كونشوبار ماك نيسا

كونشوبار [1] ماك نيسا (ابن نيس ) هو ملك أولستر في دورة أولستر من الأساطير الأيرلندية . يحكم من إمين ماشا (قلعة نافان، بالقرب من أرماغ ). يُقال عادةً أنه ابن الملك السامي فاختنا فاتاش ، على الرغم من أن والده في بعض القصص هو الكاهن كاثباد ، ويُعرف عادةً باسمه الأم ، ماك نيسا : والدته هي نيس ، ابنة يوشيد سالبويدي ، ملك أولستر.

كان كونشوبار شخصية مهمة في دورة أولستر، وظهر في تاين بو كويلنج وعدد من القصص الأخرى حيث تم تصويره كملك صالح. [2]

السيرة الأسطورية

ولادة

هناك عدة إصدارات لكيفية تصور Conchobar. في البداية، تسأل نيس، ابنة يوشيد سالبويدي ، ملك أولستر آنذاك، الكاهن كاثباد عن الوقت المناسب لذلك. تجيب كاثباد "لإنجابها ملكًا على ملكة". لا يوجد رجال آخرون في الجوار، لذا تأخذ نيس كاثباد إلى السرير وتحمل ولدًا. في نسخة لاحقة ، تمت تربية نيس على يد اثني عشر أبًا بالتبني، وبينما كان الاثني عشر جميعًا في وليمة، قام كاثباد، بقيادة فرقة حربية لا تملك أرضًا، بمهاجمة المنزل وقتلهم جميعًا. Eochaid غير قادر على الانتقام منهم لأنه لا يمكن التعرف على الجاني، لذلك تشكل Ness خطيبتها الخاصةلمطاردة كاثباد. ولكن بينما كانت تستحم بمفردها في حوض السباحة، ظهر كاثباد، ووقف بينها وبين أسلحتها، وكشف عن سيفه. ينقذ حياتها بشرط أن تصبح زوجته. يستقرون بالقرب من نهر يسمى كونشوبار، وسرعان ما تحمل نيس ابنًا، ولكن في هذا الإصدار، الأب هو الملك السامي فاختنا فاتاش ، وهو عاشق نيس. بينما تنطلق هي وكاثباد لزيارة فاختنا، تدخل نيس في المخاض. تخبرها كاثباد أنها إذا تمكنت من عدم الولادة حتى اليوم التالي، فسيكون ابنها ملكًا عظيمًا ويحظى بشهرة أبدية، لأنه سيولد في نفس يوم ميلاد يسوع المسيح .. تجلس نيس على حجر من الحجر بجوار نهر كونشوبار، وتلد في صباح اليوم التالي. يسقط الطفل في النهر، لكن كاثباد يرفعه ويطلق عليه اسم كونشوبار على اسم النهر، ويربيه كابن له. [4]

كونكوبار يصبح ملكًا

بحلول الوقت الذي يبلغ فيه كونشوبار السابعة من عمره، يصبح فيرغوس ماك رويتش ملك أولستر ويقع في حب نيس. وافقت على أن تصبح زوجته، بشرط واحد: أن يسمح فيرغوس لكونشوبار بأن يصبح ملكًا لمدة عام، لذلك يُطلق على أطفاله أبناء الملك (بموجب القانون الأيرلندي في العصور الوسطى، كان الوراثة يمر عبر خط الذكور، وفقط أولئك الذين لديهم كان الملك باعتباره سلفًا من سلالة الذكور مؤهلاً للملكية). [5] نصح نبلاء أولستر فيرغوس بأن هذا لن يؤثر على مكانته معهم، فالصبي سيكون ملكًا بالاسم فقط، فوافق. لكن كونشوبار، بناءً على نصيحة والدته، يحكم بشكل جيد لدرجة أنه بحلول نهاية العام تقرر أنه يجب أن يصبح ملكًا للأبد. [6] يعقد فيرغوس تحالفًا مع الملك الأعلى الجديد، إيوتشو فيدليتش، وقاموا بشن الحرب على أولستر. بعد سلسلة من المعارك الدامية، يقوم "كونشوبار" بمبادرات من أجل السلام. يُعرض على Fergus الأرض وجزء البطل في Emain Macha ومنصب وريث Conchobar. يطالب Conchobar بتعويض من Eochu عن مقتل والده Fachtna Fáthach، ويتم منحه الأرض والمكانة وزواج ابنة الملك الأعلى. [7]

الزواج والأسرة

تزوج Conchobar من العديد من بنات Eochu. ميدب ، فيما بعد ملكة كوناخت ، هو الأول. أنجبت له ابنًا اسمه أملجاد، لكنها سرعان ما تركته.

حملت منه أختها إيثن، لكن ميدب قتلها بإغراقها في مجرى مائي. تم ولادة ابنها فوربايد بعملية قيصرية بعد وفاته .

أنجب منه موغان ابنًا يُدعى جلايسن ويظل زوجته الرئيسية.

والدة الابن الأكبر لكونشوبار، كورماك كوند لونجاس ، هي إما ابنة إيوتشو كلوثرو أو نيس والدة كونشوبار. [8] تم تسليم كورماك إلى فيرغوس ماك رويتش لتعزيزه.

ومن بين أبنائه الآخرين Cúscraid Mend Macha وFolloman. تزوجت ابنته Fedelm Noíchrothach من Cairbre Nia Fer ، ملك Tara، وأنجبا ولدًا، Erc ، وابنة، Achall .

لدى كونشوبار شقيقتان، فيندتشويم [9 ] وديشتين . [10] تزوج فيندتشويم من الشاعر أميرجين ، وأنجبا ولدًا، كونال سيرناخ . Deichtine هي والدة Cú Chulainn ، إما من قبل زوجها الفاني Sualtam أو الإله Lugh ، مما يجعل Conchobar عمه. [11]

ديردري

عندما يزور كونشوبار منزل راوي القصص Fedlimid mac Daill ، أنجبت زوجة Fedlimid ابنة. تتنبأ كاثباد، وهي الآن كاهنة كونشوبار الرئيسية، بأنها ستكون جميلة جدًا لدرجة أن الملوك سيخوضون حربًا عليها، ولن تجلب لها سوى الحزن. تُدعى الطفلة ديردري ، وتقرر كونشوبار تربيتها في عزلة عن الرجال، تنوي الزواج منها عندما تبلغ سن الرشد. ومع ذلك، فقد هربت مع محارب شاب يدعى Naoise. اختبأ الزوجان مع شقيقي Naoise وأجبروا في النهاية على الفرار إلى اسكتلندا. أينما استقروا، يحاول الملك المحلي قتل الإخوة حتى يتمكن من الحصول على ديردري لنفسه، وعليهم المضي قدمًا. في النهاية، يتعقبهم كونشوبار وصولاً إلى جزيرة نائية ويرسل فيرغوس إليهم مع ضمانه للممر الآمن إلى المنزل. في طريق عودته إلى المنزل، قام بترتيب فصل فيرغوس عن تهمه من خلال دعوته إلى وليمة، لذلك تمت اصطحابهم إلى إمين ماشا بواسطة فياتشو، ابن فيرغوس. عند وصولهم، قُتل Fiachu وNaoise وإخوته بناءً على أوامر Conchobar على يد Éogan mac Durthacht ، وأُجبر Deirdre على الزواج من Conchobar.

فيرغوس، الغاضب من وفاة ابنه وخيانة شرفه، يشن حربًا ضد كونشوبار، جنبًا إلى جنب مع كورماك كوند لونجاس، الذي يقف إلى جانب والده بالتبني ضد والده، ودوبثاش دولتينجا . قاموا بحرق إيمين وذبحوا عذارى أولستر، قبل الذهاب إلى المنفى مع ميدب وزوجها إيليل في كوناخت .

تعيش ديردري مع كونشوبار لمدة عام، لكنها خلال تلك الفترة لم تبتسم أبدًا، ونادرًا ما تأكل أو تنام، وترفض أن تشعر بالراحة. تسألها كونشوبار عما تكرهه، فتجيب: "أنت وإيوغان ماك دورثاخت". يعطيها كونشوبار لإيوجان. في اليوم التالي، ركبت عربة إيوغان، وانتحرت بضرب رأسها بحجر. [12]

غارة الماشية على كولي

عندما قام Medb بجمع جيش من أربع من المقاطعات الخمس في أيرلندا وشن غزوًا على أولستر لسرقة الثور Donn Cúailnge في Táin Bó Cúailnge ، فإن Conchobar، مثل كل Ulstermen باستثناء Cú Chulainn، غير قادر على القتال، وقد أعاقته اللعنة. من ماشا . يخوض Cú Chulainn سلسلة من المعارك الفردية ضد أبطال Connacht، على أمل منح Ulstermen الوقت للتعافي والدخول إلى الملعب.

في النهاية، يأتي والد Cú Chulainn، Sualtam، إلى Conchobar في Emain Macha لتحذيره من الدمار الذي يحدثه جيش كوناخت ويطالبه برفع جيشه قبل فوات الأوان. يتفق كونشوبار وكهنته على وجوب إعدام سوالتام لخرقه بروتوكول المحكمة - لا يُسمح لأحد بالتحدث أمام كونشوبار سوى الكهنة - وينفد سوالتام، لكنه يسقط ويقطع رأسه على الحافة الحادة لدرعه. . تم إعادة رأسه المقطوع إلى درعه، ولا يزال يصرخ تحذيره. كونكوبار يجمع جيشه ويقودهم إلى المعركة. أثناء القتال، وضعه فيرغوس تحت رحمته، لكن كورماك كوند لونجاس يمنع والده بالتبني من قتل والده البيولوجي، وقام فيرغوس بضرب قمة التلال الثلاثة بدلاً من ذلك. أُجبر Medb في النهاية على التراجع بواسطة Cú Chulainn،فينبهنخ ، يقتله، ويموت من الإرهاق. [13]

معركة روس نا ريج

بعد تاين ، يمرض كونشوبار ولا يأكل ولا ينام. يطلب العليد من كاثباد معرفة ما هو الخطأ في ملكهم. أخبر كونشوبار كاثباد أنه مريض لأن المقاطعات الأربع الأخرى في أيرلندا شنت الحرب ضده دون عقاب. وعلى الرغم من انتصاره على أيليل ومدب، إلا أنه لم يُقتل أي منهما في المعركة، وما زال يفقد ثوره. إنه يريد شن حرب ضد كوناخت، لكن الشتاء الآن، لذا نصحه كاثباد بالانتظار حتى الصيف عندما يصبح رجاله وخيوله نشيطين وحيويين، وفي هذه الأثناء، يدعو جميع حلفائه الأجانب لجلب التعزيزات. يرسل كلمة إلى كونال سيرناخ ، الذي يرفع الجزية في الجزر الاسكتلندية ، ويجمع أسطولًا كبيرًا من حلفاء العليد في الدول الاسكندنافية .وجزر فارو ويعيدهم إلى موطنهم في أولستر.

ورداً على هذا الحشد، تقوم المقاطعات الأخرى بالتعبئة. يقنع Eochu mac Luchta، ملك مونستر، Ailill و Medb، بشدة ضد حكم Medb الأفضل، بتقديم تعويضات إلى Conchobar. يرسل Ailill رجلاً لدى العليد لديه سبب لعدم الثقة كمبعوث لهم لتقديم العرض. يرفض كونشوبار العرض ويقول إنه لن يكون راضيًا حتى يتمكن من نصب خيمته في أي مكان في أيرلندا. عندما سئل أين يريد نصب خيمته في تلك الليلة، اختار Ros na Ríg ( Rosnaree ) على نهر Boyne . اندلعت معركة في روس نا ريج بين العليد من جهة، ومملكة ميث من الجانب الآخر ، بقيادة صهر كونشوبار كايربري نيا فير ، ملك تارا ، وجاليوين منلينستر بقيادة ملكهم فايند ماك روسا. تسير المعركة بشكل سيئ بالنسبة لـ Ulaid حتى ينضم Conall Cernach إلى المعركة لأن رجال Ulstermen المتذبذبين خائفون جدًا منه بحيث لا يمكنهم التراجع. كونال يقتل ألف رجل في المعركة. قتل Cairpre Nia Fer 800 قبل أن يقتله Cú Chulainn برمح من مسافة بعيدة، ثم يقطع رأسه قبل أن يضرب جسده الأرض. تراجع Gailióin وUlaid يستوليان على تارا. تم تنصيب إرك، ابن كايربري وحفيد كونشوبار، كملك جديد لتارا. أقسم الولاء لكونشوبار وتزوج فينسكوث ابنة Cú Chulainn. [14]

موت

كانت قصة وفاة كونشوبار حكاية شائعة في العصور الوسطى وتم تسجيلها في العديد من المخطوطات التي قدمت نسخًا مختلفة من القصة. [15]

يُقتل Conchobar في النهاية نتيجة لجرح أصيب به محارب Connacht Cet mac Mágach . كان Cet قد سرق إحدى جوائز معركة Ulster، وهو الدماغ المتحجر لـ Mesgegra ، ملك لينستر ، ويطلق النار عليه من مقلاعه حتى يستقر في رأس Conchobar؛ من المفترض أن يكون هذا قد حدث في Baile Ath في Urchair ( Ardnurcher ). [16]لم يتمكن أطباء كونتشوبور من إزالته، لكنهم قاموا بخياطة الجرح وأخبروا الملك أنه سيبقى على قيد الحياة طالما أنه لا يتحمس أو يجهد نفسه. بعد سبع سنوات هادئة إلى حد ما، تم إخبار كونشوبار بموت المسيح وأصبح غاضبًا جدًا لدرجة أن دماغه انفجر من رأسه ومات. دم الجرح يعمده كمسيحي وتذهب روحه إلى السماء. في حين أن رواية وفاته هذه قد تم تنصيرها بشكل سطحي، إلا أنها تحمل أيضًا تشابهات قوية مع الأسطورة الإسكندنافية حول معركة ثور ضد هرونجنير ، مما يشير إما إلى أصل مشترك للحلقتين أو استعارة لاحقة خلال عصر تأثير الفايكنج . في أيرلندا .

يدعو آل أولستيرمين ابنه كورماك كوند لونجاس، الذي لا يزال في المنفى في كوناخت، ليخلفه كملك، ولكن في طريقه إلى إمين ماشا، يضطر كورماك إلى كسر الجيسا أو المحرمات، ويقتل في معركة في نزل دا تشوكا. [18] بناءً على توصية كونال سيرناخ، تُمنح الملكية لابن كونشوبار الآخر، كوسكريد ميند ماشا. [19]

أنظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ مكتوبة أيضًا Conchobor ، Conchubar ، Conchobhar ، Conchúbhar ، Conchúr ، Conchúir ، Connor ، Conor ، Connacher
  2. ^ فيندون ، ج. (2017). كونشوبار ماك نيسا. موسوعة أدب العصور الوسطى في بريطانيا، 1-2.
  3. ^ توماس كينسيلا (مترجم)، تاين ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1969، ص. 3
  4. ^ وايتلي ستوكس ، “أخبار Conchobar mac Nessa”، Ériu 4، 1910، pp. 18-38؛ كونو ماير ، "حكايات من مخطوطة ستو. رقم 992"، Revue Celtique 6، 1884، الصفحات من 178 إلى 182
  5. ^ Dáibhí Ó Cróinín، أيرلندا في العصور الوسطى المبكرة ، Longman، 1995، pp. 65-66
  6. ^ ستوكس 1910
  7. ^ Maighréad Ní Conmidhe Dobs (ed. & trans.)، “La guerre entre Fergus et Conchobar”، Revue Celtique 40، 1923، pp. 404-423
  8. ^ جوزيف أونيل، “كاث بويند”، إريو 2، 1905، ص 173-185
  9. ^ في بعض القصص، Findchóem هي امرأة من Connacht لا علاقة لها بـ Conchobar: انظر Whitley Stokes (ed. & trans.)، “Cóir Anmann”، سلسلة Irische Texte 3 المجلد. 2، 1897، ص. 393-395
  10. ^ في بعض القصص، ديشتين هي ابنة كونشوبار: انظر AG van Hamel, Compert Con Culainn and Other Stories , 1978, pp. 1-8
  11. ^ جيمس ماكيلوب، قاموس الأساطير السلتية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1998، ص 88-89
  12. ^ Vernam Hull (ed & trans)، “ Longes mac n-Uislenn : منفى أبناء Uisliu”، جمعية اللغات الحديثة الأمريكية، 1949
  13. ^ كينسيلا 1969، ص 52-253
  14. ^ إي. هوجان (ed & trans)، Cath Ruis na Ríg for Boinn ، Todd Lecture Series، 1892
  15. ^ إيمهوف ، هيلين (2012). "الإصدارات المختلفة من "Aided Chonchobair""". إريو . 62 : 43-99.
  16. ^ يوجين أوكاري، محاضرات عن المواد المخطوطة للتاريخ الأيرلندي القديم ، (دبلن ١٨٦١)، صفحة ٥٩٣.
  17. ^ كونو ماير (ed. & trans.)، “The Death of Conchobar”، حكايات موت أبطال أولستر ، 1906، ص 2-21
  18. ^ وايتلي ستوكس (1900)، “نزل دا تشوكا”، Revue Celtique 21، ص 388-402
  19. ^ ري بيست (1916)، “معركة Airtech”، Ériu 8، الصفحات من 170 إلى 190

مراجع

المصادر الأولية

قراءة متعمقة

  • بريتناخ ، ليام (1989). “كونكوبار ماك نيسا (؟ القرن الأول الميلادي) وانتصار المسيحية”. في سياران برادي (محرر). الأسوأ في اللعبة: الخاسرون في التاريخ الأيرلندي دبلن: مطبعة ليليبوت. ص 11-8.
  • مرحبا كارينا (1995). “صولجان كونكوبار”: نمو التوبوس الأدبي”. الدراسات السلتية في العصور الوسطى الكمبري . 29 : 11-25.

روابط للنصوص المترجمة

  • بشارة كونكوبار بن نيس
  • ولادة كونكوبار
  • رجال ميدب، أو معركة بوين
  • ولادة كو تشولين
  • منفى أبناء أوسنك
  • معركة روس نا ريج
  • وفاة كونكوبار

أنظر أيضا

3.7834458351135