الرجال والدمى

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
الرجال والدمى
شباب ودمى. jpg
تسجيل برودواي الأصلي لعام 1950
موسيقىفرانك لوزر
كلماتفرانك لوزر
كتابجو سويرلينج
آبي بوروز
أساس" رواية الآنسة سارة براون " و "ضغط الدم" لديمون رونيون [1]
الإنتاج1950 برودواي
1953 ويست إند
1976 إحياء
برودواي 1982 إحياء لندن
1992 إحياء برودواي
2005 إحياء ويست إند
2009 إحياء برودواي
2015 إحياء ويست إند
الجوائزجائزة توني لأفضل موسيقي
وجائزة توني لأفضل كتاب
(1982) أوليفييه عن جائزة
توني الموسيقية المتميزة لأفضل إحياء للمكتب
الدرامي
(2005) أوليفييه عن أداء موسيقي متميز

Guys and Dolls هي مسرحية موسيقية تحتوي على موسيقى وكلمات لفرانك لوزر وكتاب من تأليف جو سويرلينج وآبي بوروز . وهو مبني على " The Idyll of Miss Sarah Brown " (1933) و "Blood Pressure" ، وهما قصتان قصيرتان من تأليف Damon Runyon ، [1] [2] وأيضًا تقترض الشخصيات وعناصر الحبكة من قصص Runyon الأخرى ، مثل "اختر الفائز". [3]

فيفيان بلين في دور ملكة جمال أديلايد وسام ليفين في دور ناثان ديترويت في إنتاج برودواي الأصلي لعام 1950 لـ Guys and Dolls

تم عرض العرض لأول مرة في برودواي في عام 1950 ، حيث تم عرضه لـ 1200 عرض وفاز بجائزة توني لأفضل عرض موسيقي. تمت إعادة إحياء المسرحية الموسيقية في برودواي ولندن ، بالإضافة إلى فيلم مقتبس عام 1955 من بطولة مارلون براندو وجان سيمونز وفرانك سيناترا وفيفيان بلين .

تم اختيار Guys and Dolls للفوز بجائزة بوليتزر لعام 1951 للدراما . ومع ذلك ، بسبب التعاطف الشيوعي للكاتب آبي بوروز كما كشفته لجنة الأنشطة غير الأمريكية في مجلس النواب (HUAC) ، رفض أمناء جامعة كولومبيا الاختيار ، ولم يتم منح بوليتسر للدراما في ذلك العام. [4]

في عام 1998 ، [5] فيفيان بلين ، وسام ليفين ، وروبرت ألدا وإيزابيل بيجلي ، جنبًا إلى جنب مع طاقم برودواي الأصلي لألبوم ديكا 1950 ، تم إدخالهم بعد وفاته إلى قاعة مشاهير جرامي .

الخلفية

تم تصميم فيلم Guys and Dolls من قبل المنتجين Cy Feuer و Ernest Martin كتكييف لقصص Damon Runyon القصيرة. [6] هذه القصص ، التي كُتبت في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي ، كانت تتعلق برجال العصابات والمقامرين وشخصيات أخرى من عالم الجريمة في نيويورك. اشتهر رونيون باللهجة الفريدة التي استخدمها في قصصه ، حيث مزج اللغة الرسمية للغاية واللغة العامية. [7] فرانك لوزر ، الذي أمضى معظم حياته المهنية ككاتب غنائي للمسرحيات السينمائية ، تم تعيينه كملحن وشاعر غنائي. تم التعاقد مع جورج س. كوفمان كمخرج. عندما تكون النسخة الأولى من كتاب العرض ، أو الحوار ، من تأليف جو سويرلينجطلب فوير ومارتن من الكاتب الكوميدي الإذاعي آبي بوروز إعادة كتابته. [6] [8]

كتب Loesser بالفعل الكثير من الدرجات لتتوافق مع النسخة الأولى من الكتاب. [7] ذكر بوروز لاحقًا:

كانت أغنيات فرانك لوزر الأربعة عشر رائعة ، وكان لابد من كتابة [الكتاب الجديد] بحيث تؤدي القصة إلى كل واحدة منها. في وقت لاحق ، تحدث النقاد عن العرض على أنه "متكامل". عادةً ما يعني تكامل الكلمات أن الملحن قد كتب الأغاني التي تتبع خط القصة بأمان. حسنًا ، لقد أنجزنا ذلك ولكننا فعلناه في الاتجاه المعاكس. [9]

صاغ آبي بوروز على وجه التحديد [10] دور ناثان ديترويت حول سام ليفين الذي وقع على المشروع قبل وقت طويل من كتابة بوروز لكلمة حوار واحدة ، استراحة مماثلة قال بوروز إنه حصل عليها عندما كتب لاحقًا زهرة الصبار لورين باكال . في "صادق ، آبي: هل هناك حقًا عمل مثل عرض الأعمال؟" ، يتذكر بوروز "كان لدي صوت أصواتهم في رأسي. كنت أعرف إيقاع كلامهم وساعد ذلك في جعل الحوار أكثر وضوحًا وواقعية". على الرغم من أن برودواي والفيلم المخضرم سام ليفين لم يكن مغنيًا ، فقد تم الاتفاق على أنه مثالي مثل ناثان ديترويت. في الواقع ، كان ليفين أحد الممثلين المفضلين لرونيون. [ بحاجة لمصدر ]وافق فرانك لوزر على أنه من الأسهل تعديل الموسيقى وفقًا لقيود ليفين بدلاً من استبدال مغني أفضل لا يمكنه التمثيل. [11] افتقار ليفين إلى القدرة على الغناء هو السبب في أن الدور الرئيسي لناثان ديترويت له أغنية واحدة فقط ، الثنائي "سو مي".

كتب الملحن وشاعر الأغاني فرانك لوزر على وجه التحديد أغنية "سو مي" لسام ليفين ، وقام بتنظيم الأغنية حتى لا يغني هو وفيفيان بلين الثنائي معًا. كان سام ليفين ، وهو ابن قنطرة ، يجيد اللغة اليديشية : "حسنًا ، بالفعل ، أنا مجرد شخص غير جيد ؛ حسنًا ، بالفعل ، هذا صحيح ، لذا لا تقاضيني." شعر فرانك لوسر [12] "يجب أن يلعب ناثان ديترويت دور رجل قوي في برودواي يغني بحبيبات أكثر من المرق. غنى سام ليفين" سو مي "مع نكهة رونيونسكي الرائعة التي كان من السهل أن يغفرها ، في الواقع لقد كانت ساحرة للغاية في عدم كفاءتها ". "من الناحية الموسيقية ، ربما كان سام ليفين يعاني من الصمم ، لكنه سكن عالم فرانك لوزر كشخصية أكثر من كونه كاريكاتيرًا" ، [13]لاري ستيمبل ، أستاذ الموسيقى في جامعة فوردهام ومؤلف شوتايم: تاريخ مسرح برودواي الموسيقي .

تم إنشاء شخصية Miss Adelaide خصيصًا لتلائم Vivian Blaine في المسرحية الموسيقية ، بعد أن قررت Loesser أنها غير مناسبة للعب سارة المحافظة. [14] عندما اقترح Loesser إعادة تأليف بعض الأغاني في الفصل الثاني ، حذر كوفمان: "إذا قمت بإعادة تأليف الأغاني ، فسنكرر النكات". [15]

ملخص

الفصل الأول

تمثيل إيمائي من الأنشطة التي لا تتوقف أبدًا يصور صخب مدينة نيويورك ("Runyonland"). يتجادل ثلاثة مقامرون صغار ، نيسيلي جونسون ، وبيني ساوث ستريت ، وروستي تشارلي حول الحصان الذي سيفوز بسباق كبير (" Fugue for Tinhorns "). أعضاء فرقة "مهمة إنقاذ الروح" ، بقيادة الرقيب التقية والجميلة سارة براون ، يدعون المذنبين إلى "اتباع الحظوة" والتوبة. يدير ناثان ديترويت ، صاحب العمل في نيس وبيني ، لعبة هراء عائمة غير قانونية. بسبب الوجود المسلح القوي لرجل الشرطة المحلي الملازم برانيجان ، وجد مكانًا واحدًا فقط على الأرجح لاستضافة اللعبة: "مرآب بيلتمور". يطلب مالكها ، جوي بيلتمور ، وديعة تأمين بقيمة 1000 دولار ، وناثان مفلسة ("الأقدم تم تأسيسه"). يأمل ناثان في الفوز برهان بقيمة 1000 دولار ضد سكاي ماسترسون ، مقامر على استعداد للمراهنة على أي شيء تقريبًا. يقترح ناثان رهانًا يعتقد أنه لا يمكن أن يخسره: يجب أن تأخذ Sky امرأة من اختيار ناثان لتناول العشاء في هافانا ، كوبا. توافق سكاي ، ويختار ناثان سارة براون.

في البعثة ، تحاول Sky عقد صفقة مع سارة ؛ يعرض عليها "دزينة من الخطاة الحقيقيين" مقابل موعد في هافانا. ترفض سارة ، ويتجادلون حول من سيقعون في حبه ("سأعرف"). تقبل السماء سارة وتصفعه. يذهب ناثان لمشاهدة خطيبته البالغة من العمر 14 عامًا ، أديلايد ، وهي تؤدي دورها في ملهى ليلي (" A Bushel and a Peck "). بعد عرضها ، طلبت منه أن يتزوجها مرة أخرى ، وأخبرته أنها ترسل رسائل إلى والدتها منذ اثني عشر عامًا تدعي أنها متزوجة ولديها خمسة أطفال. تكتشف أن ناثان لا يزال يدير لعبة الهراء. بعد طرده ، قرأت كتابًا طبيًا يخبرها أن نزلة البرد قد تكون بسبب رفض ناثان الزواج منها (" رثاء أديلايد ").

في اليوم التالي ، شاهدت نيسلي وبيني بينما كانت سكاي تلاحق سارة ، ويحاول ناثان استعادة خدمة أديلايد. يعلنون أن الرجال سيفعلون أي شيء للدمى التي يحبونها ("الرجال والدمى"). يزور الجنرال كارترايت ، زعيم Save-a-Soul ، البعثة ويوضح أنها ستضطر إلى إغلاق الفرع ما لم ينجحوا في جلب بعض المذنبين إلى اجتماع الإحياء القادم. سارة ، التي يائسة لإنقاذ المهمة ، وعدت الجنرال "دزينة من المذنبين الحقيقيين" ، ووافقت ضمنيًا على صفقة سكاي. يكتشف برانيغان مجموعة من المقامرين ينتظرون لعبة ناثان السخيفة ، ولإقناعه ببراءتهم ، أخبروا برانيجان أن تجمعهم هو "حفلة توديع العزوبية المفاجئة لناثان". يرضي هذا برانيجان ، ويستسلم ناثان للهروب مع أديلايد. يعود أديلايد إلى المنزل لحزم أمتعته ، واعدا بلقائه بعد عرضها بعد ظهر اليوم التالي. تمر فرقة Save-A-Soul Mission ، ويرى ناثان أن سارة ليست فيها ؛ يدرك أنه خسر الرهان وأغمي عليه.

في ملهى ليلي في هافانا ، اشترى سكاي "اللبن الكوبي" لنفسه ولسارة. لم تدرك أن المشروب يحتوي على مشروب Bacardi rum ، فتسكر وتقبل السماء (" If I Were a Bell "). تدرك Sky أنه يهتم بسارة حقًا ، وأعادها إلى نيويورك. يعودون في حوالي الساعة 4:00 صباحًا ، وأخبر Sky سارة كم يحب الصباح الباكر ("وقتي في اليوم"). كلاهما يعترف بشكل عفوي أنهما واقعان في الحب (" لم أكن في حالة حب من قبل "). تنفد أصوات صفارات الإنذار وينفد المقامرون من المهمة ، حيث كان ناثان يمارس لعبة حماقة. تفترض سارة أن Sky أخذتها إلى هافانا حتى يتمكن ناثان من تشغيل اللعبة في المهمة ، وتخرج منه.

الفصل الثاني

في المساء التالي ، أديلايد تؤدي عملها ("استرجع مينك"). لا يظهر ناثان للفرار لأنه لا يزال يدير لعبة حماقة. سرعان ما أدركت أن ناثان قد وقفت مرة أخرى ("رثاء أديلايد الثاني").

تعترف سارة لـ Arvide ، عمها وزميلها العامل في الإرسالية ، بأنها تحب Sky ، لكنها لن تراه مرة أخرى. يعبر آرفيد عن إيمانه بخير سكاي المتأصل ويحث سارة على اتباع قلبها (" لا أستطيع أن أتمنى لك أكثر "). يخبر سكاي سارة أنه ينوي تسليم العشرات من الخطاة الحقيقيين من أجل النهضة. إنها لا تصدقه وتخرج ، لكن Arvide يشجعه بمهارة.

يظهر بلطف السماء إلى لعبة حماقة ؛ الآن في المجاري ("Crapshooters Dance"). خسر Big Jule ، وهو مقامر ، مبلغًا كبيرًا من المال ويرفض إنهاء اللعبة حتى يستعيدها. تصل Sky وفشلت في إقناع القراصنة بالحضور إلى المهمة. يعطي ناثان 1000 دولار ويدعي أنه خسر الرهان لحماية سارة. تضع Sky رهانًا في اللحظة الأخيرة للقضاء على المذنبين ؛ إذا خسر ، يحصل الجميع على 1000 دولار ، ولكن إذا فاز ، يذهبون إلى المهمة (" Luck Be a Lady "). ربح الرهان. يلتقي ناثان في أديلايد في طريقه إلى هناك. تحاول إقناعه بالفرار ، لكن عندما لا يستطيع ذلك ، تمشي عليه. أعلن ناثان حبه لها ("سو لي") ، ثم غادر.

تشعر سارة بالصدمة عندما ترى أن Sky قد أوفت بوعدها. يطلب الجنرال من المقامرين الاعتراف بخطاياهم ، وبينما يفعل البعض الآخر ، يعترف أحدهم بالسبب الحقيقي لوجودهم هناك. يشعر الجنرال بسعادة غامرة لأن الخير يمكن أن يأتي من الشر. في محاولة للظهور بالندم ، ابتكر "نيس" حلمًا شجعه على التوبة ، وينضم المقامرون إلى الحماسة المعاد إحيائها (" اجلس ، أنت تهز القاربوصل برانيغان وهدد بالقبض على الجميع بسبب اللعبة السخيفة في البعثة ، لكن سارة برأتهم قائلة إنه لم يكن أي من المقامرين في المهمة الليلة الماضية. المهمة. كما يعترف بالمراهنة التي قام بها مع Sky حول اصطحاب سارة إلى هافانا ، ويضيف أنه ربح الرهان ، مما أدى إلى صدمة سارة ، وهي تدرك أن Sky أرادت حماية سمعتها ويجب أن تهتم بها بصدق.

تلتقي سارة وأديلايد ببعضهما البعض ، ويتعاطفان ثم يقرران الزواج من رجالهما على أي حال وإصلاحهما لاحقًا ("الزواج من الرجل اليوم"). بعد بضعة أسابيع ، يمتلك ناثان كشكًا لبيع الصحف وأغلق رسميًا لعبة الهراء. تعمل سكاي ، المتزوجة الآن من سارة ، في فرقة الإرسالية وتوقفت أيضًا عن المقامرة. تحتفل الشخصيات بزواج ناثان وأديلايد ("Guys and Dolls (Finale / Reprise)").

أرقام موسيقية

بطاقة نافذة Guys and Dolls من بطولة فيفيان بلين وروبرت ألدا وسام ليفين من إنتاج برودواي الأصلي عام 1950 في مسرح شارع 46

إنتاجات

إنتاج برودواي الأصلي عام 1950

New York Mirror "Theatre-Ticket Ordergram" الذي يضم نجوم برودواي الأصليين فيفيان بلين وسام ليفين وإيزابيل بيجلي في عام 1950 من إنتاج برودواي Guys and Dolls at 46th Street Theatre

كان العرض قد تم تجربته قبل برودواي في مسرح Shubert في فيلادلفيا ، وافتتح يوم السبت ، 14 أكتوبر ، 1950. [16] عرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في برودواي في مسرح شارع 46 (الآن مسرح ريتشارد رودجرز ) في 24 نوفمبر 1950. أخرجه جورج إس كوفمان ، مع رقصات وأرقام موسيقية لمايكل كيد ، وتصميم المناظر الطبيعية والإضاءة لجو ميلزينر ، وأزياء ألفين كولت ، وأوركسترا جورج بسمان وتيد رويال ، بترتيبات صوتية لهربرت جرين . بطولة روبرت ألدا(سكاي ماسترسون) ، سام ليفين (ناثان ديترويت) ، إيزابيل بيجلي (سارة) وفيفيان بلين (الآنسة أديلايد). كان إيفا ويذرز بديلاً لملكة جمال أديلايد. استمرت المسرحية الموسيقية في 1200 عرض ، وفازت بخمس جوائز توني لعام 1951 ، بما في ذلك جائزة أفضل موسيقى. أصدرت شركة Decca Records التسجيل الأصلي على 78 دورة في الدقيقة ، والتي تم توسيعها لاحقًا وإعادة إصدارها على LP ، ثم نقلها إلى قرص مضغوط في الثمانينيات.

قبل الافتتاح في كوليسيوم لندن في 28 مايو 1953 ، شارك فيفيان بلين وسام ليفين في بطولة ثمانية عروض من Guys and Dolls في بريستول هيبودروم .
بطاقة Window من أول إنتاج بريطاني لفيلم Guys and Dolls من بطولة Vivian Blaine و Sam Levene والتي شاركت في 555 عرضًا في Coliseum بلندن

1953 أول إنتاج في المملكة المتحدة

افتتح العرض الأول لفيلم West End لفيلم Guys and Dolls في لندن كوليسيوم في 28 مايو 1953 ، قبل أيام قليلة من تتويج 1953 واستضاف 555 عرضًا ، بما في ذلك عرض Royal Command Variety Performance للملكة إليزابيث في 2 نوفمبر 1953. فوق العنوان ، شاركت الممثلة في لندن فيفيان بلين في دور ملكة جمال أديلايد وسام ليفين في دور ناثان ديترويت ، حيث أعاد كل منهما تأدية عروضه الأصلية في برودواي ؛ قام جيري واين بدور سكاي ماسترسون منذ أن لم يقم روبرت ألدا بإعادة تمثيل دوره في برودواي في أول إنتاج في المملكة المتحدة والذي شارك في بطولته ليزبيث ويب بدور سارة براون. قبل الافتتاح في Coliseum ، Guys and Dollsكان لديه ثمانية عروض أداء في بريستول هيبودروم ، حيث افتتح العرض في 19 مايو 1953 ، وأغلق في 25 مايو 1953. [18] [19] كانت ليزبيث ويب هي المديرة الرئيسية الوحيدة التي كانت بريطانية وتم اختيارها للعب جزء من سارة براون لفرانك لوسير. شهد العرض العديد من الإحياء والجولات وأصبح خيارًا شائعًا للإنتاج المسرحي في المدرسة والمجتمع.

فيفيان بلين وسام ليفين يلتقيان بالملكة إليزابيث بعد أداء متنوع للقيادة الملكية للرجال والدمى في 2 نوفمبر 1953
برنامج Guys and Dolls من إنتاج Las Vegas الأول الذي افتتح في 7 سبتمبر 1955 في Royal Nevada ، قدم مرتين يوميًا من بطولة Vivian Blaine و Robert Alda و Sam Levene ، كل منهما أعاد تأدية عروضه الأصلية في برودواي

1955 أول إنتاج في لاس فيغاس

فيفيان بلين في دور ملكة جمال أديلايد ، وسام ليفين في دور ناثان ديترويت ، وروبرت ألدا في دور سكاي ماسترسون أعادت إنشاء عروض برودواي الأصلية مرتين يوميًا في نسخة مخفضة قليلاً من Guys and Dolls عندما افتتح أول إنتاج في لاس فيغاس لمدة ستة أشهر في رويال نيفادا ، في 7 سبتمبر 1955 ، كانت المرة الأولى التي يتم فيها أداء مسرحية موسيقية في برودواي في لاس فيغاس ستريب . [20]

1965 إنتاج الذكرى الخامسة عشرة

في عام 1965 ، أعاد فيفيان بلين وسام ليفين تمثيل أدوارهما الأصلية في برودواي بصفتهما ملكة جمال أديلايد وناثان ديترويت في إحياء الذكرى السنوية الخامسة عشرة لـ Guys and Dolls في مسرح Mineola ، Mineola ، نيويورك و Paramus Playhouse ، نيو جيرسي. قام Blaine و Levene بإنتاج الذكرى السنوية الخامسة عشرة لـ Guys and Dolls من أجل عرض محدود من 24 عرضًا في كل مسرح.

إحياء مدينة نيويورك 1955 و 1965 و 1966

أقام مركز مدينة نيويورك فترات قصيرة من المسرحية الموسيقية في أعوام 1955 و 1965 و 1966. فيلم من بطولة والتر ماثاو في دور ناثان ديترويت ، وهيلين غالاغر في دور أديلايد ، وراي شو في دور سكاي وليلى مارتن ، حيث قدمت سارة 31 عرضًا ، استمرت من 20 أبريل إلى مايو 1 ، و 31 مايو إلى 12 يونيو 1955. [21] [22]

عرض تقديمي آخر في سيتي سنتر ، مع آلان كينج في دور ناثان ديترويت ، وشيلا ماكراي في دور أديلايد ، وجيري أورباخ في دور سكاي ، وأنيتا جيليت في دور سارة ، قدم 15 عرضًا من 28 أبريل إلى 9 مايو 1965. إنتاج عام 1966 ، بطولة جان موراي في دور ناثان ديترويت ، فيفيان بلين كررت دورها في دور أديلايد ، هيو أوبريان في دور سكاي ، وباربرا مايستر في دور سارة ، شاركت في 23 عرضًا ، من 8 إلى 26 يونيو ، 1966. [23]

إحياء برودواي 1976

Libretto وكتاب صوتي ، Music Theatre International (1978) ، تم تأجيره للممثلين

أقام فريق من الممثلين السود أول إحياء لبرودواي لـ Guys and Dolls افتتح في 10 يوليو 1976 ، في معاينات ، رسميًا في 21 يوليو ، في مسرح برودواي . قام ببطولته روبرت غيوم في دور ناثان ديترويت ونورما دونالدسون في دور ملكة جمال أديلايد وجيمس راندولف في دور سكاي وإرنستين جاكسون في دور سارة براون. تم ترشيح غيوم وجاكسون لجوائز توني والدراما ديسك ، وفاز كين بيج بصفته Nicely-Nicely بجائزة المسرح العالمية .

تميز هذا الإنتاج بترتيبات موسيقية على طراز Motown على غرار Danny Holgate و Horace Ott ، وقد أخرجها وصممها بيلي ويلسون . كان الإنتاج بأكمله تحت إشراف أبي بوروز ، وقام هوارد روبرتس بالإخراج الموسيقي وترتيبات الكورال .

انتهى العرض في 13 فبراير 1977 ، بعد 12 معاينة و 239 عرضًا. تم إصدار تسجيل الممثلين بعد افتتاح العرض.

إحياء لندن 1982

أراد لورانس أوليفييه أن يلعب دور ناثان ديترويت ، وبدأ التدريبات على إحياء لندن عام 1971 لمسلسل Guys and Dolls لشركة National Theatre Company التي كان مقرها آنذاك في Old Vic . ومع ذلك ، بسبب اعتلال صحته ، اضطر إلى التوقف ، ولم يحدث إحياؤه أبدًا. [24]

في عام 1982 ، أخرج ريتشارد آير عملية إحياء كبيرة في مسرح لندن الوطني. أطلق عليها آير "إعادة التفكير" في المسرحية الموسيقية ، وقد تميز إنتاجه بتصميم مجموعة مضاءة بالنيون حائز على جوائز مستوحى من كتاب رودي ستيرن عام 1979 Let There Be Neon ، [25] وأوركسترا براسيير مع تناغم عتيق ومبتكر. [26] [27] تضمن تصميم الرقص الخاص بالعرض الذي قدمه ديفيد توجوري رقصة التاب على نطاق واسع من خاتمة "الرجال والدمى" ، والتي يؤديها المديرون وفريق التمثيل بأكمله. افتتح الانتعاش في 9 مارس 1982 ، وكان ضجة كبيرة بين عشية وضحاها ، [28] استمر لما يقرب من أربع سنوات وحطم جميع الأرقام القياسية في شباك التذاكر. [29] [30]ظهر الممثل الأصلي بوب هوسكينز في دور ناثان ديترويت وجوليا ماكنزي في دور أديلايد وإيان تشارلزون في دور سكاي وجولي كوفينجتون في دور سارة. [31] فاز الإنتاج بخمس جوائز أوليفييه ، بما في ذلك جائزة ماكنزي وآير وأفضل موسيقى. فاز Eyre أيضًا بجائزة Evening Standard Award ، وفاز هوسكينز بجائزة Critics 'Circle Theatre .

في أكتوبر 1982 ، تم استبدال هوسكينز بتريفور بيكوك ، وتشارلزون من قبل بول جونز ، وكوفينجتون بليندا سينكلير . في ربيع عام 1983 ، تم استبدال McKenzie بـ Imelda Staunton و Fiona Hendley محل Sinclair. تم إغلاق هذا الإنتاج في أواخر عام 1983 لإفساح المجال لتجربة برودواي للموسيقى المشؤومة جان سيبرغ ، والتي أغلقت بعد فشل حرج بعد أربعة أشهر. [32] عادت فرقة Eyre's Guys and Dolls إلى ذا ناشيونال من أبريل حتى سبتمبر 1984 ، وهذه المرة بطولة لولو ونورمان روسينجتون وكلارك بيترز وبيتسي برانتلي. [33] [34] بعد جولة وطنية ، انتقل هذا الإنتاج إلى ويست إند في مسرح أمير ويلز ، حيث استمر من يونيو 1985 إلى أبريل 1986. [35] [36]

بعد وفاة إيان تشارلزون بالإيدز عن عمر يناهز 40 عامًا ، في نوفمبر 1990 ، تم تقديم عرضين لم الشمل من Guys and Dolls ، مع جميع الممثلين والموسيقيين الأصليين لعام 1982 تقريبًا ، في المسرح الوطني كتقدير لتشارلزون. بيعت التذاكر على الفور ، كما تم حزم البروفة. تم التبرع بعائدات العروض لعيادة مركز إيان تشارلزون داي الجديد لفيروس نقص المناعة البشرية في مستشفى رويال فري ، وإلى منح دراسية باسم تشارلزون في لامدا . [37]

1992 إحياء برودواي

غلاف DVD للألبوم الوثائقي المسجل عام 1992 ، Guys and Dolls: Off the Record ، بطولة بيتر غالاغر ، جوزي دي جوزمان ، ناثان لين ، وفيث برينس

كان إحياء برودواي عام 1992 أنجح إعادة عرض أمريكية للعرض منذ إنتاج برودواي الأصلي الذي استمر لـ 1200 عرض. من إخراج جيري زاكس ، قام ببطولة ناثان لين في دور ناثان ديترويت ، وبيتر غالاغر في دور سكاي ، وفيث برينس في دور أديلايد ، وجوزي دي جوزمان في دور سارة. تم عرض هذا الإنتاج في مسرح مارتن بيك من 14 أبريل 1992 إلى 8 يناير 1995 ، مع 1143 عرضًا.

تلقى الإنتاج مراجعة رائعة من فرانك ريتش في صحيفة نيويورك تايمز ، تفيد بأنه "من الصعب معرفة أي عبقري ، وأنا أعني عبقريًا ، للاحتفال أولاً أثناء تشجيع الترفيه في مارتن بيك". [38] حصل على ثمانية ترشيحات لجوائز توني ، وفاز بأربعة منها ، بما في ذلك أفضل إحياء ، وفاز العرض أيضًا بجائزة Drama Desk لأفضل إحياء . تميز هذا الإحياء بتنقيحات مختلفة لنتيجة العرض ، بما في ذلك موسيقى جديدة تمامًا لـ "Runyonland" و "A Bushel and a Peck" و "Take Back Your Mink" و "Havana". تم إعادة تصميم الأوركسترات بواسطة مايكل ستاروبين ، وتمت إضافة ترتيبات رقص جديدة إلى "

صور فيلم وثائقي مدته ساعة جلسات تسجيل الألبوم الأصلي للإنتاج. بعنوان Guys and Dolls: Off the Record ، تم بث الفيلم في سلسلة Great Performances على PBS في ديسمبر 1992 ، وتم إصداره على DVD في عام 2007. [39] [40] تم عرض لقطات كاملة لمعظم أغاني العرض ، أيضًا كمدرب من المخرج زاكس ، وجلسات تعليق للنجوم غالاغر ودي جوزمان ولين وبرنس على الإنتاج وشخصياتهم.

قامت Lorna Luft باختبار دور Adelaide في هذا الإنتاج. لعبت Faith Prince الدور في النهاية ، ولعبت Luft لاحقًا الدور في الجولة الوطنية لعام 1992. [41]

إحياء لندن 1996

كرر ريتشارد آير نجاحه في عام 1982 بإحياء المسرح الوطني مرة أخرى للعرض ، هذه المرة في فترة محدودة. قام ببطولته هنري جودمان في دور ناثان ديترويت وإيميلدا ستونتون في دور أديلايد وعودة كلارك بيترز في دور سكاي وجوانا رايدنج في دور سارة. لعب كلايف رو دور Nicely-Nicely Johnson ، وعاد David Toguri كمصمم رقص. استمر الإنتاج من 17 ديسمبر 1996 حتى 29 مارس 1997 ومن 2 يوليو 1997 إلى 22 نوفمبر 1997. [42] [43] حصل على ثلاثة ترشيحات لجائزة أوليفييه ، وفاز بأحدها: أفضل أداء مساعد في مسرحية موسيقية. لكلايف رو. [44] فاز ريتشارد اير بجائزةجائزة Critics 'Circle Theatre لأفضل مخرج ، وفاز الإنتاج بجائزة أفضل موسيقى.

2005 إحياء ويست إند

افتتح إحياء West End 2005 في مسرح Piccadilly بلندن في يونيو 2005 وأغلق في أبريل 2007. هذا الإحياء ، الذي أخرجه مايكل غرانديج ، قام ببطولة إيوان ماكجريجور في دور Sky ، وجينا راسل في دور سارة ، وجين كراكوسكي في دور أديلايد ، ودوغلاس هودج في دور ناثان ديترويت. [45] أثناء الجري ، تولى نايجل هارمان وآدم كوبر ونورمان بومان وبن ريتشاردز منصب Sky؛ تولى كيلي برايس وإيمي نوتال وليزا ستوك منصب سارة ؛ سارة لانكشايرسالي آن تريبليت ، كلير سويني ، لينسي بريتون وسامانثا يانوس تولى منصب أديلايد. وتولى نايجل ليندسي ونيل موريسي وباتريك سويزي وأليكس فيرنز ودون جونسون منصب ناثان ديترويت. أضاف هذا الإنتاج أغنية "أديلايد" التي كتبها فرانك لوزر من أجل الفيلم المقتبس عام 1955. وفقًا لمقال في سبتمبر 2007 في Playbill.com ، كان من المقرر أن يبدأ إنتاج West End هذا في المعاينات للنقل إلى Broadway في فبراير 2008 ، ولكن تم إسقاط هذه الخطة. [46]

إحياء برودواي 2009

افتتح إحياء برودواي للعرض في 1 مارس 2009 ، في مسرح Nederlander . قام الممثلين ببطولة أوليفر بلات في دور ناثان ديترويت ، لورين جراهام ، في أول ظهور لها في برودواي ، بدور أديلايد ، كريج بيركو في دور سكاي وكيت جينينغز جرانت في دور سارة. كان ديس مكنوف هو المخرج ، ومصمم الرقصات سيرجيو تروجيلو . [47] [48] نقل هذا الإصدار من العرض المكان من الخمسينيات إلى الأربعينيات من القرن الماضي وأضاف دامون رونيون نفسه كشخصية غير ناطقة. فتح العرض للمراجعات السلبية بشكل عام. [49] وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "ثابتة" و "غير ملهمة" ، [50]قالت صحيفة نيويورك بوست ، "كيف يمكن لشيء رشيق أن يكون مملاً إلى هذا الحد؟" [51] وكتبت تايم آوت نيويورك ، "القليل من الأشياء تكون أكثر توتراً من مشاهدة المواد الجيدة وهي تنكمش." [52] ومع ذلك ، تلقى العرض مراجعة إيجابية للغاية من The New Yorker ، [53] وقرر المنتجون إبقاء العرض مفتوحًا على أمل الحصول على استجابة إيجابية من الجمهور. ذكرت صحيفة نيويورك بوست في 4 مارس أن المنتج هوارد بانتر "[قال] إنه سيمنح الرجال والدمى سبعة أسابيع على الأقل للعثور على جمهور." [54] انتهى الانتعاش في 14 يونيو 2009 ، بعد 28 معاينة و 113 عرضًا. [55]

2015–2016 إحياء West End وجولة في المملكة المتحدة / أيرلندا

افتتح إحياء في 2015 مهرجان تشيتشيستر. انتقل هذا إلى مانشستر وبرمنغهام قبل الانتقال إلى افتتاح ويست إند في مسرح سافوي في 10 ديسمبر 2015 ، للمعاينات مع الافتتاح الكامل في 6 يناير 2016 ، حتى 12 مارس 2016. قام الإنتاج ببطولة ديفيد هيج في دور ناثان ، صوفي طومسون في دور أديلايد ، جيمي باركر في دور سكاي ، سيوبهان هاريسون في دور سارة وجافين يتحدث بلطف . [56] انتقل الإنتاج بعد ذلك إلى مسرح فينيكس ، مع أوليفر تومبسيت في دور سكاي ، وسامانثا سبيرو في دور أديلايد وريتشارد كايندمثل ناثان. في 28 يونيو 2016 ، تولى Rebel Wilson دور ملكة جمال Adelaide ، ولعب ناثان ديترويت سيمون ليبكين . [57] استمرت الجولة حول مدن المملكة المتحدة ودبلن. [58]

2017-2018 إنتاج المملكة المتحدة السوداء بالكامل

أنتجت شركة Talawa Theatre و Royal Exchange Theatre في مانشستر أول فرقة Guys and Dolls في المملكة المتحدة من السود في عام 2017. وافتتح الإنتاج في 2 ديسمبر 2017 ، وبعد تمديده حتى 27 فبراير 2018 ، في Royal Exchange في مانشستر. [59] [60] [61] [62] [63] ضم فريق التمثيل راي فيرون في دور ناثان ديترويت ، وآشلي زانغازها في دور سكاي ماسترسون ، وأبيونا أومونوا في دور سارة براون ، ولوسي فاندي في دور ملكة جمال أديلايد. [64] [65]

في هذا الإنتاج ، تم نقل المسرحية الموسيقية إلى هارلم عام 1939 ، حيث تشير الموسيقى إلى موسيقى الجاز والإنجيل. قال المخرج مايكل بوفونج ، "كان كل شيء في هارلم قبل الحرب هو الزحام. ولدت إبداع تلك الحقبة من تصادم فريد بين المواهب والظروف حيث هرب الناس من الجنوب الزراعي والقمعي عبر" سكة حديد تحت الأرض "إلى منطقة شديدة التحضر و الشمال الصناعي. الكثير من ثقافتنا الشعبية ، من الرقص إلى الموسيقى ، لها جذورها في تلك الفترة. رجالنا ودمىنا يبرزون كل هذا في المقدمة ". [59] [66]

أشادت التعليقات بشكل خاص بالموسيقى ، والانتقال إلى هارلم ، والشعور بالمشهد. كتب لين جاردنر في صحيفة الجارديان أن "المقامرين ... هم مجموعة من الطاووس ذات المقاس الحاد يرتدون ألوان قوس قزح." [67] علقت آن ترينمان في صحيفة التايمز قائلة: "أياً كان من كان لديه فكرة نقل هذه المسرحية الموسيقية الكلاسيكية من جزء من نيويورك إلى جزء آخر ، فعليك أن تهنئ هذا الإصدار من الموسيقى الموسيقية لفرانك لوزر ، والتي تدور حولها حياة رجال العصابات الصغار و "دمىهم" الذين يسكنون بطن نيويورك ، تنقل الحركة إلى هارلم في أوجها قبل الحرب في عام 1939. إنه إنتاج تالاوا مع طاقم من السود بالكامل وهو رائع منذ البداية. "صرحت صحيفة الأوبزرفر ، "انتقل هذا الإنتاج الجديد الرائع للموسيقى الموسيقية الكلاسيكية لفرانك لوزر إلى هارلم ، ويحتفظ بالتهديد بالعنف تحت مظهر كاريكاتوري ساطع." [69]

2023 إحياء لندن

سيتم افتتاح إنتاج جديد غامر في مسرح بريدج بلندن اعتبارًا من 27 فبراير 2023 ، ويستمر حتى 2 سبتمبر. سيخرجه نيكولاس هيتنر ، صممه أرلين فيليبس وصممه باني كريستي . تم الإعلان عن الممثلين بما في ذلك دانيال ميس في دور ناثان ديترويت ، سيليند شوينماكر في دور سارة براون ، ماريشا والاس في دور ملكة جمال أديلايد وأندرو ريتشاردسون في دور سكاي ماسترسون. [70] [71]

أخرى

في عام 1995 ، قام إنتاج لاس فيغاس ، تم تنفيذه بدون انقطاع ، ببطولة جاك جونز ، مورين ماكغفرن وفرانك جورشين . [ بحاجة لمصدر ]

أخرج تشارلز راندولف رايت إنتاجًا في مسرح أرينا بواشنطن ، وبطولة موريس هاينز (ناثان ديترويت) وألكسندرا فوكارد (أديلايد) ، افتتح في 30 ديسمبر 1999. [72] [73] تلقى الإنتاج ستة ترشيحات لجائزة هيلين هايز . [74] بدعم من Jo Sullivan Loesser ، بدأ الإنتاج جولة وطنية في أغسطس 2001. [75] [76] تم ترشيح فريق التمثيل من هذا الإنتاج ، الذي صدر في نوفمبر 2001 ، لجائزة جرامي لأفضل ألبوم موسيقي . [77] [78]

افتتح العرض الأسترالي الجديد لمايكل جراندج ويست إند من إنتاج Guys and Dolls في ملبورن ، أستراليا في 5 أبريل 2008. وقد قام ببطولة العرض ليزا ماكيون ، مارينا بريور ، غاري ماكدونالد ، إيان ستينليك ، شين جاكوبسون ، واين سكوت كيرموند ، وماجدا زوبانسكي ، وركضت في مسرح الأميرة . [79] انتهى موسم ملبورن في أغسطس 2008 وانتقل إلى سيدني من 13 مارس 2009 إلى 31 مايو 2009 على مسرح الكابيتول ، مع الاحتفاظ بطاقم عمل ملبورن. [80]

في أغسطس 2009 ، تم عرض نسخة موسيقية في هوليوود باول ، هوليوود ، كاليفورنيا ، بطولة سكوت باكولا (ناثان ديترويت) ، بريان ستوكس ميتشل (سكاي ماسترسون) ، إلين جرين (ملكة جمال أديلايد) ، وجيسيكا بيل (سارة براون). [81]

في فبراير 2011 ، تم افتتاح إنتاج مشترك بين Clwyd Theatr Cymru ومسرح New Wolsey و Salisbury Playhouse في Clwyd Theatr. من إخراج بيتر رو وبإخراج موسيقي لجريج بالمر وكوريغرافيا لفرانشيسكا جاينز ، قدم العرض 22 ممثلاً موسيقيًا ، مع تشغيل جميع الموسيقى على خشبة المسرح من قبل الممثلين. قام العرض أيضًا بجولة في كارديف وسوانسي ومدن ويلزية أخرى بالإضافة إلى بعض المدن الإنجليزية ، وتلقى تقييمًا إيجابيًا في الحارس . [82] [83]

أقيم حفل موسيقي في قاعة كادوجان بلندن في الفترة من 22 إلى 25 أغسطس 2012 ، شارك فيه دينيس ووترمان ، وروثي هنشال ، وآنا جين كيسي ، ولانس إلينجتون ( Strictly Come Dancing ) ، مع المدير الموسيقي ريتشارد بالكومب وأوركسترا رويال فيلهارمونيك للحفلات الموسيقية والجوقة. [84]

في أبريل 2014 ، أقيم عرض ليلة واحدة فقط في قاعة كارنيجي ، بطولة ناثان لين (تكرار الدور الذي جعله نجمًا) ، ميغان مولالي ، باتريك ويلسون وسييرا بوغيس . كان من إخراج جاك أوبراين وضمت أوركسترا سانت لوقا عزف الأوركسترا الأصلية. [85]

في أكتوبر 2022 ، أنتج مركز كينيدي في واشنطن العاصمة نسخة كاملة النجوم من الإنتاج باستخدام فرق Starobin من إحياء عام 1992. ومن بين الممثلين ستيفن باسكوال في دور سكاي ، وزوجته الواقعية فيليبا سو في دور سارة براون ، وجيمس مونرو إيغلهارت في دور ناثان ، وجيسي مولر في دور ملكة جمال أديلايد. كما كان في فريق التمثيل كيفن تشامبرلين في دور راشيل دراتش الناجح في فيلم Nicely Nicely و Saturday Night Live في دور Big Jule و Harvey Fierstein غير المعتمد.القيام بصوت جوي بيلتمور المسجل مسبقًا. أخرج الإنتاج مارك بروني وصممه دينيس جونز بإخراج موسيقي لكيفن ستيتس. [86]

الاستقبال

افتتح إنتاج برودواي الأصلي لـ Guys and Dolls أمام المراجعات الإيجابية بالإجماع ، الأمر الذي كان مصدر ارتياح للممثلين الذين خاضوا 41 أداءً قبل تجربة برودواي في فيلادلفيا حيث كان كل من العروض الـ 41 مختلفة. أشاد النقاد بإخلاص الموسيقى لأسلوب وتوصيفات دامون رونيون. كتب ريتشارد واتس من صحيفة نيويورك بوست " الرجال والدمى هو بالضبط ما ينبغي أن يكون للاحتفال بروح رونيون ... مليئة بالشخصيات المالحة واللغة الأصلية الغنية والمقدسة لذكرى السيد الراحل". [87] ويليام هوكينز من New York World-Telegram & Sunصرحت "إنها تستعيد ما عرفه [رونيون] عن برودواي ، أن شره هو قرون صغيرة ، لكن شجاعته نقية وشابة مثل ليتل إيفا ". [87] كتب روبرت كولمان من صحيفة نيويورك ديلي ميرور "نعتقد أن ديمون كان سيستمتع بها بقدر ما نتمتع به". [87]

تمت الإشادة بالكتاب والنتيجة أيضًا ؛ كتب جون تشابمان ، كبير النقاد المسرحيين في صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، "الكتاب عبارة عن عمل مرح وسهل. إن موسيقاه وكلماته التي كتبها فرانك لوزر ، مناسبة جدًا للعرض وتفتقر تمامًا إلى التفاهة ، إنها ترقى إلى حد انتصار فني ". [87] صرح كولمان "لقد كتب فرانك لوزر نوتة موسيقية ستحصل على مسرحية كبيرة على الصناديق الموسيقية ، وعبر الراديو ، وفي الحانات الصغيرة في جميع أنحاء الأرض. وتشتهر كلماته بشكل خاص من حيث أنها تساعد الكمامات الموضعية لبوروز في تعزيز الحبكة ". في اوقات نيويورك ، بروكس أتكينسونكتب "كلمات وأغاني السيد لوزر لها نفس التقدير العاطفي للمادة مثل الكتاب ، وهو أمر مضحك دون أن يكون واعيًا بذاته أو ميكانيكيًا". [88]

أكد العديد من النقاد أن العمل كان ذا أهمية كبيرة للمسرح الموسيقي. أعلن جون ماكلين من صحيفة نيويورك جورنال الأمريكية "أنه أفضل شيء وأكثره إثارة من نوعه منذ بال جوي . إنه انتصار وفرحة." [87] صرح أتكينسون ، "قد نعترف أيضًا بأن الرجال والدمى عمل فني. إنه تلقائي وله شكل وأسلوب وروح." [88] أكد تشابمان ، "في جميع الأقسام ، تعتبر Guys and Dolls كوميديا ​​موسيقية مثالية". [87]

تعديلات الفيلم

في 3 نوفمبر 1955 ، تم إصدار النسخة السينمائية من المسرحية الموسيقية ، وبطولة مارلون براندو في دور سكاي ، وفرانك سيناترا في دور ناثان ديترويت ، وجان سيمونز في دور سارة ، مع فيفيان بلين إعادة تمثيل دورها في دور أديلايد. أخرج الفيلم جوزيف ل. مانكيفيتش وإنتاج صموئيل جولدوين .

خسر ليفين دور فيلم ناثان ديترويت أمام فرانك سيناترا. قال المنتج صموئيل جولدوين: "لا يمكنك جعل يهودي يلعب دورًا يهوديًا ، فلن ينجح الأمر على الشاشة" ، [89] عندما أوضح أنه يريد سيناترا ، بدلاً من ليفين ، الذي قام بالدور ، على الرغم من أن الرجال و أراد مدير فيلم الدمى جوزيف ل. مانكيفيتش أن ليفين ، نجم برودواي الأصلي. شعر فرانك لوزر بأن سيناترا [90] لعب دور "مقلاع إيطالي أنيق". قال مانكيفيتش [91]"إذا كان من الممكن أن يكون هناك شخص واحد في العالم أكثر سوءًا مثل ناثان ديترويت من فرانك سيناترا ، فسيكون لورانس أوليفييه وأنا أحد أكبر المعجبين به ؛ وقد كُتب الدور لسام ليفين الذي كان إلهًا فيه". بذل سيناترا قصارى جهده لإعطاء ناثان ديترويت بعض الإيماءات والتأثيرات اليهودية النمطية ، لكن فرانك لوزر كره [92] "كيف حوّل سيناترا ناثان ديترويت المجعد إلى عصير. أضاف صوت سام ليفين الأجش غير المدرب إلى سحر الأغنية ، ناهيك عن ذلك المصداقية ". توفي فرانك لوزر في عام 1969 ، ولا يزال يرفض [93] مشاهدة نسخة الفيلم التي صدرت عام 1955.

في وقت قريب من إصدار الفيلم ، كتب الملحن الأمريكي وشاعر الأغاني ستيفن سونديم مراجعات عن فيلم Films in Review . استعرض Sondheim (الذي كان يبلغ من العمر 25 عامًا آنذاك) نسخة فيلم Guys and Dolls ، ولاحظ: "يمشي سيناترا من خلال دوره بصفته ناثان ديترويت كما لو كان على وشك الضحك على النكات في النص. لم يكن لديه أي من النكات في الصوت. ، والقرحة الأولية في المعدة ، التي يتطلبها الجزء ، وسام ليفين قدمها بفرح شديد على المسرح. يغني سيناترا على أرض الملعب ، ولكن بلا لون ؛ غنى ليفين خارج الملعب ، لكنه كان يتصرف بينما كان يغني. أداء سيناترا الضعيف ، وإهماله وتركه محاولة التوصيف لا تضر بالصورة بشكل لا يقاس فحسب ، بل تشير إلى نقص مهني مقلق ". [94]

تمت إضافة ثلاث أغانٍ جديدة للفيلم كتبها فرانك لوسر: "Pet Me Poppa" ؛ " امرأة في الحب " ؛ و "أديلايد" ، التي كُتبت خصيصًا لسيناترا. تم حذف خمس أغنيات من المسرحية الموسيقية من الفيلم: "A Bushel and a Peck" و "My Time of Day" و "لم أكن في حالة حب من قبل" و " More I Cannot Wish You " و "Marry the Man Today "، على الرغم من أن" A Bushel and a Peck "قد أعيد لاحقًا إلى نسخة إصدار الفيديو.

حصلت شركة 20th Century Fox على حقوق الفيلم في المسرحية الموسيقية في أوائل عام 2013 ، وقيل إنها تخطط لإعادة إنتاج الفيلم. [95] في مارس 2019 ، حصلت TriStar Pictures على حقوق إعادة الإنتاج ، وتم تعيين بيل كوندون كمدير بعد ذلك بعامين. [96] [97]

قوالب من الإنتاجات الكبرى

يوضح الجدول التالي الممثلين الرئيسيين للإنتاج الرئيسي لـ Guys and Dolls :

قوالب من الإنتاجات الكبرى
إنتاج برودواي الأصلي إنتاج لندن الأصلي فيلم 1955 1976 إحياء برودواي 1982 إحياء لندن 1992 إحياء برودواي 2005 إحياء لندن 2008 إنتاج ملبورن 2009 إحياء برودواي 2015 إحياء لندن 2023 إحياء لندن
سكاي ماسترسون روبرت ألدا جيري واين مارلون براندو جيمس راندولف إيان تشارلزون بيتر غالاغر ايوان ماكجريجور إيان ستينليك كريج بيركو جيمي باركر أندرو ريتشاردسون
الأخت سارة براون إيزابيل بيجلي ليزبيث ويب جين سيمونز ارنستين جاكسون جولي كوفينجتون جوزي دي جوزمان جينا راسل ليزا ماكيون كيت جينينغز جرانت سيوبان هاريسون سيليند شوينماكر
ناثان ديترويت سام ليفين فرانك سيناترا روبرت جيوم بوب هوسكينز ناثان لين دوغلاس هودج جاري ماكدونالد أوليفر بلات ديفيد هيج دانيال ميس
ملكة جمال أديلايد فيفيان بلين نورما دونالدسون جوليا ماكنزي الإيمان الأمير جين كراكوفسكي مارينا بريور لورين جراهام صوفي طومسون ماريشا والاس
لطيف - نيسيلي جونسون ستبي كاي كين بيج ديفيد هيلي والتر بوبي مارتين إليس شين جاكوبسون تيتوس بيرجس غافن المتحدث سيدريك نيل
ارفيد ابيرناثي بات روني إرنست جزار ريجيس تومي إيميت "بيب" والاس جون نورمنجتون جون كاربنتر نيال بوجي راسل نيومان جيم أورتيب نيل ماكول أنتوني أودونيل
جول كبير بكالوريوس بولي لو هربرت بكالوريوس بولي والتر وايت جيم كارتر هيرشل سباربر سيفان ستيفان ماجدة زوبانسكي جلين فليشلر نيك جرينشيلدز كاميرون جونسون
هاري الحصان توم بيدي شيلدون ليونارد جون راسل بيل باترسون إرني سابيلا نورمان بومان آدم ميرفي جيم والتون كورنيليوس كلارك قلعة الاردن
بيني ساوث ستريت جوني سيلفر كريستوف بيير باري روتر جي كي سيمونز كوري إنجلش واين سكوت كيرموند ستيف روزين إيان هيوز مارك اوكستوبي

الجوائز والتكريمات

إنتاج برودواي الأصلي
سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
1951 جوائز توني أفضل موسيقى فاز - ربح
أفضل أداء من قبل ممثل رائد في مسرحية موسيقية روبرت ألدا فاز - ربح
أفضل أداء لممثلة مميزة في مسرحية موسيقية إيزابيل بيجلي فاز - ربح
أفضل تصميم رقص مايكل كيد فاز - ربح
أفضل إخراج لموسيقى جورج إس كوفمان فاز - ربح
1965 إنتاج مركز مدينة نيويورك
سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
1965 جوائز توني أفضل أداء لممثل مميز في مسرحية موسيقية جيري أورباخ رشح
1976 إحياء برودواي
سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
1977 جوائز مكتب الدراما الممثل المتميز في مسرحية موسيقية روبرت جيوم رشح
الممثلة البارزة في مسرحية موسيقية ارنستين جاكسون رشح
جائزة عالم المسرح كين بيج فاز - ربح
جوائز توني أفضل إحياء رشح
أفضل أداء من قبل ممثل رائد في مسرحية موسيقية روبرت جيوم رشح
أفضل أداء لممثلة رائدة في مسرحية موسيقية ارنستين جاكسون رشح
1982 إحياء لندن
سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
1982 جائزة مسرح دائرة النقاد [98] افضل ممثل بوب هوسكينز فاز - ربح
أفضل مصمم جون غونتر فاز - ربح
جوائز المساء القياسية أفضل مخرج ريتشارد اير فاز - ربح
جوائز لورانس اوليفر أفضل موسيقى لهذا العام فاز - ربح
أفضل ممثل في فيلم موسيقي بوب هوسكينز رشح
أفضل ممثلة في فيلم موسيقي جوليا ماكنزي فاز - ربح
أفضل أداء في دور داعم في مسرحية موسيقية ديفيد هيلي فاز - ربح
أفضل مخرج ريتشارد اير فاز - ربح
أفضل مجموعة تصميم جون غونتر فاز - ربح
1992 إحياء برودواي
سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
1992 جوائز مكتب الدراما إحياء رائع فاز - ربح
الممثل المتميز في مسرحية موسيقية ناثان لين فاز - ربح
بيتر غالاغر رشح
ممثلة بارزة في مسرحية موسيقية الإيمان الأمير فاز - ربح
أفضل ممثل متميز في مسرحية موسيقية والتر بوبي رشح
المدير المتميز لموسيقى جيري زاكس فاز - ربح
تصميم الرقصات المتميزة كريستوفر تشادمان رشح
مجموعة التصميم المتميز توني والتون فاز - ربح
تصميم الأزياء المتميز وليام آيفي لونج فاز - ربح
تصميم الإضاءة المتميز بول جالو فاز - ربح
جوائز توني أفضل إحياء فاز - ربح
أفضل أداء من قبل ممثل رائد في مسرحية موسيقية ناثان لين رشح
أفضل أداء لممثلة رائدة في مسرحية موسيقية الإيمان الأمير فاز - ربح
جوزي دي جوزمان رشح
أفضل إخراج لموسيقى جيري زاكس فاز - ربح
أفضل تصميم رقص كريستوفر تشادمان رشح
أفضل تصميم مناظر طبيعية توني والتون فاز - ربح
أفضل تصميم إضاءة بول جالو رشح
1996 إحياء لندن
سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
1996 جائزة مسرح دائرة النقاد أفضل مخرج ريتشارد اير فاز - ربح
1997 جوائز لورانس اوليفر أفضل ممثلة في فيلم موسيقي إيميلدا ستونتون رشح
جوانا رايدنج رشح
أفضل أداء في دور داعم في مسرحية موسيقية كليف رو فاز - ربح
2005 إحياء لندن
سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
2006 جوائز لورنس أوليفر [99] إنتاج موسيقي متميز فاز - ربح
أفضل ممثل في فيلم موسيقي دوغلاس هودج رشح
ايوان ماكجريجور رشح
أفضل ممثلة في فيلم موسيقي جين كراكوفسكي فاز - ربح
جينا راسل رشح
أفضل مصمم رقصات مسرحية روب أشفورد رشح
أفضل تصميم صوتي تيري جاردين وكريس فول رشح
أفضل تصميم إضاءة هوارد هاريسون رشح
2008 إنتاج أسترالي
سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
2008 جوائز Helpmann أفضل موسيقى رشح
أفضل ممثلة في فيلم موسيقي مارينا بريور رشح
أفضل ممثل مساعد في مسرحية موسيقية شين جاكوبسون فاز - ربح
أفضل إخراج في فيلم موسيقي مايكل جرانديج وجيمي لويد رشح
أفضل تصميم رقص في مسرحية موسيقية روب أشفورد رشح
أفضل تصميم صوتي كريس فول وجون سكاندريت ونيك رايش رشح
2009 إحياء برودواي
سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
2009 جوائز توني أفضل إحياء لموسيقى رشح
أفضل تصميم مناظر طبيعية روبرت بريل رشح
2015 إحياء لندن
سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
2015 جوائز لورانس اوليفر أفضل إحياء موسيقي رشح
أفضل ممثل في فيلم موسيقي ديفيد هيج رشح
جيمي باركر رشح
أفضل ممثلة في فيلم موسيقي صوفي طومسون رشح
أفضل ممثل في دور داعم في مسرحية موسيقية غافن المتحدث رشح
أفضل مصمم رقصات مسرحية كارلوس أكوستا وأندرو رايت رشح

تسجيلات

هناك تسجيلات عديدة لنتيجة العرض. وتشمل هذه:

ملاحظات

  1. ^ أ ب نادل ، إيرا بروس. الفعل المزدوج: حياة توم ستوبارد . ميثوين ، 2002. ص. 542.
  2. ^ "ديمون رونيون" . المؤلفون . مكتبة الكتب الإلكترونية . تم الاسترجاع 2008-07-20 .
  3. ^ ستيمبل ، 435
  4. ^ سوسكين ، 275
  5. ^ "قاعة مشاهير جرامي" . GRAMMY.com . 2010-10-18 . تم الاسترجاع 2019-10-31 .
  6. ^ أ ب زولوتو ، موريس "Guys، Dolls and Runyon". نيويورك تايمز ، 12 نوفمبر 1950 ، القسم 2 ، ص. 1،3.
  7. ^ أ ب ستيمبل ، 434
  8. ^ سوسكين ، ٢٧٢-٢٧٦
  9. ^ بوروز ، آبي (1980). صادقة آبي . بوسطن: أتلانتيك ليتل ، براون ، ص. 149 ، مقتبس في Stempel ، 434-435
  10. ^ ليفين ، جوزيف ك. (15 يوليو 2019). "Casting Guys and Dolls لـ Ron Fassler بها أخطاء واقعية وإغفالات فيما يتعلق بسام ليفين ، ..." . متوسطة . تم الاسترجاع 2019-10-31 .
  11. ^ جيرابيان ، كيث (2002). صنع الرجال والدمى . أونتاريو: مطبعة الفسيفساء. ص 93 ، 94. ASIN B01M1E9JZR . 
  12. ^ لوسر ، سوزان (2000). فلة الأكثر روعة: فرانك لوزر والرجال والدمى في حياته: صورة لابنته . شركة هال ليونارد. رقم ISBN 9780634009273.
  13. ^ "أسئلة وجيهة مع لاري ستيمبل" . الوقف الوطني للعلوم الإنسانية (NEH) . تم الاسترجاع 2019-10-31 .
  14. ^ سكوت سيمون (مضيف). "إنشاء فيلم Guys and Dolls الموسيقي، إصدار عطلة نهاية الأسبوع السبت ، National Public Radio ، 2 نوفمبر = pk2000
  15. ^ "في ملاحظة أخف ، قام كل من Sam Levene و Vivian Blane بظهور نجم ضيف في إنتاج ليلة رأس السنة الجديدة من The Big Show ، 31 ديسمبر 1950 ، مع Tallulah Bankhead و Jose Ferrer ؛ قام Sam Levene و Vivian Blaine بأداء مع Bankhead ، ساخرين صعوبة الحصول على تذاكر مسرحية لمشاركتهم الموسيقية المخصصة للوقوف فقط في برودواي ، Guys and Dolls ". هيرمان ، دوروثي (1982). مع الحقد تجاه الجميع . نيويورك: أبناء جي بي بوتنام. ص 60 - 61.
  16. ^ فيلادلفيا إنكويرر ، الاثنين 16 أكتوبر 1950 ، ص. 26
  17. ^ الرجال والدمى . IBDB. استرجع في 2012-05-21.
  18. ^ قائمة ، 1953 Guidetomusicaltheatre.com ، تم استرجاعه في 5 مارس 2010
  19. ^ تاريخ لندن كوليسيوم ، برنامج arthurlloyd.co.uk ، تم استرجاعه في 5 مارس 2010
  20. ^ "تمبلر" . vintagelasvegas.com . تم الاسترجاع 2019-10-31 .
  21. ^ نورتون ، ريتشارد سي . التسلسل الزمني للمسرح الموسيقي الأمريكي: 1952-2001 ، المجلد 3 جامعة أكسفورد. الصحافة ، 2002. ص. 33.
  22. ^ "Guys and Dolls (City Center Revival، 1955)" broadwayworld.com 2011. آخر دخول بتاريخ 22 آذار (مارس) 2011.
  23. ^ "Guys and Dolls (City Center Revival ، 1966)" . Broadwayworld.com
  24. ^ فيرميلي ، جيري. "'Guys and Dolls'" The Complete Films of Laurence Olivier ، Citadel Press، 1992، ISBN 0-8065-1302-0 ، ص. 53 
  25. ^ آير ، ريتشارد. "إخراج المسرح الوطني للرقص والدمى ". في: Loesser ، Frank ، et al. كتاب الرجال والدمى . ميثوين ، 1982. ص. 36.
  26. ^ مورددن ، إيثان. أطفال برودواي: الأشخاص الذين صنعوا الموسيقى الأمريكية . مطبعة جامعة أكسفورد ، الولايات المتحدة ، 1988. ص. 230.
  27. ^ نيويوركر ، المجلد 64 ، الإصدارات 1-10 . حانة FR. كورب ، 1988. ص. 103
  28. ^ باترسبي ، كيت. "الممثلون كانوا في حالة صدمة عند انهيار التقدير". التلغراف . 31 مايو 2005.
  29. ^ كولمان وكولبي هـ وويليام سي يونغ. شركات المسرح في العالم ، المجلد 1 . مطبعة غرينوود ، 1986. ص. 691.
  30. ^ "فريق ضخم يساعد في إحياء شخصيات ودمى برودواي ." ذا باث كرونيكل . 21 أبريل 2011.
  31. ^ جنسن ، جريجوري. "كيف تغلب البريطانيون على برودواي في لعبتهم الخاصة" ، يونايتد برس انترناشيونال ، 22 مارس 1982 (بدون رقم صفحة)
  32. ^ جنسن ، جريجوري. "ويست إند لندن يتفوق على برودواي بوفرة من المسرحيات الموسيقية الناجحة" ، يونايتد برس انترناشيونال ، 22 فبراير 1984
  33. ^ وولف مات. "الموسيقية على جان سيبرغ تثير الجدل في لندن" ، أسوشيتد برس ، 11 نوفمبر 1983 (بدون رقم الصفحة)
  34. ^ الرجال والدمى (الإنتاج المسرحي الوطني الملكي ، 1984) في BroadwayWorld.com
  35. ^ الحقل الاسكتلندي ، المجلد 131 . هولمز ماكدوغال ، 1985.
  36. ^ "" قائمة Guys and Dolls ، مسرح أمير ويلز " thisistheatre.com ، تم استرجاعه في 28 مايو 2010
  37. ^ بنديكت ، ديفيد. "عمت مساءا ايها الأمير اللطيف." المستقل . 6 يناير 1995.
  38. ^ ريتش ، فرانك. مراجعة / مسرح: الرجال والدمى ؛ نيويورك تعيش من جديد ديمون رونيون اوقات نيويورك 15 أبريل 1992
  39. ^ الرجال والدمى: Off the Record DVD
  40. ^ الرجال والدمى: خارج السجل في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت
  41. ^ "THEATER ؛ Lorna Luft ، on the Road Again - The New York Times" . نيويورك تايمز . 1992-11-22 . تم الاسترجاع 2021-11-23 .
  42. ^ الرجال والدمى في UK Theatre Web
  43. ^ "" Guys and Dolls '، 1996 " broadwayworld.com ، تم استرجاعه في 28 مايو 2010
  44. ^ "Olivier Winners 1997" أرشفة 2010-11-27 في آلة Wayback . officiallondontheatre.co.uk ، استرجاعها 28 مايو ، 2010
  45. ^ playbill.com/news/article/107294.html "رثاء Adelaide: إغلاق London Guys and Dolls في 14 أبريل" أرشفة 2011-10-20 في آلة Wayback . ، playbill.com ،
  46. ^ غانس ، أندرو. "الرجال والدمى إحياء غير محتمل للربيع" أرشفة 2007-10-14 في آلة Wayback . ، playbill.com ، 11 سبتمبر 2007
  47. ^ "Luck Be a Lady": عودة الرجال والدمى إلى برودواي 5 فبراير أرشفة 2009-02-22 في آلة Wayback . broadway.com
  48. ^ Guys & Dolls Revival Plays First Preview bwaybeat.blogspot.com
  49. ^ ملخص المراجعة لعام 2009 Guys and Dolls في دليل مسرح نيويورك
  50. ^ برانتلي بن. "إنه لأمر رائع أن يكون بوم تحت إبهام بعض العريض الصغير" ، اوقات نيويورك 2 مارس 2009
  51. ^ فينسينتيللي ، إليزابيث. "هذا الإحياء رهان سيء: الرجال والدمى المملون في عودة برودواي." نيويورك بوست . 2 مارس 2009.
  52. ^ فيلدمان ، آدم. مراجعة: جايز أند دولز تايم آوت نيويورك ، 5-11 مارس 2009
  53. ^ لار ، جون. "Broadway Boogie-Woogie: Guys and Dolls Rolls the Dice مرة أخرى." نيويوركر . 9 مارس 2009.
  54. ^ ريدل ، مايكل ، نيويورك بوست ، "عودة المنتج ، تلعب النقد الذي لا يعجبك" ، 4 مارس 2009 ، ص. 40
  55. ^ رثاء أديلايد الجديد: رجال ودمى برودواي سيغلقون يوم 14 يونيو أرشفة 2009-06-12 في آلة Wayback .
  56. ^ "الإعلان عن التمثيل الكامل للرجال والدمى في مسرح سافوي في ويست إند بلندن" . www.londontheatre.co.uk . تم الاسترجاع 2016/01/15 .
  57. ^ "مراجعة | Rebel Wilson in Guys and Dolls at London's Phoenix Theatre" . 2016-07-20.
  58. ^ "أكد الرجال والدمى على الانتقال إلى مسرح فينيكس!" . تم الاسترجاع 2016/01/29 .
  59. ^ أ ب ماسو ، جيفرني. "تم الإعلان عن فيلم Cast لأول فيلم أسود بالكامل في المملكة المتحدة" Guys and Dolls " thestage.co.uk ، 18 أكتوبر 2017
  60. ^ "تم الكشف عن Casting لأول رجال ودمى كل السود في المملكة المتحدة" broadwayworld.com ، 18 أكتوبر 2017
  61. ^ "Jubilee Manchester Royal Exchange" The Guardian ، 7 حزيران (يونيو) 2017
  62. ^ غانس ، أندرو. "إعلان Cast عن أول إنتاج أسود بالكامل في المملكة المتحدة لأغنية Guys and Dolls" Playbill ، 18 تشرين الأول (أكتوبر) 2017
  63. ^ [1] digitalspy.com
  64. ^ [2] metro.co.uk ، 18 أكتوبر 2017
  65. ^ الرجال والدمى talawa.com
  66. ^ جيلبي ، ريان (13 نوفمبر 2017). "Harlem shake-up: How Guys and Dolls وجدت أرجوحة" . الجارديان .
  67. ^ لين جاردنر (2017-12-07). "مراجعة الرجال والدمى - التباهي بهارلم الحصباء يهز قارب برودواي" . الجارديان .
  68. ^ ترينمان ، آن (2017-12-08). "استعراض المسرح: الرجال والدمى في مسرح رويال إكستشينج ، مانشستر" . الأوقات .
  69. ^ برينان ، كلير (10 ديسمبر 2017). "مراجعة الرجال والدمى - أكبر من الحياة ، ولكن مع جوهر العزيمة" . المراقب .
  70. ^ www.londontheatre.co.uk https://www.londontheatre.co.uk/theatre-news/news/guys-and-dolls-immersive-to-open-at-the-bridge-theatre . تم الاسترجاع 2022-06-22 . {{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  71. ^ توماس ، صوفي (2022-11-28). "ماريشا والاس تقود فريق تمثيل فيلم" Guys and Dolls "في مسرح بريدج" . مسرح لندن . تم الاسترجاع 2022-11-29 .
  72. ^ بتلر ، ميشيل. "الرجال والدمى: حكاية موسيقية في برودواي" talkinbroadway.com
  73. ^ بوم ، مايك. "A 'Guys and Dolls' تمامًا مثل Harlem" latimes.com ، 14 أبريل 2002.
  74. ^ جونز وكينيث وروبرت سيمونسون . "Indian Ink، Cabaret Lead 2000 Helen Hayes Award Winners" playbill.com ، 9 مايو 2000.
  75. ^ سيمنسون وروبرت وكريستين إهرن. "Arena Stage Guys and Dolls يتجولون في الولايات المتحدة بدءًا من خريف 2001 ؛ Goal Is Bway "playbill.com ، 23 يناير 2001.
  76. ^ سيمنسون ، روبرت. "الجولة الوطنية من Hines Guys and Dolls to Begin 28 أغسطس" playbill.com ، 10 مايو 2001.
  77. ^ جونز وكينيث وروبرت سيمونسون. "Still Rockin 'the Boat: Touring Guys and Dolls Gets Cast Album نوفمبر 6" playbill.com ، 6 نوفمبر 2001.
  78. ^ غانس ، أندرو. "برناديت بيترز ، مثبت الشعر وميلي بين Nominees جرامي" playbill.com ، 7 يناير 2003.
  79. ^ جليكمان ، ستيفاني. "'مراجعة Guys and Dolls ، Australian Stage australianstage.com ، 08 أبريل 2008
  80. ^ بليك ، جايسون. "'مراجعة Guys and Dolls ، The Sydney Morning Herald smh.com.au ، 16 مارس 2009
  81. ^ غانس ، أندرو. "Luck Be a Lady": Guys and Dolls in Concert Plays the Hollywood Bowl 31 يوليو - أغسطس. 2 " playbill.com ، 31 يوليو 2009
  82. ^ ماهوني ، إليزابيث. " الرجال والدمى  - مراجعة: مسرح جديد ، كارديف". الجارديان . 16 مارس 2011.
  83. ^ " Guys and Dolls - UK Tour 2011". Westend.Broadwayworld.com
  84. ^ "موقع قاعة كادوجان" .
  85. ^ "قف ، إنهم يهزون القارب ، مثل عام 1950 مرة أخرى:" الرجال والدمى "يُقدمون كمنفعة لقاعة كارنيجي" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 2014/06/06 .
  86. ^ "برنامج Guys and Dolls Kennedy Center الرقمي" . مركز كينيدي . تم الاسترجاع 14 أكتوبر ، 2022 .
  87. ^ أ ب ج د ه و سوسكين ، ستيفن. ليلة الافتتاح في برودواي: كتاب اقتباسات نقدي للعصر الذهبي للمسرح الموسيقي ، ص 272-276. كتب شيرمر ، نيويورك ، 1990. ISBN 0-02-872625-1 
  88. ^ أ ب أتكينسون ، بروكس . "في المسرح". اوقات نيويورك 25 نوفمبر 1950. ص. 21
  89. ^ ريكي 3 يونيو كاري ؛ Images، 2018 Getty (3 يونيو 2018). "هوليوود: حيث لا يستطيع اليهود لعب دور اليهود" . إلى الأمام . تم الاسترجاع 2019-10-31 .
  90. ^ ناخمان ، جيرالد (2016-11-01). Showstoppers!: القصص المدهشة وراء الكواليس لأهم أغاني برودواي . مطبعة مراجعة شيكاغو. رقم ISBN 9781613731055.
  91. ^ مانكيفيتش ، جوزيف ل. (2008). جوزيف ل. مانكيفيتش: المقابلات . مطبعة جامعة ميسيسيبي . رقم ISBN 9781934110249.
  92. ^ ناخمان ، جيرالد (2016-11-01). Showstoppers!: القصص المدهشة وراء الكواليس لأهم أغاني برودواي . مطبعة مراجعة شيكاغو. رقم ISBN 9781613731055.
  93. ^ "فرانك سيناترا ضد فرانك لوزر" . الإزميل . تم الاسترجاع 2019-10-31 .
  94. ^ "ستيفن سونديم ، ناقد سينمائي | مسرح موسيقي | مسرح" . سكريبد . تم الاسترجاع 2019-10-31 .
  95. ^ فليمينج ، مايك الابن. "فوكس سيلس حقوق الرجال والدمى ؛ يريد تشانينج تاتوم ، جوزيف جوردون ليفيت لملء أحذية فرانك سيناترا ومارلون براندو." الموعد النهائي هوليوود (24 أبريل 2013).
  96. ^ بريت لانج. جاستن كرول (2019-03-26). "'Guys and Dolls' يحصلون على تجديد في TriStar (EXCLUSIVE) " . متنوعة . تم الاسترجاع 26 مارس 2019 .
  97. ^ كرول ، جستن (7 يوليو 2021). "تكيف "الرجال والدمى" في TriStar Taps Bill Condon To Direct " . الموعد النهائي هوليوود . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2021 .
  98. ^ جوائز دائرة النقاد - 1982
  99. ^ الإعلان عن الفائزين بجائزة Laurence Olivier لعام 2006 بعنوان Theatre Mania ، 26 فبراير 2006
  100. ^ الرجال والدمى : 1950 تسجيل برودواي الأصلي 2000 قرص مضغوط
  101. ^ الرجال والدمى : 1955 Movie Soundtrack 2007 Blue Moon Imports CD
  102. ^ الرجال والدمى : 1955 Movie Soundtrack 101 Distribution 2009 CD
  103. ^ Guys and Dolls : 1976 Studio Recording (1976 التاريخ غير صحيح) 1992 CD
  104. ^ الرجال والدمى : 1976 Broadway Revival Cast Recording 1991 CD
  105. ^ الرجال والدمى : الأصل 1982 مسرح لندن الوطني المصبوب EMI 2007 CD
  106. ^ Guys and Dolls : Original 1982 London National Theatre Cast Music for Pleasure 1992 CD
  107. ^ الرجال والدمى : 1992 Broadway Revival Cast 2009 CD
  108. ^ الرجال والدمى : 1995 مجموعة كاملة من Studio Cast Recording 1996 2-CD

المراجع

روابط خارجية

ويكيميديا ​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة الرجال والدمى (الموسيقية) .
Wikiquote لديه اقتباسات متعلقة بـ Guys and Dolls .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Guys_and_Dolls&oldid=1134852437"
0.077367067337036