ديتر رامز

ديتر رامز
ديتر رامز في فيتسو
وُلِدّ	(1932-05-20) 20 مايو 1932 (90 سنة) فيسبادن ، هيس-ناساو ، بروسيا ، ألمانيا
جنسية	ألمانية
احتلال	مصمم صناعي
معروف ب	منتجات براون الاستهلاكية ، نظام الأرفف العالمي Vitsœ 606

براون TP1 (دراسة الهندسة التناسبية التي تظهر النسبة الذهبية )

ديتر رامز (ولد في 20 مايو 1932) هو مصمم صناعي ألماني وأكاديمي متقاعد ^{[1] [ مطلوب مصدر أفضل ]} وهو مرتبط ارتباطًا وثيقًا بشركة المنتجات الاستهلاكية Braun وشركة الأثاث Vitsœ والمدرسة الوظيفية للتصميم الصناعي . لقد ولّد نهجه غير المزعج وإيمانه بتصميم "أقل ولكن أفضل" ( بالألمانية : Weniger، aber besser ) جودة خالدة في منتجاته والتي أثرت على ممارسة التصميم ككل ^[2]وحصلت على تقدير وتقدير الكباش في جميع أنحاء العالم. ونقلت عنه قوله: "اللامبالاة تجاه الناس والواقع الذي يعيشون فيه هو في الواقع الخطيئة الوحيدة والوحيد في التصميم". ^[3]

الحياة والعمل

بدأ ديتر رامس دراساته في الهندسة المعمارية والديكور الداخلي في مدرسة فيسبادن للفنون في عام 1947 ، وهي الآن جزء من جامعة راين ماين للعلوم التطبيقية . بعد عام ، في عام 1948 ، أخذ استراحة من الدراسة لاكتساب خبرة عملية وإنهاء تدريبه في النجارة. عاد إلى مدرسة فيسبادن للفنون في عام 1948 وتخرج في الهندسة المعمارية بمرتبة الشرف في عام 1953 ، وبعد ذلك بدأ العمل لدى المهندس المعماري أوتو أبيل في فرانكفورت. في عام 1955 ، تم تعيينه من قبل براون كمهندس معماري ومصمم داخلي ، وأصبح في النهاية أحد رعايا فريتز إيشلر  [ دي ] وأستاذي مدرسة أولم للتصميم هانز غوغلوت وأوتل أيشر، ^[4] عملوا جميعًا مع براون بصفات مختلفة. ^{[5] [6]} في عام 1961 ، أصبح رامز كبير مسؤولي التصميم ^{[ بحاجة لمصدر ]} في براون ، وهو المنصب الذي احتفظ به حتى عام 1995. ^{[4] [7]}

Braun Phonosuper SK4 ، "نعش بياض الثلج" ، بقلم ديتر رامز وهانز غوغلوت من أجل براون ، 1956

تأثر ديتر رامس بشدة بحضور جده نجار. أوضح رامز ذات مرة أسلوبه في التصميم في عبارة "Weniger، aber besser" والتي تُترجم إلى "أقل ، لكن أفضل". صمم Rams وطاقمه العديد من المنتجات التي لا تنسى لبراون بما في ذلك التصوير الشعاعي الشهير SK4 وسلسلة 'D' عالية الجودة (D45 ، D46) من أجهزة عرض الشرائح السينمائية مقاس 35 مم . يعتبر SK4 ، المعروف باسم "نعش بياض الثلج" ، ثوريًا لأنه نقل تصميم الأجهزة المنزلية بعيدًا عن المظهر التقليدي للأثاث. ^[8]

من خلال إنتاج أدوات إلكترونية كانت رائعة في جمالياتها الصارمة وسهولة استخدامها ، جعل Rams اسمًا مألوفًا من Braun في الخمسينيات من القرن الماضي.

في عام 1959 ، بدأ Rams تعاونًا مع Vitsœ ، في ذلك الوقت المعروف باسم Vitsœ-Zapf ، مما أدى إلى تطوير نظام الرفوف العالمي 606. ^[9] كما قام بتصميم أثاث لـ Vitsœ في الستينيات ، بما في ذلك مجموعة 620 كرسي. واصل العمل مع فيتسو طوال حياته المهنية. ^[4]

في عام 1968 ، صمم Rams ولاعة السجائر الأسطوانية T2 لبراون. طلب منه أحد أعضاء مجلس إدارة الشركة تصميمًا ؛ أجاب رامز "فقط إذا صممنا تقنيتنا الخاصة لتدخل داخلها". استمرت الإصدارات المتتالية من المنتج في استخدام الإشعال المغناطيسي الشبيه بالدراجة النارية في ذلك الوقت ، متبوعًا بالكهرباء الانضغاطية ، وأخيراً الآليات التي تعمل بالطاقة الشمسية. ^[10]

مقارنة بين تصاميم آبل وبراون

عمل رامز مع كل من براون وفيتسو حتى تقاعده في عام 1997. استمر عمله مع فيتسو بعد تقاعده. ^[4]

أثرت تصميماته على مصمم Apple Jonathan Ive ^[11] والعديد من منتجات Apple تشيد ^[12] بعمل Rams لـ Braun ، ^[13] بما في ذلك Apple's iOS 6 الحاسبة ، والتي تشير إلى ^[14] آلة حاسبة ET66 1977 ، ^[15] وما قبلها لإعادة التصميم ، فإن مظهر شاشة التشغيل في تطبيق Podcast من Apple يحاكي مظهر مسجل الشريط Braun TG 60. يعكس تطبيق الساعة العالمية iOS 7 عن كثب تصميم ساعة Braun والساعة ، بما في ذلك الخط والتخطيط المستخدم. يشبه iPod الأصلي إلى حد كبير راديو الترانزستور Braun T3. ^{[16] [17]} في فيلم غاري هوستويت الوثائقي لعام 2009Objectified ، يذكر Rams أن Apple هي واحدة من الشركات القليلة التي تصمم المنتجات وفقًا لمبادئه. ^{[18] [19]}

تحدث المصمم جاسبر موريسون ^[20] عن تصميم رامز لجده "نعش بياض الثلج" من براون ليكون "تأثيرًا مهمًا على اختياره في أن يصبح مصممًا". ^{[21] [22] [14]}

في عام 2022 ، قام متحف فور Angewandte Kunst في فرانكفورت بتحديث وتوسيع عرضه الدائم بعنوان "Dieter Rams. A Style Room" للاحتفال بعيد ميلاد المصمم التسعين. يتضمن المعرض أيضًا صورًا لزوجته Ingeborg Rams . ^[23]

مبادئ "التصميم الجيد"

قدم رامز فكرة التنمية المستدامة ، وكون التقادم جريمة في التصميم ، في السبعينيات. ^[4] وبناءً عليه ، سأل نفسه السؤال: "هل تصميمي تصميم جيد؟" أصبحت الإجابة التي شكلها أساسًا لمبادئه العشرة التي يحتفل بها. وبحسبه "حسن التصميم": ^{[24] [25]}

1. مبتكر - إن إمكانيات التقدم ليست مستنفدة بأي حال من الأحوال. يقدم التطور التكنولوجي دائمًا فرصًا جديدة للتصاميم الأصلية. لكن التصميم الخيالي يتطور دائمًا جنبًا إلى جنب مع تحسين التكنولوجيا ، ولا يمكن أبدًا أن يكون غاية في حد ذاته.
2. يجعل المنتج مفيدًا - يتم شراء المنتج لاستخدامه. يجب أن تفي ليس فقط بالمعايير الوظيفية ، ولكن النفسية والجمالية أيضًا. يؤكد التصميم الجيد على فائدة المنتج مع تجاهل أي شيء يمكن أن ينتقص منه. ^[26]
3. هو جمالي - الجودة الجمالية للمنتج جزء لا يتجزأ من فائدته لأن المنتجات تستخدم كل يوم ولها تأثير على الناس ورفاهيتهم. فقط الأشياء جيدة التنفيذ يمكن أن تكون جميلة.
4. يجعل المنتج مفهومًا - يوضح هيكل المنتج. والأفضل من ذلك ، أنه يمكن أن يجعل المنتج يعبر بوضوح عن وظيفته من خلال الاستفادة من حدس المستخدم. في أحسن الأحوال ، لا تحتاج إلى شرح.
5. غير مزعجة - المنتجات التي تحقق غرضًا تشبه الأدوات. إنها ليست أشياء زخرفية ولا أعمال فنية. لذلك يجب أن يكون تصميمها محايدًا ومنضبطًا ، لإفساح المجال للتعبير عن الذات للمستخدم.
6. صادقة - لا تجعل المنتج يبدو أكثر ابتكارًا أو قوة أو قيمة مما هو عليه بالفعل. إنه لا يحاول التلاعب بالمستهلك بوعود لا يمكن الوفاء بها.
7. يدوم طويلاً - يتجنب أن يكون عصريًا وبالتالي لا يبدو قديمًا أبدًا. على عكس التصميم العصري ، فإنه يستمر لسنوات عديدة - حتى في مجتمع اليوم المنفلت.
8. شامل وصولاً إلى آخر التفاصيل - لا يجب أن يكون أي شيء تعسفيًا أو يُترك للصدفة. الاهتمام والدقة في عملية التصميم يظهران الاحترام تجاه المستهلك.
9. صديق للبيئة - يقدم التصميم مساهمة مهمة في الحفاظ على البيئة. يحافظ على الموارد ويقلل من التلوث المادي والمرئي طوال دورة حياة المنتج.
10. هو أقل تصميم ممكن - أقل ، لكن أفضل. بسيط قدر الإمكان ولكن ليس أبسط. يرفع التصميم الجيد الوظائف الأساسية للمنتج.

الجوائز والاعترافات

شارك رامز في التصميم لمدة سبعة عقود وحصل على العديد من الألقاب الفخرية طوال حياته المهنية. ^[27]

راديو الترانزستور والفونوغراف المحمول براون TP1 ، 1959 ^[28]

الجوائز والتكريمات

• 1960: حصل على Kulturkreis im Bundesverband der Deutschen Industrie
• 1961: حصل مشغل الأسطوانات المحمول والراديو TP1 على الجائزة العليا في معرض Interplas ، لندن ^[29]
• 1963: حصلت F21 على "الجائزة العليا" في معرض Interplas بلندن
• 1968: حصل على "المصمم الملكي الفخري للصناعة" من الجمعية الملكية للفنون ، المملكة المتحدة للتصميم المتميز في الأثاث ومنتجات الهندسة الخفيفة
• 1969: منح 620 كرسيًا ميدالية ذهبية في معرض الأثاث الدولي في فيينا
• 1978: حصل على وسام SIAD من جمعية الفنانين والمصممين الصناعيين ، المملكة المتحدة
• 1985: مُنحت Académico de Honor Extranjero من قبل Academia Mexicana de Diseño ، المكسيك
• 1989: أول حاصل على Industrie Forum Design Hannover ، ألمانيا ، لمساهمة خاصة في التصميم
• 1989: حصل على الدكتوراه الفخرية من الكلية الملكية للفنون ، لندن ، المملكة المتحدة
• 1992: حصل على جائزة Ikea واستخدم أموال الجائزة الخاصة به لمؤسسة Dieter و Ingeborg Rams للترويج للتصميم
• 1996: حصل على وسام التصميم العالمي من جمعية المصممين الصناعيين الأمريكية
• 2002: مُنحت Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland (صليب القائد من وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية)
• 2003: حصل على جائزة التصميم ONDI ، هافانا ، كوبا لمساهمته الخاصة في التصميم الصناعي والثقافة العالمية
• 2007: حصل على جائزة التصميم من جمهورية ألمانيا الاتحادية عن أعماله الحياتية
• 2007: حصل على جائزة Lucky Strike Designer Award من مؤسسة Raymond  Loewy
• 2009: حصل على جائزة التصميم الكبرى في أستراليا. ^{[ التوضيح مطلوب ]}
• 2010: جائزة كولنر كلوبفر التي منحها طلاب مدرسة كولونيا الدولية للتصميم
• 2012: جائزة تصميم Reddot وجائزة تصميم المنتج IF ، للكرونوغراف الرقمي BN0106 https://www.phorma.com/NWL/news-53/news-53.htm
• 2013: حصل على وسام الإنجاز مدى الحياة في مهرجان لندن للتصميم 2013

رامز في الذكرى الخمسين لمعرض براون للابتكار ، بوسطن 2005

معرض أقل وأكثر

ليس آند مور هو معرض لتصميمات رامز البارزة لبراون وفيتسو. سافرت لأول مرة إلى اليابان في عامي 2008 و 2009 ، ^[30] وظهرت في متحف سنتوري في أوساكا ومتحف فوتشو للفنون في طوكيو. بين نوفمبر 2009 ومارس 2010 ظهرت في متحف التصميم في لندن. ^{[31] [32]} ظهر في متحف فور أنجواندت كونست في فرانكفورت من يوليو إلى سبتمبر 2010. ^{[33] [34]} ثم ظهر المعرض في متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث من أغسطس 2011 إلى فبراير 2012. ^[35]

فيلم وثائقي عن رامز

في 22 يونيو 2016 ، أعلن المخرج غاري هوستويت ^[36] عن فيلمه الوثائقي Rams وأطلق حملة Kickstarter للمشروع. يتميز الفيلم الوثائقي الطويل بمحادثات معمقة مع Rams حول فلسفته في التصميم ، والعملية الكامنة وراء بعض تصاميمه الأكثر شهرة ، وإلهامه وندمه. ساعدت بعض الأموال التي تم جمعها في حملة Kickstarter أيضًا في الحفاظ على أرشيف تصميم Rams بالتعاون مع مؤسسة Dieter و Ingeborg Rams Foundation. ^[37]

ديتر رامز. غرفة نمط

معرض دائم في متحف Angewandte Kunst. ^[23]

ديتر رامز. معرض النظر إلى الماضي والأمام

2021 معرض متجول يضم حوالي 30 عملاً و 100 صورة فوتوغرافية ولوحة معلومات. تم عرضه لأول مرة في متحف Angewandte Kunst ، ^{[38] [39]} ولاحقًا تم عرضه في معهد جوته في نيويورك عام 2022. ^[40]

معرض الأعمال

• 

  التصوير الشعاعي Braun SK 61 ، 1956 ^{[الملاحظة 1]}

• 

  راديو Braun Transistor 1 ، 1957 ^{[الملاحظة 2]}

• 

  نظام الأرفف العالمي Vitsœ 606 ، 1960

• 

  برنامج كرسي Vitsœ 620 ، 1962

• 

  أثاث رامز فيتسو في الموقع (فيتسو طوكيو)

• 

  موديل 601 كرسي صالة

• 

  ميزان ذراع براون تون ، 1962

• 

  Braun T 1000  [ de ] CD ، 1968

• 

  صوت براون 310 ، أوائل السبعينيات ^[41]

• 

  جهاز استقبال ستيريو ريجي 510 من براون ، 1972

• 

  ولاعة براون ، أوائل الثمانينيات

• 

  آلة حاسبة Braun ET66، 1987 ^{[الملاحظة 3]}

المنشورات

• كليمب وكلاوس ويوكي بوليت وكيكو (2011). أقل وأكثر: روح التصميم لديتر رامز . يموت Gestalten Verlag. ردمك  978-3-89955-397-0
• لوفيل ، صوفي (2011). أقل قدر ممكن من التصميم: عمل الكباش الدايت . لندن: فايدون. ردمك 978-0-7148-4918-8 
• رامز ، ديتر (2014). Weniger ، aber besser = أقل ، لكن أفضل (5. Auflage ed.). برلين. رقم ISBN 978-3-89955-525-7. OCLC  876007102 .

المراجع

ملاحظات

روابط خارجية

ويكيميديا ​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة ديتر رامز .

• صفحة متحف التصميم في لندن على ديتر رامز
• متحف مقتنيات الفن الحديث من أعمال الكباش
• صفحة Designboom على ديتر رامز
• مقابلة مجلة Icon مع ديتر رامز
• مقابلة لاحقة مع Icon
• ديتر رامز في متحف التصميم ( Dezeen podcast)
• فيتسو على ديتر رامز
• استكشاف مبدأ دايتير رامز "التصميم الجيد هو الجمالي"
• صفحة Dieter Rams على الويب www.braundesign.es بالإسبانية (النسخة الإنجليزية متوفرة)
• صفحة عن تعاون Dieter Rams مع Vitsoe على الويب www.braundesign.es ، بالإسبانية (النسخة الإنجليزية متوفرة)
• تم تصميم جميع التصميمات لـ Braun بواسطة Dieter Rams وفريقه على الويب www.braundesign.es ، بالإسبانية (النسخة الإنجليزية متوفرة)
• 10 مبادئ للتصميم الجيد من قبل ديتر رامز على شبكة الإنترنت www.braundesign.es ، بالإسبانية (النسخة الإنجليزية متوفرة)
• فيلم رامز للمخرج غاري هوستويت على Vimeo (بث مباشر مدفوع)