سوف أغادر معك

From Wikipedia, the free encyclopedia

"سأترك معك"
سأترك معك. png
أحد الأعمال الفنية للإصدار الأوروبي ، يستخدم أيضًا لإصدار القرص المضغوط الياباني الصغير تحت ضغط مختلف
واحدة من أندريا بوتشيلي
من ألبوم بوتشيلي
الجانب ب" للعيش "
مطلق سراحه21 فبراير 1995
النوعالبوب ​​الأوبرالي
طول4:09 _ _
ملصقبوليدور
الملحن (ق)فرانشيسكو سارتوري
كاتب غنائي (ق)لوسيوس كوارانتوتو
أندريا بوتشيلي التسلسل الزمني الفردي
" بحر المساء الهادئ "
(1995) 		" سأترك معك "
(1995) 		"آلات الحرب"
(1995)

" Con te partirò " ( بالإيطالية:  [kon ˈte ppartiˈrɔ] ؛ "With You I Shall Depart") هي أغنية إيطالية كتبها فرانشيسكو سارتوري (موسيقى) ولوسيو كوارانتوتو (كلمات). قام بأدائه لأول مرة أندريا بوتشيلي في عام 1995 مهرجان سانريمو الموسيقي وسجل في ألبومه في نفس العام ، بوتشيلي . تم إصدار الأغنية لأول مرة كأغنية منفردة من A-side مع " Vivere " في عام 1995 ، وتصدرت المخططات ، أولاً في فرنسا ، حيث أصبحت واحدة من أفضل الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق ، ثم في بلجيكا ، محطمة كل شيء- وقت قياسي المبيعات هناك.

نسخة ثانية من الأغنية ، تم غنائها جزئيًا باللغة الإنجليزية ، وتم إصدارها في عام 1996 باسم " حان وقت الوداع " ، اقترن بوتشيلي مع السوبرانو البريطانية سارة برايتمان ، وحققت نجاحًا أكبر ، حيث تصدرت المخططات في جميع أنحاء أوروبا ، بما في ذلك ألمانيا ، حيث أصبحت الأكثر مبيعًا في التاريخ. أنتج برايتمان وبوتشيلي نسخة مع برايتمان يغني باللغة الألمانية وبوتشيلي بالإيطالية ، مع توفر هذا الإصدار على القرص المضغوط Time to Say Goodbye . [1] [2] هذه النسخة وحدها باعت الآن أكثر من 12 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم ، مما يجعلها واحدة من أكثر الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق . [3]

كما سجل بوتشيلي نسخة إسبانية كاملة من الأغنية في عام 1997 بعنوان "Por ti volaré" ("For You I Will Fly").

تعتبر الأغنية ، من خلال ثلاث نسخ ، أغنية مميزة لبوتشيلي .

الخلفية

لم يكن الإصدار الفردي الأصلي للأغنية بواسطة Polydor Records ناجحًا تجاريًا في إيطاليا ، وتلقى القليل من البث الإذاعي هناك. في مكان آخر كانت ضربة هائلة. في فرنسا وسويسرا ، تصدرت الأغنية الرسوم البيانية لمدة ستة أسابيع ، وحصلت على جائزة مبيعات ذهبية ثلاثية. في بلجيكا ، أصبحت الضربة الأكبر على الإطلاق ، حيث قضت 12 أسبوعًا في المركز الأول. [4]

استقبال حرج

كتبت مجلة عموم أوروبا Music & Media عن الأغنية ، "إن انتصار Benelux لموسيقى الخشخاش يستمر أندريا بوتشيلي مع هذا النشيد الموسمي الممتاز ، والذي يترك بحكمة صوت المغنين المدربين بشكل كلاسيكي في دائرة الضوء. تأخذ ترتيبات الأوركسترال مقعدًا خلفيًا ، حيث في حالة بوتشيلي ". [5] بعد أن أصدرت سارة برايتمان نسختها ، صرح لاري فليك من بيل بورد أن لديها "واحدة من الأصوات المجيدة حقًا في المسرح الموسيقي". ووصف الأغنية بأنها "مقطوعة أوركسترالية خصبة". [6] مجلة Music Week البريطانيةصنّف إصدار الثنائي بخمسة من خمسة ، واختاره كأغنية فردية في الأسبوع. وأضافوا: "غالبًا ما تُغنى باللغة الإيطالية ، وتحتوي على لحن جميل ومرتفع يمنحها إمكانات نيسون دورما الحقيقية ". [7]

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لـ "Con te partirò"
منطقة شهادة الوحدات / المبيعات المعتمدة
بلجيكا ( BEA ) [20] البلاتين 50000 *
فرنسا - 900000 [21]
إيطاليا ( FIMI ) [22] ذهب 25000خنجر مزدوج
المملكة المتحدة ( BPI ) [23] فضة 200000خنجر مزدوج

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادة وحدها.
خنجر مزدوجتعتمد أرقام المبيعات + المتدفقة على الشهادة وحدها.

إصدار الثنائي

"الوقت لنقول وداعا"
حان وقت الوداع. jpg
عمل فني للإصدار الأوروبي
واحدة من سارة برايتمان وأندريا بوتشيلي
من ألبوم Romanza ، The Best of Andrea Bocelli: Vivere ، Fly and Time to Say Goodbye / Timeless
مطلق سراحه15 نوفمبر 1996 (1996-11-15)
النوعالبوب ​​الأوبرالي
ملصقشرق غرب
الملحن (ق)فرانشيسكو سارتوري
كاتب غنائي (ق)لوسيوس كوارانتوتو
المنتج (ق)فرانك بيترسون
أندريا بوتشيلي التسلسل الزمني الفردي
" أعيش لها "
(1996) 		" حان وقت الوداع "
(1996) 		" أعيش لها "
(1997)
سارة برايتمان الفردي التسلسل الزمني
" الجنة هنا "
(1995) 		" حان وقت الوداع "
(1996) 		" فقط أرني كيف أحبك "
(1997)
"الوقت لنقول وداعا"
عينة من "حان وقت الوداع" ، غناءه أندريا بوتشيلي وسارة برايتمان
مشاكل تشغيل هذا الملف؟ انظر مساعدة وسائل الإعلام .

في ألمانيا ، قامت شركة East West Records ، بالاشتراك مع Polydor ، بتسويق نسخة تم تغييرها بشكل غنائي من "Con te partirò" ، بعنوان " Time to Say Goodbye " ، كأغنية رئيسية للمباراة النهائية للملاكم Henry Maske (ثم أغنية light- بطل الوزن الثقيل في الاتحاد الدولي للملاكمة ) ، بعد أن شهد نجاحًا سابقًا عندما تم الترويج أيضًا لـ " Conquest of Paradise " لـ Vangelis عبر معارك Maske. "حان الوقت لنقول وداعا" تحولت أيضا إلى دويتو مع سارة برايتمان ، التي أدت " سؤال شرف " في إحدى معارك ماسكى السابقة. المنتج الألماني فرانك بيترسون، الذي عمل مع برايتمان منذ عام 1991 ، اختار أن يعطي الأغنية عنوانًا إنجليزيًا بدلاً من العنوان الألماني "Mit dir werde ich fortgehen". [24] تم تسجيل الأغنية في استوديو بيترسون نيمو في هامبورغ . [25]

جرت المباراة في 23 نوفمبر / تشرين الثاني 1996 ، بين ماسكه والأمريكي فيرجيل هيل ، واجتذبت أكثر من 21 مليونًا من جمهور البث التلفزيوني. قام بوتشيلي وبرايتمان بأداء الأغنية لفتح المباراة ، وتم استخدامها مرة أخرى أثناء خروج ماسك. [24]

بحلول شهر كانون الأول (ديسمبر) ، وصلت الأغنية المنفردة "حان وقت الوداع" ، التي صدرت في 15 نوفمبر 1996 من خلال الشرق والغرب ، إلى المركز الأول على مخطط الفردي الألماني ، حيث قدرت المبيعات بـ 40.000-60.000 يوميًا ومن المتوقع أن تصل إلى مليون واحد على الأقل بحلول النهاية من السنة. كما تلقت ألبومات المطربين زيادة في المبيعات. لاقى البث على محطات الراديو الألمانية مثل Norddeutscher Rundfunk استقبالًا جيدًا من قبل المستمعين. [24] بحلول فبراير من العام التالي ، كانت الأغنية قد حطمت الرقم القياسي للمبيعات على الإطلاق في ألمانيا بمبيعات بلغت 1.65 مليون ، [26] وستحصل في النهاية على شهادة 11 ضعفًا من الذهب لبيع ما يزيد عن 2750000 نسخة. [27]

وصل فيلم "حان وقت الوداع" إلى المرتبة الثانية على مخطط الفردي في المملكة المتحدة عند إصداره هناك في مايو 1997 ، وحصل على شهادة ذهبية. [28] بقيت في أعلى 30 لمدة شهرين آخرين ، بمساعدة البث الإذاعي الثابت على راديو بي بي سي 2 ، والذي تجاوز راديو 1 في شعبيته بقائمة تشغيل موجهة بشكل MOR . [29]

تم تضمين الثنائي في ألبوم Brightman's 1997 Timeless ، الذي أعيد تسميته باسم Time to Say Goodbye في الولايات المتحدة مع انتقال الأغنية نفسها إلى بداية الألبوم. [25] سجل برايتمان أيضًا إصدارًا منفردًا ، والذي تم إصداره في أغنية ثنائية بالإضافة إلى ألبومات لاحقة بما في ذلك كلاسيكيات و Diva: The Singles Collection . تم إصدار نسخة حية في The Harem World Tour: Live from Las Vegas CD بالإضافة إلى جولاتها المتنوعة من أقراص DVD. قام بوتشيلي وبرايتمان بأداء الثنائي معًا علنًا عدة مرات بما في ذلك حفل بوتشيلي "تمثال الحرية" الذي أقيم في مدينة نيويورك ، وحفلات "العيش في توسكانا". [30] [31]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لنسخة سارة برايتمان وأندريا بوتشيلي
منطقة شهادة الوحدات / المبيعات المعتمدة
النمسا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات بالنمسا) [54] البلاتين 50000 *
البرازيل - 50000 [55]
ألمانيا ( BVMI ) [27] 11 × ذهب 3،000،000 [56]
اليابان ( RIAJ ) [57]
نسخة منفردة لسارة برايتمان 		ذهب 100،000 *
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات ، سويسرا) [58] 2 × بلاتينيوم 100000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [59] البلاتين 600000 ^

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادة وحدها.
^ تعتمد أرقام الشحنات على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

تواريخ إصدار "سأترك معك"
منطقة تاريخ شكل (ق) تسميات) المرجع.
ألمانيا 15 نوفمبر 1996 (1996-11-15) قرص مضغوط شرق غرب [38]
المملكة المتحدة 12 مايو 1997 (1997-05-12)
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
  • الائتلاف
  • شرق غرب
 [60]

نسخة الصيف دونا

"سأذهب معك (Con te partirò)"
سأذهب معك (Con Te Partiró) .jpg
عزباء دونا سمر
مطلق سراحه1999
النوعمنزل
طول3 : 58
ملصقملحمي
الملحن (ق)فرانشيسكو سارتوري
كاتب غنائي (ق)لوسيوس كوارانتوتو
المنتج (ق)عرافة هيكتور
التسلسل الزمني الفردي دونا سمر
" كلما يوجد حب "
(1996) 		" سأذهب معك (Con te partirò) "
(1999) 		" الحب هو الشافي "
(1999)
أغنية مصورة
"سأذهب معك (Con te partirò)" على موقع يوتيوب

"I Will Go with You (Con te partirò)" ، هي نسخة راقصة تؤديها المغنية الأمريكية دونا سمر ، والتي احتلت المرتبة الأولى على مخطط الرقص الأمريكي. [61] بلغت نسختها ذروتها أيضًا في المرتبة الثانية على قوائم الفردي الإسبانية والمرتبة الثالثة على مخطط الإذاعة الإسبانية . [٦٢] اعتبارًا من عام 1999 ، باعت أكثر من 221000 وحدة في الولايات المتحدة. [63]

استقبال حرج

كتب تشاك تايلور من بيلبورد أن الأغنية عبارة عن "ترجمة رائعة وممتعة لأغنية أندريا بوتشيلي / سارة برايتمان أغنية" Time To Say Goodbye "- مكتملة مع كلمات رومانسية جديدة. الصيف في ذروة شكل صوتي ، بالتناوب بين مقياس النوتة الحاد تقنيًا والرقص الحنون بحرارة ". وأضاف أيضًا أنها "تكملها إنتاج بطل كلوب لاند هيكس هيكتور الذي تم قياسه جيدًا ، والذي يجمع بين الوتر الميلودرامي الكلاسيكي المزيف مع إيقاعات رقص حساسة للوقت". [64]

الرسوم البيانية

أداء الرسم البياني لـ "I Will Go with You (Con te partirò)" بقلم دونا سمر
رسم بياني (1999)
موضع الذروة
أستراليا ( AIR ) [65] 97
بلجيكا ( Ultratip Bubbling Under Flanders) [66] 6
هولندا ( أعلى 100 منفرد ) [67] 59
إسبانيا ( بروموزك ) [68] 2
فردي المملكة المتحدة ( OCC ) [69] 44
أغاني نادي الرقص الأمريكي ( بيلبورد ) [70] 1

إصدارات الغلاف الأخرى

منذ إصدارها ، أنتجت الأغنية العديد من الإصدارات الأخرى وقام بأدائها العديد من المطربين الآخرين. تشمل الإصدارات البديلة البارزة "Por ti volaré" ، وهي نسخة إسبانية مع كلمات معدلة بشكل كبير.

أخذ العينات

تم أخذ عينات من الأغنية أو إقحامها في ما يلي:

  • في عام 2008 ، أصدر الثنائي الدنماركي The Loft أغنيتهما "Kiss You Goodbye" المبنية على "Con te partirò" / "Time to Say Goodbye" وتحتوي على عينات من الأصل.
  • تم أيضًا أخذ عينات من الأغنية وعرضها خلال أغنية عام 2009 "Time to Say Goodbye" بواسطة Twenty One Pilots . [77] [78]
  • أخذ جيسون ديرولو وديفيد جوتا عينة من أغنية "Time to Say Goodbye" في أغنية " Goodbye " المنفردة لعام 2018 والتي تضم Nicki Minaj و Willy William . تم تضمين الأغنية في الألبوم السابع لديفيد جوتا ، 7 .
  • في مايو 2019 ، ظهرت أغنية لم تُطرح بعنوان "Livin 'So Italian" لكاني ويست وجاي زي على الإنترنت ، وتضمنت عينة من أغنية "Con te partirò" لأندريا بوتشيلي. كان من المفترض في الأصل أن يظهر المسار في ألبومهم التعاوني لعام 2011 Watch the Throne ، لكنه لم يصنع قائمة الأغاني النهائية أبدًا بسبب عدم تمكنهم من مسح العينة.

المحاكاة الساخرة والاستخدام في وسائل الإعلام

على الرغم من ارتباط الأغنية بالأحداث الرياضية ، إلا أنها ظهرت بشكل متكرر في الأفلام والتلفزيون وهي عنصر مفضل في الحفلة الموسيقية. وهي أيضًا قطعة شائعة جدًا في الجنازات.

في الأفلام

في الموسيقى

في الرياضة

في الراديو

  • تم استخدام هذه الأغنية في أغنية Good night والموسيقى المغلقة لـ CNR MusicRadio في الصين من 17 فبراير 2009 حتى 15 أبريل 2018.

في التلفزيون

  • تم استخدام هذه الأغنية على معرّف إيقاف التشغيل النهائي لقناة SPH MediaWorks i في سنغافورة في 1 يناير 2005.
  • الأغنية تم استخدامها في حلقات قليلة [ أيها؟ ] من برنامج بروفيدنس التلفزيوني وهو وارد في الموسيقى التصويرية للقرص المضغوط .
  • حصل ريكاردو مارينيلو ، الفائز بجائزة المواهب الألمانية ( Das Supertalent ) (2007) ، على الأغنية كأغنية افتتاحية في أول تسجيل له The Beginning .
  • في عام 2008 ، تم استخدام الأغنية كأغنية رئيسية لبرنامج التلفزيون الويلزي Con Passionate ، وظهرت في الإعلان التلفزيوني لـ Lake Silver في نفس العام.
  • تم غناء الأغنية في حلقات متعددة من America's Got Talent ، بما في ذلك مرتين لجاكي إيفانشو في عام 2010 (مرة واحدة مع سارة برايتمان). [79]
  • عندما ظهر أندريا بوتشيلي في شارع سمسم عام 2005 ، غنى لإيلمو أغنية " حان وقت ليلة سعيدة".
  • تم استخدامه عدة مرات في المسلسل التلفزيوني The Sopranos كأحد موضوعات كارميلا ، بدءًا من الحلقة الأولى من الموسم الثاني. إنه بارز بشكل خاص في الموسم الثاني ، الحلقة الرابعة: " Commendatori ".
  • يغني كيني ماكورميك نسخة مكتومة من الأغنية مع شريط الغناء مثل بوتشيلي للدمى في حلقة ساوث بارك " Quintuplets 2000 ".
  • أثناء إغلاق التلفزيون التناظري في 24 يوليو 2011 في اليابان ، اختارت إحدى محطات Hokkaido Television Broadcasting في سابورو تشغيل الأغنية على تحذير الإنهاء التناظري. يعد هذا انتهاكًا لقواعد الإغلاق التناظري ، نظرًا لأن معظم المحطات تم حظرها دائمًا لتشغيل الموسيقى الصوتية على تحذيرات الإنهاء التناظري.
  • ظهرت الأغنية في الموسم الثامن من المسلسل التلفزيوني البريطاني Shameless .
  • تم استخدام الأغنية في حلقة The Simpsons " The Real Housewives of Fat Tony " (الموسم 22 ، الحلقة 19) ، والتي تم بثها في الأصل في 1 مايو 2011.
  • تم استخدام الأغنية في الحلقة الخامسة من المسلسل الخامس البريطاني بنيدورم .
  • تم استخدام الأغنية في تكريم لاعب كرة القدم البرتغالي الموزمبيقي أوزيبيو بعد وفاته ، في 6 يناير 2014 ، عندما تم نقل جثته في اللفة الأخيرة حول ملعب النور ، كتمنيته الأخيرة. [80]
  • استخدم ستيف بيمبرتون وريس شيرسميث الأغنية في حلقة رقم 9 الخاصة بهم " The 12 Days of Christine ". وقالت إيلين إي جونز ، التي كتبت في الإندبندنت ، إن الأغنية "تم نشرها على الموسيقى التصويرية لتأثير مدمر". [81]
  • تم استخدام الأغنية لإنهاء حلقة ESPN SportsCentury على واين جريتزكي .
  • ظهرت الأغنية بشكل بارز في المسلسل الدرامي الكوميدي الكوري Prison Playbook كأغنية موضوعية في الكون للشخصية الرئيسية ، لاعب البيسبول كيم جي هيوك.
  • تم استخدامه في الدراما اليابانية ديبلومات كورودا كوتارو والدراما الكورية Hotelier .

انظر أيضا

المراجع

  1. ^ بوتشيلي على Decca.com أرشفة 30 أبريل 2011 في آلة Wayback ...
  2. ^ "سيرة أندريا بوتشيلي" . مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2010 .
  3. ^ سجلات الملاك
  4. ^ Con Te Partiro في abmusica.com
  5. ^ "الإصدارات الجديدة: الفردي" (PDF) . الموسيقى والوسائط . المجلد. 13 ، لا. 49. 7 ديسمبر 1996. ص. 10 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2019 .
  6. ^ فليك ، لاري (27 سبتمبر 1997). "مراجعات فردية" (PDF) . لوحة . المجلد. 109 ، لا. 39. ص. 93 . تم الاسترجاع 6 فبراير 2020 .
  7. ^ "المراجعات: الفردي" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 3 مايو 1997. ص. 25 . تم الاسترجاع 17 مايو 2022 .
  8. ^ " أندريا بوتشيلي - سأترك معك" (بالهولندية). أولترا توب 50 .
  9. ^ " أندريا بوتشيلي - سأترك معك" (بالفرنسية). Ultratop 50 .
  10. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والوسائط . المجلد. 14 ، لا. 11. 15 آذار / مارس 1997. ص. 13 . تم الاسترجاع 4 فبراير 2020 .
  11. ^ " أندريا بوتشيلي - سأترك معك" (بالفرنسية). عزاب الصف .
  12. ^ " Nederlandse Top 40 - week 17، 1996 " (بالهولندية). أفضل 40 هولنديًا . تم الاسترجاع 31 يناير 2019.
  13. ^ " أندريا بوتشيلي - سأترك معك" (بالهولندية). أفضل 100 فردي .
  14. ^ "الرسم البياني الفردي الرسمي لأعلى 100" . شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  15. ^ "لمحات عامة سنوية 1996" (بالهولندية). Ultratop . تم الاسترجاع 31 يناير ، 2019 .
  16. ^ "Rapports annuels 1996" (بالفرنسية). Ultratop . تم الاسترجاع 31 يناير 2019 .
  17. ^ أ ب "مخططات مبيعات نهاية العام 1997: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والوسائط . المجلد. 14 ، لا. 27. 27 ديسمبر 1996. ص. 7 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2019 .
  18. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1997" (بالفرنسية). SNEP . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2020 .
  19. ^ "Ultratop Nineties 500: 1-50" . Ultratop (بالهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 5 مايو 2022 .
  20. ^ "Ultratop - Goud en Platina - فردي 1996" . Ultratop . هونغ ميدين.
  21. ^ "بوتشيلي ، الصوت الذي يتفوق على بافاروتي" . لا ستامبا (بالإيطالية). 1 يوليو 1997. ص. 29 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2020 .
  22. ^ "شهادات فردية إيطالية - Andrea Bocelli - Con te partiró" (بالإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2019 .حدد "2017" في القائمة المنسدلة "Anno". حدد "Con te partiró" في حقل "Filtra". حدد "Singoli" تحت "Sezione".
  23. ^ "الشهادات البريطانية الفردية - أندريا بوتشيلي - Con te partiro" . صناعة الفونوغرافيك البريطانية . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2019 .
  24. ^ أ ب ج سباهر ، وولفجانج (21 ديسمبر 1996). "أغنية بوكسر تثبت الضربة القاضية لشرق الغرب في ألمانيا". لوحة . المجلد. 108 ، لا. 51. ص 38 - 39. ISSN 0006-2510 . 
  25. ^ أ ب فان جيفين ، جوس (12 ديسمبر 2006). "سارة برايتمان - الخالدة / حان وقت الوداع" . الصفحة الرئيسية لـ Jos van Geffen . تم الاسترجاع 5 مارس 2007 .
  26. ^ دزاني ، مارك (22 فبراير 1997). "بوتشيلي الإيطالي يحطم أرقام مبيعات اليورو". لوحة . المجلد. 109 ، لا. 8. ص 1 - 2. ISSN 0006-2510 . 
  27. ^ أ ب "قاعدة البيانات الذهبية / البلاتينية (سارة برايتمان وأندريا بوتشيلي ؛  حان وقت الوداع ) " (بالألمانية). الرابطة الفيدرالية لصناعة الموسيقى .
  28. ^ Zywietz ، Tobias (22 آذار 2005). "Chart Log UK: Billy Bragg - David Byrne" . سجل الرسم البياني في المملكة المتحدة . موقع Zobbel الرسمي . تم الاسترجاع 5 مارس 2007 .
  29. ^ جاكسون ، آلان (18 يوليو 1997). "كما قال هيوي لويس ذات مرة ، من السهل أن تكون مربعًا". الأوقات . ص. 35. ISSN 0140-0460 . 
  30. ^ "سارة برايتمان وأندريا بوتشيلي حان وقت الوداع على الهواء مباشرة" . موقع YouTube. 8 آب / أغسطس 2009 مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2013 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2012 .
  31. ^ فان جيفن ، جوس (11 ديسمبر 2006). "سارة برايتمان وأندريا بوتشيلي - حان وقت الوداع" . الصفحة الرئيسية لـ Jos van Geffen . تم الاسترجاع 5 مارس 2007 .
  32. ^ " سارة برايتمان وأندريا بوتشيلي - حان وقت الوداع (Con te partirò)" (في المانيا). Ö3 النمسا من أفضل 40 .
  33. ^ " سارة برايتمان وأندريا بوتشيلي - حان وقت الوداع (Con te partirò)" (بالهولندية). Ultratip .
  34. ^ " Top RPM Adult Contemporary: Issue 3377. " دورة في الدقيقة . مكتبة ومحفوظات كندا .
  35. ^ "أفضل البائعين الوطنيين" (PDF) . الموسيقى والوسائط . المجلد. 14 ، لا. 6. 8 فبراير 1997. ص. 23 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2018 .
  36. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والوسائط . المجلد. 14 ، لا. 23. 7 يونيو 1997. ص. 17 . تم الاسترجاع 4 فبراير 2020 .
  37. ^ " سارة برايتمان وأندريا بوتشيلي - حان وقت الوداع (Con te partirò)" (بالفرنسية). ليه تصنيف واحد .
  38. ^ أ ب " سارة برايتمان وأندريا بوتشيلي - حان وقت الوداع (Con te partirò)" (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment .
  39. ^ " المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - حان وقت الوداع (Con te partiro)" . مخطط الفردي الأيرلندي .
  40. ^ "UK World Hits: Israel" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 19 أبريل 1997. ص. 22 . تم الاسترجاع 16 مايو 2022 .
  41. ^ " Nederlandse Top 40 - week 8، 1997 " (بالهولندية). أفضل 40 هولنديًا .
  42. ^ " سارة برايتمان وأندريا بوتشيلي - حان وقت الوداع (Con te partirò)" (بالهولندية). أعلى 100 واحد .
  43. ^ "مخطط مبيعات الفردي الاسكتلندي الرسمي لأعلى 100" . شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  44. ^ " سارة برايتمان وأندريا بوتشيلي - حان وقت الوداع (Con te partirò)" . أفضل 100 فردي .
  45. ^ " سارة برايتمان وأندريا بوتشيلي - حان وقت الوداع (Con te partirò)" . مخطط الفردي السويسري .
  46. ^ "الرسم البياني الفردي الرسمي لأعلى 100" . شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  47. ^ "Jahreshitparade Singles 1997" (في المانيا) . تم الاسترجاع 31 يناير 2019 .
  48. ^ "أفضل 100 منفرد- Jahrescharts 1997" (في المانيا). جي إف كي إنترتينمنت . تم الاسترجاع 17 أبريل 2018 .
  49. ^ "1997 أفضل 100 عام في المراجعة" . أفضل 40 هولنديًا . تم الاسترجاع 6 مارس ، 2020 .
  50. ^ "لمحات عامة سنوية - Single 1997" (بالهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع 31 يناير ، 2019 .
  51. ^ "Romanian Top 100: Top of the Year 1997" (بالرومانية). توب روماني 100 . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2005 . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2017 .
  52. ^ "مخططات نهاية العام السويسرية 1997" (بالألمانية) . تم الاسترجاع 31 يناير 2019 .
  53. ^ "أفضل 100 أغنية فردية 1997". أسبوع الموسيقى . 17 كانون الثاني 1998. ص. 27.
  54. ^ "شهادات فردية نمساوية - سارة برايتمان / أندريا بوتشيلي - حان وقت الوداع" (بالألمانية). IFPI النمسا.
  55. ^ "أندريا بوتشيلي" (بالبرتغالية). شبكة مانشيتي . 1998. ص. 28 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2021 . Time To Say Goodbye ، التي باعت حوالي 50000 نسخة في البرازيل
  56. ^ Spahr ، Wolfgang (17 كانون الثاني / يناير 1998). "Bocelli و Polygram و BMG في مقدمة مخططات نهاية العام الألمانية" . لوحة . ص. 47. ISSN 0006-2510 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2022 . 
  57. ^ "شهادات نغمات الرنين اليابانية - سارة برايتمان - حان وقت الوداع (إصدار منفرد)" (باللغة اليابانية). جمعية صناعة التسجيلات في اليابان . حدد يوليو 2009 في القائمة المنسدلة
  58. ^ "الرسوم البيانية السويسرية الرسمية والمجتمع الموسيقي: الجوائز (Andrea Bocelli & Sarah Brightman ؛  ' Time To Say Goodbye ' )" . IFPI سويسرا. هونغ ميدين.
  59. ^ "الشهادات البريطانية الفردية - سارة برايتمان / أندريا بوتشيلي - حان وقت الوداع (Con te partiro)" . صناعة الفونوغرافيك البريطانية . تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2021 .
  60. ^ "الإصدارات الجديدة: الفردي". أسبوع الموسيقى . 10 مايو 1997. ص. 46.
  61. ^ ويتبرن ، جويل (2004). رقص ساخن / ديسكو: 1974-2003 . سجل البحث. ص. 249.
  62. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). الزيارات فقط: سنة بعد أخرى ، 1959-2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Author Foundation-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  63. ^ "بيلبورد" . 25 ديسمبر 1999 - 1 يناير 2000.
  64. ^ تايلور ، تشاك (5 يونيو 1999). "مراجعات فردية" (PDF) . لوحة . المجلد. 111 ، لا. 23. ص. 20 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2020 .
  65. ^ ريان ، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988-2010 (إصدار PDF). جبل مارثا ، فيكتوريا ، أستراليا: Moonlight Publishing. ص. 271.
  66. ^ " دونا سمر - سأذهب معك (Con te partirò)" (بالهولندية). Ultratip . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2022.
  67. ^ " دونا سمر - سأذهب معك (Con te partirò)" (بالهولندية). أعلى 100 واحد . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2022.
  68. ^ " دونا سمر - سأذهب معك (Con te partirò)" Canciones Top 50 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2022.
  69. ^ "الرسم البياني الفردي الرسمي لأعلى 100" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2022.
  70. ^ "Donna Summer Chart History (Dance Club Songs)" . لوحة . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2022.
  71. ^ "نظرة عامة عندما أقع في الحب" . Allmusic.com .
  72. ^ "جيجي داجوستينو - بعض التجارب (CD)" . المراجعات . تم الاسترجاع 6 يونيو 2012 .
  73. ^ فيديو جو ماكيلديري joemcelderryofficial.com . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011.
  74. ^ " حبيب > قائمة الأغاني" . Sweetheartalbum.com . مجموعة كونكورد الموسيقية ، بارابولا ، وورد . تم الاسترجاع 4 فبراير 2014 .
  75. ^ rivis (29 أغسطس 2015) ، حان وقت الوداع - لورين أكويلينا ، أرشفة من الأصلي في 17 ديسمبر 2021 ، استرجاعها 23 مارس 2016
  76. ^ ITV (29 أغسطس 2015) ، Downton Abbey | يبدأ يوم الأحد 20 سبتمبر ، تم استرجاعه في 23 مارس 2016
  77. ^ ""حان الوقت لنقول وداعا" من قبل Twenty One Pilots on SoundCloud " . SoundCloud . تم استرجاعه في 30 يوليو 2014 .
  78. ^ "WOUB Public Media: Twenty One Pilots Interview" . woub.org. مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 30 يوليو 2014 .
  79. ^ دالي شون. "جاكي إيفانشو يؤدي مع سارة برايتمان" أرشفة 4 ديسمبر 2011 في آلة Wayback . ، AGTNews.com ، 15 سبتمبر 2010. تم استرجاعه في 21 مارس 2012
  80. ^ videos.sapo.pt https://videos.sapo.pt/j5NCMaAudLvOOk5YyoAS . تم الاسترجاع 6 يناير 2013 . {{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  81. ^ جونز ، إلين إي (3 أبريل 2015). المستقل _ ص. 47. {{cite news}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Con_te_partirò&oldid=1151012448"
0.10575580596924