كارول كينج

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب الى البحث

كارول كينج
Carole King 2002 (cropped).jpg
الملك في عام 2002
وُلِدّ
كارول جوان كلاين [1]

(1942-02-09) 9 فبراير 1942 (سن 80)
مدينة نيويورك ، الولايات المتحدة
ألما ماتركلية كوينز
إشغال
  • مغني
  • مؤلف الأغاني
  • موسيقي او عازف
سنوات النشاط1958 إلى الوقت الحاضر
الزوج / الزوجة
​
​
( م  1959 ؛ شعبة  1968 )

تشارلز لاركي
​
​
( م.  1970 ؛ شعبة  1976 )

ريك إيفرز
​
​
( م  1977 ؛ توفي 1978 )

ريك سورنسون
​
​
( م.  1982 ؛ شعبة  1989 )
أطفال4 ، بما في ذلك لويز جوفين ومولي لاركي
مهنة موسيقية
الأنواع
الادوات
  • غناء
  • بيانو
  • غيتار
ملصقات
موقع الكترونيcaroleking. com
التوقيع
Carole King signature.svg

كارول كينغ كلاين [2] (من مواليد كارول جوان كلاين ، 9 فبراير 1942) هي مغنية وكاتبة أغاني وموسيقية أمريكية نشطت منذ عام 1958 ، في البداية كواحدة من مؤلفي الأغاني في مبنى بريل ولاحقًا كفنانة منفردة . تعتبر كينغ واحدة من أهم الموسيقيين وأكثرهم نفوذاً في كل العصور ، وهي أنجح كاتبة أغاني في النصف الأخير من القرن العشرين في الولايات المتحدة ، حيث كتبت أو شاركت في كتابة 118 أغنية بوب على Billboard Hot 100 . [3] كتبت كينغ أيضًا 61 أغنية تم رسمها في المملكة المتحدة ، [4] مما يجعلها أنجح كاتبة أغاني في قوائم الأغاني الفردية في المملكة المتحدة بين عامي 1962 و 2005. [5]

بدأ النجاح الكبير الذي حققته كينغ في الستينيات عندما كتبت هي وزوجها الأول ، جيري جوفين ، أكثر من عشرين أغنية ، أصبح الكثير منها معيارًا للعديد من الفنانين. واصلت الكتابة لفنانين آخرين منذ ذلك الحين. لم يأتِ نجاح كينغ كعازفة حتى السبعينيات ، عندما غنت أغانيها الخاصة ، مصحوبة بنفسها على البيانو ، في سلسلة من الألبومات والحفلات الموسيقية. بعد أن عانت من خيبة أمل تجارية مع ألبومها الأول Writer ، سجلت King إنجازها مع الألبوم Tapestry ، الذي تصدّر مخطط ألبوم الولايات المتحدة لمدة 15 أسبوعًا في عام 1971 وظل على المخططات لأكثر من ست سنوات. [6]

قدم King 25 ألبومًا منفردًا ، وكان أنجحها هو Tapestry ، الذي احتل الرقم القياسي في المركز الأول لفنانة لأكثر من 20 عامًا في معظم الأسابيع. قدرت مبيعاتها القياسية بأكثر من 75 مليون نسخة حول العالم. [7] [8] وقد فازت بأربع جوائز جرامي وتم إدخالها في قاعة مشاهير كتاب الأغاني . تم إدخالها مرتين في قاعة مشاهير الروك آند رول ، كمؤدية وكاتبة أغاني. [9] حصلت على جائزة مكتبة الكونجرس غيرشوين للأغنية الشعبية لعام 2013 ، وهي أول امرأة يتم تكريمها بهذا الشكل. [10] وهي أيضًا حاصلة على مرتبة الشرف في مركز كينيدي لعام 2015 .

الحياة المبكرة والتعليم

ولد كينغ كارول جوان كلاين في 9 فبراير 1942 ، في مانهاتن ، مدينة نيويورك ، لأبوين يهوديين يوجينيا ( ني كامير) ، مدرس ، وسيدني إن كلاين ، رجل إطفاء. [11] [12] [13] [14] التقى والدا كينغ في مصعد عام 1936 في كلية بروكلين ، حيث كان والدها متخصصًا في الكيمياء وكانت والدتها تخصص اللغة الإنجليزية والدراما. [15] : 10 

تزوجا في عام 1937 خلال السنوات الأخيرة من الكساد الكبير . [15] : 10  والدة كينغ تركت الكلية لتدير شؤون المنزل. ترك والدها الكلية أيضًا وعمل لفترة وجيزة كمذيع إذاعي. [15] : 10  مع تعثر الاقتصاد ، تولى بعد ذلك وظيفة أكثر أمانًا كرجل إطفاء. [15] : 10  بعد ولادة كينغ ، بقي والداها في بروكلين وتمكنا في النهاية من شراء شقة دوبلكس صغيرة من طابقين حيث يمكنهم تأجير الطابق العلوي للحصول على دخل. [16] [17]

تعلمت والدة كينغ كيفية العزف على البيانو عندما كانت طفلة ، وبعد شراء البيانو ، كانت تتدرب في بعض الأحيان. عندما طورت كينج فضولًا لا يشبع تجاه الموسيقى منذ أن كانت في الثالثة من عمرها تقريبًا ، بدأت والدتها في تعليم مهاراتها الأساسية في العزف على البيانو ، دون إعطاء دروسها الفعلية. [15] : 14  عندما كانت كينغ في الرابعة من عمرها ، اكتشف والداها أن لديها طبقة صوت مطلقة ، [18] مما مكنها من تسمية ملاحظة بشكل صحيح بمجرد سماعها. [15] : 14  استمتع والد كينغ بالتباهي بمهارة ابنته لزيارة الأصدقاء: "ابتسامة والدي كانت واسعة جدًا بحيث شملت النصف السفلي من وجهه. لقد استمتعت بإسعاد والدي والحصول على الملاحظات بشكل صحيح." [15] : 15 

بدأت والدة كينغ بإعطاء دروس الموسيقى الحقيقية لها عندما كانت في الرابعة من عمرها [15] : 16  مع تسلق كينغ المقعد ، ورفعها إلى أعلى من خلال دفتر الهاتف. [19] مع والدتها جالسة بجانبها ، تعلمت كينج نظرية الموسيقى وتقنية البيانو الأولية ، بما في ذلك كيفية قراءة التدوين وتنفيذ توقيت النوتة المناسبة. أراد كينج أن يتعلم قدر الإمكان: "لم تجبرني والدتي على التدرب. لم تكن مضطرة لذلك. كنت أرغب كثيرًا في إتقان الأغاني الشعبية التي تخرج من الراديو". [15] : 16 

بدأت كينج روضة الأطفال عندما كانت في الرابعة من عمرها ، وبعد عامها الأول تمت ترقيتها مباشرة إلى الصف الثاني ، مما أظهر مرفقًا استثنائيًا بالكلمات والأرقام. [15] : 16  في الخمسينيات من القرن الماضي ، التحقت بمدرسة جيمس ماديسون الثانوية . شكلت فرقة تسمى Co-Sines ، وغيرت اسمها من Carol Klein إلى Carole King ، وعملت تسجيلات تجريبية مع صديقتها Paul Simon مقابل 25 دولارًا للجلسة. [20] [21] كان أول تسجيل رسمي لها هو الأغنية "The Right Girl" الترويجية ، التي أصدرتها ABC-Paramount في عام 1958 ، والتي كتبتها وغنتها بترتيب قام به دون كوستا . [22]

التحقت كينغ بكلية كوينز ، حيث التقت بجيري جوفين ، الذي كان سيصبح شريكها في كتابة الأغاني. عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها ، تزوجا في احتفال يهودي في لونغ آيلاند في أغسطس 1959 بعد أن حملت كينغ بابنتها الأولى لويز . [23] [24] تركوا الكلية وعملوا في وظائف يومية ، عمل جوفين مساعد كيميائي وكينج سكرتيرًا. [25] كتبوا الأغاني معًا في المساء. [26]

نيل سيداكا ، الذي واعد الملك عندما كان لا يزال في المدرسة الثانوية ، [27] تلقى نجاحًا في عام 1959 بأغنية " أوه! كارول ". أخذ جوفين اللحن وكتب الاستجابة المرحة ، "أوه! نيل" ، التي سجلها كينج وأصدرها كأغنية فردية في نفس العام. احتوى الجانب B على أغنية Goffin-King "A Very Special Boy". [28] [29] لم تكن الأغنية ناجحة. [30] بعد كتابة أغنية شيريل بيلبورد هوت 100 رقم 1 " Will You Love Me Tomorrow " ، وهي أول أغنية تصدرها مجموعة فتيات سوداء ، [31] تخلى جوفين وكينغ عن وظائفهما النهارية للتركيز على الكتابة. [32] [33]أصبح "هل تحبني غدًا" معيارًا. [34] [35]

الستينيات

خلال الستينيات ، مع تأليف King للموسيقى وكتابة Goffin للكلمات ، كتب الاثنان سلسلة من الأغاني الكلاسيكية لمجموعة متنوعة من الفنانين. [36] كان كينج وجوفين أيضًا فريق كتابة الأغاني وراء تسجيلات أبعاد دون كيرشنر ، والتي أنتجت أغانٍ من بينها " سلاسل " (سجلتها فرقة البيتلز لاحقًا ) ، و " لوكو موشن " ، و " ابق يديك بعيدًا عن طفلي " (كلاهما لـ جليسة الأطفال ليتل إيفا ) ، و " قد تمطر جيدًا حتى سبتمبر " التي سجلتها كينج بنفسها في عام 1962 - أول أغنية لها. [37]سجل كينغ عددًا قليلاً من الأغاني الفردية للمتابعة في أعقاب "سبتمبر" ، لكن لم يباع أي منها كثيرًا ، وتم التخلي تمامًا عن مسيرتها المهنية المتفرقة بالفعل (وإن كان ذلك مؤقتًا) بحلول عام 1966.

تشمل الأغاني الأخرى من فترة كينغ المبكرة (حتى عام 1967) أغنية "Half Way To Paradise" [Tony Orlando ، التي سجلها Billy Fury في المملكة المتحدة] ، و " Take Good Care of My Baby " لـ Bobby Vee ، و " Up on the Roof " للسائحين ، " أنا في شيء جيد " لإيرل جان (سجله هيرمان فيما بعد ) ، و " يوم جيد " لشيفونز ، و " بليزانت فالي صنداي " لعائلة مونكيس (مستوحاة من انتقالهم إلى ضواحي ويست أورانج ، نيو جيرسي ) و [38] و "(أنت تجعلني أشعر) امرأة طبيعية "لأريثا فرانكلين . [39] كتب الثنائي العديد من الأغاني التي سجلها Dusty Springfield ، بما في ذلك " Goin 'Back " و "Some of Your Lovin".

بحلول عام 1968 ، انفصل جوفين وكينج وبدأا يفقدان الاتصال. [23] انتقلت كينج إلى لوريل كانيون في لوس أنجلوس مع ابنتيها وأعادت تنشيط حياتها المهنية في التسجيل من خلال تشكيل "المدينة" ، وهو ثلاثي موسيقي يتكون من تشارلز لاركي ، زوجها المستقبلي ، على الباس. داني كورتشمار على الغيتار والغناء. والملك على البيانو والغناء. [36] [40] [41] أنتجت المدينة ألبومًا واحدًا ، الآن وقد تم قول كل شيء في عام 1968 ، لكن إحجام كينج عن الأداء الحي يعني أن المبيعات كانت بطيئة. [42] أدى تغيير الموزعين إلى حذف الألبوم بسرعة ؛ تم حل المجموعة عام 1969. [43]أعادت راديو كلاسيك روك اكتشاف الألبوم في أوائل الثمانينيات ، وحصل المقطع "سنو كوين" على بث رمزي لبضع سنوات. لعبت WMMS من Cleveland تشغيلها كل بضعة أسابيع من عام 1981 إلى عام 1985 ، وأصبح LP الذي نفد منذ فترة طويلة يسعى وراءه محبو كارول كينج الذين يحبون الصوت الحاد للموسيقى. [ بحاجة لمصدر ]

1970s ، نسيج

ملك حوالي عام 1977

أثناء وجوده في Laurel Canyon ، التقت King بجيمس تايلور وجوني ميتشل بالإضافة إلى توني ستيرن ، التي تعاونت معها في الأغاني. [20] قامت كينغ بأول ألبوم منفرد لها ، Writer ، في عام 1970 لصالح Lou Adler's Ode label ، مع عزف تايلور على الغيتار الصوتي وتقديم غناء داعم. [44] بلغ ذروته في المركز 84 في قائمة بيلبورد أعلى 200. في نفس العام ، لعب كينج لوحات المفاتيح في ألبوم بي بي كينج Indianola Mississippi Seeds .

تبع كينغ فيلم Writer في عام 1971 مع Tapestry ، والذي تضمن مؤلفات جديدة بالإضافة إلى إعادة تفسير "Will You Love Me Tomorrow" و "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman". تم تسجيل الألبوم بالتزامن مع Taylor's Mud Slide Slim ، مع مجموعة متداخلة من الموسيقيين بما في ذلك King و Danny Kortchmar و Joni Mitchell . تضمن كلا الألبومين أغنية " You Have Got a Friend " ، والتي كانت من أكثر الألبومات نجاحًا بالنسبة لتايلور ؛ قالت كينغ في مقابلة عام 1972 إنها "لم تكتبها مع جيمس أو أي شخص آخر في ذهنها على وجه التحديد. ولكن عندما سمعها جيمس ، أحبها حقًا وأراد تسجيلها". [45]

كان نسيج نسيجًا نجاحًا فوريًا. مع العديد من الأغاني الفردية - بما في ذلك لوحة رقم 1 مع " لقد فات الأوان " - احتل Tapestry المركز الأول لمدة 15 أسبوعًا متتاليًا ، وظل على المخططات لما يقرب من ست سنوات ، وباع أكثر من 25 مليون نسخة حول العالم. [46] حصل الألبوم على أربع جوائز جرامي بما في ذلك ألبوم العام . أفضل أداء صوتي لموسيقى البوب ​​، أنثى ؛ سجل العام ("لقد فات الأوان" ، كلمات توني ستيرن) ؛ و Song of the Year ، حيث أصبحت King أول امرأة تفوز بالجائزة (" You Have a Friend "). ظهر الألبوم على رولينج ستونقائمة 500 من الألبومات الأعظم على الإطلاق في المرتبة 36. [47] بالإضافة إلى ذلك ، احتلت أغنية "لقد فات الأوان" المرتبة 469 في قائمة أفضل 500 أغنية في كل العصور لرولينج ستون .

كارول كينج: تم إصدار الموسيقى في ديسمبر 1971 ، وحصلت على ذهبية معتمدة في 9 ديسمبر 1971. ودخلت المراكز العشرة الأولى في المركز الثامن ، لتصبح أول أسابيع عديدة من تابستري وكارول كينج: احتلت الموسيقى في الوقت نفسه المراكز العاشرة الأولى. رقم 3 وأخيراً إلى رقم 1 في 1 يناير 1972 ، والبقاء هناك لمدة ثلاثة أسابيع. أنتج الألبوم أيضًا أفضل 10 أغاني ، "Sweet Seasons" (رقم 9 في الولايات المتحدة ورقم 2 AC). كارول كينج: بقيت الموسيقى على قوائم بيلبورد لألبوم البوب ​​لمدة 44 أسبوعًا وحصلت في النهاية على شهادة البلاتين.

تلا ذلك Rhymes and Reason (1972) ، و Fantasy (1973) ، وحصل كل منهما على شهادات ذهبية. أنتجت القوافي والأسباب أغنية واحدة أخرى ، " Been to Canaan " (الولايات المتحدة رقم 24 و AC رقم 1) ، وأنتجت Fantasy اثنين ، "Believe in Humanity" (رقم 28 في الولايات المتحدة) و "Corazon" (رقم 37 و US) AC رقم 5) ، بالإضافة إلى أغنية أخرى تم رسمها على Hot 100 ، "You Light Up My Life" (رقم 67 في الولايات المتحدة ورقم 6 AC).

في عام 1973 ، أجرى كينج حفلة موسيقية مجانية في سنترال بارك بمدينة نيويورك بحضور 100 ألف شخص. [48]

في سبتمبر 1974 ، أصدرت كينغ ألبومها Wrap Around Joy ، الذي حصل على شهادة ذهبية في 16 أكتوبر 1974 ، ودخلت المراكز العشرة الأولى في 7 في 19 أكتوبر 1974. بعد أسبوعين ، أصبح ألبوم King الثالث الذي وصل إلى المركز الأول. أنتج برنامج Wrap Around Joy أغنيتين منفردتين ، هما " Jazzman " و " Nightingale ". وصل "جازمان" إلى 2 في 9 نوفمبر لكنه خرج من المراكز العشرة الأولى الأسبوع التالي. ذهب "العندليب" إلى المركز 9 في 1 مارس 1975.

في عام 1975 ، سجل كينج أغانٍ لإنتاج الرسوم المتحركة التلفزيونية لموريس سينداك رياللي روزي ، الذي تم إصداره كألبوم يحمل نفس الاسم ، مع كلمات سينداك.

Thoroughbred (1976) كان آخر ألبوم استوديو صنعته تحت تسمية Ode. [49] بالإضافة إلى تجنيد أصدقائها القدامى مثل ديفيد كروسبي وجراهام ناش وجيمستايلور ووادي واتشتيل ، التقت كينج مع جيري جوفين لكتابة أربع أغنيات للألبوم. استمرت شراكتهم بشكل متقطع. قام كينج أيضًا بجولة ترويجية للألبوم في عام 1976.

بعد تغطية " Goin 'Back " لكارول في 17-18 أكتوبر 1975 في اثنتين من حفلات روكسي رفيعة المستوى ، ظهر بروس سبرينغستين شخصيًا في مسرح بيكون ، نيويورك في 7 مارس 1976 ، ليغني " The Loco- حركة "مع كارول للظهور الأخير في الليلة. [50]

في عام 1977 ، تعاون King مع مؤلف الأغاني الآخر ، ريك إيفرز ، في Simple Things ، وهو الإصدار الأول بعلامة جديدة وزعتها شركة Capitol Records . بعد فترة وجيزة من زواج الملك وإيفرز ؛ توفي بعد ذلك بجرعة زائدة من الكوكايين ، بينما كان كينج وابنته شيري في هاواي. كان ألبوم Simple Things هو أول ألبوم لها فشل في الوصول إلى المراكز العشرة الأولى على لوحة بيلبورد منذ تابستري ، وكان هذا هو آخر سجل ذهبي لها من قبل RIAA ، باستثناء تجميع بعنوان Her Greatest Hits في العام التالي و Live at Troubadour في عام 2010 .

على الرغم من كونها حاصلة على شهادة ذهبية ، فقد تم تسمية Simple Things "أسوأ ألبوم لعام 1977" من قبل مجلة رولينج ستون . [23] : 394  لا أهلاً وسهلاً (1978) ، أول ظهور لها كمنتج مشارك في ألبوم ، ولا تاتش ذا سكاي (1979) وصلت إلى أعلى 100. بيرلز - أغاني جوفين وكينج (1980) أسفرت عن أغنية واحدة ، نسخة محدثة من "يوم جميل".

الثمانينيات

كارول كينج تؤدي عرضًا على متن السفينة يو إس إس هاري إس ترومان في البحر الأبيض المتوسط ​​عام 2000

انتقل King إلى Atlantic Records for One to One (1982) ، و Speeding Time في 1983 ، والذي كان لم الشمل مع منتج Tapestry -era Lou Adler . بعد جولة موسيقية لاقت استحسانًا كبيرًا في عام 1984 ، أطلقت الصحفية كاثرين فوستر من صحيفة كريستيان ساينس مونيتور لقب "ملكة الروك" على الملك. كما وصفت أداء كينغ بأنه "كل شجاعة وحيوية". [51]

في عام 1985 ، كتبت وأدت "Care-A-Lot" ، وهو موضوع فيلم The Care Bears Movie . في عام 1985 أيضًا ، سجلت وأدت (مع ديفيد سانبورن ) الموسيقى التصويرية لفيلم مارتن ريت الذي أخرجه فيلم Murphy's Romance . تضمنت الموسيقى التصويرية ، التي أنتجها Adler مرة أخرى ، أغنيتي "Running Lonely" و "Love For The Last Time (موضوع من 'Murphy's Romance')" ، على الرغم من عدم إصدار ألبوم صوتي رسميًا على ما يبدو. [52] ظهر كينج بشكل رائع في الفيلم بشخصية تيلي ، موظفة في دار البلدية. [52]

في عام 1989 ، عادت إلى Capitol Records وسجلت City Streets ، مع Eric Clapton على مسارين و Branford Marsalis على مسار واحد ، يليه Color of Your Dreams (1993) ، مع ظهور Slash . كانت أغنيتها ، " Now and Forever " ، ضمن الاعتمادات الافتتاحية لفيلم 1992 A League of their Own ، وتم ترشيحها لجائزة جرامي . [29]

في عام 1988 ، لعبت دور البطولة في إنتاج خارج برودواي " حادثة بسيطة " ، وفي عام 1994 ، لعبت دور السيدة جونستون في برودواي في Blood Brothers . في عام 1996 ، ظهرت في برايتون بيتش مذكرات في أيرلندا ، من إخراج بيتر شيريدان .

2000s

في عام 2000 ، طُلب من كينغ تسجيل نسخة من أغنيتها الناجحة " حيث تقود " كأغنية رئيسية لبرنامج جيلمور جيرلز . أعادت كتابة بعض الكلمات لتناسب قصة الأم وابنتها. غالبًا ما تؤدي هذه الأغنية مع ابنتها لويز جوفين. نادرًا ما غنت الأغنية بعد إصدارها الأصلي بسبب صعود حركة تحرير المرأة وتجاهل المشاعر الكامنة وراء كلمات الأغاني. وافق كينغ على تجديد الأغنية لتصبح "شيئًا أكثر صلة". أصبحت الأغنية مرتبطة بقوة بالصداقات النسائية وأفراد الأسرة. [53]

في عام 2001 ، ظهرت كينغ في إعلان تلفزيوني لـ Gap مع ابنتها لويز جوفين . [54] قامت بأداء أغنية جديدة ، "Love Makes the World" ، والتي أصبحت عنوانًا لألبوم الاستوديو الخاص بها في خريف عام 2001 على ملصقها الخاص ، Rockingale ، الذي وزعته شركة Koch Records. يتضمن الألبوم الأغاني التي كتبتها لفنانين آخرين خلال منتصف التسعينيات ويضم سيلين ديون وستيفن تايلر وبيبي فيس وكي دي لانج . ذهب Love Makes the World إلى المرتبة 158 في الولايات المتحدة والمرتبة 86 في المملكة المتحدة. كما ظهرت لأول مرة في مخطط بيلبورد لأفضل الألبومات المستقلة ومخطط أفضل ألبومات الإنترنت في رقم 20. [8] [55] [56]تم إصدار نسخة موسعة من الألبوم بعد ست سنوات بعنوان Love Makes the World Deluxe Edition . يحتوي على قرص إضافي مع خمسة مسارات إضافية ، بما في ذلك نسخة جديدة من "Where You Lead (I Will Follow)" التي كتبها بالاشتراك مع Toni Stern. [57]

في العام نفسه ، كتب كينغ وستيرن أغنية "سايونارا دانس" ، التي سجلتها يوكي ، المغنية الرئيسية السابقة في الفرقة اليابانية جودي وماري ، في أول ألبوم منفرد لها في العام التالي. أيضًا في عام 2001 ، قام كينغ بتأليف أغنية لألبوم All About Chemistry بواسطة Semisonic ، مع دان ويلسون ، قائد الفرقة .

أطلقت King جولتها في غرفة المعيشة في يوليو 2004 في مسرح Auditorium في شيكاغو. هذا العرض ، إلى جانب العروض في المسرح اليوناني في لوس أنجلوس وخيمة كيب كود ميلودي (هيانيس ، ماساتشوستس) ، تم تسجيلها كـ The Living Room Tour في يوليو 2005. باع الألبوم 44000 نسخة في أسبوعه الأول في الولايات المتحدة ، وهبط في 17 على بيلبورد 200 ، ألبومها الأعلى شهرة منذ عام 1977. الألبوم حصل أيضًا على المركز 51 في أستراليا. باعت 330 ألف نسخة في الولايات المتحدة. [58] [59] [60] في أغسطس 2006 ، دخل الألبوم مرة أخرى في Billboard 200 في 151. [61]توقفت الجولة في كندا وأستراليا ونيوزيلندا. تم إصدار قرص DVD للجولة ، يسمى مرحبًا بكم في غرفة المعيشة ، في أكتوبر 2007. [62]

في نوفمبر 2007 ، قام كينج بجولة في اليابان مع ماري جيه بليج وفيرجي من بلاك آيد بيز . أعادت شركات التسجيل اليابانية Sony و Victor إصدار معظم ألبومات King ، بما في ذلك الأعمال التي تعود إلى أواخر السبعينيات والتي لم تكن متوفرة سابقًا على قرص مضغوط. سجل كينغ دويتو من تأليف Goffin / King " Time Don't Run Out on Me " مع Anne Murray في ألبوم Anne Murray Duets: Friends and Legends لعام 2007 . سبق أن سجلت موراي الأغنية لألبومها 1984 Heart Over Mind .

2010 إلى الوقت الحاضر

كينغ وجيمس تايلور يؤديان خلال جولة تروبادور ريونيون 2010

في عام 2010 ، نظم كينغ وجيمس تايلور جولة تروبادور ريونيون معًا ، مستذكرين المرة الأولى التي لعبوا فيها في تروبادور ، ويست هوليود في عام 1970. اجتمع الثنائي للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس النادي قبل عامين ونصف في عام 2007 مع الفرقة التي كانوا استخدم في 1970. لقد استمتعوا به لدرجة أنهم قرروا أخذ الفرقة على الطريق لعام 2010. الفرقة المتجولة تضم لاعبين من تلك الفرقة الأصلية: روس كونكيل ، ليلاند سكلار ، وداني كورتشمار . وكان من بين الحاضرين أيضًا صهر كينج ، روبي كوندوروثلاثة مطربين يدعمون تايلور. عزف كينغ على البيانو وغيتار تايلور على أغاني بعضهما البعض ، وغنوا معًا بعض الأرقام التي ارتبطوا بها. بدأت الجولة في أستراليا في مارس ، وعادت إلى الولايات المتحدة في مايو. لقد كان نجاحًا تجاريًا كبيرًا ، حيث لعبت كينج دورًا لبعض أكبر الجماهير في حياتها المهنية. تجاوز إجمالي مبيعات التذاكر 700000 وحققت الجولة أكثر من 59 مليون دولار ، مما يجعلها واحدة من أنجح الجولات هذا العام. [63]

خلال جولة تروبادور ريونيون ، أصدر كينغ ألبومين ، أحدهما من المواد الجديدة المسجلة مع تايلور. الأول ، الذي صدر في أبريل 2010 ، The Essential Carole King ، كان عبارة عن ألبوم تجميعي لأعمال King والفنانين الذين غطوا أغانيها. [64] الألبوم الثاني ، العيش في تروبادور ، صدر في مايو 2010 ، بالتعاون بين كينج وتايلور. ظهرت لأول مرة في رقم 4 في الولايات المتحدة بمبيعات 78000 نسخة. حصل Live at Troubadour منذ ذلك الحين على رقم قياسي ذهبي من RIAA للشحنات التي تزيد عن 500000 نسخة في الولايات المتحدة وبقيت على الرسوم البيانية لمدة 34 أسبوعًا. [65]

توفيت والدة كينغ ، يوجينيا جينجولد ، في ديسمبر 2010 في ديلراي بيتش ، فلوريدا عن عمر يناهز 94 عامًا ، من قصور القلب الاحتقاني. [66]

في خريف عام 2011 ، أصدرت King ألبوم A Holiday Carole ، وهو ألبوم لموسيقى الكريسماس وأغاني جديدة كتبته ابنتها لويز جوفين التي شاركت في إنتاج الألبوم. حصل الألبوم على ترشيح جرامي لأفضل ألبوم بوب تقليدي. [67]

سيرة كينغ الذاتية ، امرأة طبيعية: مذكرات تم نشرها من قبل غراند سنترال في الولايات المتحدة في أبريل 2012. ودخلت في قائمة أفضل الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز في المرتبة السادسة. [68] [69]

في مايو 2012 ، أعلنت كينغ اعتزالها الموسيقى. شكت كينغ نفسها في أنها ستكتب أغنية أخرى ، وقالت إن جولة تروبادور ريونيون لعام 2010 مع جيمس تايلور ربما كانت آخر جولة في حياتها ، قائلة إنها "طريقة جيدة للخروج". قالت كينج أيضًا إنها لن تكتب أو تسجل أي موسيقى جديدة على الأرجح. [70] [71] في وقت لاحق من ذلك الشهر كتبت على صفحتها على Facebook أنها لم تقل أبدًا أنها ستتقاعد بالفعل وأصرت على أنها كانت تأخذ استراحة. قامت كارول بحملة لصالح إيداهو نيكول ليفافور وباراك أوباما في عام 2012.

في أوائل ديسمبر 2012 ، تلقى كينغ نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود . [72] في عام 2012 ، حصلت على الحفلة الموسيقية المفيدة "Painted Turtle - احتفال Carole King". [73] قامت كينغ أيضًا بجولة أسترالية في فبراير 2013. [74] بعد تفجير ماراثون بوسطن ، قدمت عرضًا في بوسطن مع جيمس تيلور لمساعدة ضحايا القصف. [75]

"كانت كارول كينج واحدة من أكثر مؤلفي الأغاني تأثيرًا في عصرنا. لأكثر من خمسة عقود ، كتبت وسجلت للعديد من الفنانين المختلفين لمجموعة واسعة من الجماهير ، وتتواصل مع المشاعر الإنسانية العالمية بالجمال والكرامة من الحب والفرح والألم والخسارة. يعكس جسدها في عملها روح جائزة غيرشوين بأصالتها وطول عمرها وتنوع جاذبيتها ".

جيمس بيلينجتون
أمين مكتبة الكونغرس [76]

في أواخر عام 2012 ، أعلنت مكتبة الكونغرس أن كينغ قد حصل على جائزة عام 2013 لجائزة غيرشوين للأغنية الشعبية [77] - وهي أول امرأة تحصل على هذا التكريم الذي يُمنح لكتاب الأغاني عن مجموعة من الأعمال. استضاف الرئيس باراك أوباما وميشيل أوباما حفل توزيع الجوائز في البيت الأبيض في 22 مايو 2013 ، حيث قدم الرئيس الجائزة وقراءة الاقتباس. [78] في مايو 2013 ، حصلت كارول كينج على دكتوراه فخرية في الموسيقى من كلية بيركلي للموسيقى . [79] في يونيو 2013 قامت بحملة في ولاية ماساتشوستس لصالح النائب الأمريكي إد ماركي، المرشح الديمقراطي في انتخابات خاصة لمجلس الشيوخ لخلافة جون كيري الذي استقال ليصبح وزيرًا للخارجية.

تم تكريم كينغ بصفتها شخصية العام في MusiCares في يناير 2014. [80] في 6 ديسمبر 2015 ، تم تكريمها كمركز كينيدي الشرفية .

في عام 2016 ، كان كينغ هو المؤدي الرئيسي في مهرجان التوقيت الصيفي البريطاني الذي أقيم في هايد بارك ، لندن في 3 يوليو 2016 ، حيث لعب كل نسيج Tapestry المباشر لأول مرة. صدر ألبوم خاص بالحفل عام 2017. [81]

في أكتوبر 2018 ، أصدرت كينغ نسخة جديدة من أغنيتها "One". في أول تسجيل جديد لها منذ عام 2011 ، كانت مصدر إلهام لها لإعادة كتابة كلمات أغنيتها "One" (في الأصل في ألبومها Simple Things عام 1977 ) كـ "One (2018)" لتعكس حلمها لأمريكا في الولايات المتحدة 2018 الانتخابات ، كما "فاز الحب". [82]

أدوار التمثيل

ظهر King من حين لآخر في أدوار التمثيل. كانت أولى أفلامها في عام 1975 ، عندما كانت الصوت الناطق والغناء لشخصية العنوان في Really Rosie ، وهو برنامج تلفزيوني متحرك خاص يعتمد على أعمال موريس سينداك . أيضًا في عام 1975 ، ظهرت (تم تسجيلها تحت اسمها المتزوج ، كارول لاركي) في برنامج ماري تايلر مور في حلقة "أي شخص يكره الأطفال والكلاب". في عام 1984 ، لعبت دور البطولة إلى جانب تاتوم أونيل ، وهويت أكستون ، وأليكس كاراس ، وجون ليثجو في حلقة مسرح الجن الحكاية Goldilocks and the Three Bears . ظهرت في وقت لاحق ثلاث مرات كنجمة ضيف في المسلسل التلفزيونيجيلمور جيرلز بدور صوفي ، مالكةمتجر الموسيقى ستارز هولو . كانت أغنية King "Where You Lead (I Will Follow)" هي الأغنية الرئيسية للمسلسل ، في نسخة غنتها مع ابنتها لويز . [83] أعادت تمثيل دورها في إحياء جيلمور للفتيات Netflix 2016 ، جيلمور جيرلز: عام في الحياة . ظهر كينغ أيضًا في دور السيدة جونستون كبديل في إنتاج برودواي الأصلي لـ Blood Brothers .

الحياة الشخصية والعائلة

تزوج كينغ أربع مرات من جيري جوفين وتشارلز لاركي وريك إيفرز وريك سورنسون. في مذكراتها لعام 2012 ، كتبت كينغ أنها تعرضت للإيذاء الجسدي من قبل زوجها الثالث ريك إيفرز ، بشكل منتظم. [15] : 282  مات إيفرز بسبب جرعة زائدة من الكوكايين بعد أيام من انفصالهما في عام 1978. [15] : 310-311 

أطفالها الموسيقيون لويز جوفين وشيري جوفين كوندور والفنانة مولي لاركي وليفي لاركي. [84]

اعتبارًا من نوفمبر 2018 ، يعيش كينغ في ولاية أيداهو. [85]

النشاط السياسي والبيئي

بعد انتقاله إلى ولاية أيداهو عام 1977 ، انخرط كينج في القضايا البيئية. منذ عام 1990 ، كانت تعمل مع Alliance for the Wild Rockies ومجموعات أخرى من أجل تمرير قانون حماية النظام البيئي في Northern Rockies (NREPA). أدلى كينج بشهادته في مبنى الكابيتول هيل ثلاث مرات نيابة عن NREPA: في 1994 و 2007 ومرة ​​أخرى في 2009. [86] [87]

كينغ هو أيضا ناشط سياسيًا في الحزب الديمقراطي للولايات المتحدة . في عام 2003 ، بدأت في حملتها لصالح جون كيري ، حيث قدمت عروضها في منازل خاصة لمندوبي الكتلة الحزبية خلال الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. في 29 يوليو 2004 ، ألقت خطابًا قصيرًا وغنت في المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي ، قبل حوالي ساعتين من إلقاء كيري خطاب قبوله لترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة. [88] واصلت كينج دعمها لكيري خلال الانتخابات العامة. عندما تم تعيين كيري وزيرة للخارجية في عام 2013 ، قامت بحملة مع النائب الأمريكي إد ماركي ، المرشح الديمقراطي لخلافة كيري في انتخابات خاصة.

في عام 2008 ، ظهرت كينغ في حلقة 18 مارس من تقرير كولبير ، وتطرق إلى سياستها مرة أخرى. قالت إنها كانت تدعم هيلاري كلينتون ، وقالت إن الخيار لا علاقة له بالجنس. وقالت أيضا إنها لن تواجه مشاكل إذا فاز باراك أوباما في الانتخابات. قبل اختتام العرض ، عادت إلى المسرح لتؤدي "أشعر بحركة الأرض". [89]

في 6 أكتوبر 2014 ، قامت بأداء حفل جمع تبرعات ديمقراطي في فندق بيفرلي ويلشاير في بيفرلي هيلز ، كاليفورنيا ، بحضور نائب الرئيس جو بايدن . [90]

في 21 كانون الثاني (يناير) 2017 ، سار كينغ في مسيرة النساء 2017 في ستانلي ، أيداهو ، حاملاً لافتة كتب عليها "صوت واحد صغير". في مقال رأي لصحيفة هافينغتون بوست ، كتبت أنها حملت هذه الرسالة لأنني "لم أتوقف أبدًا عن الاعتقاد بأن صوتًا واحدًا صغيرًا بالإضافة إلى ملايين الأصوات الصغيرة الأخرى هي بالضبط كيف نغير العالم". [91]

تراث

كينغ خلال مقابلة في مكتبة جون كنيدي الرئاسية ، بوسطن ، ماساتشوستس ، ١٢ أبريل ٢٠١٢

أشادت قائمة من الفنانين من جميع النجوم بالملك في ألبوم عام 1995 Tapestry Revisited: A Tribute to Carole King . من الألبوم ، كان إصدار رود ستيوارت " So Far Away " وتسجيل سيلين ديون لـ "A Natural Woman" كلاهما من الأغاني المعاصرة للكبار . ومن بين الفنانين الآخرين الذين ظهروا في الألبوم إيمي جرانت ("لقد فات الأوان") وريتشارد ماركس ("جميل") وأريثا فرانكلين ("لقد حصلت على صديق") وفيث هيل ("أين تقود") و The Bee Gees ( " هل ستحبني غدًا؟").

أصدر Monkee Micky Dolenz السابق King for a Day ، وهو ألبوم تحية يتكون من الأغاني التي كتبها أو شارك في كتابتها King ، في عام 2010. [92] يتضمن الألبوم أغنية " Someime in the Morning " (في وقت ما في الصباح) ، وهي أغنية صاغها الملك في الأصل سجلها Monkees في عام 1967. كان Dolenz قد سجل سابقًا مقطوعة أخرى من أعمال King's Monkees ، " Porpoise Song " ، على قرصه المضغوط الذي يحمل طابع التهويدة ، Micky Dolenz ، يضعك للنوم. [93]

ظهرت العديد من إصدارات الغلاف الأخرى لعمل King على مر السنين. من بين أبرزها:

  • كان فيلم " You Have Got a Friend " هو الضربة الأولى لجيمس تايلور في عام 1971 وأعلى 40 أغنية لروبرتا فلاك ودوني هاثاواي في نفس العام.
  • حصلت باربرا سترايسند على أفضل 40 أغنية في عام 1972 مع " Where You Lead " مرتين - بمفردها وكجزء من مزيج حي مع "Sweet Inspiration".
  • غطت هيلين ريدي نغمتين مكتوبتين لكارول كينج: الأولى كانت " لا أغنية حزينة " في عام 1971 (رقم 62) ؛ والثاني كان " لا أستطيع سماعك أكثر " عام 1976 ، جنبًا إلى جنب مع "Music Is My Life" للوصول إلى رقم 29. [94]
  • سجل The Carpenters فيلم King's It's Going to Take Some Time في عام 1972 ، ووصل إلى المركز 12 على قوائم بيلبورد .
  • حصلت مارتيكا على الرقم 25 في عام 1989 من خلال نسختها من " I Feel the Earth Move ".
  • عادت أغنية "فات الأوان" إلى الظهور على الرسم البياني المعاصر للبالغين في عام 1995 لغلوريا إستيفان . [95]
  • سجلت Linda Ronstadt نسخة جديدة من " Oh No Not My Baby " في عام 1993 ، لتصل إلى رقم 35 على مخطط AC في العام التالي. [96]
  • سجلت سيلين ديون أغنية King's The Reason في ألبومها Let's Talk About Love مع كارول كينج النسخ الاحتياطي الغنائي. تم اعتماد الإصدار الجديد Diamond في فرنسا.
  • أصبحت أغنية "Where You Lead" (كلمات توني ستيرن) ، التي أعيد تسجيلها لتشمل ابنة King ، الأغنية الرئيسية للبرنامج التلفزيوني Gilmore Girls .
  • حقق الصليبيون نجاحًا فعالاً مع أغنية "So Far Away" ، حيث ارتفعت إلى المرتبة 39 في عام 1972 على مخطط التيار المتردد. [97]
  • تم تسجيل أغنية "Locomotion" بواسطة Kylie Minogue ، وقد حققت نجاحًا وبدأت مسيرة طويلة في صناعة الموسيقى.

سيرة الفيلم

في عام 1996 ، قام أليسون أندرس بكتابة وإخراج فيلم مبني على أساس حياة كينغز ، نعمة قلبي . في الفيلم ، تضحي مطربة طموحة بمسيرتها الغنائية لتكتب أغانٍ ناجحة تطلق مسيرة مطربين آخرين. يعكس الفيلم حياة King ، ويتبعها منذ استراحةها الأولى ، من خلال ألم الرفض من صناعة التسجيل والزواج السيئ ، إلى انتصارها الأخير في تحقيق حلمها في تسجيل ألبومها الخاص. [98]

تتضمن القصة مواد وشخصيات تستند بشكل فضفاض إلى زملاء King في كتابة الأغاني ، بالإضافة إلى المطربين الذين كتبوا من أجلهم موادهم ، والعديد من المنتجين المشاركين في البيئة الإبداعية التي كانت موجودة في Brill Building من 1958 إلى 1964 وفي المشهد الموسيقي في كاليفورنيا من من عام 1965 حتى عام 1971.

سيرة برودواي الموسيقية

ظهرت نسخة موسيقية من حياة كينغز وحياته المهنية في تجارب ما قبل برودواي في سبتمبر 2013 ، في سان فرانسيسكو ، بعنوان الجميلة: كارول كينغ ميوزيكال . قام ببطولته جيسي مولر في دور البطولة. [99] بدأت المعاينات في برودواي في 21 نوفمبر 2013 ، في مسرح ستيفن سونديم ، مع الافتتاح الرسمي في 12 يناير 2014. الكتاب من تأليف دوجلاس ماكغراث . [100] كانت الآراء مختلطة ، لكنها دافئة بشكل عام. [101] فازت جيسي مولر بجائزة توني لأفضل أداء لممثلة في دور قيادي في مسرحية موسيقية عن دورها في تصوير كينغ ، وفاز بريان رونان بجائزة توني لأفضل تصميم صوتي .من مسرحية موسيقية. [102]

الجوائز

جوائز جولدن جلوب

سنة عمل معين من جائزة نتيجة
2022 " ها أنا (أغني طريقي للمنزل) " (مع جينيفر هدسون وجيمي هارتمان ) احترام أفضل أغنية أصلية رشح

جوائز جرامي

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة
1972 نسيج ألبوم العام فاز - ربح
" فات الأوان " سجل العام فاز - ربح
" لديك صديق " أغنية السنه فاز - ربح
نسيج أفضل أداء صوتي بوب نسائي فاز - ربح
1975 " جازمان " رشح
1976 حقا روزي أفضل ألبوم للأطفال رشح
1993 " الآن وإلى الأبد " أفضل أغنية كتبت خصيصًا لصورة متحركة أو تلفزيون رشح
1998 نسيج قاعة جرامي للمشاهير محرض
2002 " لديك صديق " محرض
2002 " فات الأوان " محرض
2004 كارول كينج جائزة Grammy Trustees تكريم
2013 إنجازات مدى الحياة جائزة Grammy Lifetime Achievement Award تكريم
عطلة كارول أفضل ألبوم بوب صوتي تقليدي رشح
2014 كارول كينج شخصية العام في MusiCares تكريم
2022 " ها أنا (أغني طريقي للمنزل) " (مع جينيفر هدسون وجيمي هارتمان ) أفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية رشح

جوائز Primetime Emmy

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة
2000 "أغنية الحرية" موسيقى وكلمات رائعة رشح

جوائز الأقمار الصناعية

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة
1998 "أي شخص على الإطلاق" أفضل أغنية أصلية رشح

الاعتراف

ديسكغرفي

فيلموغرافيا

فيلم
سنة عنوان دور ملحوظات
1975 شوربة الدجاج مع الارز روزي (صوت) فيلم قصير
1977 بيونيك بوي
1985 الرومانسية مورفي تيلي
1987 روسكي السيدة كوفاتش
1989 اختبئ في المنزل والدة توم (صوت)
التلفاز
سنة عنوان دور ملحوظات
1975 حقا روزي روزي (صوت) فيلم تلفزيوني
1975 عرض ماري تايلر مور العمة هيلين "أي شخص يكره الأطفال والكلاب" (الموسم 5 - الحلقة 24)
1984 مسرح Faerie Tale الأم "المعتدل والدببة الثلاثة" (الموسم 3 ، الحلقة 1)
1989 عرض تريسي أولمان جوان ، مدمنو التسوق عضو مجهول "نفق الحب الهولندي" (الموسم 4 ، الحلقة 8)
1991 محاكمات روزي اونيل توبي كالو "The Reunion" (الموسم 1 ، الحلقة 15)
1991 عروض ما بعد المدرسة ABC الخاصة جوانا مارتن "It's Only Rock & Roll" (الموسم 19 ، الحلقة 5)
2002-05 جيلمور بنات صوفي بلوم "Help Wanted" (الموسم 2 ، الحلقة 20)
"To Live and Let Diorama" (الموسم 5 ، الحلقة 18)
"He's Slippin 'Em Bread ... Dig؟" (الموسم 6 ، الحلقة 10)
2016 جيلمور جيرلز: عام في الحياة صوفي بلوم دور الضيف

الشهادات

السنوات المذكورة هي السنوات التي صدرت فيها الألبومات والأغاني الفردية ، وليس بالضرورة السنوات التي بلغوا فيها ذروتهم.

انظر أيضا

المراجع

  1. ^ "المغنية الأسطورية وكاتبة الأغاني كارول كينج تنظر إلى الوراء" . TODAY.com. 4 أكتوبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر ، 2013 .
  2. ^ جيتس ، هنري لويس الابن (4 نوفمبر 2014). "شعبنا تقاليدنا" . إيجاد الجذور الخاصة بك . الموسم 2. الحلقة 7. PBS. مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 22 يوليو ، 2019 . في الواقع ما زلت "كلاين" ، لقد أدرجت أن اسمي القانوني الآن هو "كارول كينغ كلاين". كما تعلم ، مررت بأربع زيجات وقمت بتغيير اسمي في كل مرة ، ثم عدت أخيرًا إلى "لا ، أنا كلاين!".
  3. ^ "الموقع الرسمي لكارول كينج - كاتب الأغاني ، المؤدي ، المؤلف" . كارول كينج. 24 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر ، 2016 .
  4. ^ "الأشخاص الذين أنشأوا كتاب الموسيقى التصويرية إلى حياتك الإلكترونية: ستيوارت ديفوي: متجر كيندل" . أمازون.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2021 . تم الاسترجاع 25 أغسطس ، 2015 .
  5. ^ ديفيد روبرتس ، كتاب غينيس للفردي البريطاني هيت ، 2005. ISBN 1-904994-10-5 . 
  6. ^ ""Tapestry" يقفز من رقم 15 إلى رقم 7 على مخطط أفضل لوحة Pop Catalog Chart " كارول كينج 12 أكتوبر 2001 مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 25 أغسطس 2015 .
  7. ^ "Carole King and James Taylor Troubadour Reunion Comes to End" أرشفة 4 سبتمبر 2017 ، في آلة Wayback . 20 يوليو 2010 ، Anit Music.com
  8. ^ أ ب ج د كينج بيو في Allmusic.com
  9. ^ أ ب "جاي زي ، كارول كينج ، تينا تورنر بين مجندو Rock & Roll Hall of Fame 2021" . TODAY.com . مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2021 . تم الاسترجاع 12 مايو ، 2021 .
  10. ^ "أمين مكتبة الكونجرس يعين كارول كينج المستلم التالي لجائزة مكتبة الكونجرس غيرشوين للأغنية الشعبية" أرشفة 16 مارس 2016 ، في آلة Wayback . 12 ديسمبر 2012 ، www.loc.gov
  11. ^ شريبر ، زاكاري (5 نوفمبر 2014). "كارول كينج وآلان ديرشوفيتز يستكشفان جذورهما اليهودية" . مجلة الكمبيوتر اللوحي . مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 5 يونيو ، 2018 .
  12. ^ غلوك ، روبرت (24 نوفمبر 2012). "كارول كينج: مشهور ، لكن" haimische "جيروساليم بوست مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2018. تم استرجاعه في 5 يونيو 2018 .
  13. ^ هيلر ، كارين (1 ديسمبر 2015). "ملحمة كارول كينغ الموسيقية" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 5 يونيو ، 2018 .
  14. ^ طومسون ، ليز (19 أبريل 2012). "امرأة طبيعية: مذكرات ، بقلم كارول كينج" . المستقل . مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 5 يونيو ، 2018 .
  15. ^ a b c d e f g h i j k l King ، Carole (10 نيسان 2012). امراة طبيعية . جراند سنترال للنشر. رقم ISBN 9781405516723. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 22 مارس ، 2013 .
  16. ^ "المغنية الأسطورية وكاتبة الأغاني كارول كينج تنظر إلى الوراء - الكتب" . اليوم | إم إس إن بي سي. 13 يناير 2012. مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 14 أبريل ، 2012 .
  17. ^ "صورة كارول كينج عندما كانت طفلة مع والديها" . Tc.pbs.org . مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2017 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر ، 2018 .
  18. ^ "السيرة الذاتية لكارول كينج والمقابلة" . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2020 .
  19. ^ "صورة كارول كينج تعزف على البيانو في سن الرابعة" . Caroleking.com . مؤرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر ، 2018 .
  20. ^ أ ب "سيرة كارول كينج - حقائق ، عيد ميلاد ، قصة حياة" . Biography.com . مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2013 . تم الاسترجاع 17 مارس ، 2013 .
  21. ^ بيرون ، جيمس إي (2006). كلمات وموسيقى كارول كينج . مجموعة Greenwood للنشر. ص. 3. ISBN 9780275990275. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 17 مارس ، 2013 .
  22. ^ "كارول كينج - الفتاة المناسبة / Goin 'Wild (فينيل)" . discogs.com . مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 18 مارس ، 2013 .
  23. ^ أ ب ج ويلر ، شيلا (2008). فتيات مثلنا: كارول كينج ، جوني ميتشل ، كارلي سيمون ورحلة جيل . نيويورك: مطبعة واشنطن سكوير. رقم ISBN 978-0-7434-9147-1.
  24. ^ براون ، هيلين (22 أبريل 2009). "مقابلة كارول كينج" . الديلي تلغراف . لندن. ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006 . مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 17 مارس ، 2013 .  
  25. ^ "صورة الملك وجيري جوفين مع ابنتهما الرضيعة" . Girlslikeusthemusic.com . مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر ، 2018 .
  26. ^ "Songwriters Hall of Fame - جيري جوفين" . songwritershalloffame.org . مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 18 مارس ، 2013 .
  27. ^ شلاير ، كيرت (7 يونيو 2012). "سؤال وجواب: نيل Sedaka عن Adele و Carole King - The Arty Semite - Forward.com" . اليهودي ديلي فوروارد . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2013 . تم الاسترجاع 19 مارس ، 2013 .
  28. ^ "كارول كينج - أوه ، نيل / فتى مميز جدًا (فينيل) في Discogs" . discogs.com . مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 18 مارس ، 2013 .
  29. ^ أ ب بيرون ، جيمس إي (2006). كلمات وموسيقى كارول كينج . مجموعة Greenwood للنشر. رقم ISBN 978-0-275-99027-5.
  30. ^ بيليج ، مايكل (1 يونيو 2001). يهود موسيقى الروك أند رول . مطبعة جامعة سيراكيوز. ص. 95. رقم ISBN 9780815607052. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 18 مارس ، 2013 .
  31. ^ تيرنر ، ألوين دبليو (2003). الدليل الخام لموسيقى الروك . أدلة تقريبية. ص. 426. ISBN 9781858284576. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 مارس ، 2013 .
  32. ^ "صورة لملك يكتب الأغاني مع جيري جوفين" . Girlslikeusthemusic.com . مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2017 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر ، 2018 .
  33. ^ سنايدر ، راشيل لويز (19 يونيو 1999). "هل ستظل تحبني غدا؟" . صالون . مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 18 مارس ، 2013 .
  34. ^ بيرون ، جيمس إي (2006). كلمات وموسيقى كارول كينج . مجموعة Greenwood للنشر. ص. 131. ردمك 9780275990275. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 18 مارس ، 2013 .
  35. ^ "صورة الملك وجيري جوفين" . D3rm69wky8vagu.cloudfront.net . مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2017 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر ، 2018 .
  36. ^ أ بيو | كارول كينج . caroleking.com . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 19 مارس ، 2013 .
  37. ^ "البعد البوم ديسكغرفي" . كلا الجانبين الآن المنشورات. مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2014 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر ، 2013 .
  38. ^ لا جورس ، تامي. لحظات نيو جيرسي السحرية أرشفة 5 سبتمبر 2018 ، في آلة Wayback . ، اوقات نيويورك 30 أكتوبر 2005. تم الوصول إليه في 25 نوفمبر 2007.
  39. ^ "سيرة جيري جوفين وكارول كينج | متحف وقاعة مشاهير الروك آند رول" . rockhall.com . مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 19 مارس ، 2013 .
  40. ^ Ogg ، Alex (1 نوفمبر 2003). الدليل الخام لموسيقى الروك . أدلة تقريبية. ص. 556. ISBN 9781843531050. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 مارس ، 2013 .
  41. ^ "المدينة" . كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2011 .
  42. ^ بيرون ، جيمس إي (2006). كلمات وموسيقى كارول كينج . مجموعة Greenwood للنشر. ص. 22. رقم ISBN 9780275990275. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2011 .
  43. ^ "الآن بعد أن قيل كل شيء - المدينة" . كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2012 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2011 .
  44. ^ "صورة للملك مع لو أدلر" . Blog.lightintheattic.net . مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2017 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر ، 2018 .
  45. ^ "Troubadours - ألبوم Carole King's Monumental Tapestry | أمريكان ماسترز | PBS" . 20 فبراير 2015. مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 3 أبريل ، 2018 .
  46. ^ روزين ، جيمس (19 أبريل 2012). ""امرأة طبيعية" بقلم كارول كينج - كتب بوسطن جلوب مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 20 مارس 2013 .
  47. ^ أنكيني ، جايسون. "السيرة الذاتية لكارول كينج" . كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 11 أبريل ، 2015 .
  48. ^ "كارول كينج أرتيستفاكتس" . Artistfacts.com. 9 فبراير 1942. مؤرشفة من الأصلي في 1 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  49. ^ "كارول كينج - ألبوم وجولة أصيل عام 1976" . Waddywachtelinfo.com. مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  50. ^ "1976-03-07-beacon-theatre-new-york-city-ny" . بروسبيس . بروسبيس. مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 3 مايو ، 2020 .
  51. ^ فوستر ، كاترين (23 فبراير 1984). "كارول كينج - ما زالت ملكة روك" . CSMonitor.com . مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  52. ^ أ ب "الموسيقى التصويرية لرومانسية مورفي" . IMDb.com . مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 18 أبريل ، 2014 .
  53. ^ ياندولي ، كريستي لي. "القصة الكاملة وراء كيف جاءت أغنية موضوع" جيلمور جيرلز " . BuzzFeed . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر ، 2017 .
  54. ^ "كارول كينج جاب التجارية" . موقع YouTube.com. مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2015 . تم الاسترجاع 13 أغسطس ، 2014 .
  55. ^ "الموقع الرسمي لكارول كينج - كاتب الأغاني ، المؤدي ، المؤلف" . كارول كينج. 24 يناير 2014. مؤرشفة من الأصلي في 29 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  56. ^ "الموقع الرسمي لكارول كينج - كاتب الأغاني ، المؤدي ، المؤلف" . كارول كينج. 24 يناير 2014. مؤرشفة من الأصلي في 29 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  57. ^ "الموقع الرسمي لكارول كينج - كاتب الأغاني ، المؤدي ، المؤلف" . كارول كينج. 24 يناير 2014. مؤرشفة من الأصلي في 29 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  58. ^ "Yahoo Music - مقاطع فيديو موسيقية وموسيقى جديدة حصرية" . New.music.yahoo.com. 20 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  59. ^ "الموقع الرسمي لكارول كينج - كاتب الأغاني ، المؤدي ، المؤلف" . كارول كينج. 24 يناير 2014. مؤرشفة من الأصلي في 29 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  60. ^ "الموقع الرسمي لكارول كينج - كاتب الأغاني ، المؤدي ، المؤلف" . كارول كينج. 24 يناير 2014. مؤرشفة من الأصلي في 29 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  61. ^ "الموقع الرسمي لكارول كينج - كاتب الأغاني ، المؤدي ، المؤلف" . كارول كينج. 24 يناير 2014. مؤرشفة من الأصلي في 29 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  62. ^ "Rockingdale Records تطلق Carole King's Welcome to My Living Room 'DVD" . كارول كينج. 1 ديسمبر 2007. مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر ، 2015 .
  63. ^ "جولة جيمس تايلور وكارول كينج كرافت الأكثر إثارة في موسم" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  64. ^ "The Essential Carole King: Music" . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  65. ^ "Godsmack Grabs Third No. 1 Album ؛ Eminem Wows Digitally" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر ، 2013 .
  66. ^ دولين ، كريستين. (31 يوليو 1916) توفيت يوجينيا جينجولد ، والدة كارول كينج ، عن عمر يناهز 94 عامًا . ميامي هيرالد . تم استرجاعه في 8 يوليو 2011.
  67. ^ سجلات Rockingdale HRM-33267-02 UPC 8-88072-33267-6
  68. ^ "امرأة طبيعية" . كارول كينج. مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 28 مارس ، 2012 .
  69. ^ "كارول كينج: امرأة طبيعية - مذكرات معروضة للبيع 10 أبريل" . تروبادور تريبيون . 12 مارس 2012. مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2016 . تم الاسترجاع 28 مارس ، 2012 .
  70. ^ "كارول كينج: سيكون من الرائع التقاعد"لوحة الإعلانات 14 سبتمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2013. تم استرجاعه في 11 نوفمبر 2012 .
  71. ^ VVN Music (11 أيار 2012). "كارول كينج يتقاعد" . الضوضاء 11 . مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر ، 2012 .
  72. ^ "كارول كينج تستقبل نجمة هوليوود ووك أوف فيم ؛ ABC" . ABClocal.com. 4 ديسمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر ، 2019 .
  73. ^ "احتفال كارول كينج وموسيقاها ؛ دنفر بوست" . دنفر بوست . 5 ديسمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر ، 2012 .
  74. ^ "جولة كارول كينج الأسترالية ، فبراير 2013 ؛ خلاصات MUsic" . musicfeeds (أستراليا). 12 نوفمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر ، 2012 .
  75. ^ "Boston Strong - Carole King & James Taylor -" Up on the Roof "- LIVE" . موقع يوتيوب. 1 يونيو 2013. مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  76. ^ "كارول كينج هي الفائزة بجائزة غيرشوين للأغنية الشعبية" أرشفة 15 نوفمبر 2015 ، في آلة Wayback . ، Playbill ، 13 كانون الأول (ديسمبر) 2012
  77. ^ ديستا ، يوهانا (21 مايو 2013). كارول كينج عن جائزة غيرشوين: لا تبكينيالولايات المتحدة الأمريكية اليوم مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2015. تم استرجاعه في 24 يوليو 2015 .
  78. ^ "حفل الرئيس والسيدة الأولى المضيفة تكريمًا لكارول كينج: الحائزة على جائزة غيرشوين لمكتبة الكونغرس لعام 2013 للأغنية الشعبية" . كارول كينج. 23 مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2014 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  79. ^ "درجة الدكتوراه الفخرية من كلية بيركلي للموسيقى 2013" . كارول كينج. مؤرشفة من الأصلي في 21 من كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع 3 مارس ، 2017 .
  80. ^ "كارول كينغ حصلت على لقب شخصية العام في MusiCares لعام 2014" . GRAMMY.com. مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2014 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  81. ^ "كارول كينج تجعل المملكة المتحدة تعود إلى المسرح بلعب نسيج كامل" . بي بي سي نيوز . 3 يوليو 2016. مؤرشفة من الأصلي في 4 من تموز 2016 . تم الاسترجاع 4 يوليو ، 2016 .
  82. ^ "حلم منتصف المدة كارول كينج هو" واحد (2018) "فيديو جديد من Tapestry Studio - Music News Net" . Musicnewsnet.com . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر ، 2018 .
  83. ^ "Carole-King-Welcome-to-My-Living-Room - الممثلون وطاقم العمل والمخرج والجوائز" . قسم الأفلام والتلفزيون اوقات نيويورك . 2012 مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  84. ^ هورسبورج ، سوزان. "الظهور التوافقي" . People.com . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر ، 2013 .
  85. ^ الكلمة الأخيرة مع لورانس أودونيل ، 11 أغسطس 2018 ، MSNBC ، مقابلة
  86. ^ سولديفير ، جو ؛ مور ، سارة (20 أبريل 2007). "كارول كينغ تنضم إلى نواب مالوني وشيز لدعم قانون حماية النظام البيئي لجبال روكي الشمالية" . بيانات صحفية . واشنطن العاصمة: الموقع الرسمي لمجلس النواب بالولايات المتحدة. مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 16 فبراير ، 2010 .
  87. ^ هيوستن ، جون (11 فبراير 2009). "كارول كينغ تنضم إلى النائب كارولين مالوني في دعم قانون حماية النظام البيئي لجبال روكي الشمالية" . بيانات صحفية . واشنطن العاصمة: الموقع الرسمي لمجلس نواب الولايات المتحدة. مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 16 فبراير ، 2010 .
  88. ^ وزيري ، عيدين (15 أغسطس 2004). "مسابقة البوب: كارول كينج" . بوابة SF . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر ، 2015 .
  89. ^ دالي شون. "كارول كينج: موسيقاها ، حياتها ، ابنتها" . KSFR. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر ، 2015 .
  90. ^ فيكتوريا تالبوت ، نائب الرئيس جو بايدن إلى Snarl Traffic مع Fundraiser في فندق Beverly Wilshire أرشفة 12 أكتوبر 2014 ، في آلة Wayback . ، فندق بيفرلي هيلز ، 6 أكتوبر 2014
  91. ^ كينغ ، كارول (26 يناير 2017). "لماذا أنا الآن أعيد إصدار أغنية كتبتها لأول مرة في عام 1982" . هافينغتون بوست . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2017 . تم الاسترجاع 26 يناير ، 2017 .
  92. ^ جراف ، جاري (3 يونيو 2010). "مونكي ميكي دولنز يكرّم كارول كينج" . لوحة . تم الاسترجاع 5 أكتوبر ، 2019 .
  93. ^ "ميكي دولنز يجعلك تنام" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 21 يوليو ، 2011 .
  94. ^ "تاريخ مخطط هيلين ريدي" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 19 يوليو ، 2021 .
  95. ^ "تاريخ مخطط جلوريا إستيفان" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2021 . تم الاسترجاع 19 يوليو ، 2021 .
  96. ^ "تاريخ مخطط ليندا رونستادت" . لوحة . تم الاسترجاع 19 يوليو ، 2021 .
  97. ^ "تاريخ مخطط الصليبيين" . لوحة . تم الاسترجاع 19 يوليو ، 2021 .
  98. ^ ترافرز ، بيتر (13 سبتمبر 1996). "نعمة قلبي" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر ، 2015 .
  99. ^ هيتريك ، آدم (20 أكتوبر 2013). "برودواي باوند جميل: كارول كينج ميوزيكال ينهي مشاركة سان فرانسيسكو في 20 أكتوبر" . playbill.com . مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2013.
  100. ^ هيتريك ، آدم (21 نوفمبر 2013). " جميلة: كارول كينج ميوزيكال ، بطولة جيسي مولر ، تصل إلى برودواي في 21 نوفمبر" . playbill.com . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2013.
  101. ^ "الحكم: مراجعة النقاد الجميلة: كارول كينج ميوزيكال " . playbill.com . 12 يناير 2014. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2014.
  102. ^ "الفائزون بجائزة توني" . TonyAwards.com . مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 21 يناير ، 2019 .
  103. ^ ويلر ، شيلا. فتيات مثلنا: كارول كينج ، جوني ميتشل ، كارلي سيمون ورحلة جيل نيويورك ، مطبعة واشنطن سكوير ، 2008. ISBN 978-0-7434-9147-1 
  104. ^ "Long Island Music Hall of Fame | الحفاظ على تراث لونغ آيلاند الموسيقي والاحتفال به" . Limusichalloffame.org. مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2012 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2014 .
  105. ^ "كارول كينج تحصل على نجمة على مسيرة الشهرة" . هوليوود ، كاليفورنيا باتش . وسائل الإعلام التصحيح . 4 ديسمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر ، 2019 .
  106. ^ "حقائق كارول كينج السريعة" . سي إن إن . 14 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر ، 2019 .
  107. ^ ديستا ، يوهانا (21 مايو 2013). كارول كينج عن جائزة غيرشوين: لا تبكينيالولايات المتحدة الأمريكية اليوم مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2013. تم استرجاعه في 23 مايو 2013 .
  108. ^ هيتريك ، آدم (28 مايو 2013). "حفلة كارول كينغ في البيت الأبيض ، مع بيلي جويل وجيمس تايلور ، بث على قناة PBS في 28 مايو" . بلاي بيل . مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 28 مايو ، 2012 .
  109. ^ "كارول كينج: جائزة مكتبة الكونجرس غيرشوين في الأداء في البيت الأبيض" . وسائل الإعلام العامة KPBS . 23 مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر ، 2019 .
  110. ^ "الرئيس والسيدة الأولى يستضيفان حفل تكريم كارول كينج في الغرفة الشرقية" . whitehouse.gov . 17 مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 23 مايو ، 2013 - عبر الأرشيفات الوطنية .
  111. ^ “Golden Plate Award of the American Academy of Achievement” . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2020 .
  112. ^ ليدز ، ساريني (30 ديسمبر 2015). "أريثا فرانكلين تسرق العرض مع تحية كارول كينج في مركز كينيدي للتكريم" . وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر ، 2019 .
  113. ^ "أسطورة الموسيقى كارول كينج تكشف لها" منطقة ضعف واحدة "أخبار سي بي إس 10 ديسمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2019. تم استرجاعه في 5 أكتوبر 2019 .
  114. ^ "الشهادات الأمريكية - كارول كينج" . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية .

روابط خارجية

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carole_King&oldid=1094163022"
0.074458122253418