كونال سيرناخ

كونال سيرناخ (التهجئة الحديثة: كونال سيرناخ ) هو بطل العليد في دورة أولستر من الأساطير الأيرلندية . كانت رقبته ملتوية ويقال إنه كان ينام دائمًا ورأس كوناختمان تحت ركبته. يُترجم لقبه عادةً على أنه "منتصر" أو "منتصر"، على الرغم من أنها كلمة غامضة، وتكافح بعض النصوص لشرحها. تتضمن المعاني البديلة "زاوية، ذات زوايا"، "منتفخة"، أو "تمتلك طبقًا أو وعاء". [1] كان الشكل الأصلي لاسم "كونال" في نقوش أوغام هو كونافالا . [2]

السيرة الأسطورية

الوصف المادي

في تدمير نزل Da Derga، تم وصف Conall Cernach على النحو التالي:

"رأيت رجلاً هناك في مقصورة طعام مزخرفة، وكان أجمل محاربي أيرلندا. كان يرتدي عباءة صوفية قرمزية، وكان أحد خديه أبيض مثل الثلج، وأحمر منمش مثل قفاز الثعلب الآخر خده.إحدى عينيه زرقاء مثل الصفير، وسوداء مثل ظهر الخنفساء والعين الأخرى. حجم سلة الحصاد شجرته الكثيفة (من) الشعر الأشقر الفاتح الذي عليه. حافة وركيه. إنه صوف مثل كبش معنقدة. على الرغم من سكب كيس من الجوز الأحمر الوفيرة (؟) على قمة رأسه، إلا أنه لن تسقط حبة واحدة منها على الأرض. سيف مطلي بالذهب في يده. درع أحمر اللون، منقط بمسامير من المعدن الأبيض (سبائك النحاس) بين صفائح من الذهب. رمح طويل ثلاثي الحواف، سميك مثل النير الخارجي (لفريق الطحان؟) العمود الذي هو عليه."[3]

ولادة

ولد ج. 50 قبل الميلاد. كان والده أميرجين ماك إشيت وكانت والدته فيندشويم . كان زواج والديه قاحلًا، حتى زار Findchoem كاهنًا ونصحه بالشرب من بئر معينة. فشربت من البئر وابتلعت معه دودة فحملت. قام شقيق Findchoem ، Cet mac Mágach ، وهو Connachtman، بحماية أخته حتى أنجبت ولداً، Conall. جاء الدرويد لتعريف الطفل بدينهم، وتنبأوا أنه سيقتل أكثر من نصف رجال كوناخت، وأنه سيكون دائمًا رأس كوناختمان على حزامه. أخذ سيت الطفل ووضعه تحت كعبه وحاول كسر رقبته، لكنه ألحق الضرر بها فقط، وترك كونال برقبة ملتوية. [4]

خنزير ماك دا ثو

سيكون لدى كونال منافسة شرسة مع Cet لبقية حياته. لقد أخجل Cet في وليمة في منزل Mac Dá Thó، وهو مستشفى لينستر ، عندما تنافس محاربو كوناخت وأولستر على نصيب البطل من خلال التفاخر بأعمالهم. ذكّر Cet جميع القادمين كيف تفوق عليهم في القتال، بما في ذلك إضعاف Celtchar برمحه . ومع ذلك، تمامًا كما كان Cet على وشك النحت، وصل Conall، وتصدرت تفاخره حتى Cet. اعترف Cet بالهزيمة، لكنه ادعى أنه إذا كان شقيقه Anlúan حاضرًا، فإن مآثره ستتفوق حتى على إنجازات كونال. رد كونال بإلقاء رأس أنلان المقطوع حديثًا. [5]

عيد بريكريو

كما تنافس أيضًا على جزء البطل في وليمة أقامها المشاغب بريكريو ، وإن كان ذلك بنجاح أقل. ذهب Bricriu بدوره إلى Conall و Lóegaire Búadach و Cúchulainn ، ووعد كل منهم بجزء البطل. عندما بدأ العيد، وقف كل من سائقي عربات المحاربين الثلاثة وطالب بنصيب البطل لسيده. اندلع قتال بين كونال ولايجار وكوتشولين، حتى تدخل الملك كونشوبار وفيرغوس وسينتشا للفصل بينهم . في هذه الأثناء، ذهب بريكريو إلى زوجات الأبطال الثلاثة - زوجة كونال ليندابير، وزوجة لوجير فيديلم، وزوجة كوتشولين إيمر.- ووعدهم بالأسبقية في العيد، وعندما اقتربت النساء، كان كونال ولويجير وكوتشولين على وشك ممارسة العنف مرة أخرى. كانت إيمر أول من دخل، حيث رفعت كوتشولين جانب المنزل للسماح لها بالدخول، مما أدى إلى سقوط بريكريو في حفرة. سأل Ulstermen أولاً Ailill و Medb ، ملك وملكة كوناخت، ثم Cú Roí ، ملك مونستر ، للفصل في النزاع. في كل مجموعة اختبار، جاء كوتشولين في المقدمة، لكن لم يقبل كونال ولا لويجير النتيجة. أخيرًا، ظهر فظ عملاق بشع يحمل فأسًا ضخمًا في إمين ماشا. وتحدى كل واحد من الأبطال الثلاثة أن يقطع رأسه، ثم يسمح له بالعودة في اليوم التالي ليقطع رأس البطل. قبل Lóegaire التحدي وقطع رأس الفظ، ورفع الفظ رأسه وغادر. عاد في اليوم التالي، لكن لوجير لم يكن موجودًا في أي مكان. كان كونال هو التالي الذي قبل التحدي، لكنه أيضًا لم يفي بجانبه من الصفقة. أخيرًا، قطع Cúchulainn رأس المماطلة، وأخضع نفسه لفأس المماطلة في اليوم التالي كما وعد. أنقذه المتشرد، وكشف عن نفسه على أنه Cú Roí، وأعلن أن Cúchulainn يجب أن يحصل على نصيب البطل بلا منازع في أي وليمة يقيمها Ulstermen. [6]

غارة ماشية فريش

لقد ساعد بطل كوناخت فريش على استعادة زوجته وأبنائه المختطفين والماشية المسروقة. لقد تعقبوهم إلى ألبا ( اسكتلندا )، جنوبًا عبر بريطانيا ، عبر القناة الإنجليزية ، عبر لومباردي ، إلى جبال الألب .حيث التقيا بفتاة أيرلندية ترعى الأغنام. أخبرتهم أن الأرض يحكمها المحاربون الذين سرقوا الماشية من بعيد ومن قريب، وقد أعادوا مؤخرًا ماشية فريش وعائلته. نصحتهم بالذهاب إلى المرأة التي ترعى الأبقار، والتي حذرتهم من أن الحصن الذي كانت تحرسه زوجة فريش كان يحرسه ثعبان، لكنها وعدت بترك البوابة مفتوحة لهم. عندما هاجموا الحصن، قفز الثعبان إلى حزام كونال ولم يسبب له أي ضرر. لقد حرروا عائلة فريش، وأخذوا كل الماشية والكنوز، وعادوا إلى أيرلندا بالطريقة التي أتوا بها. [7]

معركة هوث

حارب ميس غيدرا ، ملك لينستر، في قتال فردي بعد معركة أثارها شاعر أولستر أثيرن . لقد فقد ميس غيدرا يده في قتال سابق، لذلك حاربه كونال بيد واحدة في حزامه. لقد فاز بأخذ رأس خصمه ككأس. عندما وضع رأس ميس غيدرا على كتفه، قام بتقويم رقبته. لم يتمكن سائق عربة كونال من حمل الرأس، لذا قام بقطع الدماغ وحفظه بخلطه مع الجير . سرق Cet الدماغ المتكلس لاحقًا واستخدمه لقتل Conchobar mac Nessa . [9]

وفاة كوتشولين

أقسم كونال وكوتشولين لبعضهما البعض أنه من قُتل أولاً، سينتقم الآخر منه قبل حلول الظلام. عندما قتل Lugaid mac Con Roí و Erc mac Cairpri Cúchulainn، طاردهم كونال. لقد فقد لقيد يده أيضًا، وقاتل كونال مرة أخرى بيد واحدة، لكنه فاز هذه المرة فقط عندما أخذ حصانه Deirg nDruchtaig (Dewy أو Dripping Red) قضمة من جانب Lugaid. أخذ رأسيهما، وعندما أعاد رأس إرك إلى تارا ، ماتت أخته أشال حزنًا. [10]

المواجهة النهائية مع Cet

لاحق كونال سيت بعد أن شن غارة على أولستر، مما أسفر عن مقتل سبعة وعشرين رجلاً وأخذ رؤوسهم. لقد تساقطت الثلوج، لذلك تمكن من متابعة أثره. لقد لحق به لكنه كان مترددًا في مواجهته حتى وبخه سائق عربته بتهمة الجبن. التقيا في فورد، وقتل كونال سيت في قتال شرس ترك كونال على وشك الموت بنفسه. تم العثور عليه بواسطة Bélchú of Breifne ، وهو كوناكتمان، الذي أخذه إلى المنزل، وعالج جروحه، وخطط لمحاربته عندما يكون لائقًا. لكن بيلتشو سرعان ما ندم على سلوكه المشرف وطلب من أبنائه الثلاثة قتل كونال وهو يرقد في فراش المرض. سمع كونال صوت بيلتشو وأجبره على أن يأخذ مكانه في السرير، وعندما وصل أبناؤه قتلوه بدلاً من ذلك. ثم قتل كونال الثلاثة منهم وأخذ رؤوسهم الأربعة إلى المنزل.[11]

السنوات اللاحقة

بعد مقتل كونتشوبور وابنه كورماك كوند لونجاس ، عُرض على كونال ملكية أولستر، لكنه رفض ذلك، وقدم بدلًا من ذلك ابنه بالتبني، الابن الأصغر لكونشوبار كوسكيد ، الذي أُعلن ملكًا. في سنواته الأخيرة أصيب بالجذام وذهب للإقامة مع Ailill و Medb of Connacht، اللذين كانا في أفضل وضع لرعايته، حيث كان لديهما الموارد اللازمة لإشباع شهيته الهائلة. كان Ailill يرى امرأة أخرى خلف ظهر Medb، لذلك حرض Medb كونال على قتل Ailill، وهو شيء كان سعيدًا بفعله كما قتل Ailill Fergus mac Róich . قُتل أيليل في الأول من مايو في لا بيلتين ، والذي كان يوم الثلاثاء. [13]هرب كونال، لكن رجال كوناخت طاردوه وقتلوه في مخاضة يوم الاثنين التالي، 7 مايو. [14] يضع كل من التقليد الشفهي والمصادر النصية القديمة هذا في مدينة باليكونيل ، مقاطعة كافان . [15] [16]

العائلة والأنساب

كانت زوجة كونال هي Lendabair، ابنة Eogain mac Durthacht. كان لديه أيضًا زوجات أخريات، منهن 1. عايفي، ابنة بيلكو بريفني التي قتلها كونال؛ 2. نيامه ابنة سيلتاير. 3. فيبي، ابنة كونكوبور وابنها من كونال كان فياكا فيبي فيبي؛ 4. فيديلم نويتشروثاخ ابنة كونشوبار ماك نيسا . كانت أيضًا زوجة Cairbre Nia Fer ، التي تركتها لتذهب إلى Conall؛ 5. لوندكايد ابنة إيتاش إيتشبيويل. كان ابنها من كونال إيريال جلونمار. على غير العادة بالنسبة لشخصية من دورة أولستر، يظهر كونال في سلاسل الأنساب الأيرلندية في العصور الوسطى باعتباره سلف ملوك دال نارايدي [17] ويوي إيتشاخ كوبو .قيل أيضًا أن الملك السامي الأسطوري Mal mac Rochride ينحدر منه. [19]

الفولكلور الأيرلندي الحديث

في الفولكلور الأيرلندي الحديث، يعد كونال أيضًا شخصية تحدث. لقد تم الخلط بينه وبينه وقيل له أنه عضو في Fianna . تروي إحدى القصص قصة كيف كان كونال حاضرًا وشاهدًا صلب يسوع . [20]

مراجع

  1. ^ قاموس اللغة الأيرلندية ، الطبعة المدمجة، الأكاديمية الملكية الأيرلندية ، 1990، ص. 109
  2. ^ كاثلين أوبراين م. “فهرس الأسماء في الحوليات الأيرلندية: كونال”. فهرس الأسماء في السجلات الأيرلندية . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  3. ^ “نسخة مؤرشفة” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2016 .{{cite web}}: صيانة CS1: نسخة مؤرشفة كعنوان ( حلقة الوصل )
  4. ^ وايتلي ستوكس (محرر ومترجم)، “ Cóir Anmann ”، سلسلة Irische Texte 3 المجلد. 2، 1897، ص. 393-395
  5. ^ ن. كيرشو تشادويك (محرر ومترجم)، “قصة خنزير ماك داثو”، قارئ أيرلندي مبكر، مطبعة جامعة كامبريدج، 1927
  6. ^ توم بيت كروس وكلارك هاريس سلوفر (محرران)، “عيد بريكريو”، الحكايات الأيرلندية القديمة ، Henry Holt & Company، 1936، pp. 254-280
  7. ^ AH Leahy (ed. & trans)، “The Cattle Raid of Fraech” أرشفة 2013-12-30 في آلة Wayback .، Heroic Romances of Ireland vol. الثاني، ديفيد نوت، 1906.
  8. ^ وايتلي ستوكس ، “حصار هوث”، Revue Celtique 8، 1871، pp. 47-63
  9. ^ كونو ماير (ed. & trans.)، “The Death of Conchobar” أرشفة 2013-12-26 في آلة Wayback .، حكايات الموت لأبطال أولستر ، سلسلة محاضرات تود، 1906
  10. ^ توم بيت كروس وكلارك هاريس سلوفر (محرران)، “وفاة كو تشولين” أرشفة 2013-11-29 في آلة Wayback. ، حكايات أيرلندية قديمة ، Henry Holt & Company، 1936، pp. 333-340
  11. ^ كونو ماير (ed. & trans)، “The Death of Cet mac Mágach” أرشفة 2013-12-26 في آلة Wayback. ، حكايات موت أبطال أولستر ، سلسلة محاضرات تود، 1906
  12. ^ ري بيست، “معركة Airtech”، Ériu 8، 1916، pp. 170-190
  13. ^ “Flannacán mac Cellaig rí Breg hoc carmen. قصيدته عن وفاة بعض الأبطال الأيرلنديين، بقلم كاثلين مولكروني ، في مجلة الدراسات السلتية، المجلد الأول (1949-50)، الصفحات 80-93، المقطع 12.
  14. ^ كونو ماير (ed. & trans.)، “The Cherishing of Conall Cernach and the Deaths of Ailill and of Conall Cernach”، Zeitschrift für celtische Philologie 1، 1897، ص 102-111
  15. ^ جيمس ماكيلوب، قاموس الأساطير السلتية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1998، ص. 87
  16. ^ “وفاة كونال سيرناخ في باليكونيل، شركة كافان”، بقلم توم سميث، في مجلة بريفني 2012
  17. ^ تي إف أوراهيلي، التاريخ والأساطير الأيرلندية المبكرة ، معهد دبلن للدراسات المتقدمة، 1946، ص. 350
  18. ^ مارغريت إي دوبس، “تقاليد كونال سيرناخ” في مجلة الجمعية الملكية للآثار الأيرلندية ، السلسلة السادسة، المجلد. 19، رقم 2 (31 ديسمبر، 1929)، الصفحات من 116 إلى 127
  19. ^ جيفري كيتنغ ، Foras Feasa ar Éirinn 1.40
  20. ^ Ó سيليبهاين، شون (2011). معجزة الكثير من الحكايات الشعبية والأساطير الدينية الأيرلندية . جامعة كلية دبلن. ص. 40. ردمك 978-0-9565628-2-1.

المصادر الأولية

Togail Bruidne Dá Derga (التنقيح الثاني)، أد. إليانور نوت (1936). توجيل برويدن دا ديرجا. سلسلة العصور الوسطى والأيرلندية الحديثة 8. دبلن: DIAS .; آر. وايتلي ستوكس (1901-1902). “تدمير نزل دا ديرجا”. مراجعة سيلتيك . 22–3 : 9–61، 165–215، 282–329، 390–437 (المجلد 22)، 88 (المجلد 23).

النصوص

  • ولادة كو تشولين
  • بشارة كونكوبار بن نيس
  • تودد إيمير
  • تودد لوين وموت أثيرن
  • قصة خنزير ماك داثو
  • عيد بريكريو
  • أعمال الصبا من Cú Chulainn
  • فراش كوتشولين المريض وغيرة إيمير الوحيدة
  • غارة الماشية على Fráech
  • تسمم Ulstermen
  • معركة هوث
  • معركة روس نا ريج
  • وفاة كو تشولين
  • وفاة كونكوبار
  • تدمير نزل دا ديرجا
  • وفاة سيت ماك ماجاش
  • وفاة إيليل وكونال سيرناخ
  • أشال (من كتاب Dindshenchas المتري المجلد 1)
2.7708570957184