السيدات في البحر

السيدات في البحر
تسجيل الممثلين الأصلي
موسيقىجيم وايز
كلماتجورج هايمسون
روبن ميلر
كتابجورج هايمسون
روبن ميلر
الإنتاجات1966 خارج برودواي
1968 خارج برودواي
1969 ويست إند
1973 ليك فورست، إلينوي
1985 إحياء خارج برودواي
1989 إحياء ويست إند 2004 إحياء خارج برودواي 2015 برودواي

الجوائز1968 جائزة مكتب الدراما للكلمات المتميزة

السيدات في البحر هي مسرحية موسيقية عام 1966 تحتوي على كتاب وكلمات من تأليف جورج هايمسون وروبن ميلر وموسيقى جيم وايز .

المسرحية الموسيقية عبارة عن محاكاة ساخرة لمسرحيات موسيقية كبيرة ومبهرجة في ثلاثينيات القرن الماضي على طراز باسبي بيركلي حيث وصلت فتاة كورس حديثًا من الحافلة من الغرب الأوسط إلى مدينة نيويورك، وتلعب دورًا في برودواي وتصبح نجمة. تم لعبها في الأصل خارج برودواي في عام 1966 في Caffe Cino ثم لعبت خارج برودواي ، بطولة الوافد الجديد برناديت بيترز ، بدءًا من عام 1968 لتشغيل ناجح. وقد استمتع العرض بعرض لندن، وتم تعديله على التلفاز وعدد من الإحياء، قبل العرض الأول في برودواي في أكتوبر 2015.

تاريخ الإنتاج

كانت المسرحية الموسيقية في الأصل عبارة عن رسم قصير، [1] يعتمد بشكل فضفاض على أفلام Gold Diggers ، كتبها جورج هايمسون، وجيم وايز، وروبن ميلر. تم اقتراح شخصية "روبي" بواسطة نوع روبي كيلر من تلك الأفلام المبكرة. تم تمديده إلى إنتاج مدته 50 دقيقة، [1] وأعده المخرج روبرت دحداح لعرضه الأول. بعد انسحاب الممثلة الأصلية التي كان من المقرر أن تلعب دور "روبي" أثناء التدريبات، أوصى مصمم الرقصات دون برايس بالوافدة الجديدة برناديت بيترز لهذا الدور. افتتح العرض في مايو 1966 باسم Dames at Sea، أو Golddiggers Afloat at the Caffe Cino ، وهو مقهى صغير / مساحة للعروض في قرية الأمنية الخضراء بمدينة نيويورك ، حيث استمر في تقديم 148 عرضًا. قام فريق Caffe Cino الأصلي بأداء بيترز في دور روبي، وجو ماكغواير في دور فرانك، وديفيد كريسماس في دور ديك، وجيل روبرتس في دور جوان، ونورما بيجتري في دور منى، وغاري فيلسينجر في دور المخرج والكابتن. تم استبدال بيترز بشقيقتها دونا فوربس (الآن DeSeta) أثناء السباق. [2]

تمت إعادة تسمية المسرحية الموسيقية ببساطة "سيدات في البحر" ، وأعيد افتتاحها في مسرح بوويري لين في 20 ديسمبر 1968، [3] وتم نقلها إلى مسرح ليز الأكبر في 22 أبريل 1969، وأغلقت في 10 مايو 1970، بعد إجمالي من 575 عرضا. [4] من إخراج وتصميم الرقصات نيل كينيون ، أظهر العرض مرة أخرى بيترز في دور روبي وديفيد كريسماس في دور ديك. كما ظهر في طاقم الممثلين ستيف إلمور في دور الكابتن، وتمارا لونج في دور منى كينت، وجوزيف آر سيكاري في دور لاكي، وسالي ستارك في دور جوان. بعد مغادرة بيترز العرض، لعب دور "روبي" كل من لوني أكرمان، وبوني فرانكلين ، وجاني سيل، وباربرا شارما ، وبيا زادورا . [4] [5]

في 27 أغسطس 1969، افتتح العرض في مسرح الدوقة بلندن ، حيث استمر 127 عرضًا . تم تصوير إنتاج West End للبرنامج التلفزيوني تاريخ المسرح ، وتم بثه على BBC1 في 4 نوفمبر 1969 .

ظهر بيترز في إنتاج إقليمي في Paper Mill Playhouse في ميلبورن، نيو جيرسي في أوائل عام 1973. في يوليو 1973، ظهر بيترز مرة أخرى بدور روبي في مسرح الأكاديمية، ليك فورست، إلينوي. [9] تم تنظيم الإحياءات اللاحقة في مسرح لامب في مانهاتن (1985) (مع عزف ستيفن فلاهيرتي على البيانو)، [10] مسرح هايماركت، ليستر ، لندن (1989)، [11] وفي المسرح حيث تم عرض المسرحية الموسيقية. تم عرضه لأول مرة خارج برودواي، على مسرح Bouwerie Lane، من إنتاج جان كوكتو ريبيرتوري وإخراج ديفيد فولر، من 3 سبتمبر 2004 إلى 28 نوفمبر 2004 .

بدأ العرض في برودواي في 24 سبتمبر 2015، وافتتح رسميًا في 22 أكتوبر في مسرح هيلين هايز ، بإخراج وتصميم الرقصات بواسطة راندي سكينر . [13] [14] [15] عُقدت ورشة عمل لهذا الإنتاج في يناير 2014 مع لورا أوسنيس ، وراشيل يورك ، ومارا ديفي ، وجون بولتون، وكاري تيدر، وداني جاردنر. تميز فريق برودواي بجون بولتون في دور الكابتن / هينيسي، ومارا ديفي في دور جوان، وداني جاردنر في دور لاكي، وإلويز كروب في دور روبي، وليزلي مارجريتا في دور منى كينت، وكاري تيدر في دور ديك. يوصف العرض بأنه "جوهرة النقر السعيدة لعرض يحتفل بالعصر الذهبي للمسرحيات الموسيقية للأفلام". [15] ومن بين المنتجين شركة Infinity Theatre وPerry Street Theatricals. تم إنتاج العرض في عام 2012 من قبل شركة إنفينيتي ثياتر، أنابوليس، ماريلاند بإخراج وتصميم الرقصات بواسطة راندي سكينر. [18] أُغلق هذا الإنتاج في 3 يناير 2016، بعد 85 عرضًا و32 معاينة. [19] [20] [21]

تحظى المسرحية الموسيقية بشعبية كبيرة في المدارس وتم إنتاجها في العديد من البلدان. [5] [22]

حبكة

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، كانت مسرحية موسيقية في برودواي قيد التدريب. منى كينت هي النجمة المزاجية، وجوان فتاة الكورس الحكيمة، وهينيسي المنتجة/المديرة/المخرجة. تصل روبي الساذجة من ولاية يوتا ، "وليس معها سوى حذاء في حقيبتها وصلاة في قلبها"، [23] مصممة على أن تكون نجمة برودواي. سرعان ما أغمي عليها في أحضان ديك، البحار وكاتب الأغاني الطموح ("إنها أنت"). حصلت روبي على وظيفة في الجوقة، لكن هينيسي أخبر الممثلين أنه يجب هدم المسرح، وعليهم العثور على مكان آخر، والذي تبين أنه سفينة، للعرض. تجدّد جوان ولاكي، بحار آخر وصديقها السابق، علاقتهما الرومانسية ("شهر العسل تشو-تشو") بينما تعترف روبي بمشاعرها تجاه ديك ("بحار أحلامي"). يقنع ديك ولاكي قبطانهما بالتطوع لاستخدام سفينتهما ("سيدات في البحر"). تتعرف منى على الكابتن باعتباره صديقها السابق ("The Beguine"). عندما قبلت منى ديك لإقناعه بإعطائها إحدى أغانيه، لاحظت روبي وأصبحت يائسة ("تمطر في قلبي"). يشرح ديك سوء التفاهم ويتصالح الزوجان ("هناك شيء عنك"). أثناء التدرب على السفينة الفعلية، تصاب منى بدوار البحر ("صدى الفالس")؛ تتدخل روبي لحفظ العرض وتصبح نجمة ("Star Tar"). قرر الأزواج الثلاثة الزواج ("دعونا نقيم حفل زفاف بسيط").

عناصر أخرى

أشار جون ويلسون في صحيفة نيويورك تايمز إلى أن الموسيقى عبارة عن مزيج من المحاكاة الساخرة، مثل أغنية الشعلة "هذا السيد مان"، Pastiche ("تمطر في قلبي")، والشيء الحقيقي. كتب ويلسون أن "أغاني Pastiche، المبنية حول عبارات مستعارة من الأغاني الفعلية لهذا النوع أو قريبة منها، عادةً ما تعرض نكهة فترة جذابة." كانت النكتة أنه أثناء محاكاة الأفلام الموسيقية الكبيرة والفخمة، قامت Dames at Sea بذلك بفريق عمل مكون من ستة، واثنين من البيانو وآلات الإيقاع، ومسرح صغير. [25]

في إنتاج برودواي لعام 2015، أشار المخرج راندي سكينر إلى أن هذه كانت "المرة الأولى في نيويورك التي يتم فيها سماع أغنية "Dames at Sea" مع أوركسترا، وسيتضمن العرض رقصًا أكثر من أي وقت مضى مع جميع الترتيبات الراقصة والصوتية الجديدة. بواسطة روب بيرمان”. تم افتتاح هذا الإنتاج بعرض اعتمادات الفيلم على الشاشة، مما يعيد إنتاج الخط الذي استخدمته شركة Warner Bros. في أوائل الثلاثينيات. حصل سكينر على ترشيح لجائزة توني لعام 2016 عن تصميم الرقصات الخاص به.

أرقام موسيقية

[12] [26]

الممثلين الرئيسيين

شخصية الأصل خارج برودواي (1966) الأصل خارج برودواي (1968) فيلم تلفزيوني (1971) ورشة عمل (2014) برودواي الأصلي (2015)
روبي برناديت بيترز آن مارجريت لورا أوسنيس إلويز كروب
قضيب ديفيد عيد الميلاد هارفي إيفانز كاري تيدر
جوان جيل روبرتس سالي ستارك آن ميرا مارا ديفي
محظوظ جو ماكغواير* جوزيف ر. سيكاري ديك شون داني جاردنر
منى نورما بيجتري تمارا لونج آن ميلر راشيل يورك ليزلي مارغريتا
هينيسي / الكابتن غاري فيلسنجر ستيف إلمور فريد جوين جون بولتون

* في هذا الإنتاج، أطلق على لاكي لقب "فرانك".

استجابة حرجة

في مراجعته في صحيفة نيويورك تايمز لإنتاج عام 1968، كتب كلايف بارنز : "إن فيلم "Dames At Sea" هو الفائز الحقيقي، جوهرة صغيرة من المسرحية الموسيقية. وقد ساعد طاقم الممثلين العرض بشكل رائع. النجمة التي أفترض أنها هي برناديت بيترز باعتبارها كورين البلدة الصغيرة السخيفة تمامًا والتي تشق طريقها من محطة الحافلات إلى النجومية في غضون 24 ساعة. أضاف والتر كير ، في مقالته المميزة في Sunday Times ، "ستجد العرض مبهجًا وممتعًا، على ما أعتقد... الآنسة بيترز هي اكتشاف حقيقي... إنها مضحكة للغاية، ومحبوبة علاوة على ذلك". ". أشارت مراجعة مجلة التايم إلى أن العرض كان يضم "ثلاثة نجوم جذابين تمامًا وبعض العروض الأكثر إبداعًا حاليًا داخل أو خارج برودواي. تمارا لونج، بصفتها الثقيلة المرهقة، تلوح بشعلة مورغانيتية مشتعلة للسيد مان وسالي . ستارك، بصفته صديق روبي المُصاب بالبيروكسيد، يعزف نغمة مؤثرة تقريبًا مثل نغمة ميرمان العظيمة. ومع ذلك، فإن البهجة الكوميدية في العرض هي برناديت بيترز، التي تستطيع روبي أن تغني وترقص في نفس الوقت وسط عاصفة تضع نيويورك بأكملها (بما في ذلك الملكة ماني) رومانيا) عند قدميها." [28]

مراجعة الإنتاج في مسرح Off-Broadway Bouwerie Lane (2004) في Gay City News :

لقد ملأ المخرج ديفيد فولر إنتاجه بمثل هذه اللمسات الدقيقة، التي تجعل العرض يبدو معاصرًا بشكل مثير للاهتمام، وبعيدًا عن السكارين والعلاجات الجادة التي يتلقاها هذا الكستناء عادةً، فقد استعاد روح خارج برودواي الحقيقية التي استخدمت أشكال المؤسسة الخاصة لتعديل أعمالها. نقاط الضعف. تم عرض المسرحية الموسيقية لأول مرة خلال حقبة حرب فيتنام، ويبدو أنها أكثر أهمية من أي وقت مضى لأنها تستهدف بشكل محدد النظرة المشمسة التي تأتي من إنكار الواقع شبه الذهاني.

يشيد الاستعراض بالممثلين: "يقوم طاقم العمل بعمل رائع... على المستوى الفردي، كاثلين وايت في دور روبي هي شخصية كوميدية لذيذة، مع تعبيرات وكوميديا ​​جسدية تذكرنا بلوسيل بول... كريستين بيدي في دور جوان تتمتع بموقف سيدة صارم بارد. تتمتع بحضور دافئ، وهي راقصة رائعة وتتمتع بصوت قوي". [29]

كتب مراجع USA Today لإنتاج عام 2015: "فلماذا إذن تحضر هذا التافه إلى برودواي، لأول مرة، بعد 49 عامًا من عرضه الأول في وسط المدينة؟ لا يهم؛ فقط تحقق من اهتماماتك وادعاءاتك عند باب مسرح هيلين هايز، . ".. واستعد لتكون مفتونًا تمامًا. ومن خلال كل ذلك، وبكل سعادة، يبقي سكينر الجميع يرقصون، مقدمًا إجراءات نقرية غزيرة ينفذها طاقمه بسهولة مبهجة." [30]

ستيفن سوسكين ، في مراجعة لـ هافينغتون بوست كتب: "المفاجأة اليوم هي أن العرض لا يزال قابلاً للحياة؛ هذا الإنتاج الأول في برودواي تم تنظيمه بدقة ومليء بالترفيه، ويجب أن يُسعد جمهوره المستهدف ... الأغاني ... ضربت جميع القواعد، لتذكرنا بكل تلك الأغاني الرائعة لهاري وارن؛ لكنها في الغالب عبارة عن تقليد خفيف الوزن، لا يُنسى أبدًا مثل الأغنية الحقيقية. العرض - الذي تم تقديمه حتى الآن باستخدام اثنين من البيانو وعازف الطبول - أصبح الآن كاملاً منسق." [31]

التلفاز

تكيف للتلفزيون قام ببطولة آن مارجريت في دور روبي، وآن ميلر في دور منى، وآن ميرا في دور جوان، وهارفي إيفانز في دور ديك، وفريد ​​جوين في دور هينيسي، وديك شون في دور الكابتن. تم بثه على نظام Bell System Family Theatre على NBC في 15 نوفمبر 1971. كان طاقم الممثلين يضم فتيات وفتيانًا إضافيين، وكانت هناك أرقام إنتاج كاملة، وتحولت إلى نفس الشيء الذي كان ينتحل. تم اختيار آن ميلر للثناء، خاصة عندما "سُمح لها باستغلال تقليدها النحاسي للنجمة المزاجية". [34]

تسجيل

تم إصدار التسجيل الأصلي خارج برودواي في عام 1969 بواسطة Columbia Masterworks Records (Columbia OS 3330) [35] وتم إصداره على قرص مضغوط بواسطة Sony . [36] يتوفر أيضًا تسجيل London Cast الأصلي على قرص مضغوط.

جوائز و ترشيحات

الإنتاج الأصلي خارج برودواي

سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
1968 جائزة مكتب الدراما [37] أداء مذهل برناديت بيترز فاز
المدير المتميز للموسيقى نيل كينيون فاز
كلمات الأغاني المتميزة جورج هايمسون وروبن ميلر فاز
جائزة دائرة النقاد الخارجية [38] أفضل موسيقى خارج برودواي فاز

برودواي

سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
2016 جائزة توني أفضل الكوريغرافيا راندي سكينر رشح
جائزة مكتب الدراما الكوريغرافيا المتميزة رشح
جائزة دائرة النقاد الخارجية إحياء المعلقة الموسيقية رشح
الكوريغرافيا المتميزة راندي سكينر رشح
جوائز فريد وأديل أستير راقصة متميزة في عرض برودواي إلويز كروب رشح
مارا ديفي رشح
مصمم الرقصات المتميز في عرض برودواي راندي سكينر رشح
فرقة متميزة في عرض برودواي جون بولتون ، مارا ديفي ، داني جاردنر، إلويز كروب، ليزلي مارجريتا ، كاري تيدر رشح

مراجع

  1. ^ أب كلاين ، ألفين (26 مايو 2002). “المسرح؛ ليس جيدًا: Goodspeed يحيي النهضة”. اوقات نيويورك .
  2. ^ ستون ، ويندل سي. (2005). كافيه سينو: مسقط رأس أوف أوف برودواي . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي ، الصفحات 62، 121-24. ردمك 0-8093-2644-2 
  3. ^ “ “‘Dames at Sea‘، مسرح Bouwerie Lane” أرشفة 2012-10-20 في قاعدة بيانات الإنترنت خارج برودواي ، تمت الزيارة في 20 آب 2013
  4. ^ اي بي سي “قائمة السيدات في البحر” أرشفة 2006-10-01 في قاعدة بيانات الإنترنت خارج برودواي، تم الوصول إليها في 20 أغسطس 2013
  5. ^ أب جونز ، كينيث. "جورج هايمسون، الكاتب المشارك لكتاب "سيدات في البحر"، ميت عن عمر يناهز 77 عامًا" إعلان Playbill، 25 كانون الثاني (يناير) 2003
  6. ^ اوقات نيويورك ، “Dames At Sea” تحصل على تصويت منفصل في لندن”، 29 أغسطس 1969، ص.24
  7. ^ التلفاز: بي بي سي -1 . 4 نوفمبر 1969. ص. 2. {{cite book}}: |work=تم التجاهل ( مساعدة )
  8. ^ “حول مصنع الورق: التاريخ” أرشفة 2007-06-26 في آلة Wayback .، Papermill.org، تمت الزيارة في 8 فبراير 2010.
  9. ^ “مجموعة دكتور موريس بيندر بلايبيل، الصندوق 2، المجلد 11” مكتبة شيكاغو العامة، تم استرجاعها في 14 فبراير 2018
  10. ^ جوسو ، ميل. نيويورك تايمز ، 13 يونيو 1985، القسم ج، ص 33
  11. ^ يونغ، بكالوريوس فايننشال تايمز (لندن)، “مجنون بالبحرية”، 22 يوليو 1989، ثانية. أنا، ص 17
  12. ^ أ ب سومرز ، إليز.
  13. ^ أب الموظفين. "الحكم: اقرأ تقييمات فيلم "Dames at Sea" من بطولة ليزلي مارغريتا وإلويز كروب ومارا دافي" إعلان التشغيل، 22 تشرين الأول (أكتوبر) 2015
  14. ^ تشاو ، أندرو. السيدات في البحر ، نيويورك تايمز ، 2 يونيو 2015
  15. ^ أب غانز ، أندرو. ""سيدات في البحر" تشق طريقها إلى برودواي الليلة" إعلان التشغيل، 24 أيلول (سبتمبر) 2015
  16. ^ فارغ، ماثيو وسيمز، جوي. "جدول عروض برودواي القادمة"، إعلان التشغيل، 5 حزيران (يونيو) 2014
  17. ^ غانز ، أندرو. "كشف النجوم عن الظهور الأول لمسرحية "Dames at Sea" في برودواي"، 21 تموز (يوليو) 2015
  18. ^ “الفلاش باك: فيلم “Dames At Sea” لراندي سكينر لعام 2012 في شركة Infinity Theatre Company، Broadwayworld.com، 20 آب (أغسطس) 2013
  19. ^ غانز ، أندرو. ""سيدات البحر" في برودواي يبحر بعيدًا اليوم" playbill.com، 3 كانون الثاني (يناير) 2016
  20. ^ ""سيدات في البحر" برودواي" playbillvault.com، تمت الزيارة في 4 كانون الثاني 2016
  21. ^ كوكس ، جوردون. """السيدات في البحر"" في برودواي سيغلق أبوابه في يناير" تشكيلة ، 23 نوفمبر 2015
  22. ^ ساكسون، فولفجانج. "وفاة جورج هايمسون، 77 عاماً، كاتب رواية "سيدات في البحر"" نيويورك تايمز ، 25 يناير 2003
  23. ^ أب كير ، والتر. نيويورك تايمز ، 5 يناير 1969، ص. د1
  24. ^ ويلسون ، جون. نيويورك تايمز ، "سعيد على قدميه مع السيدات في البحر"، 6 يوليو 1969، ص. د24
  25. ^ موردن ، إيثان. افتح نافذة جديدة: مسرحية برودواي الموسيقية في الستينيات (2002)، ص. 184، بالجريف ماكميلان، ISBN 1-4039-6013-5 
  26. ^ التسجيل الأصلي لعام 1968 على موقع amazon.com
  27. ^ بارنز ، كلايف. نيويورك تايمز ، 22 ديسمبر 1968، ص. 54
  28. ^ “أصدقاء من الثلاثينيات” زمن 3 يناير 1969
  29. ^ أخبار مدينة المثليين ، المجلد. 3، العدد 339، 23-39 سبتمبر 2004
  30. ^ جاردنر ، إليسا. ""السيدات في البحر" الجديد في برودواي هو متعة يحركها الرقص" الولايات المتحدة الأمريكية اليوم ، 22 أكتوبر 2015
  31. ^ سوسكين، ستيفن. "عرض الممر: السيدات في برودواي" هافينغتون بوست ، 22 تشرين الأول (أكتوبر) 2015
  32. ^ السيدات في البحر (1971) (تلفزيون) imdb.com، تمت الزيارة في 21 يوليو 2009
  33. ^ بحسب إيثان موردن في افتح نافذة جديدة (2002)، ص. 184، لعب شون دور الكابتن
  34. ^ أوكونور ، جون جي. “التلفزيون: بعض العروض الخاصة للشبكة لا تتحول دائمًا إلى أن تكون كذلك” اوقات نيويورك ، 17 نوفمبر 1971 ، ص. 94
  35. ^ اوقات نيويورك ، جون ويلسون، “تطفو بسعادة مع السيدات في البحر”، 6 يوليو، 1969، ص. د4
  36. ^ "سيدات في البحر" على موقع amazon.com
  37. ^ جوائز مكتب الدراما 2006 – الفائزون 2001 أرشفة 2007-09-27 في archive.today Dramadesk.com
  38. ^ “جوائز 1968-1968” أرشفة 2011-07-25 في آلة Wayback. دائرة النقاد الخارجية، تمت الزيارة في 20 آب 2013

روابط خارجية

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dames_at_Sea&oldid=1206228185"