العقلي ، أو جلب سياسات المدينة إلى الأدلة ، مما يشير إلى أن الانتقام ربما كان دافعًا. أدلت المشرفة كارول روث سيلفر بشهادتها في اليوم الأخير من المحاكمة أن وايت وميلك لم يكونا ودودين ، لكنها اتصلت بالمدعي العام وأصرت على الإدلاء بشهادتها. كانت الشهادة الوحيدة التي سمعتها هيئة المحلفين عن علاقتهما المتوترة. [154] ألقى فريتاس باللوم على هيئة المحلفين التي زعم أنها "استحوذت على الجانب العاطفي الكامل من المحاكمة". [146]

ما بعد الكارثة

غيرت محاكمة ميلك وموسكون ووايت سياسات المدينة والنظام القانوني في كاليفورنيا. في عام 1980 ، أنهت سان فرانسيسكو انتخابات المشرفين على المنطقة ، خوفًا من أن يكون مجلس المشرفين المثير للانقسام ضارًا بالمدينة وأنهم كانوا عاملاً في الاغتيالات. أثبتت جهود الأحياء الشعبية لاستعادة انتخابات المقاطعات في منتصف التسعينيات نجاحها ، وعادت المدينة إلى ممثلي الحي في عام 2000. [155] نتيجة لمحاكمة دان وايت ، غير الناخبون في كاليفورنيا القانون لتقليل احتمالية تبرئة المتهمين. الذين كانوا يعرفون ما كانوا يفعلونه ولكنهم ادعوا أن قدرتهم معطلة. [145]أُلغيت القدرة المحدودة للدفاع عن تهمة ما ، لكن المحاكم سمحت بإثبات ذلك عند اتخاذ قرار بشأن حبس المتهم المدان أو إدانته أو معاقبته. [156] دخل فيلم "Twinkie defense" إلى الميثولوجيا الأمريكية ، التي توصف على أنها قضية يهرب فيها قاتل من العدالة بسبب تناوله للوجبات السريعة ، مما يبسط افتقار وايت للدهاء السياسي ، وعلاقاته مع جورج موسكون وهارفي ميلك ، وماذا في سان فرانسيسكو وصف هيرب كاين كاتب العمود في وقائع الأحداث بأنه "كراهيته للمثليين جنسياً". [157]

خدم دان وايت ما يزيد قليلاً عن خمس سنوات في جريمة القتل المزدوج لـ Moscone and Milk ؛ أطلق سراحه من السجن في 7 يناير 1984. في 21 أكتوبر 1985 ، تم العثور على وايت ميتًا في سيارة ركض في مرآب زوجته السابقة ، بعد أن انتحر بالتسمم بأول أكسيد الكربون . كان عمره 39 سنة. وقال محامي دفاعه للصحفيين إنه يشعر باليأس من فقدان عائلته والوضع الذي تسبب فيه ، مضيفا "كان هذا رجلا مريضا". [158]

إرث

تركزت مهنة ميلك السياسية على جعل الحكومة تستجيب للأفراد وتحرير المثليين وأهمية الأحياء للمدينة. في بداية كل حملة ، تمت إضافة قضية إلى فلسفة ميلك السياسية العامة. [159] ركزت حملته في عام 1973 على النقطة الأولى ، وهي أنه بصفته مالكًا للأعمال الصغيرة في سان فرانسيسكو - وهي مدينة تهيمن عليها الشركات الكبيرة التي كانت تتودد إليها حكومة البلدية - تم التغاضي عن مصالحه لأنه لم يكن ممثلاً بمؤسسة مالية كبيرة مؤسسة. على الرغم من أنه لم يخف حقيقة أنه كان شاذًا ، إلا أنها لم تصبح مشكلة حتى سباقه في جمعية ولاية كاليفورنيا في عام 1976. وقد تم إبرازها في سباق المشرف ضد ريك ستوكس ، لأنها كانت امتدادًا له. أفكار الحرية الفردية. [159]

اعتقد ميلك بقوة أن الأحياء عززت الوحدة وتجربة البلدة الصغيرة ، وأن كاسترو يجب أن يقدم الخدمات لجميع سكانها. عارض إغلاق مدرسة ابتدائية. على الرغم من أن معظم المثليين في كاسترو ليس لديهم أطفال ، فقد رأى ميلك أن حيه لديه القدرة على الترحيب بالجميع. طلب من مساعديه التركيز على إصلاح الحفر وتفاخر بأنه تم تركيب 50 علامة توقف جديدة في المنطقة 5. [159]ردًا على أكبر شكوى لسكان المدينة حول العيش في سان فرانسيسكو - براز الكلاب - جعل الحليب من أولوياته سن القانون الذي يطالب مالكي الكلاب برعاية فضلات حيواناتهم الأليفة. أشار راندي شيلتس إلى أن "البعض قد يزعم أن هارفي كان اشتراكيًا أو أنواعًا مختلفة من الأيديولوجيين ، ولكن في الواقع ، لم تكن فلسفة هارفي السياسية أكثر تعقيدًا من قضية الهراء ؛ يجب على الحكومة أن تحل مشاكل الناس الأساسية". [160]

تعزو كارين فوس ، أستاذة الاتصالات بجامعة نيو مكسيكو ، تأثير ميلك على سياسة سان فرانسيسكو إلى حقيقة أنه لا يشبه أي شخص آخر شغل مناصب عامة في المدينة. كتبت ، "ميلك تصادف أن تكون شخصية نشطة للغاية وجذابة ولديها حب للمسرح ولا تخسر شيئًا ... باستخدام الضحك والانعكاس والتعالي ووضعه من الداخل / الخارج ، ساعد ميلك في خلق مناخ يكون فيه الحوار حول القضايا أصبح ممكناً. كما وفر وسيلة لدمج الأصوات المتباينة لمختلف فئاته ". [161] كان ميلك متحدثًا مثيرًا منذ أن بدأ حملته الانتخابية في عام 1973 ، ولم تتحسن مهاراته الخطابية إلا بعد أن أصبح مشرفًا على المدينة. [20]عُرفت أشهر نقاط حديثه باسم "خطاب الأمل" ، والذي أصبح عنصرًا أساسيًا طوال حياته السياسية. افتتحت بمسرحية عن اتهام المثليين بتجنيد الشباب القابل للتأثر في أعدادهم: "اسمي هارفي ميلك - وأريد تجنيدك". نسخة من خطاب الأمل الذي ألقاه قرب نهاية حياته اعتبره أصدقاؤه ومساعدوه الأفضل ، والخاتمة الأكثر فاعلية:

والشباب المثليون في ألتونا وبنسلفانياس وريتشموند بولاية مينيسوتا يخرجون ويسمعون أنيتا براينت في التلفزيون وقصتها. الشيء الوحيد الذي يجب أن يتطلعوا إليه هو الأمل. وعليك أن تمنحهم الأمل. نأمل في عالم أفضل ، وأمل في غد أفضل ، وأمل في مكان أفضل تأتي إليه إذا كانت الضغوط في المنزل أكبر من اللازم. أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام. بدون أمل ، ليس المثليون فقط ، ولكن السود ، وكبار السن ، والمعاقين ، والولايات المتحدة ، والولايات المتحدة سوف يستسلمون. وإذا ساعدت في انتخاب اللجنة المركزية والمكاتب الأخرى ، المزيد من المثليين ، فهذا يعطي الضوء الأخضر لكل من يشعر بالحرمان ، وضوء أخضر للمضي قدمًا. إنه يعني الأمل لأمة استسلمت ، لأنه إذا فعلها شخص مثلي ، فالأبواب مفتوحة للجميع. [162]

في العام الأخير من حياته ، شدد ميلك على أن المثليين يجب أن يكونوا أكثر وضوحًا للمساعدة في إنهاء التمييز والعنف ضدهم . على الرغم من أن ميلك لم يخرج إلى والدته قبل وفاتها بسنوات عديدة ، إلا أنه في بيانه الأخير أثناء توقعه المسجل لاغتياله ، حث الآخرين على القيام بذلك:

لا يمكنني منع أي شخص من الغضب أو الجنون أو الإحباط. لا يسعني إلا أن أتمنى أن يحولوا ذلك الغضب والإحباط والجنون إلى شيء إيجابي ، بحيث يتقدم اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسمائة إلى الأمام ، حتى يخرج الأطباء المثليون ، والمحامون المثليون ، والقضاة المثليون ، والمثليون المصرفيين والمهندسين المعماريين المثليين ... آمل أن يقول كل مثلي الجنس المحترف "كفى" ، يتقدم ويخبر الجميع ، يرتدي لافتة ، دع العالم يعرف. ربما سيساعد ذلك. [94]

ومع ذلك ، أصبح اغتيال ميلك متشابكًا مع كفاءته السياسية ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى مقتله في أوج شعبيته. كتب المؤرخ نيل ميللر ، "لا يوجد زعيم أمريكي معاصر مثلي الجنس لم يحقق في الحياة المكانة التي وجدها الحليب في الموت." [138] أصبح إرثه غامضًا. يختتم راندي شيلتس سيرته الذاتية بكتابة أن نجاح ميلك وقتله والظلم الحتمي لحكم وايت يمثل تجربة جميع المثليين. كانت حياة ميلك "استعارة للتجربة الجنسية المثلية في أمريكا". [163]وفقًا لفرانسيس فيتزجيرالد ، لم تتمكن أسطورة ميلك من الاستمرار حيث لم يظهر أحد قادرًا على أن يحل محله في السنوات التي أعقبت وفاته: "رآه كاسترو شهيدًا لكنه فهم استشهاده على أنه نهاية وليس بداية. مات ، ومعه يبدو أن قدرًا كبيرًا من تفاؤل كاسترو ومثاليته وطموحه قد مات أيضًا. لم يجد كاسترو أحدًا ليحل محله في عواطفه ، وربما لا يريد أحدًا ". [164] في الذكرى العشرين لوفاة ميلك ، قال المؤرخ جون ديميليو ، "الإرث الذي أعتقد أنه سيرغب في أن نتذكره هو ضرورة أن يعيش المرء حياته بنزاهة في جميع الأوقات." [165]بالنسبة لمهنة سياسية قصيرة جدًا ، ينسب كليف جونز إلى اغتياله أكثر من حياته: "مقتله ورد الفعل عليه جعل المشاركة الكاملة للمثليين والمثليات بشكل دائم لا يرقى إليه الشك في العملية السياسية". [165]

التكريم ووسائل الإعلام

صورة ملونة لعلم مثلي الجنس كبير يرفرف عند تقاطع شارعي ماركت وكاسترو وتلال سان فرانسيسكو في المسافة
علم فخر المثليين فوق هارفي ميلك بلازا في حي كاسترو

قامت مدينة سان فرانسيسكو بتكريم ميلك من خلال تسمية عدة مواقع بعده. [note 10] حيث يتقاطع شارع Market وشارع Castro في سان فرانسيسكو ، يرفع علم Gay Pride الهائل ، الموجود في Harvey Milk Plaza. [166] غير نادي سان فرانسيسكو للمثليين الديمقراطيين اسمه إلى نادي هارفي ميلك الديموقراطي للمثليين جنسيًا في عام 1978 (يُسمى حاليًا نادي هارفي ميلك للسحاقيات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسيًا ) ويفتخر بأنه أكبر منظمة ديمقراطية في سان فرانسيسكو. [167]

في أبريل 2018 ، وافق مجلس المشرفين ورئيس البلدية في سان فرانسيسكو مارك فاريل على قانون إعادة تسمية المبنى رقم 1 في مطار سان فرانسيسكو الدولي بعد ميلك ووقع عليه ، وخطط لتركيب عمل فني لإحياء ذكراه. جاء ذلك في أعقاب محاولة سابقة لإعادة تسمية المطار بالكامل من بعده ، والتي قوبلت بالرفض. [168] [169] تم افتتاح Harvey Milk Terminal 1 رسميًا في 23 يوليو 2019 ، وهو أول مبنى مطار في العالم يحمل اسم زعيم مجتمع LGBTQ. [170]

في مدينة نيويورك ، يعد Harvey Milk High School برنامجًا مدرسيًا للشباب المعرضين للخطر يركز على احتياجات الطلاب المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا ويعمل من معهد Hetrick Martin . [171]

اسم USNS Harvey Milk (T-AO-206) على شرف الملازم أول حليب

في يوليو 2016 ، نصح وزير البحرية الأمريكية راي مابوس الكونجرس بأنه ينوي تسمية السفينة الثانية للمزيتين من طراز جون لويس التابع لقيادة النقل البحري العسكرية يو إس إن إس هارفي ميلك . [172] يجب تسمية جميع سفن الفئة على اسم قادة الحقوق المدنية. في نوفمبر 2021 تم إطلاق السفينة. [173]

استجابةً لجهود شعبية ، في يونيو 2018 ، صوت مجلس مدينة بورتلاند ، أوريغون ، لإعادة تسمية قسم جنوب غربي مكون من ثلاثة عشر كتلة من شارع ستارك إلى شارع هارفي ميلك. أعلن رئيس البلدية ، تيد ويلر ، أن ذلك "يرسل إشارة إلى أننا مجتمع منفتح ومضياف وشامل". [174]

في عام 1982 ، أكمل الصحفي المستقل راندي شيلتس كتابه الأول: سيرة ميلك بعنوان " عمدة شارع كاسترو" . كتب Shilts الكتاب بينما لم يتمكن من العثور على وظيفة ثابتة كمراسل مثلي الجنس بشكل علني. [175] حاز فيلم "تايمز أوف هارفي ميلك" ، وهو فيلم وثائقي يعتمد على مادة الكتاب ، على جائزة الأوسكار لعام 1984 لفيلم وثائقي طويل . [176] المخرج روب إبستينتحدث لاحقًا عن سبب اختياره لموضوع حياة ميلك: "في ذلك الوقت ، بالنسبة لأولئك منا الذين عاشوا في سان فرانسيسكو ، شعرنا أن الحياة تغيرت ، وأن كل أعين العالم كانت على عاتقنا ، ولكن في الواقع كان معظم من العالم خارج سان فرانسيسكو لم يكن لديه أي فكرة. لقد كانت مجرد قصة موجزة حقًا عن الأحداث الجارية على مستوى المقاطعة والمحلية عن مقتل رئيس البلدية وعضو مجلس المدينة في سان فرانسيسكو. لم يكن لها صدى كبير ". [177] كان ميلك أيضًا موضوع عمل هيلين مايرز ، "Got Jewish Milk: Screening Epstein and Van Sant for Intersectional Film History" ، والذي استكشف التصوير المعاصر للحليب و "يهوديته". [178]

ستيوارت ميلك يتحدث مع باراك أوباما حاملاً قضية الميدالية الرئاسية للحرية في البيت الأبيض
ستيوارت ميلك يقبل وسام الحرية الرئاسي من الرئيس باراك أوباما في أغسطس 2009 نيابة عن عمه

كانت حياة ميلك موضوع إنتاج مسرحي موسيقي. [179] أوبرا مسمى . [180 ] كانتاتا ؛ [181] كتاب مصور للأطفال. [182] رواية تاريخية باللغة الفرنسية للقراء الصغار. [183] ​​والحليب الحيوي ، صدر في عام 2008 بعد 15 عامًا من صنعه. أخرج الفيلم جوس فان سانت وقام ببطولته شون بن في دور ميلك وجوش برولين في دور دان وايت ، وفاز بجائزتي أوسكار لأفضل سيناريو أصلي وأفضل ممثل. [184]استغرق التصوير ثمانية أسابيع ، وغالبًا ما استخدموا الإضافات الذين كانوا حاضرين في الأحداث الفعلية لمشاهد الحشد الكبير ، بما في ذلك مشهد يصور ميلك "خطاب الأمل" في موكب يوم الحرية للمثليين عام 1978. [185]

أُدرج الحليب في " Time 100 Heroes and the Icons of the 20th Century" باعتباره "رمزًا لما يمكن للمثليين تحقيقه والمخاطر التي يواجهونها في القيام بذلك". على الرغم من تصرفاته الغريبة والمثيرة للدعاية ، وفقًا للكاتب جون كلاود ، "لا أحد يفهم كيف يمكن أن يؤثر دوره العام على الحياة الخاصة بشكل أفضل من ميلك ... [كان] يعلم أن السبب الجذري لمأزق المثليين هو الاختفاء". [186] أدرج المحامي ميلك في المرتبة الثالثة في "40 بطلًا" من إصدار القرن العشرين ، نقلاً عن ديان فينشتاين: "إن مثليته الجنسية أعطته نظرة ثاقبة للندوب التي يرتديها جميع المضطهدين. كان يعتقد أنه لا توجد تضحية كانت ثمناً باهظاً للغاية لدفع ثمن قضية حقوق الإنسان ". [187]

في أغسطس 2009 ، منح الرئيس باراك أوباما بعد وفاته ميدالية الحرية الرئاسية ميلك لمساهمته في حركة حقوق المثليين قائلاً "لقد حارب التمييز بشجاعة وقناعة بصيرة". وافق ابن أخت ميلك ستيوارت على عمه. [188] بعد فترة وجيزة ، شارك ستيوارت في تأسيس مؤسسة هارفي ميلك مع آن كروننبرج بدعم من ديزموند توتو ، الحائز على وسام الحرية الرئاسي لعام 2009 وهو الآن عضو في المجلس الاستشاري للمؤسسة. [189] في وقت لاحق من العام ، حدد أرنولد شوارزنيجر حاكم كاليفورنيا يوم 22 مايو كيوم هارفي ميلكوأدرجت الحليب في قاعة مشاهير كاليفورنيا . [190] [191]

المتعلقات الشخصية لهارفي ميلك معروضة في متحف GLBT للتاريخ في منطقة كاسترو في سان فرانسيسكو

منذ عام 2003 ، ظهرت قصة هارفي ميلك في ثلاثة معارض أنشأتها جمعية GLBT التاريخية ، وهو متحف ومحفوظات ومركز أبحاث مقره سان فرانسيسكو ، حيث تبرعت ملكية سكوت سميث بممتلكات ميلك الشخصية التي تم حفظها بعده. موت. [192] في 22 مايو 2014 ، أصدرت دائرة بريد الولايات المتحدة طابعًا بريديًا تكريمًا لهارفي ميلك ، أول مسؤول سياسي علني من مجتمع الميم يحصل على هذا التكريم. [193] يحتوي الطابع على صورة تم التقاطها أمام متجر ميلك كاسترو للكاميرات وكشف النقاب عنها في عيد ميلاده الـ 84. [194]

لخص هاري بريت تأثير ميلك في المساء الذي تم تصوير الحليب فيه في عام 1978: "بغض النظر عما علمنا إياه العالم عن أنفسنا ، يمكننا أن نكون جميلين ويمكننا جمع الأشياء معًا ... كان هارفي نبيًا ... رؤية ... سيحدث شيء مميز للغاية في هذه المدينة وسيكون عليها اسم هارفي ميلك ". [195]

في عام 2010 ، قام المنتج الإذاعي جي دي دويل ببث موسيقى هارفي ميلك لمدة ساعتين في برنامجه الإذاعي على تراث الموسيقى . كانت مهمة البث هي جمع الموسيقى حول قصة هارفي ميلك وإلهامها. يتم أرشفة هذا البث وقائمة الأغاني على الإنترنت. [196]

تم إدخال Milk في عام 2012 في Legacy Walk ، وهو عرض عام في الهواء الطلق في شيكاغو يحتفل بتاريخ LGBT والناس. [197] تم اختياره كواحد من الخمسين الأمريكية الافتتاحية "الرواد والأبطال الرواد" الذين تم تجنيدهم في جدار الشرف الوطني للمثليين والمتحولين جنسيًا داخل النصب التذكاري الوطني Stonewall (SNM) في Stonewall Inn في مدينة نيويورك . [198] [199] عينت باريس ميدانًا مربعًا لهارفي ميلك في لو ماري في عام 2019. [200]

تحمل السفينة يو إس إن إس هارفي ميلك ، وهي سفينة نفطية تابعة للبحرية الأمريكية تم إطلاقها في 6 نوفمبر 2021 ، اسمه: إنها أول سفينة تابعة للبحرية الأمريكية تحمل اسم زعيم مثلي الجنس علنًا. [201] في يوليو 2016 ، نصح وزير البحرية الأمريكية راي مابوس الكونجرس بأنه يعتزم تسمية مزيتري جون لويس من فئة جون لويس تيمناً بزعماء بارزين في مجال الحقوق المدنية ، مع تسمية الثانية باسم ناشط حقوق المثليين هارفي لبن. [202] خدم الحليب في البحرية الأمريكية خلال الحرب الكورية على متن سفينة الإنقاذ الغواصة USS  Kittiwake  (ASR-13) وحصلت على رتبةملازم (مبتدئ) [202] في الوقت الذي أُجبر على قبول تسريح "بخلاف الشرف" بدلاً من المثول أمام محكمة عسكرية بتهمة المثلية الجنسية. [203] تم تسمية السفينة رسميًا في احتفال أقيم في سان فرانسيسكو في 16 أغسطس 2016 ، [204] مما أثار بعض الجدل بالنظر إلى موقف ميلك المناهض للحرب في وقت لاحق من حياته. [205] إنها أول سفينة للبحرية الأمريكية تحمل اسم زعيم مثلي الجنس علنًا. [206] تم قطع الصلب الأول في 13 ديسمبر 2019 ، إيذانا ببداية بناء السفينة. [207]

أنظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ وصف الحليب بأنه شهيد من قبل وسائل الإعلام في وقت مبكر من عام 1979 ، من قبل كاتب السيرة راندي شيلتس في عام 1982 ، والأستاذ بجامعة سان فرانسيسكو بيتر نوفاك في عام 2003. يونايتد برس انترناشيونال [15 أكتوبر 1979] ؛ طبع في مجلة ادمونتون ، ص. ب 10 ؛ سكيلتون ، نانسي ؛ شتاين ، مارك [22 أكتوبر 1985]. SF Assassin Dan White Kills نفسه ، لوس أنجلوس تايمز ، تم استرداده في 3 فبراير 2012. شيلتس ، ص. 348 ؛ نولت ، كارل [26 نوفمبر 2003]. "City Hall Slayings: 25 Years Later" ، سان فرانسيسكو كرونيكل ، ص. أ -1.
  2. ^ بينما قال ميلك عدة مرات إنه تم تسريحه بشكل غير شريف وادعى أنه كان بسبب كونه مثليًا ، كان هذا الادعاء مشكوكًا فيه لعدة سنوات. على سبيل المثال ، كاتب سيرته الذاتية راندي شيلتسكان متشككًا في هذا الادعاء ، قائلاً: "لم يكن هارفي ميلك في هذه الحقبة ناشطًا سياسيًا ، ووفقًا للأدلة المتاحة ، فقد لعب دور الموازنة الأكثر شيوعًا بين التقدير والدافع الجنسي". بالإضافة إلى ذلك ، تضمنت مجموعة سكوت سميث لأرشيفات هارفي ميلك نسخة من أوراق تفريغ ميلك المشرفة من البحرية الأمريكية. ومع ذلك ، كشف طلب سجلات من البحرية الأمريكية أنه تلقى بالفعل تسريحًا "غير مشرف" وأُجبر على الاستقالة لكونه مثليًا. يبدو أن ميلك زور أوراق التسريح الآن في أرشيفه ليتم توظيفه بعد ترك الخدمة.
  3. ^ بالإضافة إلى مخاوفه بشأن نشاط رودويل ، اعتقد ميلك أن رودويل قد أعطاه مرض السيلان . (كارتر ، ص 31 - 32).
  4. ^ كسب المزيد من نفور SFPD من خلال حضور حفلة صاخبة في عام 1977 تسمى كرة هوكر. خرج الحزب عن السيطرة واضطر Gain إلى استدعاء تعزيزات للسيطرة على التجاوزات ، ولكن تم نشر صورة في أوراقه وهو يحمل زجاجة شمبانيا بينما كان يقف بجانبالناشطة في مجال حقوق الدعارة Margo St. James وملكة السحب المسماة "Wonder Whore" . (وايس ، ص 156-157).
  5. ^ تم رفض قضية Sipple في نهاية المطاف في عام 1984 في محكمة استئناف في كاليفورنيا. كما تم تشخيص سيبل ، الذي أصيب في رأسه في فيتنام ، بأنه مصاب بمرض انفصام الشخصية المصابة بجنون العظمة. ومع ذلك ، لم يكن لديه نية سيئة تجاه ميلك ، وظل على اتصال به. لفت الحادث انتباهه إلى درجة أنه ، في وقت لاحق من حياته أثناء الشرب ، ذكر أنه يأسف على الاستيلاء على بندقية مور. في النهاية استعاد سيبل الاتصال بوالدته وشقيقه ، لكنه استمر في رفضه من قبل والده. احتفظ بالرسالة التي كتبها جيرالد فورد ، مؤطرة ، في شقته ، حتى وفاته بسبب الالتهاب الرئوي في عام 1989. ("الحزن يتتبع المحارب المخضرم الذي أنقذ حياة الرئيس" ، لوس أنجلوس تايمز ، [13 فبراير 1989] ، ص . 1.)
  6. ^ وافق براينت على مقابلة مع مجلة بلاي بوي ، حيث نُقل عنها قولها إن قانون الحقوق المدنية "كان سيجعل من الضروري توظيف المثليين في المدارس العامة والضيقة ... إذا كانوا أقلية شرعية ، ومن ثم فإن قضاي الأظافر ، وأخصائيو الحميات ، والأشخاص البدينين ، والقصرين ، والقتلة ". ("مقابلة Playboy: Anita Bryant" ، Playboy ، (مايو 1978) ، الصفحات 73-96 ، 232-250.) غالبًا ما اقتحمت براينت معيارها " The Battle Hymn of the Republic " أثناء التحدث أثناء الحملة ، والتي تسمى الشواذ جنسياً "القمامة البشرية" ، وألقت باللائمة في الجفاف في كاليفورنيا على خطاياهم. (Clendinen، p.306.) مع اقتراب الانتخابات الخاصة ،بصوت عالٍ إلى مجلس الشيوخ ، وذهب الحاكم في المحضر ضد مرسوم الحقوق المدنية. (دوبرمان ، ص 320.)
  7. ^ كان اثنان من السياسيين المثليين في منصبهما: ممثلة ولاية ماساتشوستس السحاقية إيلين نوبل وعضو مجلس الشيوخ عن ولاية مينيسوتا آلان سبير ، الذي خرج بعد انتخابه وفاز بإعادة انتخابه.
  8. ^ على الرغم من ضغوط وايت المالية ، فقد صوّت مؤخرًا ضد زيادة رواتب مشرفي المدينة التي كانت ستمنحه راتبًا سنويًا قدره 24000 دولار. (كون ، روس [14 نوفمبر 1978]. "زيادة رواتب مشرفي المدينة يُقترح مرة أخرى" ، The San Francisco Examiner ، صفحة 4.) وجهه فينشتاين نحو المطورين التجاريين في Pier 39 بالقرب من Fisherman's Wharf حيث هو وزوجته أقاموا مطعمًا مفتوحًا يسمى The Hot Potato. (فايس ، ص 143 - 146) التحسينفي مقاطعة كاسترو كان واضحًا تمامًا في أواخر السبعينيات. في تصريحات ميلك الصاخبة حول مطوري العقارات "الدماء" ، استخدم مالك العقار (الذي كان مثليًا) كمثال. لم يكن صاحب المنزل مسليًا ، فقد ضاعف إيجار واجهة المحل والشقة أعلاه ثلاث مرات ، حيث كان يعيش ميلك. (شيلتس ، ص 227 - 228).
  9. ^ على الرغم من أن فينشتاين كانت تحمل مسدسًا في حقيبتها ، إلا أنها أصبحت بعد ذلك من دعاة السيطرة على السلاح. في عام 1994 ، تبادل فينشتاين الكلمات مععضو الرابطة الوطنية للبنادق وسناتور ولاية أيداهو لاري كريج ، الذي اقترح خلال مناقشة حول حظر الأسلحة الهجوميةأن "السادة اللطيفة من كاليفورنيا" يجب أن تكون "أكثر دراية بالأسلحة النارية وخصائصها المميتة". ذكّرت كريج بأنها كانت لديها بالفعل خبرة في نتائج الأسلحة النارية عندما وضعت إصبعها في ثقب رصاصة في عنق ميلك أثناء البحث عن نبض. (فاي ، فيوري [24 أبريل 1995]. "إعادة تشكيل حظر الأسلحة في أسلحة الكونجرس: فاينشتاين يستعد للدفاع عن حظر الأسلحة الهجومية بينما يحشد الحزب الجمهوري القوات لإلغائه" ، لوس أنجلوس تايمز ، ص 3. )
  10. ^ مركز هارفي ميلك للفنون الترفيهية هو المقر الرئيسي لبرامج الدراما والفنون المسرحية لشباب المدينة. ( Duboce Park and Harvey Milk Recreational Arts Centre أرشفة 24 يوليو 2008 ، في آلة Wayback . ، مجلس حدائق أحياء سان فرانسيسكو ، 2008. تم استرجاعه في 7 سبتمبر 2008.) تمت إعادة تسمية دوغلاس الابتدائية في منطقة كاسترو باسم أكاديمية هارفي ميلك للحقوق المدنية في عام 1996 ( أكاديمية هارفي ميلك للحقوق المدنية: تاريخنا أرشفة 18 ديسمبر 2008 ، في آلة Wayback . موقع أكاديمية هارفي ميلك للحقوق المدنية. تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2008.) وفرع وادي يوريكا في مكتبة سان فرانسيسكو العامةتم تغيير اسمها أيضًا تكريماً له في عام 1981. وهي تقع في 1 José Sarria Court ، والتي سميت باسم أول رجل مثلي الجنس علنًا يترشح لمنصب عام في الولايات المتحدة. ( تاريخ مكتبة وادي يوريكا ، موقع مكتبة سان فرانسيسكو العامة. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2020.) في عيد ميلاد ميلك الثامن والسبعين ، تم الكشف عن تمثال نصفي له في قاعة مدينة سان فرانسيسكو أعلى الدرج الكبير في 22 مايو. ، 2008. في 2 يونيو 2008 ، تم قبول التمثال النصفي في مجموعة الفنون المدنية بالمدينة خلال اجتماع لجنة سان فرانسيسكو للفنون . تم تصميمه بواسطة Eugene Daub، فيرمين ، مجموعة هندريكسون للنحت مع النحات الرئيسي يوجين داوب. نقش على قاعدة التمثال اقتباس من أحد الأشرطة الصوتية التي سجلها ميلك في حالة اغتياله ، والتي تنبأ بها علنًا عدة مرات قبل وفاته. "أطلب استمرار الحركة لأن انتخابي أعطى الشباب الأمل. يجب أن تمنحهم الأمل." (بوكانان ، وايت (22 مايو 2008). "SF تستعد لكشف النقاب عن تمثال نصفي لهارفي ميلك" ، سان فرانسيسكو كرونيكل . تم استرداده في 8 سبتمبر 2008.) في الذكرى 82 لميلاده ، تمت إعادة تسمية شارع إلى شارع هارفي ميلك في سان دييغو ، وافتتحت حديقة جديدة تسمى Harvey Milk Promenade Park في لونج بيتش ، كاليفورنيا. ( تم تكريم هارفي ميلك بشارع سان دييغو ، لونغ بيتش بارك في عيد ميلاده الثاني والثمانين، هافينغتون بوست . تم النشر في 22 مايو 2012. تم الاسترجاع في 23 مايو 2012.)

مراجع

  1. ^ "سيرة هارفي ميلك - تحالف وأصدقاء المدارس الآمنة في كاليفورنيا - تحالف المدارس الآمنة" . www.safeschoolscoalition.org . مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2018 . تم الاسترجاع 14 أبريل ، 2018 .
  2. ^ سميث وحيدر ماركل ، ص. 204.
  3. ^ ليلاند ، ص. 37.
  4. ^ أ ب ج "هارفي برنارد ميلك". قاموس السيرة الأمريكية ، الملحق 10: 1976-1980. أبناء تشارلز سكريبنر ، 1995. OCLC 246015714 
  5. ^ أ ب ج د "هارفي برنارد ميلك". موسوعة السيرة الذاتية العالمية ، الطبعة الثانية. 17 مجلد. غيل للأبحاث ، 1998.
  6. ^ شيلتس ، ص. 4.
  7. ^ شيلتس ، ص. 9.
  8. ^ "Harvey Milk، '51: From Intramural Athlete to Civil Rights Icon" . جامعة في ألباني ، جامعة ولاية نيويورك . 2 مارس 2009 . تم الاسترجاع 22 مايو ، 2021 .
  9. ^ شيلتس ، ص. 14.
  10. ^ " تشير السجلات البحرية إلى أن أوراق تفريغ الحليب الخاصة بمكتبة SF مزيفة " بقلم ماثيو إس باجكو ، مراسل منطقة الخليج ، 12 فبراير 2020.
  11. ^ البحرية جعلت هارفي ميلك يستقيل لكونه مثلي الجنس. الآن سيقومون بتسمية سفينة باسمه "بقلم ماريسا إياتي ، واشنطن بوست ، 15 ديسمبر / كانون الأول 2019.
  12. ^ تشان ، سيويل (20 فبراير 2009) "فيلم يثير ذكريات لأقارب الحليب" ، اوقات نيويورك . تم الاسترجاع 22 يونيو ، 2010.
  13. ^ شيلتس ص. 20.
  14. ^ أ ب "ملاحظة تاريخية" ، أوراق هارفي ميلك: مجموعة سوزان ديفيس ألش (1956-1962) أرشفة 29 أغسطس 2009 ، في آلة Wayback . (PDF) ، مكتبة سان فرانسيسكو العامة أرشفة 29 أغسطس 2009 ، في آلة Wayback . . تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2008.
  15. ^ شيلتس ، ص 24 - 29.
  16. ^ شيلتس ، ص. 33
  17. ^ شيلتس ، ص 30 - 33
  18. ^ شيلتس ، ص 35 - 36.
  19. ^ شيلتس ، ص 36 - 37.
  20. ^ أ ب ج D'Emilio ، جون. "السياسة والمجتمع المثليين في سان فرانسيسكو منذ الحرب العالمية الثانية" ، في مخفي من التاريخ: استعادة ماضي المثليين والمثليات ، المكتبة الأمريكية الجديدة (1989). ردمك 0453006892 . OCLC 1223587574  
  21. ^ كليندينين ، ص. 151.
  22. ^ شيلتس ، ص 38-41.
  23. ^ بارنز ، كلايف (20 ديسمبر 1971). "Theatre: The York of 'Inner City'" ، اوقات نيويورك ، المجلد. 121 ، لا. 41603. ص. 48.
  24. ^ أ ب جروين ، جون (2 يناير 1972). "هل تمانع في أن يصفك النقاد بأنك رخيص ، ومنحل ، ومثير للإعجاب ، ومخادع -" ، نيويورك تايمز ، ص. SM14.
  25. ^ أ ب ج شيلتس ، ص. 44.
  26. ^ "مثليون جنسيا في نيويورك" . شجونه . تم الاسترجاع 13 مارس ، 2022 .
  27. ^ أ ب شيلتس ، ص. 65.
  28. ^ شيلتس ، ص. 62.
  29. ^ كليندينين ، ص. 154.
  30. ^ كليندينين ، ص. 150-151.
  31. ^ كليندينين ، ص. 156-159.
  32. ^ كليندينين ، ص. 161 - 163.
  33. ^ شيلتس ، ص 61-65.
  34. ^ شيلتس ، ص 65-72.
  35. ^ "دخل الحليب في السياسة لأنني عرفت أنه كان علي أن أشارك" ، سان فرانسيسكو إكزامينر (28 نوفمبر 1978) ، ص. 2.
  36. ^ شيلتس ، ص. 76.
  37. ^ شيلتس ، ص. 73.
  38. ^ شيلتس ، ص. 75.
  39. ^ أ ب ج د فيتزجيرالد ، فرانسيس (21 يوليو 1986). "مراسل متجول: كاسترو - أنا" ، نيويوركر ، ص 34-70.
  40. ^ "SF Vote Tally: Supervisors" ، سان فرانسيسكو كرونيكل (7 نوفمبر 1973) ، ص. 3.
  41. ^ شيلتس ، ص 78-80.
  42. ^ روبرتس ، مايكل (27 يونيو 2002). "A Brewing Disagreement" أرشفة 16 ديسمبر 2013 ، في آلة Wayback . ، Westword . تم الاسترجاع 18 يناير ، 2009.
  43. ^ شيلتس ، ص. 83.
  44. ^ "هارفي برنارد ميلك". مركز موارد السيرة الذاتية على الإنترنت . مجموعة غيل ، 1999. أعيد إصدارها في مركز موارد السيرة الذاتية ، فارمنجتون هيلز ، ميشيغان: غيل ، 2008. الاشتراك مطلوب.
  45. ^ شيلتس ، ص. 90.
  46. ^ شيلتس ، ص. 80.
  47. ^ شيلتس ، ص. 138.
  48. ^ شيلتس ، ص. 96.
  49. ^ "جوزيف لورانس أليوتو." موسوعة سكريبنر للحياة الأمريكية ، المجلد 5: 1997-1999. أبناء تشارلز سكريبنر ، 2002. OCLC 773510931 
  50. ^ شيلتس ، ص 107 - 108.
  51. ^ وايس ، ص 149 - 157.
  52. ^ شابكوف ، فيليب (23 سبتمبر 1975). "فورد تنجو من الأذى عند انحراف الطلقة ؛ ضبط امرأة ببندقية في سان فرانسيسكو" ، نيويورك تايمز ، المجلد. 125 ، لا. 42976. ص. 77.
  53. ^ ميلنيك ، نورمان (23 سبتمبر 1975). "كنت خلفها مباشرة ... رأيت مسدسًا" ، سان فرانسيسكو إكزامينر ، ص. 2.
  54. ^ أ ب "الرجل الذي أمسك بالمسدس" ، زمن (6 أكتوبر 1975). تم الاسترجاع 6 سبتمبر ، 2008.
  55. ^ شيلتس ، ص. 122.
  56. ^ أ ب ج مورين ، دان (13 فبراير 1989). "الحزن يتخلف عن أحد المحاربين القدامى الذي أنقذ رئيسًا ثم تم إلقاءه في دائرة الضوء غير المرغوب فيها" ، The Los Angeles Times ، p. 1.
  57. ^ ديوك ، لين (31 ديسمبر 2006). "عالقون في مسار القدر ، جنبًا إلى جنب مع جيرالد فورد" ، واشنطن بوست ، ص. D01.
  58. ^ شيلتس ، ص 130 - 133.
  59. ^ "ميلك سوف يركض - يفقد تصريحًا بمقعد مجلس الإدارة" ، سان فرانسيسكو كرونيكل ، 10 مارس 1976.
  60. ^ أ ب ج شيلتس ، ص 133 - 137.
  61. ^ "صوت المثليين هو قوة المثليين" (PDF) . مثلي الجنس الصليبي . رقم 29. سان فرانسيسكو: راي بروشيرز. يونيو 1976. ص. 4 . تم الاسترجاع 25 أبريل ، 2017 .
  62. ^ شيلتس ، ص 135 - 136.
  63. ^ دي جيم ، ص. 43.
  64. ^ دي جيم ، ص. 44.
  65. ^ مارتينيز ، ج.مايكل (2017). الاغتيالات والمحاولات السياسية في تاريخ الولايات المتحدة: الآثار الدائمة لعنف السلاح ضد القادة السياسيين الأمريكيين . Skyhorse. رقم ISBN 978-1631440717.
  66. ^ فلين ، دانيال ج. (2018). عبادة المدينة: جيم جونز ، هارفي ميلك ، و 10 أيام هزت سان فرانسيسكو . افتح وسائط الطريق. رقم ISBN 978-1504056762.
  67. ^ حليب ، هارفي. ١٩ فبراير ١٩٧٨. " رسالة موجهة إلى الرئيس جيمي كارتر ."
  68. ^ جاكوبس ، جون [20 نوفمبر 1978]. "قادة SF يستدعيون جونز السياسي" ، The San Francisco Examiner ، ص. ج.
  69. ^ شيلتس ، ص. 139.
  70. ^ شيلتس ، ص. 149.
  71. ^ "CA State Assembly 16 - D Primary" . حملاتنا .
  72. ^ شيلتس ، ص 142 - 143.
  73. ^ شيلتس ، ص. 150
  74. ^ فتنر ، تينا (أغسطس 2001). "العمل أنيتا براينت: تأثير النشاط المسيحي المناهض للمثليين على ادعاءات حركة المثليات والمثليين" ، المشكلات الاجتماعية ، 48 (3) ، ص 411-428. دوى : 10.1525 / sp.2001.48.3.411 ISSN 0037-7791  
  75. ^ كليندين ص. 303.
  76. ^ "Miami Anti-gays Win in Landslide" ، The San Francisco Examiner ، (8 يونيو 1977) ، ص. 1.
  77. ^ أ ب شارب ، إيفان (8 يونيو 1977). "Angry Gays March Through SF" ، The San Francisco Examiner ، ص. 1.
  78. ^ وايس ، ص. 122.
  79. ^ شيلتس ، ص. 158.
  80. ^ أ ب هينكل ، ص. 15.
  81. ^ "Police Press Hunt for Slayers of Gay" ، The San Francisco Examiner ، (23 يونيو 1977) ، ص. 3.
  82. ^ كليندينين ، ص. 319.
  83. ^ هينكل ، ص. 28.
  84. ^ ميلر ، ص. 403.
  85. ^ شيلتس ، ص. 166.
  86. ^ أ ب ج جولد ، هربرت (6 نوفمبر 1977) ، "نزهة على الجانب المثلي في سان فرانسيسكو" ، اوقات نيويورك ، ص. SM17.
  87. ^ شيلتس ، ص. 174.
  88. ^ شيلتس ، ص. 173.
  89. ^ شيلتس ، ص 169 - 170.
  90. ^ شيلتس ، ص. 182.
  91. ^ بوغاش ، كارول (9 نوفمبر 1977). "جاءت الأحياء الليلية إلى قاعة المدينة" ، سان فرانسيسكو إكزامينر ، ص. 3.
  92. ^ شيلتس ، ص. 180.
  93. ^ شيلتس ، ص 184 ، 204 ، 223.
  94. ^ أ ب ج جيتيك ، ليني (28 نوفمبر 1978). "الحليب عرف أنه سيُغتال" ، سان فرانسيسكو إكزامينر ، ص. 2.
  95. ^ هينكل ، ص 13-14.
  96. ^ أ ب كون ، روس (8 يناير 1978). "Feinstein Board President" ، The San Francisco Examiner ، ص. 1.
  97. ^ "مثلي الجنس على متن الطائرة يستشهد بدور رائد" ، نيويورك تايمز ، المجلد. 127 ، لا. 43755. (10 نوفمبر 1977) ، ص. 24.
  98. ^ شيلتس ، ص. 190.
  99. ^ ليدبيتر ، ليه (12 يناير 1978). "المشرعون في سان فرانسيسكو يجتمعون في التنوع" ، نيويورك تايمز ، المجلد. 127 ، لا. 43818. ص. أ 14.
  100. ^ وايس ، ص. 124.
  101. ^ شيلتس ، ص 192 - 193.
  102. ^ شيلتس ، ص. 194.
  103. ^ هينكل ، ص. 48.
  104. ^ ليدبيتر ، ليه (22 مارس 1978). "مشروع قانون حقوق المثليين في سان فرانسيسكو" ، اوقات نيويورك ، المجلد. 127 ، لا. 43887. ص. أ 21.
  105. ^ شيلتس ، ص. 199.
  106. ^ أ ب ج د The Times of Harvey Milk . دير. روب ابشتاين. دي في دي ، باسيفيك آرتس ، 1984.
  107. ^ شيلتس ، ص 203 - 204.
  108. ^ شيلتس ، ص 228 ، 233-235.
  109. ^ VanDeCarr ، Paul (23 نوفمبر 2003). "موت الأحلام: في نوفمبر 1978 ، قتل هارفي ميلك وحالات الانتحار الجماعي في جونستاون كادت أن تحطم روح سان فرانسيسكو." ، المحامي ، ص. 32.
  110. ^ كليندينين ، ص. 380 - 381.
  111. ^ شيلتس ، ص.230-231.
  112. ^ أ ب جاكوبس ، جون (26 يونيو 1978). "تحالف مسكوني على الجانب الجاد من" مثلي الجنس "، The San Francisco Examiner ، ص. 3.
  113. ^ شيلتس ، ص. 224.
  114. ^ شيلتس ، ص.224-225.
  115. ^ أ ب Clendinen ، ص. 388-389.
  116. ^ "مايور يطارد خليفة للبيض" ، سان فرانسيسكو ممتحن (11 نوفمبر 1978) ، ص. 1.
  117. ^ كون ، روس (16 نوفمبر 1978). "White Changes Mind - Wants Job Back" ، The San Francisco Examiner ، ص. 1.
  118. ^ أ ب ج ليدبيتر ، ليه (29 نوفمبر 1978). "وفاة 2 من قبل سان فرانسيسكان" ، اوقات نيويورك ، المجلد. 128 ، لا. 44051. ص. 1.
  119. ^ أ ب ج "يوم آخر من الموت" ، زمن 11 ديسمبر 1978. تم استرجاعه في 6 سبتمبر 2008.
  120. ^ داوني جونيور ، ليونارد (22 نوفمبر 1978). "الجثث في غيانا تسبب الارتباك ؛ الارتباك يتصاعد فوق الأجساد في موقع عبادة جويانا ؛ العديد من المفقودين في الغابة" ، واشنطن بوست ، ص. أ 1.
  121. ^ بارباش ، فريد (25 نوفمبر 1978). "المأساة تخدر عواطف الناجين ؛ تم العثور على 370 جثة أخرى في معسكر الطائفة في غيانا ؛ أسبوع من المأساة في عواطف الناجين البليد في غيانا" ، واشنطن بوست ، ص. أ 1.
  122. ^ وايس ، ص 238-239.
  123. ^ أ ب فلينتويك ، جيمس (28 نوفمبر 1978). "Aide: White 'A Wild Man'" ، سان فرانسيسكو إكزامينر ، ص. 1.
  124. ^ تيرنر ، والاس (28 نوفمبر 1978). "المشتبه به سعت الوظيفة" ، نيويورك تايمز ، المجلد. 128 ، لا. 44050. ص. 1.
  125. ^ ليدبيتر ، ليه (1 ديسمبر 1978). "الآلاف يحضرون القداس الجنائزي لعمدة سان فرانسيسكو المقتول ؛ المسؤول السابق المسؤول عن البحث في وظيفة العمدة" ، نيويورك تايمز ، المجلد. 128 ، لا. 44053. ص. أ 20.
  126. ^ أولمان وريتشارد وأبسي د. ويلفريد (ديسمبر 1983). "علم نفس المجموعة للجنون الجماعي: جونستاون" ، علم النفس السياسي ، 4 (4) ، ص 637-661. دوى : 10.2307 / 3791059
  127. ^ أ ب "رد فعل: العالم يأتي بعيدًا" ، سان فرانسيسكو ممتحن (28 نوفمبر 1978) ، ص. 2.
  128. ^ "مدينة حداد تسأل لماذا" ، سان فرانسيسكو ممتحن (28 نوفمبر 1978) ، ص. 20.
  129. ^ "No Bail as DA Cites New Law" ، The San Francisco Examiner (28 نوفمبر 1978) ، ص. 1.
  130. ^ هينكل ، ص. 14.
  131. ^ أ ب جيلواردي ، جون (30 يناير 2008). "دافع دان وايت أكثر عن الخيانة من رهاب المثلية" أرشفة 5 أغسطس 2012 ، في آلة Wayback . ، SF ويكلي . تم الاسترجاع 11 سبتمبر ، 2008.
  132. ^ لوحة هارفي ميلك التذكارية ، 575 شارع كاسترو ، سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا. تمت المشاهدة في 17 أغسطس 2008.
  133. ^ كارلسن ، ويليام (29 نوفمبر 1978). "مساعد سابق محتجز في Moscone Killing Ran as a Crusader against Crime" ، اوقات نيويورك ، المجلد. 128 ، لا. 44051. ص. أ 22.
  134. ^ أ ب هينكل ، ص. 30.
  135. ^ هينكل ، ص. 40.
  136. ^ شيلتس ، ص. 283.
  137. ^ ويلسون ، سكوت. استراحة الأماكن: مواقع الدفن لأكثر من 14000 شخص مشهور ، الإصدار ثلاثي الأبعاد: 2 (موقع Kindle 32406). McFarland & Company ، Inc. ، ناشرون. اصدار حصري. OCLC 957437234 
  138. ^ أ ب ميلر ، ص. 408.
  139. ^ هينكل ، ص. 17.
  140. ^ هينكل ، ص. 27.
  141. ^ وايس ، ص. 297.
  142. ^ شيلتس ، ص. 308.
  143. ^ أ ب هينكل ، ص. 49.
  144. ^ شيلتس ، ص. 310.
  145. ^ أ ب ماونتس ، سوزان (ربيع 1999). "Malice Aforethought in California: تاريخ من التنازل التشريعي والتذبذب القضائي" ، مراجعة القانون بجامعة سان فرانسيسكو (33 USFL Rev.313).
  146. ^ أب فايس ، ص. 436.
  147. ^ شيلتس ، ص 324-325.
  148. ^ وايس ، ص. 440.
  149. ^ وايس ، ص. 441.
  150. ^ تيرنر ، والاس (22 مايو 1979). "مسؤول سابق مذنب بالقتل غير العمد في القتل على الساحل ؛ 3000 احتجاج ؛ المتظاهرون يضربون على الأبواب الرسمية السابقة مذنب بالقتل غير العمد في القتل غير العمد في الساحل مدى الحياة في سان فرانسيسكان" ، نيويورك تايمز ، المجلد . 128 ، لا. 44225. ص. أ 1.
  151. ^ وايس ، ص 443 - 445.
  152. ^ وايس ، ص. 450.
  153. ^ هينكل ، ص 80-81.
  154. ^ وايس ، ص 419-420.
  155. ^ هوبارد ، لي (7 نوفمبر 1999). "Real Elections Up Next for SF" ، سان فرانسيسكو كرونيكل ، ص. SC1.
  156. ^ القسم 25-29 من قانون العقوبات في كاليفورنيا ، FindLaw (2008). تم استرجاعه في 9 سبتمبر 2008.
  157. ^ بوغاش ، كارول (23 نوفمبر 2003). "أسطورة الدفاع توينكي" ، سان فرانسيسكو كرونيكل ، ص. D1.
  158. ^ ليندسي ، روبرت (22 أكتوبر 1985). "دان وايت ، كيلر أوف سان فرانسيسكو مايور ، انتحار" ، اوقات نيويورك ، المجلد. 135 ، لا. 46570. ص. أ 18.
  159. ^ أ ب ج فوس ، كارين (1988). "عليك أن تمنحهم الأمل" ، مجلة الغرب ، 27 صفحة 75-81. ISSN 0022-5169 
  160. ^ شيلتس ، ص. 203.
  161. ^ فوس ، كارين. "منطق الحماقة في الحملات السياسية لهارفي ميلك" ، في كلمات غريبة ، صور كويرية ، جيفري رينجر ، أد. (1994) ، مطبعة جامعة نيويورك. ردمك 0814774415 . OCLC 1023142809 . [ الصفحة مطلوبة ]  
  162. ^ شيلتس ، ص. 363.
  163. ^ شيلتس ، ص. 348.
  164. ^ فيتزجيرالد ، فرانسيس (28 يوليو 1986). "مراسل متجول: كاسترو الثاني" ، نيويوركر ، ص 44-63.
  165. ^ أ ب كلاود ، جون (10 نوفمبر 1998). "لماذا لا يزال الحليب طازجًا: بعد عشرين عامًا من اغتياله ، لا يزال لدى هارفي ميلك الكثير ليقدمه للحياة المثليين" ، المحامي ، (772) ص. 29.
  166. ^ ليفي دان (6 سبتمبر 2000). "مقترحات هارفي ميلك بلازا للحكم" ، سان فرانسيسكو كرونيكل ، ص. أ -16.
  167. ^ نادي هارفي ميلك الديمقراطي للسحاقيات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً (أغسطس 2008). موقع نادي هارفي ميلك الديمقراطي للسحاقيات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسياً. تم الاسترجاع 8 سبتمبر ، 2008. أرشفة 20 أبريل 2008 ، في آلة Wayback ...
  168. ^ ساباتيني ، جوشوا (21 مارس ، 2018). "إعادة تسمية محطة SFO تكريما لهارفي ميلك" . سان فرانسيسكو ممتحن . مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2018 . تم الاسترجاع 22 مارس ، 2018 .
  169. ^ ماكجينيس ، كريس (23 أبريل ، 2018). "إنه رسمي: محطة SFO المسماة باسم Harvey Milk" . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع 22 يوليو ، 2019 .
  170. ^ ماكجينيس ، كريس (26 يونيو 2019). "أول نظرة داخل محطة SFO الجديدة البالغة قيمتها 2.4 مليار دولار" . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع 22 يوليو ، 2019 .
  171. ^ ماذا يسأل الناس عن HMHS أرشفة 28 أغسطس 2008 ، في آلة Wayback. معهد هيتريك مارتن ، 2008. تم استرجاعه في 7 سبتمبر 2008.
  172. ^ LaGrone ، Sam (28 تموز 2016). البحرية لتسمية السفينة بعد الناشط في حقوق المثليين هارفي ميلك ، أخبار USNI ، المعهد البحري الأمريكي .
  173. ^ "البحرية تطلق سفينة تحمل اسم زعيم حقوق المثليين هارفي ميلك" . ان بي سي نيوز .
  174. ^ هيرون ، إليز (14 يونيو ، 2018). "وداعا جنوب غرب شارع ستارك ، إنه شارع هارفي ميلك الآن" . أسبوع ويلاميت . تم الاسترجاع 27 فبراير ، 2019 .
  175. ^ ماركوس ، ص. 228 - 229.
  176. ^ حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والخمسين (1985) المرشحون والفائزون ، أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية. تم استرجاعه في 3 ديسمبر 2011
  177. ^ كوارتيني ، جويل (20 يونيو 2008). "عودة هارفي ميلك" ، نيويورك بليد ، 12 (25) ، ص. 18.
  178. ^ مايرز ، هيلين (2017) "Got Jewish Milk؟: Screening Epstein and Van Sant for Intersectional Film History،" Jewish Film & New Media : 5 (1). دوى : 10.13110 / jewifilmnewmedi.5.1.0001
  179. ^ وين ، ستيفن (27 فبراير 1999). "حليب" صحي جدًا للرجل "، سان فرانسيسكو كرونيكل ، ص. ه 1.
  180. ^ سويد ، مارك (20 نوفمبر 1996). "استعراض أوبرا: مراجعة هارفي ميلك ، يجد القلب في سان فرانسيسكو" ، مرات لوس أنجلوس ، ص. F3.
  181. ^ سيرينوس ، جايسون فيكتور (6 يونيو 2012). "هارفي ميلك: العرض العالمي الأول لفيلم كنتاتا" . صوت سان فرانسيسكو الكلاسيكي . تم الاسترجاع 27 نوفمبر ، 2016 .
  182. ^ مراجعات Kirkus14 يونيو 2002
  183. ^ عمر ، صفية (2011). Harvey Milk: No to Homophobia (Paris: Actes Sud) ، 95 صفحة.
  184. ^ حصل فيلم Slumdog Millionaire على سبع جوائز أوسكار (22 فبراير 2009) ، CNN.com. تم الاسترجاع 22 فبراير ، 2009.
  185. ^ شتاين ، روث (18 مارس 2008). "إنه غلاف - تصوير فيلم" Milk "ينتهي في SF" ، سان فرانسيسكو كرونيكل ، ص. ه 1.
  186. ^ كلاود ، جون (14 يونيو 1999). "هارفي ميلك" ، زمن . تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2008.
  187. ^ 40 أبطالًا أرشفة 25 يناير 2009 ، في آلة Wayback . ، المحامي (25 سبتمبر 2007) ، العدد 993. تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2008.
  188. ^ 2009 ميدالية حفل الحرية أرشفة 12 أغسطس 2009 ، في آلة Wayback . ، البيت الأبيض (12 أغسطس 2009). تم الاسترجاع 12 أغسطس ، 2009.
  189. ^ "مؤسسة هارفي ميلك - المجلس الاستشاري" . مؤسسة هارفي ميلك . مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 31 مارس ، 2011 .
  190. ^ سميث ، دان (12 أكتوبر 2009). شوارزنيجر يوقع مشاريع قوانين حقوق المثليين أرشفة 15 أكتوبر 2009 ، في آلة Wayback . ، سكرامنتو بي . تم الاسترجاع 12 أكتوبر ، 2009.
  191. ^ لاغوس ، ماريسا (2 ديسمبر 2009). "Milk، Lucas من بين 13 تم إدخالها في Hall of Fame" . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع 22 مارس ، 2015 .
  192. ^ ديلجادو ، راي (6 يونيو 2006). يفتح المتحف وسط المدينة بإلقاء نظرة على "سانت هارفي" ؛ تستكشف المعارض تاريخ المشرف المقتول ، علم قوس قزح ، سان فرانسيسكو كرونيكل . تم استرجاعه في 9 يوليو 2011.
  193. ^ مشاركة مؤسسة هارفي ميلك. (10 أكتوبر 2013). "تكريم هارفي ميلك بطوابع البريد الأمريكية" . هافبوست . تم الاسترجاع 1 نوفمبر ، 2013 .
  194. ^ البنوك ، أليكا ؛ روشا ، فيرونيكا (23 مايو 2014). "طابع هارفي ميلك يجذب الجماهير والمبيعات السريعة في سان فرانسيسكو" . مرات لوس انجليس . تم الاسترجاع 23 مايو ، 2014 .
  195. ^ شيلتس ، ص. 281.
  196. ^ موسيقى هارفي ميلك . تراث موسيقى الكوير . تم الاسترجاع 4 يونيو ، 2021.
  197. ^ مشروع فيكتور سالفو // الإرث. "2012 INDUCTEES" . www.legacyprojectchicago.org . تم الاسترجاع 14 أبريل ، 2018 .
  198. ^ كؤوس بيكر ، بيكا (27 يونيو 2019). "كشف النقاب عن جدار الشرف الوطني LGBTQ في Stonewall Inn" . www.metro.us . تم الاسترجاع 28 يونيو ، 2019 .
  199. ^ رولز ، تيموثي (19 يونيو 2019). "جدار الشرف الوطني LGBTQ سيتم الكشف عنه في Stonewall Inn التاريخي" . سان دييغو مثلي الجنس والأخبار السحاقيات . تم الاسترجاع 21 يونيو ، 2019 .
  200. ^ "باريس تسمي الساحات والشوارع لرموز LGBTQ | CNN Travel" . سي إن إن . 2019 . تم الاسترجاع 3 يوليو ، 2019 .
  201. ^ شيفارام ، ديبا (7 نوفمبر 2021). "البحرية الأمريكية قامت بتعميد سفينة تحمل اسم زعيم حقوق المثليين المقتول هارفي ميلك" . NPR . تم الاسترجاع 7 نوفمبر ، 2021 .
  202. ^ أ ب سام لاغرون (28 يوليو 2016). "البحرية لتسمية السفينة بعد الناشط في مجال حقوق المثليين هارفي ميلك" . المعهد البحري الأمريكي . تم الاسترجاع 30 يوليو ، 2016 .
  203. ^ باجكو ، ماثيو س. (12 فبراير 2021). "السجلات البحرية تشير إلى أن أوراق تفريغ الحليب الخاصة بمكتبة سان فرانسيسكو مزيفة" . مراسل منطقة الخليج . تم الاسترجاع 8 نوفمبر ، 2021 .
  204. ^ بليك ، أندرو (17 أغسطس 2016). "احتفال البحرية تحتفل بتسمية يو إس إن إس هارفي ميلك" . واشنطن تايمز . تم الاسترجاع 21 أكتوبر ، 2016 .
  205. ^ رينولدز ، دانيال (29 يوليو 2016). "هل يعترض هارفي ميلك على اسمه على سفينة حربية؟" . المحامي . تم الاسترجاع 12 نوفمبر ، 2021 .
  206. ^ ستالي ، أوليفر (17 أغسطس 2016). "البحرية الأمريكية تسمي سفينة على اسم زعيم حقوق المثليين المقتول هارفي ميلك" . كوارتز . تم الاسترجاع 21 أكتوبر ، 2016 .
  207. ^ "بدء بناء سفينة البحرية 'Harvey Milk' في شركة بناء السفن في سان دييغو" . سان دييغو يونيون تريبيون . 14 ديسمبر 2019.

فهرس

قراءة متعمقة

روابط خارجية

موارد أرشيفية

مكاتب سياسية
دائرة انتخابية جديدة عضو مجلس المشرفين بسان فرانسيسكو
المنطقة الخامسة

1978
نجحت