R & B المعاصرة

R & B المعاصر (أو ببساطة R & B ) هو نوع موسيقي شائع يجمع بين الإيقاع والبلوز مع عناصر موسيقى البوب ​​والروح والفانك والهيب هوب والموسيقى الإلكترونية .

يتميز هذا النوع بأسلوب إنتاج أسطوانات مميز وأسلوب سلس وغني للترتيب الصوتي. أصبحت التأثيرات الإلكترونية اتجاهاً متزايداً وأصبح استخدام موسيقى الهيب هوب أو الإيقاعات المستوحاة من الرقص أمرًا معتادًا ، على الرغم من أن الخشونة والصلابة الكامنة في الهيب هوب قد يتم تقليلها وتنعيمها. غالبًا ما يستخدم مطربو R & B المعاصرون ميليسما ، ومنذ منتصف الثمانينيات ، تم دمج إيقاعات R & B مع عناصر من ثقافة وموسيقى الهيب هوب وثقافة البوب ​​وموسيقى البوب.

السلائف

وفقًا لما قاله جيفري هايمز في عام 1989 ، فإن حركة الروح التقدمية في أوائل السبعينيات "وسعت الحدود الموسيقية والغنائية لـ [R & B] بطرق لم تتساوى منذ ذلك الحين". قاد هذه الحركة المغني وكاتب الأغاني / المنتجون مثل كورتيس مايفيلد ومارفن جاي وستيفي وندر . [1] كانت إنتاجات نورمان ويتفيلد في موتاون ، وهي شركة تسجيلات جاي ، رائدة أيضًا في إعداد غناء الروح والخطافات البسيطة للإيقاع والبلوز في وقت سابق ضد الإيقاعات القوية والتناغم الصوتي والأصوات الأوركسترالية ، والتي أدت جميعها إلى زيادة سماكة الصوت.نسيج الموسيقى. أدرجت موسيقى جاي الخاصة في ألبومات مثل What Going On (1971) تأثيرات موسيقى الجاز التي قادت هذا النوع إلى اتجاه موسيقي أكثر مرونة. [2]

جاءت أقرب مقدمة لموسيقى R & B المعاصرة في نهاية عصر الديسكو في أواخر السبعينيات ، عندما أضاف مايكل جاكسون وكوينسي جونز المزيد من العناصر الإلكترونية إلى صوت ذلك الوقت ، مما خلق أسلوبًا أكثر سلاسة مناسبًا للرقص. [2] كانت النتيجة الأولى هي Off the Wall (1979) ، والتي - وفقًا لستيفن توماس إيرلوين من AllMusic - "كانت ألبومًا خياليًا ، وجد طريقة لتقسيم الديسكو على مصراعيه إلى عالم جديد حيث كان الإيقاع لا يمكن إنكاره ، ولكن لم يكن التركيز الأساسي "و" كان جزءًا من نسيج ملون من القصص والأوتار المورقة ، والروح الناعمة والبوب ​​، والروك الناعم ، والفانك الجذاب ". [3]

كتب ريتشارد جيه ريباني أن جانيت جاكسون Control ( 1986) كان "مهمًا لتطوير R & B لعدة أسباب" ، حيث ابتكرت هي ومنتجوها ، Jimmy Jam و Terry Lewis ، "صوتًا جديدًا يدمج العناصر الإيقاعية لـ الفانك والديسكو ، جنبًا إلى جنب مع الجرعات الكبيرة من أجهزة المزج ، والإيقاع ، والمؤثرات الصوتية ، وحساسية موسيقى الراب ". [4] كتب ريباني أن "نجاح" كونترول "أدى إلى دمج السمات الأسلوبية لموسيقى الراب على مدى السنوات القليلة المقبلة ، وكان من المقرر أن تظل جانيت جاكسون واحدة من الرواد في هذا التطور." [4] في نفس العام ، تيدي رايليبدأ في إنتاج تسجيلات R & B التي تضمنت تأثيرات الهيب هوب. تم تسمية هذا المزيج من أسلوب R & B وإيقاعات الهيب هوب " بجاك سوينغ الجديد " وتم تطبيقه على فنانين مثل Keith Sweat و Bobby Brown و Johnny Kemp و Bell Biv DeVoe . [5] [6]

1990

اعتمدت جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية المطربين مايكل جاكسون وويتني هيوستن على أنهما أفضل فناني R & B مبيعًا في القرن العشرين. [7]

باستخدام مسارات دعم مستوحاة من موسيقى الهيب هوب ، تم إنشاء نوع جديد بعنوان " روح الهيب هوب " بواسطة ماري جي بليج والمنتج شون كومبس . [8]

خلال منتصف التسعينيات ، باع ألبوم ويتني هيوستن The Bodyguard: Original Soundtrack Album أكثر من 45 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم ليصبح أكثر الموسيقى التصويرية مبيعًا على الإطلاق. [9] جانيت جاكسون خامس ألبوم استوديو جانيت بعنوان janet. (1993) ، الذي جاء بعد عقدها بملايين الدولارات مع شركة Virgin Records ، باعت أكثر من 14 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم. [10] سجل Boyz II Men و Mariah Carey العديد من أغاني Billboard Hot 100 رقم 1 ، بما في ذلك " One Sweet Day " ، وهو تعاون بين كلا العملين ، والذي أصبح أطول رقم واحد في تاريخ Hot 100. أصدرت كاري أيضًا ريمكسًا لأغنيتها المنفردة لعام 1995 "Fantasy "، مع Ol 'Dirty Bastard كميزة ، تنسيق تعاون لم يسمع به في هذه المرحلة. أصدر Carey و Boyz II Men و TLC ألبومات في 1994 و 1995— Daydream .

في أواخر التسعينيات ، نشأت روح النيو ، التي أضافت تأثيرات الروح في السبعينيات إلى مزيج موسيقى الهيب هوب ، بقيادة فنانين مثل إيريكا بادو ولورين هيل وماكسويل . قام Hill و Missy Elliott بإخفاء الخط الفاصل بين R & B و Hip Hop من خلال تسجيل كلا الأسلوبين. ابتداءً من عام 1995 ، أصدرت جوائز جرامي جائزة جرامي لأفضل ألبوم R & B ، حيث أصبح II by Boyz II Men هو الفائز الأول. تم استلام الجائزة لاحقًا من قبل TLC عن CrazySexyCool في عام 1996 ، توني ريتش للكلمات في عام 1997 ، Erykah Baduلبادويزم عام 1998 ولورين هيل عن كتاب لورين هيل Miseducation عام 1999. في نهاية عام 1999 ، صنفت مجلة بيلبورد ماريا كاري وجانيت جاكسون كأول وثاني أكثر الفنانين نجاحًا في التسعينيات. [11]

في الوقت نفسه ، في النصف الثاني من التسعينيات ، وضع كل من The Neptunes و Timbaland أسبقية مؤثرة على موسيقى R & B وموسيقى الهيب هوب المعاصرة. [12]

2000s

كتب الناقد الموسيقي روبرت كريستغاو في عام 2003 ، يصف موسيقى R & B الحديثة بأنها "تتعلق بالملمس والمزاج والإحساس - صوتي وآلاتي وإيقاعي ، ويتم التعبير عنهما أثناء تجانسهما معًا". [13]

تم الاستشهاد بـ Usher بواسطة Billboard باعتباره لا. 1 هوت 100 فنان في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، مع 7 أغنيات فردية تراكمت 42 أسبوعًا في القمة. [14]

بعد فترات من النجاح المتقلب ، حققت الموسيقى الحضرية هيمنة تجارية خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، والتي تميزت بنجاح كروس أوفر على مخططات بيلبورد من قبل فنانين R & B وفناني الهيب هوب. [15]

احتلت Alicia Keys المرتبة الخامسة في قائمة Billboard Artist of the Decade. احتلت أغنية " لا أحد " المرتبة السادسة على قائمة Billboard Hot 100 أغنية لهذا العقد. [16]

في عام 2001 ، أصدرت أليسيا كيز أغنية " Fallin " كأول أغنية منفردة لها. بلغ ذروته في المرتبة الأولى على قوائم Billboard Hot 100 و Mainstream Top 40 و Hot R & B / Hip-Hop Songs . فاز بثلاث جوائز جرامي في عام 2002 ، بما في ذلك Song of the Year ، و Best R & B Song ، و Best Female R & B Vocal Performance . كما تم ترشيحه لسجل العام . [17] باع ألبوم بيونسيه المنفرد لأول مرة Dangerously in Love  (2003) أكثر من 5 ملايين نسخة في الولايات المتحدة وحصل على خمس جوائز جرامي .. [18] [19]

باعت Usher 's Confessions (2004) 1.1  مليون نسخة في أسبوعها الأول [20] وأكثر من 8  ملايين نسخة في عام 2004 ، ومنذ ذلك الحين تم اعتماد الماس من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ، واعتبارًا من عام 2016 ، باعت أكثر من 10  ملايين نسخة في الولايات المتحدة وأكثر من 20  مليون نسخة حول العالم. كان للاعترافات أربع أغنيات متتالية منفردة في Billboard Hot 100 - " نعم! " و " حرق " و " اعترافات الجزء الثاني " و " ماي بوو ". [21] فاز بثلاث جوائز جرامي في عام 2005 ، بما في ذلكأفضل ألبوم R & B معاصر ، أفضل أداء R & B من Duo أو مجموعة مع Vocal لـ "My Boo" وأفضل تعاون راب / Sung لـ "Yeah!" [22]

تم اختيار بيونسيه من قبل Billboard كأكثر عمل نسائي نجاحًا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

في عام 2004 ، كانت جميع الأغاني الـ 12 التي تصدرت Billboard Hot 100 من الفنانين الأمريكيين الأفارقة وشكلت 80 ٪ من أغاني R & B الأولى في ذلك العام. [15] جنبًا إلى جنب مع سلسلة Usher للأغاني الفردية ، تصدرت قائمة أفضل 40 إذاعة ومخططات موسيقى البوب ​​و R & B من Outkast أغنية " Hey Ya! " و Snoop Dogg " Drop It Like It Hot " ، و " Lean Back " لفرقة Terror . "و " الأشياء الجيدة " لسيارا . [15] لاحظ كريس مولانفي من " The Village Voice " لاحقًا أن "[15]

بين عامي 2005 و 2009 ، أصدر ريموند ونولز وكيز ألبومات - B'Day ، Here I Stand ، I Am ... Sasha Fierce و The Element of Freedom .

صنفت أغنية ماريا كاري " نحن ننتمي معًا " على أنها الأغنية الأكثر نجاحًا في العقد على مخطط بيلبورد لنهاية العقد. أمضى 14 أسبوعًا على قمة Hot 100 في عام 2005.

ظهرت Mariah Carey's The Emancipation of Mimi (2005) في المركز الأول على Billboard 200 وحصلت على عشرة ترشيحات لجائزة Grammy Award. تصدرت الأغنية المنفردة الثانية " We Belong Together " المخططات 100 الأكثر مبيعًا لمدة 14 أسبوعًا ، وتم الترحيب بها لاحقًا "أغنية العقد" وفازت بجائزة جرامي لأفضل أداء صوتي للإناث في R & B في عام 2006.

جاء منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين مع ظهور أعمال R & B جديدة Ashanti و Keyshia Cole و Akon . تصدر ألبوم Ashanti الأول الذي يحمل اسم كل من مخطط US Billboard 200 و Top R & B / Hip-Hop . حصلت على ترشيحاتها الثلاثة لجوائز جرامي وفازت بجائزة أفضل ألبوم R & B معاصر . أصدر الوافد الجديد لموسيقى آر أند بي كريس براون ألبومه الذي يحمل عنوانًا ذاتيًا في عام 2005 والذي ظهر لأول مرة في المركز الثاني على "بيلبورد" 200 . وصلت أغنيته المنفردة الأولى " Run It! " إلى قمة Billboard Hot 100 وأغاني Hot R & B / Hip-Hop وأغاني راديو الولايات المتحدة .

خلال هذا الوقت ، ظهر أيضًا مؤلفو أغاني R & B. [23] شارك بريان مايكل كوكس في كتابة " حرق " و " اعترافات الجزء الثاني " لأشر (2005) ، و " التخلص منه " لماريا كاري و " لا تنسوا عنا " (2006) ، وكريس براون " قل وداعا " "(2006). [24] شاركت كيري هيلسون في كتابة أغاني ماري جيه بليج " Take Me as I Am " (2006) ، و Ice Box (2006) لعماريون ، و " Like a Boy " لسيارا (2006). "(2005) ،" الطاقة " لـ Keri Hilson (2008) ، Pleasure P " Boyfriend # 2 "(2008). [26] كتب The-Dream " Umbrella " لريهانا (2007) ، J. Holiday " Bed " و " الجبال المتحركة " و " أماكن التجارة " ( 2008 ) . _ ).[28]

وفقًا لـ Billboard ، فإن أكثر أعمال R & B نجاحًا تجاريًا في العقد كانت Usher و Alicia Keys و Beyoncé و Mariah Carey و Rihanna و Chris Brown و Ne-Yo . [29]

2010s

جرب فنانا R & B المعاصران Chris Brown و Usher مع EDM .

استمرارًا من التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، استمدت موسيقى R & B ، مثل العديد من الأنواع الأخرى ، التأثيرات من الابتكارات التقنية في ذلك الوقت وبدأت في دمج المزيد من الأصوات والأدوات الإلكترونية والصناعية. أعطى استخدام التأثيرات مثل الضبط التلقائي والتركيبات المحوسبة الجديدة شعورًا أكثر مستقبلية مع R & B بينما لا تزال تحاول دمج العديد من الموضوعات الشائعة لهذا النوع مثل الحب والعلاقات.

وفقًا لـ Christgau في عام 2017 ، "تستخدم جميع موسيقى R & B تقريبًا الصوت الإضافي بدلاً من الصوت بالإضافة إلى الأغنية ، حيث يتراوح الصوت من دقة المسار والخطاف إلى الغلاف الجوي المميز." [30]

بدأ الفنانون في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين Usher و Chris Brown في تبني تأثيرات إلكترونية جديدة مع الحفاظ على شعور R & B الأصلي. " OMG " لأشر [31] و " DJ Got Us Fallin 'in Love " ، [32] وكريس براون " Yeah 3x " [33] كلها موجهة نحو EDM.

يتمتع المغنون ميغيل وجون ليجند وجيريميه بشعبية في موسيقى الهيب هوب السائدة للعديد من التعاون مع مغني الراب مثل ويل وريك روس وجي كول . أصبحت R & B اليوم أكثر تنوعًا وتتضمن عناصر صوتية أكثر من ذي قبل ، حيث إنها توسع جاذبيتها وقدرتها التجارية. [34] احتفظ تأثير موسيقى Trap بحضور قوي في المخططات الموسيقية مع أغاني مغني R & B بيونسيه " Drunk in Love " و " Flawless " و " 7/11 " ، وألبوم استوديو Bryson Tiller الأول ، Trapsoul وماري جيه بليج " سميكة من ذلك ". [35]

تكتسب موسيقى R & B اللاتينية زخمًا منذ أن بدأت موجة الفنانين في مزج المصيدة بهذا الصوت في منتصف هذا العقد. [36] أغنيات فردية باللغة الإسبانية من تأليف Alex Rose و Rauw Alejandro و Paloma Mami ، والتي تقتبس بذكاء من R & B ، تأسر جمهورًا عالميًا. [37] في أمريكا اللاتينية ، أصبح هذا النوع شائعًا مع فيلم "Toda" لأليكس روز ، [37] و " Otro Trago " لسيش . [38]

انظر أيضا

المراجع

  1. ^ هيمز ، جيفري (29 أغسطس 1989). "كورتيس مايفيلد" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير ، 2021 .
  2. ^ أ ب وارد ، ديفيد (نوفمبر 2011). "R & B والتأثير: المنتج باسم Ephebe" . ماج الدورة الدموية . مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 27 أغسطس ، 2015 .
  3. ^ إيرلوين ، ستيفن توماس . "مايكل جاكسون - أوف ذا وول" . كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 27 أغسطس ، 2015 .
  4. ^ أ ب ريباني ، ريتشارد ج. (2006). الموسيقى الزرقاء الجديدة: التغييرات في الإيقاع والبلوز ، 1950-1999 . مطبعة جامعة ميسيسيبي . ص 130 - 155 ، 186 - 188. رقم ISBN 978-1-57806-862-3.
  5. ^ هيلر ، جايسون (30 سبتمبر 2010). "جاك سوينغ الجديد" . نادي AV . تم الاسترجاع 3 مايو ، 2022 .
  6. ^ كارتر ، كيلي ل. (10 أغسطس 2008). "5 أشياء يمكنك تعلمها ... New jack swing" . شيكاغو تريبيون . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2012.
  7. ^ "صناعة التسجيلات الأمريكية تعلن عن فناني القرن" . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . 10 نوفمبر 1999. مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2011.
  8. ^ فان نجوين ، عميد (13 نوفمبر 2011). "عصر النهضة R & B" . PopMatters . تم الاسترجاع 3 مايو ، 2022 .
  9. ^ جيبسون ، بروكلين (26 يناير 2012). "Adele's" 21 "إغلاق في سجل Billboard Charts" . الرهان . مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2015 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر ، 2014 .
  10. ^ تيريل ، أشلي ج. (18 مايو 2018). "Jimmy Jam on Janet Jackson's 2018 Billboard Icon Award: It's" Overdue " " . فيبي . تم الاسترجاع 22 يوليو ، 2021 .
  11. ^ مايفيلد ، جيف (25 ديسمبر 1999). "التسعينيات بالكامل: يوميات عقد". لوحة . المجلد. 111 ، لا. 112- ISSN 0006-2510 . 
  12. ^ فرير جونز ، ساشا (6 أكتوبر 2008). "عصر تيمبالاند" . نيويوركر . مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2008.
  13. ^ كريستاو ، روبرت (30 سبتمبر 2003). "الملكة العامة" . صوت القرية . نيويورك. مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2014 .
  14. ^ "حاجب توج كأفضل 100 فنان للعقد" . مطرب . 22 ديسمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 27 يونيو ، 2016 .
  15. ^ أ ب ج د مولانفي ، كريس (16 يوليو 2012). "100 & Single: The R & B / Hip-Hop Factor in the Music Business's Endless Slump" . مدونات صوت القرية . مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2012 .
  16. ^ "فنانو العقد" . لوحة . 11 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2016 .
  17. ^ " Fallin '" Wins Song of the Year " . Grammy.com . 2 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2016 .
  18. ^ كولفيلد ، كيث (30 ديسمبر 2015). ألبوم Billboard "Dangerously in Love" لبيونسيه تجاوز 5 ملايين بيع في الولايات المتحدة . مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2016 .
  19. ^ تود ليوبولد (9 فبراير 2004). "بيونسيه تتصدر بخمسة جرامي" (خبر صحفى). سي إن إن . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2016 .
  20. ^ سوزمان ، غاري (31 مارس 2004). "آشر تبيع 1.1 مليون رقما قياسيا" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2016 .
  21. ^ "مرشد ، Keys Duet يحافظ على الدفء في المرتبة الأولى" . لوحة . 4 نوفمبر 2004. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2016 .
  22. ^ "فنان: حاجب" . Grammy.com . مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 30 مايو ، 2019 .
  23. ^ هوب ، كلوفر (27 نوفمبر 2012). "الأبطال المجهولون: أفضل 36 كاتب أغاني في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين" . فيبي . مؤرشفة من الأصلي في 25 حزيران 2016 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر ، 2016 .
  24. ^ "Bryan-Michael Cox - Credits" . كل الموسيقى. مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر ، 2016 .
  25. ^ "كيري هيلسون - الاعتمادات" . كل الموسيقى. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر ، 2016 .
  26. ^ "ريكو لوف - ائتمانات" . كل الموسيقى. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر ، 2016 .
  27. ^ "الحلم - الاعتمادات" . كل الموسيقى. مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر ، 2016 .
  28. ^ "Ne-Yo - Credits" . كل الموسيقى. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر ، 2016 .
  29. ^ "فنانو مخطط موسيقى العقد" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 8 فبراير ، 2011 .
  30. ^ كريستاو ، روبرت (3 مارس 2017). "على عمق سيد وصدى: شاهد خبير مع روبرت كريستغاو" . نائب . مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 4 مارس ، 2017 .
  31. ^ شيبلي ، آل (6 أغسطس 2014). "أكبر 20 أغنية في الصيف: 2010 (حتى الآن)" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2017 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر ، 2016 .
  32. ^ لامب ، بيل. "أفضل 10 أغاني حاجب" . About.com . مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2017 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر ، 2016 .
  33. ^ ويت ، براد (21 أكتوبر 2010). "كريس براون يرقص في حفلة جماعية في فيديو 'Yeah 3X': شاهد هنا" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2016 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر ، 2016 .
  34. ^ بات (29 نوفمبر 2001). "ما هو هيبرسول؟" . Riddim.ca . مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر ، 2013 .
  35. ^ جوتريش ، لارس (7 أكتوبر 2016). "استمع إلى أغنية Mary J. Blige الجديدة القوية" سميكة من ذلك " . NPR . NPR . مؤرشفة من الأصلي في 25 من تشرين الثاني 2016 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2016 .
  36. ^ "قائمة التشغيل التي ألهمت الجيل القادم من موسيقى R & B اللاتينية" . هيبي (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس ، تم الاسترجاع 11 أغسطس ،
  37. ^ أ ب لايت ، إلياس (22 يناير 2019). "الفنانون اللاتينيون تغيروا موسيقى الفخ إلى الأبد - R & B هو التالي" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر ، 2019 .
  38. ^ كوبو ، ليلى (22 يوليو 2019). "كيف يقود الثنائي الأب والابن من ريتش ميوزيك الطريق لموسيقى آر أند بي اللاتينية" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر ، 2019 .

قراءات إضافية