إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

"إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)"
إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله) ليدي غاغا غطاء بديل. png
يشبه فن الغلاف المعاد خلطه EP ، لكنه يتميز بشريطين ورديين. [1]
واحدة من ليدي غاغا
من ألبوم The Fame
مطلق سراحه10 يناير 2009 (2009-01-10)
مسجل2007-2008
ستوديوCherrytree ، سانتا مونيكا ، كاليفورنيا
النوع
طول2:57 _ _
ملصق
مؤلف (مؤلفون) الأغاني
المنتج (ق)مارتن كيرزينباوم
التسلسل الزمني الفردي ليدي غاغا
" Poker Face "
(2008)
" إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله) "
(2009)
" LoveGame "
(2009)
أغنية مصورة
"Eh، Eh (لا يمكنني قول أي شيء آخر)" على موقع YouTube

" Eh، Eh (Nothing Else I can say) " هي أغنية للمغنية الأمريكية ليدي غاغا ، من ألبومها الأول The Fame (2008). تم إصدارها كأغنية ثالثة من الألبوم في أستراليا ونيوزيلندا ودول أوروبية مختارة ، والأغنية الرابعة في فرنسا. الأغنية عبارة عن أغنية ذات أسلوب كاليبسو متوسطة الإيقاع ، وهي تدور حول الانفصال عن الشريك القديم والعثور على شخص جديد. بلغت الأغنية ذروتها في المركز الخامس عشر على مخططات ARIA الأسترالية وفي المرتبة التاسعة على مخططات RIANZ في نيوزيلندا. أثبتت أنها أكثر نجاحًا في السويد ، حيث تمكنت من الوصول إلى المركز الثاني في Sverigetopplistanالرسم البياني ، وكذلك في جمهورية التشيك وفرنسا والمجر ، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في الرسوم البيانية الخاصة بكل منها. حصلت "Eh، Eh (لا شيء آخر يمكنني قوله)" على شهادات ذهبية لمبيعاتها في أستراليا والدنمارك ونيوزيلندا والولايات المتحدة.

صور الفيديو الموسيقي الإيطالي الأمريكي المصاحب للخمسينيات من القرن الماضي غاغا وأصدقائها وهم يتجولون في شوارع حي ليتل إيتالي في مدينة نيويورك ، غاغا تركب فيسبا وتغني أيضًا الأغنية أثناء وجودها في المنزل مع صديقها. تمت ملاحظة الفيديو لتصويره المتناقض لـ Gaga وهي تقوم بعمل أنثوي ، مقارنة بمساعيها السابقة. قامت بأداء أغنية "Eh، Eh (Nothing Else I can say)" في أول جولة لها في الحفلة الموسيقية ، The Fame Ball Tour ، مرتدية ثيابًا أبيض وأسود ، وأثناء الأرجل الأولى من The Monster Ball Tour ، بينما كانت تقف داخل جيروسكوب عملاق .

الخلفية والتكوين

"إيه ، إيه" كتبه غاغا مع مارتن كيرزينباوم ، الذي أنتج المسار أيضًا. تم تسجيله في استوديوهات Cherrytree Recording في سانتا مونيكا ، كاليفورنيا . [3] في عام 2005 ، أسس Kierszenbaum شركة Cherrytree Records جنبًا إلى جنب مع Jimmy Iovine ، ثم رئيس Interscope Records . بعد توقيع عدد من الفنانين ، عمل مع غاغا التي لم تكن معروفة آنذاك في ألبومها الأول The Fame، وتنتج معها أربع أغنيات ، بما في ذلك مسار العنوان. إحدى هذه الأغاني كانت "إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)". أثناء تسجيل المسار ، ابتكر غاغا اسمًا مستعارًا لـ Kierszenbaum ، يسمى "Cherry Cherry Boom Boom". احتفظوا باللقب في جميع الأغاني الأربع التي عملوا عليها. حمل Kierszenbaum لاحقًا اللقب في جميع مشاريعه المستقبلية. [4] من بين الموظفين الآخرين الذين عملوا على الأغنية توني أوغفال ، الذي أجرى هندسة الصوت ، وروبرت أورتن لمزج الصوت ، وجين جريمالدي ، الذي أتقن الأغنية في استوديوهات Oasis Mastering في بوربانك ، كاليفورنيا . [3]

موسيقيًا ، "Eh ، Eh (لا شيء آخر يمكنني قوله)" يُنسب إليه باعتباره أغنية مقارنة ببقية الأغاني التي يغذيها الرقص من The Fame . [5] إنها أغنية بوب سينث بوب وأغنية بوبليغوم متأثرة في ثمانينيات القرن الماضي ، [6] [7] مع دمج خطاف "إيه ، إيه" من أغنية ريهانا المنفردة " المظلة " ، وفقًا لـ Freedom du Lac من صحيفة واشنطن بوست. . [8] وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com بواسطة Sony / ATV Music Publishing ، تم تعيين الأغنية في وقت توقيع الوقت المشترك بإيقاع معتدل يبلغ 94نبضة في الدقيقة . [9] يمتد نطاق غاغا الصوتي من B 3 إلى C 5 مع المفتاح الرئيسي الذي تم تعيين الأغنية فيه هو E major . [9] الأغنية تتبع في تقدم وتر E – B – F m – E – B F m . [9] صرحت غاغا أن كلمات "إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" تدور حول الحب وأوضحت أن "إيه ، إيه" هي أغنيتي البوب ​​البسيطة حول العثور على شخص جديد والانفصال عن الصديق القديم . " [10] ذكر الكاتب جيمس إي بيرون في كتابهالألبوم: دليل إلى إبداعات موسيقى البوب ​​الأكثر استفزازًا وتأثيرًا وهامة والتي حافظت غاغا مع كلماتها على التركيز على العلاقات المؤقتة. على الرغم من أن كلمات الأغاني تشرح لعشيقها السابق أنها وجدت شخصًا جديدًا ولا تعني إيذائه بالأخبار ، إلا أن التكرار المستمر لعبارة "لا شيء آخر يمكنني قوله" يعزز الطبيعة المؤقتة للعلاقة المصورة. [11]

استقبال حرج

غاغا يؤدي "إيه ، إيه" في مهرجان جلاستونبري 2009

أشار Alexis Petridis من The Guardian إلى أن أغنية "Eh، Eh " تحمل تأثير يوروبوب في أوائل التسعينيات و " هي الأغنية الأولى منذ وقت طويل التي تستدعي المقارنة مع أغنية Ace of Base . مراجعة للأغنية تقول "The Fame has it's [ sic ] '' ballad ، لكن" Eh، Eh "المنعش لا يملأ هذا الألبوم ؛ بدلاً من ذلك ، إنه يشعر بالجفاف وبلا حياة ، وهو الشيء الذي يعيق عودة هذا الألبوم.وجه البوكر "و" جميل ، قذر ، غني ". " - بمساعدة رقص البوب ​​المثير الخنثوي الذي يهيمن على جزء كبير من The Fame ، هو وأخته يتتبعان "Brown Eyes" و "Again Again" دليل على وجود غاغا مجردة وبسيطة وصادقة. " [14]

قال إيفان ساودي من PopMatters إن الأغنية هي أكثر اللحظات إحراجًا في الألبوم ونتيجة لذلك توقف الألبوم بشكل متوسط ​​مما يفسد "أجواء حفلة الفتاة السيئة". [6] قال جوي جويرا من صحيفة هيوستن كرونيكل إن أغنية "إيه ، إيه" هي شخصية بارزة قوية. وأضاف أيضًا أنه "كان من الممكن أن يجعل فرقة سبايس جيرلز القاتلة واحدة". [15] وصفت جينيفيف كوسكي من نادي AV أن المسار تم تقليصه وانتقد قدرات غاغا الصوتية في الأغنية. [16] وصف جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز الأغنية بأنها فاترة. [17] كاثرين ب. لويس منوصفت صحيفة واشنطن بوست الأغنية بأنها أغنية مرحة. [18] شعرت كريستينا مارتن من The Meridian Star أن الأغنية ، جنبًا إلى جنب مع أغنية Summerboy من The Fame ، تتسم بالبهجة والتفاؤل بطبيعتها. [19] قال مات بوسكروس من كوينيبياك كرونيكل إن الأغنية بدت وكأنها حشو. [20]

الإصدار وأداء الرسم البياني

تم إصدار ألبوم "Eh، Eh (لا شيء آخر يمكنني قوله)" لأول مرة في نيوزيلندا في 10 يناير 2009 ، [21] ولاحقًا في أستراليا في 30 يناير 2009. [22] كان "Eh، Eh" ثاني أكثر أغنية مضافة أغنية على الراديو الأسترالي في الأسبوع الذي يبدأ في 15 ديسمبر 2008. بدأ البث لأول مرة على جميع محطات شبكة Today . تم تأكيد الأغنية على أنها أغنية منفردة أسترالية على الموقع الرسمي لليدي غاغا في 15 يناير 2009. [23] كما تم نشر ريمكس رسمي على موقعها على الإنترنت في ذلك اليوم متبوعًا بأخرى تتميز بفن الغلاف الرسمي. في 5 مارس 2009 ، أصبح ريمكس Pet Shop Boys - المسمى "Random Soul Synthetic Mix" - متاحًا للتنزيل المجاني على موقع Gaga الأسترالي على الويب. [24]أعاد فرانكموسيك ، موسيقي البوب ​​، مزج مسار ألبوم Gaga لعام 2010 ، The Remix ، حيث تلاعب بأغنية Gaga وخلق جودة حالمة معهم ، كما لاحظ Nicki Escuedo من Phoenix New Times . [25]

ظهر "إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" على مخطط ARIA الفردي في العدد 38 في إصدار 18 يناير 2009. في الأسبوع التالي ، صعد إلى المرتبة 32 ووصل في النهاية إلى المركز 15 ، في إصدار مارس 1 ، 2009 ، مما يجعلها ثالث أغنية لـ Gaga تصل إلى أعلى عشرين أغنية هناك. [26] بعد ثلاثة عشر أسبوعًا على الرسم البياني ، تم اعتماد "Eh، Eh" من الذهب لشحن 35000 نسخة من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). [27] في نيوزيلندا ، ظهرت أغنية "Eh، Eh" لأول مرة في المركز 40 في هذا الإصدار بتاريخ 19 يناير 2009. واستمرت الأسابيع التالية في صعودها على الرسم البياني وبلغت ذروتها في النهاية في المرتبة التاسعة ، حيث أمضت ثلاثة أسابيع هناك ، وأصبحت هي ضرب المركز الثالث على التوالي في العشرة الأوائل في نيوزيلندا.[28] حصلت الأغنية على شهادة ذهبية في 24 مايو 2009 ، من قبل جمعية صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ) ، لشحن 7500 نسخة. [29] وصلت الأغنية إلى ذروتها في المرتبة السابعة في فرنسا ، وبيعت ما مجموعه 52000 نسخة وفقًا لـ SNEP . [30]

في إصدار Billboard بتاريخ 21 فبراير 2009 ، ظهر "Eh، Eh (لا شيء آخر يمكنني قوله)" على الرسم البياني الكندي Hot 100 في رقم 68 ، على الرغم من عدم إصداره كأغنية فردية ، ولكن تم إسقاطه من الرسم البياني في الأسبوع التالي. دخلت الرسم البياني مرة أخرى لمدة أسبوعين في أغسطس 2010. [31] على الرغم من عدم إصدار "Eh، Eh (لا شيء آخر يمكنني قوله)" في الولايات المتحدة ، فقد حصلت على شهادة ذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ) لبيع أكثر من 500000 وحدة مكافئة. [32] ظهرت الأغنية أيضًا في المرتبة 20 على الرسم البياني الفردي السويدي للإصدار بتاريخ 2 أبريل 2009 ، وبلغت ذروتها في المرتبة الثانية. [33]على مخطط الأغاني الرقمية في السويد ، بلغ ذروته في الجزء العلوي في أسبوعه الرابع. [34] ظهرت الأغنية لأول مرة على الرسم البياني الفردي الدنماركي في المرتبة 28 في 15 مايو 2009 ، وبلغت ذروتها في المرتبة 14. [35] نظرًا لأداء الرسم البياني المعتدل في الأسواق الأوروبية ، وصلت أغنية "Eh، Eh" فقط إلى ذروة رقم 40 على مخطط Billboard 's European Hot 100 الفردي . [36]

فيديو موسيقي

الخلفية والملخص

الرجوع إلى التسمية التوضيحية
غاغا ربة منزل تقوم بالأعمال الروتينية لزوجها. وأشار الناقد أوسكار مورالدي إلى أن الفيديو "يؤكد أن ليدي غاغا من [فيديوهاتها الموسيقية السابقة] هي الحقيقية ، وأن غاغا في" إيه إيه "شخصية تلعبها". [14]

تم تصوير الفيديو الموسيقي الإيطالي-الأمريكي المستوحى من الخمسينيات من القرن الماضي ، من إخراج جوزيف كان ، بالتناوب مع فيديو لأغنية " LoveGame " في عطلة نهاية الأسبوع من 9 إلى 10 يناير 2009 في لوس أنجلوس . [37] حول الفيديو ، أوضح غاغا: "أردت أن أظهر جانبًا مختلفًا من نفسي - ربما جانب أنثوي محلي أكثر. وأردت إنشاء صور أزياء مستقبلية جميلة ومذهلة في الخمسينيات من القرن الماضي والتي من شأنها إحداث ثقوب في أدمغة الجميع." [38] كما أوضحت أنه فيما يتعلق بجوانب الموضة في الفيديو ، أرادت السير في الاتجاه المعاكس لصورتها المعتادة. أرادت خزانة ملابس ذات قاعدة صفراء معتقدة أن اللون قد حقق نجاحًا كبيرًا في عالم الموضة في عام 2009. [39]

يبدأ الفيديو بإظهار Little Italy ، أيقونة مادونا والطفل ، ثم غاغا يركب فيسبا. تمتلئ أول عشرين ثانية بشكل أساسي بلقطات الكاميرا لرجال مختلفين ، غاغا ، والمدينة. تتجول المغنية مع بعض الأصدقاء وتضحك وتمزح في أحد المطاعم وهي تقف على المقعد. [38] ثم تأتي غاغا من جميع أنحاء المبنى تمشي مع صديقاتها وتغني في الكاميرا. بعد ذلك ، تظهر نائمة على سرير ، وتستيقظ لتكشف عن حذاء وردي عالي الكعب. تغني وتطبخ لرجل في منزل وهي ترقص. [38] تكوي الملابس بينما الرجل على الهاتف يصرخ على شخص ما. اثنان من الدنماركيين المهرجين اللذان يظهران في بداية حياتها "يظهر الفيديو الموسيقي " وجه البوكر " في هذا الفيديو أيضًا. أخيرًا استلقيت على أريكة مع ساقيها على الرجل. إحدى المشاهد الأخيرة تظهرها في فستان أصفر مصنوع من الزهور وترتدي ساعة صفراء أثناء الغناء للأغنية. مع تسريحة شعر فريدة تظهر شعرها منتفخًا ومطويًا. ثم تعود الكاميرا بسرعة إليها في السرير. [38]

الاستقبال

لاحظ David Balls من Digital Spy تكريم Gaga لجذورها الإيطالية الأمريكية في الفيديو ، لكنه تساءل عما إذا كانت Gaga "تفرط في تعريض نفسها" بالفيديو. [40] مثل مراجعته للأغنية ، وجد مورالدي أن الفيديو يكمل التكوين المبسط للأغنية. لقد كان يعتقد أنه من خلال مقاطع الفيديو الخاصة بالأغاني المنفردة السابقة ، "Just Dance" و "Poker Face" ، تم تأسيس شخصية Gaga ، ولكن مع الفيديو الخاص بـ "Eh، Eh" اجتازت شخصيتها من Stefani Germanotta الأصلية التي ولدت بها ، شخصية ليدي غاغا. [14]وأوضح: "المثير للدهشة في الأمر هو مدى شعور ليدي غاغا بأنها مسرحية: الفيديو له نغمة حنين تشبه الحلم. تم وضع الفيديو بأسلوب باستيل منمنمة في الخمسينيات من القرن الماضي في إيطاليا الصغيرة ، يلعب الفيديو بشكل كبير مع الاختزال النمطي والتاريخي أثناء عرضه بشارب الطهاة والرجال مفتول العضلات بضرب الزوجات وفيسباس اللطيف والمعكرونة وكرات اللحم ". وأشار إلى أنه مع كل هذه الأنشطة ، ابتكرت غاغا دمية أزياء أساسية ، من خلال لعب شخصيات أنثوية. [14]

لكن غاغا خاطبت المشاهد مباشرة في الفيديو أثناء غنائها للأغنية ، مما أدى إلى استنتاج مورالدي أنها "ليست في الوقت الحالي ، ولكنها بدلاً من ذلك تلعب دورًا أنثويًا في مساحة شبيهة بالحلم ؛ وتبرز هذه الجودة من خلال اللمعان والانفجار. لوحة الألوان ، واللقطات العديدة لـ Gaga في السرير أو النوم. والتأثير التراكمي هو أنها تؤكد أن ليدي غاغا من مقاطع الفيديو السابقة هي الحقيقية ، وأن Gaga في "Eh، Eh" هي شخصية تلعبها . " [14] تمت مشاركة وجهة نظره بواسطة كريس كينغستون من The Harvard Crimson الذي أشار أثناء إصدار الفيديو الموسيقي لأغنية Gaga المنفردة " الهاتف " لعام 2010 ، أن الفيديو يظهر "فتاة الحفلة المجنونة التي نعرفها [...] لديها في الواقع بناتي غريب ، الجانب المحلي ".كتيب أكسفورد للصوت والصورة في الوسائط الرقمية ، قسمت المؤلفة كارول فيرناليس شخصية غاغا إلى ثلاث فئات. تم تسمية الشخصية التي تم تصويرها في فيديو "إيه ، إيه" على أنها نموذج "النظير الودود" ؛ شخص لديه صورة الفتاة المجاورة وسلوك ودود. [42]

العروض الحية

ترتدي غاغا سروالاً أبيض وبلوزة فضية متلألئة مع منصات كتف كبيرة.  يظهر من حولها عدد من الحلقات المعدنية العملاقة.  يظهر دخان مزرق خلفها.
غاغا يؤدي أغنية "Eh، Eh" في The Monster Ball Tour في عام 2010

تم عرض "Eh، Eh" لأول مرة في نسخة Beatbox في Cherrytree Studios وتم إصداره في أول EP لـ Gaga ، The Cherrytree Sessions . [43] تم عرض أغنية "Eh، Eh" بشكل رئيسي في جولة Gaga's The Fame Ball Tour في الجزء الثاني. كان غاغا يرتدي ثيابًا بيضاء للجسم مع خطوط سوداء على شكل برق ويرتدي قبعة مصنوعة من الدومينو المقلوب. [44] [45] مع انتهاء أداء الأغنية السابقة "Money Honey" ، ظهر غاغا على خشبة المسرح بجانب Space Cowboy على فيسبا حيث بدأت موسيقى "Eh، Eh". تتغير الخلفيات لتكشف عن أشكال البرق على عكس الطبيعة المشمسة للأغنية. [46]غنت غاغا الأغنية في شكلها الفعلي مدعومة بأغاني DJ Space Cowboy الذي غزل الموسيقى من زاوية المسرح. [44] عندما وصلت الأغنية إلى الجوقة ، طلبت غاغا من الجمهور الانضمام إليها أثناء الغناء والتلويح بأذرعهم. [46] وصفت صحيفة نيويورك تايمز العرض الحي بأنه فاتر. [17] ومع ذلك ، قالت صحيفة هوليوود ريبورتر عن الأداء ، "في عصر المعلومات الكثيرة جدًا ، أحد أكثر الأشياء إنعاشًا عن غاغا هو لغزها. غالبًا ما كانت تختبئ وراء الظلال ، وغالبًا ما تكون غير مفهومة ، خجولة وشبه متقنة. لم يفعل طقطقة المسرح الروبوتية الكثير ليخبرنا من هذه السيدة ". [47]

قام غاغا أيضًا بأداء الأغنية في مهرجان جلاستونبري لعام 2009 . على الرغم من أن العرض كان جزءًا من The Fame Ball Tour ، إلا أن العديد من العناصر كانت مختلفة عن مواعيد الجولات المعتادة. بالنسبة لـ "Eh Eh" ، كانت غاغا ترتدي حمالة صدر نارية أطلقت ألسنة اللهب من منطقة صدرها أثناء غناء الجوقة. [48] ​​في سبتمبر 2009 ، ظهرت غاغا في برنامج تلفزيوني فرنسي تاراتاتا ، حيث غنت "إيه ، إيه" على البيانو ، بينما كانت ترتدي قناعًا أحمر. [49] كما تم أداء أغنية "Eh، Eh" خلال النسخة الأصلية من The Monster Ball Tour ، حيث كانت الأغنية تدل على ولادة المغنية من جديد وهي تنحدر من الأعلى وسط الأضواء البيضاء والضباب الميكانيكي. [50]كانت ترتدي حولها جيروسكوب عملاق بحجم الإنسان ، تم تطويره بواسطة Haus of Gaga وأطلق عليه اسم "The Orbit". تمت إزالة الأغنية من قائمة الأغاني في أوائل عام 2010. [51]

قائمة المسار والصيغ

الاعتمادات والموظفين

الاعتمادات مقتبسة من ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة في The Fame . [3]

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات / المبيعات المعتمدة
أستراليا ( ARIA ) [27] ذهب 35000 ^
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [70] ذهب 7500 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [29] ذهب 7500 *
السويد ( GLF ) [71] ذهب 10000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [32] ذهب 500000خنجر مزدوج

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادة وحدها.
^ تعتمد أرقام الشحنات على الشهادة وحدها.
خنجر مزدوجتعتمد أرقام المبيعات + المتدفقة على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

تواريخ إصدار وتنسيقات "Eh، Eh (لا شيء آخر يمكنني قوله)"
منطقة تاريخ شكل إصدار ملصق المرجع.
أستراليا 10 يناير 2009 تحميل الرقمي إبداعي إنترسكوب [72]
نيوزيلندا [21]
الدنمارك 20 فبراير 2009 مزيج الروح العشوائية الاصطناعية [73]
متنوع 16 مارس 2009 البيانو الكهربائي وإصدار صندوق ضربات الإنسان [74]
15 يونيو 2009 يعدل EP [1]
فرنسا 7 سبتمبر 2009 قرص مضغوط إبداعي بوليدور [75]

المراجع

  1. ^ أ ب ج "ليدي غاغا - إيه ، إيه ريمكس إي بي" . متجر اي تيونز. 13 مارس 2009. مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2010 . تم الاسترجاع 23 يونيو ، 2009 .
  2. ^ "' Eh ، Eh ( Nothing Else I can say)' Writing Credits " . Broadcast Music، Inc. لم يتبق أي شيء آخر لقوله) ") في 16 يوليو 2011. تم استرجاعه في 19 أبريل 2010 .
  3. ^ أ ب ج جيرمانوتا ، ستيفاني (2008). The Fame (مذكرات بطانة القرص المضغوط). ليدي غاغا . سجلات Interscope .
  4. ^ "جهاز فك شفرات Cherry Cherry Boom Boom" . موقع Cherrytree Records الرسمي. مارتن كيرزينباوم . مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر ، 2014 .
  5. ^ أ ب تشيزلينج ، ماثيو (28 أكتوبر 2008). "الشهرة> نظرة عامة" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 21 أبريل ، 2009 .
  6. ^ أ ب ساودي ، إيفان (12 يناير 2009). "ليدي جاجا: الشهرة" . PopMatters . مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 21 أبريل ، 2009 .
  7. ^ Trust ، Gary (23 كانون الثاني 2012). "اسأل Billboard: ماذا يجب أن تكون أغنية ليدي غاغا المنفردة التالية؟" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2013 . تم الاسترجاع 23 يناير ، 2012 .
  8. ^ دو لاك ، الحرية (28 أكتوبر 2008). ""الشهرة" لا تستحق الحصول على GaGa أكثر " واشنطن بوست مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2012. تم استرجاعه في 8 مايو 2009 .
  9. ^ أ ب ج "ليدي غاغا - إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله) - ورقة الموسيقى" . Musicnotes.com. Sony / ATV Music Publishing . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011.
  10. ^ "ليدي غاغا | سيرة ذاتية" . LadyGaga.com.au. 24 أكتوبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 3 فبراير ، 2009 .
  11. ^ بيرون ، جيمس إي (2012). الألبوم: دليل لأهم إبداعات موسيقى البوب ​​استفزازية وتأثيرًا وهامة . ABC-CLIO . ص. 192. ISBN 9780313379062.
  12. ^ بيتريديس ، أليكسيس (23 أكتوبر 2008). "ليدي جاجا: الشهرة: مراجعة" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر ، 2009 .
  13. ^ سينكويماني ، سال (25 أكتوبر 2008). "ليدي غاغا: الشهرة" . مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 21 أبريل ، 2009 .
  14. ^ أ ب ج د إي مورالدي ، أوسكار (14 ديسمبر 2009). "Pop Ate My Heart: Lady Gaga ومقاطع الفيديو الخاصة بها وشهرتها Monster" . مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014 .
  15. ^ جويرا ، جوي (7 نوفمبر 2008). "جلب موسيقى الرقص الحقيقية إلى الجماهير" . هيوستن كرونيكل . مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 8 مايو ، 2009 .
  16. ^ كوسكي ، جينيفيف (10 نوفمبر 2008). "ليدي غاغا - الشهرة" . نادي AV . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 8 مايو ، 2009 .
  17. ^ أ ب كارامانيكا ، جون (3 مايو 2009). "الفنانة التي تعمل هي نفسها" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2013 . تم الاسترجاع 8 مايو ، 2009 .
  18. ^ لويس ، كاثرين ب. (28 سبتمبر 2009). "ليدي جاجا: مراجعة نقدية" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 29 يناير ، 2010 .
  19. ^ مارتن ، كريستينا (2 فبراير 2009). "ليدي غاغا تحصل على الشهرة"". نجمة ميريديان .
  20. ^ بوسكروس مات (9 ديسمبر 2009). ""الرومانسية السيئة" يسلط الضوء على ألبوم GaGa الجديد مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2011. تم استرجاعه في 4 يونيو 2010 .
  21. ^ أ ب "إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" . متجر iTunes . 10 كانون الثاني (يناير) 2009. مؤرشفة من الأصلي في 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر ، 2009 .
  22. ^ أ ب ج "إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله) - ليدي غاغا" . متجر iTunes أستراليا. 2 فبراير 2009. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر ، 2008 .
  23. ^ "Eh Eh يذهب للوظائف الإضافية للراديو" . شبكة الموسيقى . 15 ديسمبر 2008. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر ، 2008 .
  24. ^ "Eh، Eh (لا شيء آخر يمكنني قوله) (مزيج اصطناعي عشوائي للروح العشوائية)" . موقع LadyGaga.com.au. 7 مارس 2009 مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2015 . تم الاسترجاع 10 مارس ، 2009 .
  25. ^ إسكيدو ، نيكي (28 أغسطس 2010). "مارلين مانسون تعطي دفعة ليدي غاغا 'The Remix' . فينيكس نيو تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 20 آذار (مارس) 2012 . تم الاسترجاع 8 مايو ، 2009 .
  26. ^ أ ب " ليدي غاغا - إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" . ARIA أفضل 50 أغنية فردية . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014.
  27. ^ أ ب "مخططات ARIA - الاعتمادات - 2009 فردي" (PDF) . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع 24 نوفمبر ، 2014 .
  28. ^ أ ب " ليدي غاغا - إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" . أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014.
  29. ^ أ ب "أحدث الأغاني الفردية الذهبية / البلاتينية" . راديوسكوب. 21 أغسطس 2011. مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر ، 2014 .
  30. ^ هامارد ، جوناثان (16 مايو 2015). "ليدي غاغا: quels sont les plus gros pipe de la popstar en France؟ Lea más en" (بالفرنسية). المخططات البحتة. مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2015 . تم الاسترجاع 16 مايو ، 2015 .
  31. ^ أ ب "تاريخ مخطط ليدي غاغا (Canadian Hot 100)" . لوحة . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014.
  32. ^ أ ب "شهادات فردية أمريكية - ليدي غاغا - إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع 3 مارس ، 2016 .
  33. ^ أ ب " ليدي غاغا - إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" . أفضل 100 فردي . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014.
  34. ^ "أغاني السويد الرقمية: 9 مايو 2009" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر ، 2014 .
  35. ^ أ ب " ليدي غاغا - إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" . تراكليستين . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014.
  36. ^ a b "Billboard: European Hot 100 Singles". لوحة . 16 مايو 2009. ISSN 0006-2510 . 
  37. ^ "جوزيف كان لتوجيه غاغا" إيه ، إيه "و" لعبة الحب "جوزيف كان Jan Media Interactive . 9 يناير 2009. مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2012. تم استرجاعه في 3 مارس 2009 .
  38. ^ أ ب ج د هورن ، آدم (30 يناير 2009). "ليدي غاغا تتجه إلى إيطاليا الصغيرة" . PopEater. مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2009 .
  39. ^ "إيه ، إيه: خلف الكواليس" . يوتيوب . قناة ليدي غاغا الرسمية. مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014 .
  40. ^ كرات ، ديفيد (4 فبراير 2009). "إيه إيه ... إنه فيديو آخر لليدي جاجا!" . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014 .
  41. ^ كينغستون ، كريس (23 مارس 2010). "بوبسكرين: ليدي غاغا مع بيونسيه" . هارفارد كريمسون . مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014 .
  42. ^ فيرناليس ، كارول ؛ هرتسوغ ، ايمي ؛ ريتشاردسون ، جون (2014). دليل أكسفورد للصوت والصورة في الوسائط الرقمية . مطبعة جامعة أكسفورد . ص. 541. ردمك 9780199757640.
  43. ^ "The Cherrytree Sessions (Live) - EP" . سجلات Interscope . متجر اي تيونز. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 8 مايو ، 2009 .
  44. ^ أ ب باستوريك ، ويتني (14 مارس 2009). "ليدي جاجا تعيش في لوس أنجلوس" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 16 مارس ، 2009 .
  45. ^ لين ساكسبرج (28 مارس 2009). "استعراض الحفل: كرة شهرة ليدي غاغا" . أوتاوا سيتيزن . مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2009 .
  46. ^ أ ب داونينج ، آندي (26 مارس 2009). "ليدي غاغا المسرات" . شيكاغو تريبيون . مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2009 .
  47. ^ روزين ، كريج (15 مارس 2009). "استعراض الحفلة: ليدي جاجا" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 8 أبريل ، 2009 .
  48. ^ وودهاوس ، آلان (26 يونيو 2009). "ليدي جاجا تبصق النار من ثدييها في غلاستونبري" . NME . تم الاسترجاع 12 سبتمبر ، 2017 .
  49. ^ نيستروك ، كيلي (16 أكتوبر 2009). "Lady GaGa: Regardez son impro en français et son numéro bluffant dans Taratata!" . PureMédias . تم الاسترجاع 18 فبراير ، 2018 .
  50. ^ مونتغمري ، جيمس (19 ديسمبر 2009). "ليدي غاغا تجلب إلى سان دييغو وليمة للعيون والأذنين" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر ، 2009 .
  51. ^ نيستروك ، كيلي (30 نوفمبر 2009). "مونستر بول ليدي غاغا ، استعرضها ناقد مسرحي" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر ، 2009 .
  52. ^ "ليدي غاغا - إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله) - مفردة (استيراد)" . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 9 مارس ، 2010 .
  53. ^ "ليدي غاغا - إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" . متجر iTunes . 2009 مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر ، 2009 .
  54. ^ " ليدي غاغا - إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" (بالفرنسية). Ultratip . تم الاسترجاع 2 يونيو ، 2018.
  55. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (كندا CHR / أعلى 40)" . لوحة . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2018.
  56. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (Canada Hot AC)" . لوحة . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2018.
  57. ^ " ČNS IFPI" (بالتشيكي). Hitparáda - راديو أعلى 100 Oficiální. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: قم بتغيير الرسم البياني إلى CZ - RADIO - TOP 100 وأدخل 200926 في البحث . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014.
  58. ^ " ليدي غاغا - إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" (بالفرنسية). ليه تصنيف واحد . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014.
  59. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (بالهنغارية). الرقص أعلى 40 قائمة . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 30 يناير ، 2021.
  60. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (بالهنغارية). واحد (مسار) أعلى 40 قائمة . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014.
  61. ^ " Nederlandse Top 40 - Lady Gaga" (بالهولندية). أفضل 40 هولنديًا . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014.
  62. ^ " ليدي غاغا - إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" (بالهولندية). أعلى 100 واحد . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014.
  63. ^ " ČNS IFPI" (بالسلوفاكية). Hitparáda - راديو أعلى 100 Oficiálna. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: أدخل 200920 في البحث . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014.
  64. ^ "الرقص / الأغاني الرقمية الإلكترونية: 23 يناير 2010" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2014 .
  65. ^ "مخططات ARIA - مخططات نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية لعام 2009" . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2010 .
  66. ^ "بيلان إيكونوميك 2009" (PDF) . النقابة الوطنية لطائفة الفونوغرافيك . أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 7 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع 9 يناير ، 2010 .
  67. ^ "Dance Top 100 - 2009" . محاسز . تم الاسترجاع 13 فبراير ، 2022 .
  68. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2009" (بالهولندية). أفضل 40 هولنديًا مؤرشفة من الأصلي في 19 آذار 2016 . تم الاسترجاع 7 سبتمبر ، 2016 .
  69. ^ "Årslista Singlar - År 2009" . جمعية صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر ، 2010 .
  70. ^ "شهادات فردية دنماركية - ليدي غاغا - إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" . IFPI Danmark . تم الاسترجاع 18 نوفمبر ، 2021 .
  71. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2009" (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر ، 2014 .
  72. ^ "إيه ، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله) - أغنية ليدي غاغا" . موسيقى أبل . مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2021 .
  73. ^ "Eh، Eh (لا شيء آخر يمكنني قوله) [مزيج اصطناعي عشوائي للروح]" . متجر iTunes . 3 مارس 2009. مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر ، 2009 .
  74. ^
  75. ^ "إيه إيه لا شيء آخر يمكنني قوله: ليدي غاغا في قرص مضغوط منفرد" (بالفرنسية). الاتحاد الوطني لدعوة الكوادر . 17 يونيو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر ، 2009 .
6.493467092514