ولد في الولايات المتحدة

From Wikipedia, the free encyclopedia

ولد في الولايات المتحدة
بروس بورن 1984 JPG
ألبوم استوديو بواسطة
مطلق سراحه4 يونيو 1984 (1984-06-04)
مسجل25 يناير 1982-8 مارس 1984
ستوديومحطة توليد الكهرباء و Hit Factory (مدينة نيويورك)
النوع
طول46:57 _ _
ملصقكولومبيا
منتج
التسلسل الزمني لبروس سبرينغستين
نبراسكا
(1982)
ولد في الولايات المتحدة الأمريكية
(1984)
Live 1975–85
(1986)
بروس سبرينغستين و E Street Band التسلسل الزمني
النهر
(1980)
ولد في الولايات المتحدة الأمريكية
(1984)
Live 1975–85
(1986)
الفردي من مواليد الولايات المتحدة الأمريكية
  1. صدر فيلم " الرقص في الظلام "
    في 9 مايو 1984 [1]
  2. صدر فيلم " Cover Me "
    : 31 يوليو 1984

  3. صدر في 30 أكتوبر 1984 بعنوان " ولدت في الولايات المتحدة "
  4. صدر فيلم " أنا على النار "
    : 6 شباط (فبراير) 1985
  5. تم إصدار " أيام المجد "
    : 31 مايو 1985
  6. صدر فيلم " I'm Goin 'Down "
    : 7 أيلول (سبتمبر) 1985
  7. صدر فيلم " مدينتي "
    : 21 تشرين الثاني (نوفمبر) 1985

ولد في الولايات المتحدة الأمريكية هو الألبوم السابع لفنان التسجيل الأمريكي بروس سبرينغستين ، والذي صدر في 4 يونيو 1984 بواسطة شركة كولومبيا للتسجيلات .

تم اعتماد 17 × Platinum من قبل RIAA ، وبيعت أكثر من 17 مليون وحدة في الولايات المتحدة ، وأكثر من 30 مليون نسخة حول العالم. تصدر ألبوم Born in USA الرسوم البيانية في تسع دول ، بما في ذلك الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ، ليصبح أكثر ألبوماته نجاحًا تجاريًا وواحدًا من الألبومات الأكثر مبيعًا على الإطلاق .

كثيرًا ما استشهد به النقاد كأحد أعظم الألبومات على الإطلاق ، وقد تم ترشيحه لجائزة جرامي وأنتج سبع أغنيات فردية. يحتوي الغلاف على صورة مبدعة لسبرينجستين من الخلف ، التقطتها آني ليبوفيتز . تم تسجيل الألبوم مع E Street Band والمنتجين Chuck Plotkin و Jon Landau على مدار عدة سنوات ، بينما كان Springsteen يعمل أيضًا في نبراسكا . يقدم أغانٍ أكثر إحكامًا بصوت أكثر إشراقًا وتأثيرًا من البوب ​​من ألبوماته السابقة ومركب بارز . [2] [3] [4]

الكتابة والتسجيل

تسجيلات محطة الطاقة

يتكون المولود في الولايات المتحدة الأمريكية من اثني عشر مسارًا ، سبعة منها مسجلة في استوديوهات Power Station من 26 أبريل حتى 14 مايو 1982: " Born in the USA " (27 أبريل) ؛ " Downbound Train " (27-28 أبريل) ؛ " العمل على الطريق السريع " (30 أبريل) ؛ " أنا في النار " (11 مايو) ؛ " أيام المجد " (5 مايو) ؛ " مقاطعة دارلينجتون " (13 مايو) ؛ و " أنا ذاهب إلى الأسفل " (12-13 مايو).

ضرب تسجيلات المصنع

كانت أغنية Cover Me هي أول أغنية تم تسجيلها في 25 يناير 1982 في The Hit Factory. [5] المسارات الأربعة المتبقية هي " لا استسلام " (25-27 أكتوبر 1983) ؛ " بوبي جين " (10 أكتوبر 1983) ؛ " مدينتي " (29 يونيو 1983). كان آخر فيلم تم تسجيله " Dancing in the Dark " في 14 فبراير 1984. [5] تمت كتابته بين عشية وضحاها ، بعد أن أقنع المنتج المشارك جون لانداو Springsteen بأن الألبوم يحتاج إلى أغنية واحدة. حسب ديف مارش في Glory Days، لم يكن سبرينغستين معجبًا بنهج لانداو. قال: "انظر ، لقد كتبت 70 أغنية. تريد أغنية أخرى ، تكتبها." بعد تفجير بعض البخار ، جاء Springsteen في اليوم التالي مع كتابة الأغنية بأكملها. [6]

نبراسكا

غطت جلسات Born in the USA أكثر من عامين (يناير 1982 حتى مارس 1984) ، وأنتجت ما يقرب من 80 أغنية. من المستحيل فصلهم عن الأغاني التي يتألف منها ألبوم نبراسكا ؛ تم تسجيل جميع عروض نبراسكا التجريبية في يناير 1982 باستثناء واحدة مع فرقة E Street Band خلال الفترة من أبريل إلى مايو. جاء قرار إنشاء نبراسكا من العروض التجريبية بعد هذه الجلسات. في مرحلة ما ، اعتبر Springsteen الجمع بين كلا المصدرين كإصدار ألبوم مزدوج. قال لمارك هاغن في مقابلة مع موجو : "لقد مررت بتجربتي تسجيل مختلفتين للغاية"تم نشره في يناير 1999. "كنت سأقوم بإخراجها في نفس الوقت كسجل مزدوج. لم أكن أعرف ماذا أفعل." [7] كانت هذه الفترة الأكثر غزارة في مسيرة سبرينغستين المهنية. بعد أن اشترى منزلاً في هوليوود هيلز ، لوس أنجلوس ، [8] عمل في مرآب استديو بناه مايك باتلان ، مساعده ، في الأشهر الأخيرة من عام 1982. لقد تصور عدة ألبومات مقترحة ، لكنه ألغى واحدة تلو الأخرى وعاد إلى تسجيل مواد جديدة.

اكتمال

واصل Springsteen التسجيل في لوس أنجلوس بعد إصدار Nebraska ، وتم لم شمله مع E Street Band في Hit Factory في نيويورك في مايو 1983. تم وضع الخطط لإصدار ألبوم بعنوان Murder Incorporated ، ثم تم إلغاؤه "لأنه يفتقر إلى التماسك" ، وفقًا لسبرينجستين. أخيرًا ، أقنع لانداو سبرينغستين بأن ولدت في الولايات المتحدة الأمريكية قد اكتملت ، بعد تسجيل " الرقص في الظلام ". ترك الإصدار المكون من 12 مسارًا عددًا كبيرًا من التسجيلات غير المستخدمة "في الخزائن" ، حيث يأمل عشاق Springsteen في جمع الذكرى السنوية لـ "Super Box" في وقت ما. [9] [10] [11]

موسيقى وكلمات

احتضن مولود في الولايات المتحدة صوتًا رئيسيًا أكثر حيوية من تسجيلات Springsteen السابقة ، مع الاستمرار في استكشاف الموضوعات والقيم التقدمية. [12] "لا يزال الأكثر صقلًا من ألبومات سبرينغستين ، الأغاني مشدودة واقتصادية ، متلألئة مع خطافات البوب ​​ومصقولة بصوت الثمانينيات الديناميكي". [4] وفقًا لروجر سكوت ، فقد كان ألبوم "روك أند رول بتحد" ، [13] بينما أشار ديبي ميلر لرولينج ستون إلى أنه بينما دمج سبرينغستين "مواد إلكترونية" ، فقد "أبقى قلبه على كل الألبوم الأمريكي " موسيقى الروك أند رول من أوائل الستينيات ". [14]بينما كان الألبوم السابق لـ Springsteen ذو جودة عالية ، فقد أكد أن النصف الأول من Born in USA كان مشابهًا ، حيث "تمت كتابته إلى حد كبير مثل Nebraska - الشخصيات والقصص ، وأسلوب الكتابة - إلا أنه في فرقة الروك فقط جلسة." [15] كان سبرينغستين قد فكر في ترك "لا استسلام" من الألبوم ، موضحًا "أنك لا تصمد وتنتصر طوال الوقت في الحياة ... أنت تتنازل ، وتعاني من الهزيمة ، وتنزلق إلى مناطق الحياة الرمادية." [16] دفع ستيفن فان زاندت ، المنتج المشارك وعازف الجيتار ، لإدراجها ، بحجة أن "صورة الصداقة والأغنية"يُعتقد أن أغنية "Bobby Jean" هي تكريم لفان زاندت ، الذي ترك الفرقة بينما كان الألبوم على وشك الانتهاء. يوصف بأنه "سبرينغستين كلاسيكي: قد تضع كلمات الأغاني كتلة في حلقك ، لكن الموسيقى تقول ، امش طويلاً أو لا تمشي على الإطلاق." [2] كما قدم فان زاندت "أكثر اللحظات بهجة" للألبوم في "مقاطعة دارلينجتون" ، عندما "يشق طريقه عبر التناغمات الصوتية" و "يبدأ Springsteen في الضحك". [3]

ألهم مسار العنوان صورة Annie Leibovitz لظهر Springsteen على خلفية العلم الأمريكي ، والذي تم استخدامه كغلاف للألبوم. علق سبرينغستين قائلاً: "العلم هو صورة قوية ، وعندما تضع هذه الأشياء في مكانها ، لا تعرف ما الذي سيتم فعله بها". وظن البعض أن الغلاف صور سبرينغستين وهو يتبول على العلم ، وهو ما نفاه ، وأصر على أن "صورة مؤخرتي تبدو أفضل من صورة وجهي ، هذا ما ظهر على الغلاف". [15] وفقًا للكاتب السياسي بيتر دريير ، فإن الصوت "الموجه للبوب" للموسيقى وتسويق سبرينغستين "كعازف موسيقى الروك مع غلاف ألبوم يضم علمًا أمريكيًا عملاقًا ، ربما طغى على الألبوم"اعتبرها الصحفي الموسيقي ماتي كاراس "ألبومًا شعبيًا مثاليًا كان أيضًا خلاصة مثالية للغضب والمرارة اللذين كانا يغليان تحت سطح أمريكا في عهد ريغان". [17]

التسويق والمبيعات

وُلد في الولايات المتحدة الأمريكية وكان أول قرص مضغوط تم تصنيعه في الولايات المتحدة للإصدار التجاري ، وتم تصنيعه بواسطة CBS و Sony في مصنعها الذي تم افتتاحه حديثًا في Terre Haute ، إنديانا في سبتمبر 1984. . [18] كان الألبوم الأكثر مبيعًا لعام 1985 وحياة سبرينغستين المهنية. تمت ترقيته بجولة موسيقية عالمية وسبع أغانٍ فردية : " Dancing in the Dark " ، " Cover Me " ، " Born in the USA " ، " I'm on Fire " ، " Glory Days " ، " I"مسقط رأسي ". [19] ظهر الألبوم في المركز التاسع على Billboard 200 خلال أسبوع 23 يونيو 1984 ، وبعد أسبوعين ، وصل إلى قمة الرسم البياني في 7 يوليو ، وظل في المركز الأول لمدة سبعة أسابيع ؛ بقي الألبوم على الرسم البياني لمدة مائة وثلاثة وأربعين أسبوعًا. [20] [21] وكان أيضًا نجاحًا تجاريًا في أوروبا وأوقيانوسيا ؛ في المملكة المتحدة دخل الألبوم في المركز الثاني في 16 يونيو ، وبعد أربعة وثلاثين أسبوعًا ، في في 16 فبراير 1985 ، وصلت إلى المركز الأول وتصدرت الرسم البياني لمدة خمسة أسابيع غير متتالية ؛ [22] كانت موجودة على الرسم البياني لمائة وخمسة وثلاثين أسبوعًا. [22] كما تصدرت مخططات الألبوم فيأستراليا والنمسا وألمانيا وهولندا ونيوزيلندا والنرويج والسويد وسويسرا . _ _ _ _ _ _ _ [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]

أثبتت مواليد الولايات المتحدة الأمريكية أنها واحدة من أكثر الألبومات مبيعًا على الإطلاق . [12] تم التصديق عليها ثلاث مرات من البلاتين من قبل BPI في 25 يوليو 1985 ، مما يدل على شحنات 900000 وحدة في المملكة المتحدة. [31] بعد ظهور نظام تتبع Nielsen SoundScan في أمريكا الشمالية في عام 1991 ، باع الألبوم 1،463،000 نسخة إضافية ، [32] وفي 19 أبريل 1995 ، تم اعتماده خمس عشرة مرة من البلاتين من قبل RIAA لشحنات 17،000،000 نسخة في الولايات المتحدة. [33] بحلول عام 2012 ، تم بيع 30 مليون نسخة حول العالم. [34]

استقبال حرج

التصنيفات المهنية
مراجعة الدرجات
مصدرتقييم
كل الموسيقى[35]
شيكاغو تريبيون[36]
دليل سجل Christgauأ + [37]
موسوعة الموسيقى الشعبية[38]
مرات لوس انجليس[39]
MusicHound Rock4/5 [40]
مذراة10/10 [41]
صخره متدحرجه[42]
دليل ألبوم رولينج ستون[43]
مراجعة السبت[44]

لقد أشاد العديد من النقاد بولادة الولايات المتحدة الأمريكية ، بينما أثار أيضًا بعض الجدل. [13] بأثر رجعي ، أطلق عليها Pitchfork اسم "القمة الجريئة والرائعة والتي أسيء فهمها من العصر الإمبراطوري لبروس سبرينغستين." [3] في يوليو 1984 ، كتب ديف مارش في رولينج ستون ، واعتبره أكثر الاستماع للفنان متاحًا منذ Born to Run ، حيث تمكن من دمج "عناصر تكنو بوب دون الخضوع لتفاهات هذا النوع". [42] قالت ديبي ميلر من المجلة إنها مدروسة جيدًا مثل نبراسكاولكن بمزيد من التعقيد والروح. "بينما يجد الألبوم مركزه في أغاني الروك المبهجة" ، فإن أغنيتين الأخيرتين على كلا الجانبين تضفي عليه "عمقًا غير عادي". تقول: "لطالما كان Springsteen قادرًا على سرد قصة أفضل مما يستطيع كتابة خطاف ، وهذه القصائد هي أبعد ما تكون عن أي شيء يكتبه أي شخص آخر". [2] وقد رأت أن سبرينغستين يخلق "إحساسًا حيويًا بهذه الشخصيات" من خلال "[منحهم] أصواتًا يفخر بها الكاتب المسرحي".

أشار روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى أن الإعدادات الموسيقية "الأكثر ثراءً" للألبوم سمحت لسبرينغستين بالوصول إلى جمهور أوسع. [45] أشاد جون سوينسون من ساترداي ريفيو بأسلوب الكتابة المنضبط وسبرينجستين "لتأييد قيم موسيقى الروك التقليدية في وقت تظهر فيه فرق قليلة اهتمامًا بهذا الاتجاه". [44] في كتابته بأثر رجعي في التلغراف ، أعلن نيل ماكورميك أنه "ألبوم مليء بالمفارقات المتلألئة" والذي "ينجح في أن يكون غاضبًا واحتفاليًا في نفس الوقت ، غالبًا في نفس الأغنية". [4]

في The Village Voice ، رحب روبرت كريستجاو بغياب موضوعات حزينة عن الحنين إلى الماضي والخاسرين ، إلى جانب الكلمات الأكثر صرامة ، وروح الدعابة ، والنظرة المتفائلة للعالم. [46] قدمت "ما أحبه المراهقون في موسيقى الروك أند رول" ، أي "أنها تبدو جيدة فقط". [47] تم التصويت على فيلم Born in USA كأفضل ألبوم لهذا العام في استطلاع Pazz & Jop للنقاد لعام 1984. [46] كريستغاو ، مبتكر الاستطلاع ، صنفه أيضًا في المرتبة الأولى على قائمته ، وفي عام 1990 أطلق عليه لقب تاسع أفضل ألبوم في الثمانينيات. [48] ​​[49] وفقًا لدليل تسجيل كريستاو: الثمانينيات (1990) ، أثناء ولادته في الولايات المتحدة الأمريكيةربما بدا أكثر تحفظًا من عمل سبرينغستين السابق ، فقد أظهره وهو يتطور على ما كان "ألبومه الأكثر دفعًا إيقاعيًا ، وصوتًا ، وتوازنًا غنائيًا ، ولا يمكن إنكاره تجاريًا". [37] كتب جريج كوت بأثر رجعي في شيكاغو تريبيون ، ووصفه بأنه "سجل بيع 11 مليونًا بضمير". [36] فسر ويليام رولمان من AllMusic الألبوم على أنه تأليه لشخصيات سبرينغستين المتكررة ، و "كانت المرة الأولى التي يبدو فيها أن شخصيات سبرينغستين تستمتع بالقتال ولديها شيء تقاتل من أجله".أعطاه نجمتين من أصل خمسة ، منتقدًا مبالغة سبرينغستين في شخصياته وموضوعاته المعتادة في محاولة متعمدة لتحقيق النجاح التجاري. واتهم المغني بمحاولة "استغلال العلم الأمريكي" و "دفن رسالة بورن إن الولايات المتحدة المناهضة للحرب تحت طبقة لا يمكن اختراقها من القنابل المشدودة". كان هذا ، في رأيه ، "غير مسؤول بصراحة". [50]

في عام 1987 ، تم التصويت لـ Born in the USA ليكون خامس أعظم ألبوم روك على الإطلاق في استطلاع رأي Paul Gambaccini 's Critic's Choice الذي شمل 81 من النقاد والكتاب والمذيعين الإذاعيين. [51] في عام 2003 ، صنفت رولينج ستون بورن في الولايات المتحدة الأمريكية في المرتبة 85 في قائمة أعظم 500 ألبوم في كل العصور ، [52] 86 في قائمة منقحة لعام 2012 ، [53] و 142 في قائمة منقحة لعام 2020. [54] في عام 2013 ، حصل على المرتبة 428 كأفضل ألبوم في قائمة مماثلة نشرتها NME . [55] تم تضمين الألبوم أيضًا في الكتاب1001 ألبومات يجب أن تسمعها قبل أن تموت . [56]

التأثير والإرث

على الرغم من أن سبرينغستين كان نجمًا مشهورًا قبل إطلاقه ، إلا أن لاري رودجرز كتب في أريزونا ريبابليك أنه "لم يكن حتى وصل إلى صالة الألعاب الرياضية ليشعر بالراحة ويظهر مؤخرته في صورة الغلاف الشهيرة لآني ليبوفيتز لـ Born in the Born. الولايات المتحدة الأمريكية أنه أصبح أحد رموز البوب ​​الأمريكية "، [16] مما أدى إلى إطلاق موجة من" Bossmania "، كما أطلق عليها المؤلف كريس سميث. [57] في كتابه A Race of Singers - بطل الطبقة العاملة لـ Whitman من Guthrie إلى Springsteen ، اقترح Bryan K. القضايا ، في الوقت الذي كان فيه رونالد ريغانكان يروج للازدهار والنفوذ العالمي للولايات المتحدة "ضمن إطار ذكوري بالتأكيد". [58] ساعد الألبوم في الترويج لموسيقى الروك في قلب أمريكا ، وتعزيز ملامح الفنانين مثل جون ميلينكامب ، وتوم بيتي ، وبوب سيجر . [14] عندما أصدر Mellencamp إصدار Scarecrow (1985) ، وصفه النقاد بأنه صخرة القلب وقارنوه بـ Springsteen. [59]

نظرًا لأن ولد في الولايات المتحدة الأمريكية أصبح نجاحًا تجاريًا هائلاً ، فقد أعرب سبرينغستين عن مشاعر مختلطة حول شهرته المتزايدة ، قائلاً إن كونك ثريًا "لا يجعل الحياة أسهل ، ولكنه يجعل جوانب معينة من حياتك أسهل". وأضاف: "كانت هناك لحظات كان فيها الأمر محيرًا للغاية" ، "لم أشعر أبدًا أنني لعبت ملاحظة من أجل المال. أعتقد أنه إذا فعلت ذلك ، فسيعرف الناس ، وسوف يطردونك من المفصل". [15]

أعرب سبرينغستين أيضًا عن مشاعر مختلطة تجاه الألبوم نفسه ، معتقدًا أن نبراسكا تحتوي على بعض أقوى كتاباته. في حين أن مسار العنوان في Born in USA "يقف إلى حد ما بمفرده" ، كما صرح ، فقد أطلق على الألبوم "حقيبة حمل" ، و "مجموعة من الأغاني التي لطالما كان لدي بعض التناقض بشأنها." وقد أقر بالتأثير القوي الذي أحدثه ذلك على حياته المهنية ، حيث قدم أكبر جمهور له. قال: "لقد أجبرني ذلك على التساؤل عن الطريقة التي قدمت بها موسيقاي وجعلني أفكر مليًا فيما كنت أفعله". [16] تم إساءة فهم مسار العنوان على نطاق واسع. بحسب جريج كوت وباركر مولوي، بدت جوقة الأغنية وكأنها نشيد وطني ، لكن هذا تناقض مع تصوير الكلمات للصعوبات والتهميش العائدين من الطبقة العاملة في فيتنام التي كان يتعين على قدامى المحاربين في فيتنام مواجهتها. كتبت خلال فترة الركود الاقتصادي في أوائل الثمانينيات في الولايات المتحدة ، "الآيات المتساقطة تسخر من الشعار الفارغ في الجوقة". لقد "أسيء تفسيره عمدًا من قبل العديد من اليمين الأمريكي" الذين استخدموه خلال التجمعات وأحداث الحملة وخطابات النصر. [4] [60] [61]

قال مدير سبرينغستين ، جون لانداو ، إنه لا توجد خطط للفرقة للاحتفال بالذكرى الثلاثين للألبوم من خلال صندوق إعادة إصدار فاخر تم تعيينه على غرار ألبومات سبرينغستين السابقة. واضاف "على الاقل ليس بعد". [62] ألبوم كامل لأداء دي في دي بعنوان Born in the USA Live: London 2013 تم إصداره حصريًا عبر أمازون في 14 يناير 2014 ، جنبًا إلى جنب مع هاي هوبز . [63]

قائمة المسار

جميع المسارات كتبها بروس سبرينغستين .

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1." ولدت في الولايات المتحدة "4:38
2." Cover Me "3:29
3." مقاطعة دارلينجتون "4:48
4." العمل على الطريق السريع "3:13
5." القطار المنحدر "3:35
6." أنا في النار "2:40
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
1." لا استسلام "4:01
2." بوبي جين "3:48
3." أنا ذاهب إلى الأسفل "3:30
4." أيام المجد "4:15
5." الرقص في الظلام "4:04
6." مسقط رأسي "4:34
الطول الاجمالي:46:57

طاقم العمل

فرقة إي ستريت

موسيقيون إضافيون

  • Richie "La Bamba" Rosenberg - غناء في الخلفية في "Cover Me" و "No Surrender"
  • روث ديفيس - غناء في الخلفية في "مسقط رأسي"

اِصطِلاحِيّ

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

شهادات المبيعات لبورن في الولايات المتحدة الأمريكية
منطقة شهادة الوحدات / المبيعات المعتمدة
أستراليا ( AIR ) [99] 14 × بلاتينيوم 980.000خنجر مزدوج
بلجيكا ( BEA ) [100] البلاتين 75000 [100]
كندا ( موسيقى كندا ) [101] الماس 1،000،000 ^
الدنمارك ( IFPI Denmark ) [102] 3 × بلاتينيوم 60.000خنجر مزدوج
فنلندا ( منتجو الموسيقى ) [103] 2 × بلاتينيوم 108،913 [103]
فرنسا ( SNEP ) [104] البلاتين 300000 *
ألمانيا ( BVMI ) [105] 2 × بلاتينيوم 1،000،000 ^
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [106] منذ عام 2009
البلاتين 50000 *
إيطاليا - 1،000،000 [107]
اليابان (مخططات Oricon) - 212،700 [69]
المكسيك ( AMPROFON ) [108] البلاتين 250000خنجر مزدوج
نيوزيلندا ( رينغيت ماليزي ) [109] 17 × بلاتينيوم 255000خنجر مزدوج
البرتغال ( أ ف ب ) [110] ذهب 20000 ^
جنوب أفريقيا - 100،000 [111]
إسبانيا ( بروموزك ) [112] ذهب 50000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات ، سويسرا) [113] 3 × بلاتينيوم 150.000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [114] 3 × بلاتينيوم 1،120،000 [76]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [33] 17 × بلاتينيوم 17،000،000خنجر مزدوج
الملخصات
في جميع أنحاء العالم - 30.000.000 [115]

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادة وحدها.
^ تعتمد أرقام الشحنات على الشهادة وحدها.
خنجر مزدوجتعتمد أرقام المبيعات + المتدفقة على الشهادة وحدها.

انظر أيضا

المراجع

  1. ^ مارش ، ديف (2004). بروس سبرينغستين قلبان: السيرة الذاتية النهائية . نيويورك ، نيويورك: روتليدج. ص. 311. ردمك 0203494709. مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر ، 2020 .
  2. ^ أ ب ج ميلر ، ديبي (19 يوليو 1984). "ولدت في الولايات المتحدة" . رولينج ستون . نيويورك. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2014 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2013 .
  3. ^ أ ب ج سودومسكي ، سام (8 أغسطس 2021). "ولد في الولايات المتحدة: بروس سبرينغستين" . مذراة . تم الاسترجاع 14 نوفمبر ، 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  4. ^ أ ب ج د ماكورميك ، نيل (24 أكتوبر 2020). "بروس سبرينغستين: كل ألبوماته مرتبة ، من الأسوأ إلى الأفضل" . التلغراف . تم الاسترجاع 14 نوفمبر ، 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  5. ^ أ ب هيلين ، كلينتون (2012). اغنية سونغ . لندن: البطريق. مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 19 أغسطس ، 2019 .
  6. ^ مارش ، ديف. أيام المجد . البانتيون. مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 19 أغسطس ، 2019 .
  7. ^ هاجن ، مارك (يناير 1999). "مقابلة بروس سبرينغستين". موجو . رقم يناير 1999.
  8. ^ Trust ، Fareholm Sequoia Grantor (28 يونيو 1982). سند المنحة . 7965 دكتور فارهولم ، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا 90046: مسجل مقاطعة لوس أنجلوس. ص. 19820647199. مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر ، 2020 .{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  9. ^ مارش ، ديف (2004). بروس سبرينغستين - قلبان القصة . نيويورك: روتليدج. مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 19 أغسطس ، 2019 .
  10. ^ "Born In The USA - Studio Sessions" . بروسبيس . مؤرشفة من الأصلي في 24 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 19 أغسطس ، 2019 .
  11. ^ هيلين ، كلينتون (2008). E Street Shuffle The Glory Days of Bruce . لندن: البطريق. مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 19 أغسطس ، 2019 .
  12. ^ أ ب ج درير ، بيتر (2012). أعظم 100 أمريكي في القرن العشرين: قاعة مشاهير العدالة الاجتماعية . كتب الأمة . ص. 436 . رقم ISBN 978-1568586816.
  13. ^ أ ب سكوت ، روجرت ؛ همفريز ، باتريك (2013). "روجر سكوت وباتريك همفريز ، هوت برس - 2 نوفمبر 1984" . في فيليبس ، كريستوفر ؛ ماسور ، لويس ب. (محرران). تحدث عن الحلم: المقابلات الأساسية لبروس سبرينغستين . بلومزبري للنشر الولايات المتحدة الأمريكية . ص. 131. ردمك 978-1620400722. مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2015 . وُلد في الولايات المتحدة الأمريكية وكان مثل هذا الألبوم بتحدٍ لموسيقى الروك أند رول ، وكانت المراجعات مواتية بشكل مدهش.
  14. ^ أ ب بيرون ، جيمس إي (2012). الألبوم: دليل لإبداعات موسيقى البوب ​​الأكثر استفزازًا وتأثيرًا وهامة . ABC-CLIO . ص. 239. رقم ISBN 978-0313379062. مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 13 مارس ، 2016 .
  15. ^ أ ب ج لودر ، كورت (6 ديسمبر 1984). "مقابلة رولينج ستون: بروس سبرينغستين" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 30 ديسمبر ، 2009 .[ رابط معطل ]
  16. ^ أ ب ج د رودجرز ، لاري (4 يونيو 2009). "بروس سبرينغستين ، من مواليد الولايات المتحدة ، يبلغ اليوم 25 عامًا". جمهورية اريزونا .
  17. ^ ماتي كاراس (1998). "بروس سبرينغستين" . في دي مارتينو ، ديف. الموسيقى في القرن العشرين . روتليدج . ص. 605 . رقم ISBN 0765680122.
  18. ^ هورويتز ، هل. "افتتاح أول مصنع محلي للقرص المضغوط" بيلبورد 6 أكتوبر 1984: 6
  19. ^ برجر ، جيف (2013). Springsteen في Springsteen: المقابلات والخطب واللقاءات . مطبعة مراجعة شيكاغو . ص. 131 . رقم ISBN 978-1613744376. تم الاسترجاع 4 أغسطس ، 2015 .
  20. ^ "أفضل 200 ألبوم" . لوحة . 23 يونيو 1984 مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2017 .
  21. ^ "أفضل 200 ألبوم" . لوحة . 7 يوليو 1984 مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2017 .
  22. ^ أ ب "بروس سبرينغستين | تاريخ التخطيط الرسمي الكامل | شركة الرسوم البيانية الرسمية" . www.officialcharts.com . مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2017 .
  23. ^ أ ب ج د كينت ، ديفيد (1993). كتاب الرسم البياني الأسترالي 1970-1992 . سانت إيفز ، نيو ساوث ويلز: كتاب الرسم البياني الأسترالي. رقم ISBN 0-646-11917-6.
  24. ^ أ ب "Austriancharts.at - Bruce Springsteen - Born In The USA" (في ألمانيا). هونغ ميدين. تم الاسترجاع 12 أكتوبر ، 2017.
  25. ^ a b "Offiziellecharts.de - Bruce Springsteen - Born In The USA" (في المانيا). مخططات الترفيه GfK . تم الاسترجاع 12 أكتوبر ، 2017.
  26. ^ أ ب "Dutchcharts.nl - Bruce Springsteen - Born In The USA" (بالهولندية). هونغ ميدين. تم الاسترجاع 12 أكتوبر ، 2017.
  27. ^ أ ب "Charts.nz - Bruce Springsteen - Born In The USA" . هونغ ميدين. تم الاسترجاع 12 أكتوبر ، 2017.
  28. ^ أ ب "Norwegiancharts.com - Bruce Springsteen - Born In The USA" . هونغ ميدين. تم الاسترجاع 12 أكتوبر ، 2017.
  29. ^ أ ب "Swedishcharts.com - بروس سبرينغستين - ولد في الولايات المتحدة الأمريكية" . هونغ ميدين. تم الاسترجاع 12 أكتوبر ، 2017.
  30. ^ أ ب "Swisscharts.com - بروس سبرينغستين - ولد في الولايات المتحدة الأمريكية" . هونغ ميدين. تم الاسترجاع 12 أكتوبر ، 2017.
  31. ^ "شهادات الألبوم البريطاني - بروس سبرينغستين - ولد في الولايات المتحدة الأمريكية" . صناعة الفونوغرافيك البريطانية . 25 يوليو 1985. مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2017 .
  32. ^ Trust ، Gary (27 آذار 2009). "اسأل Billboard: Basia و Bon Jovi و The Boss" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2017 .
  33. ^ a b "شهادات الألبوم الأمريكية - Bruce Springsteen - Born in the USA" جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع 25 مايو ، 2022 .
  34. ^ فوردي ، إيان (13 يوليو 2013). "لا يزال بروس سبرينغستين يظهر من هو الرئيس" . الممتحن الايرلندي . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر ، 2012 .
  35. ^ أ ب روهلمان ، وليام. "ولد في الولايات المتحدة - بروس سبرينغستين" . كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2013 .
  36. ^ أ ب كوت ، جريج (23 أغسطس 1992). "التاريخ المسجل لسبرينغستين" . شيكاغو تريبيون . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2013 .
  37. ^ أ ب كريستجاو ، روبرت (1990). دليل سجل Christgau: الثمانينيات . كتب البانتيون . ص. 382 . رقم ISBN 067973015X.
  38. ^ لاركن ، كولين (2011). "بروس سبرينغستين". موسوعة الموسيقى الشعبية (الطبعة الخامسة). مطبعة شاملة . رقم ISBN 978-0857125958.
  39. ^ أتكينسون ، تيري (16 ديسمبر 1984). "إرشاد الوحدة من خلال أفضل 40". مرات لوس انجليس . ص. T68.
  40. ^ غراف ، غاري ؛ Durchholz ، دانيال ، محرران. (1999). MusicHound Rock: دليل الألبوم الأساسي . فارمنجتون هيلز ، ميشيغان: مطبعة الحبر المرئي. ص. 1076 . رقم ISBN 1-57859-061-2.
  41. ^ سودومسكي ، سام (8 أغسطس 2021). "بروس سبرينغستين: ولد في الولايات المتحدة" بيتشفورك . تم الاسترجاع 8 أغسطس ، 2021 .
  42. ^ أ ب مارش ، ديف (يوليو 1984). "سجل الرف". رولينج ستون . نيويورك. ص. 23.
  43. ^ شيفيلد ، روب ؛ وآخرون. (2004). براكيت ، ناثان ؛ هورد ، كريستيان ، محرران. دليل ألبوم رولينج ستون (الطبعة الرابعة). ص  771 - 2 . رقم ISBN 0743201698.
  44. ^ أ ب سوينسون ، جون (نوفمبر- ديسمبر 1984). "مناصرة القيم التقليدية لموسيقى الروك". مراجعة السبت . 10 (1-2): 70.
  45. ^ هيلبورن ، روبرت (1 يوليو 1984). "Pop Music Top Midyear LPs: Prince، Springsteen" . مرات لوس انجليس . قسم التقويم ، ص. T62 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2013 .[ رابط معطل دائم ] (الاشتراك مطلوب)
  46. ^ أ ب كريستجاو ، روبرت (18 فبراير 1985). "Pazz & Jop 1984: صعود الشركة المنفردة" . صوت القرية . نيويورك. مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2013 .
  47. ^ كريستاو ، روبرت (26 يونيو 1984). "دليل المستهلك" . صوت القرية . نيويورك. مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2013 .
  48. ^ كريستجاو ، روبرت (18 فبراير 1985). "Pazz & Jop 1984: Dean's List" . صوت القرية . نيويورك. مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2013 .
  49. ^ كريستجاو ، روبرت (1990). "أفضل عقد شخصي: الثمانينيات" . صوت القرية . رقم 2 يناير. نيويورك. مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 10 مايو ، 2015 .
  50. ^ وليامز ، ريتشارد (ديسمبر 1989). "كل شيء أو لا شيء: كتالوج Springsteen الخلفي". س . ص. 150.
  51. ^ تايلور ، جوناثان (25 مارس 1987). "نقاد البوب ​​يختارون أفضل 100 موسيقى روك" . لوس انجليس ديلي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 4 أغسطس ، 2015 .
  52. ^ "أعظم 500 ألبوم في كل العصور". رولينج ستون . نيويورك. 11 ديسمبر 2003. ص. 116.
  53. ^ "أعظم 500 ألبوم في كل العصور رولينج ستون قائمة نهائية لأعظم 500 ألبوم في كل العصور" . رولينج ستون . 2012 مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر ، 2019 .
  54. ^ "أعظم 500 ألبوم في كل العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر ، 2021 .
  55. ^ كاي بن (25 أكتوبر 2013). "أفضل 500 ألبوم في كل العصور ، وفقًا لـ NME" . نتيجة الصوت . مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 4 أغسطس ، 2014 .
  56. ^ ديميري ، روبرت. ليدون ، مايكل (7 فبراير 2006). 1001 ألبومات يجب أن تسمعها قبل أن تموت: نسخة منقحة ومحدثة . كون. رقم ISBN 0-7893-1371-5.
  57. ^ ويرسيما ، روبرت ج. (2011). المشي كرجل: بلوغ سن الرشد مع موسيقى بروس سبرينغستين . حجر رمادي. ص  21 -. رقم ISBN 9781553658467. تم الاسترجاع 18 يوليو ، 2013 .
  58. ^ جارمان ، بريان ك. (9 أغسطس 1985). سباق المطربين: عمل ويتمان ... ISBN  978-0-8078-4866-1. مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2021 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر ، 2009 .
  59. ^ ريدموند ، مايك (23 يناير 1992). "Mellencamp قوة حقيقية في الموسيقى الأمريكية" . انديانابوليس ستار . قسم وقت الفراغ ، ص. F.4 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2013 .[ رابط معطل دائم ] (الاشتراك مطلوب)
  60. ^ كوت ، جريج (21 أكتوبر 2014). "ولدت في الولايات المتحدة: الأغاني التي أسيء فهمها" . bbc.com. مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2018 .
  61. ^ مولوي ، باركر (6 نوفمبر 2014). "هل السياسيون أغبياء جدًا لفهم كلمات" ولدوا في الولايات المتحدة "؟" . ذا ديلي بيست . مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2018 .
  62. ^ جرين ، آندي (17 ديسمبر 2013). "بروس سبرينغستين على الألبوم الجديد" هاي هوبز: مقابلة حصرية | أخبار الموسيقى " . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 13 فبراير ، 2014 .
  63. ^ "عروض Springsteen Live Born In The USA DVD مع طلب مسبق عالي الآمال" . كاتب الأغاني الأمريكي . 13 ديسمبر 2013. مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 13 فبراير ، 2014 .
  64. ^ "Ultratop.be - Bruce Springsteen - Born In USA" (بالفرنسية). هونغ ميدين. تم الاسترجاع 12 أكتوبر ، 2017.
  65. ^ "أفضل ألبومات RPM: الإصدار 6815a" . دورة في الدقيقة . مكتبة ومحفوظات كندا . تم الاسترجاع 12 أكتوبر ، 2017.
  66. ^ "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (PDF) . الموسيقى والوسائط . المجلد. 1 ، لا. 23. 3 سبتمبر 1984. ص. 4 . تم الاسترجاع 17 مايو ، 2022 - عبر تاريخ راديو العالم.
  67. ^ "InfoDisc: جميع الألبومات مرتبة حسب الفنان> اختر فنانًا من القائمة" (بالفرنسية). infodisc.fr. مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 4 أبريل ، 2012 .ملاحظة: يجب على المستخدم تحديد "Bruce SPRINGSTEEN" من القائمة المنسدلة
  68. ^ "الترتيب" . الموسيقى والتسجيلات (بالإيطالية) . تم الاسترجاع 31 مايو ، 2022 .اضبط "Tipo" على "الألبوم". ثم ، في حقل "Titolo" ، ابحث عن "Born in the USA".
  69. ^ a b c Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 . روبونجي ، طوكيو : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  70. ^ أ ب Salaverri ، Fernando (سبتمبر 2005). الزيارات فقط: سنة بعد أخرى ، 1959-2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Author Foundation-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  71. ^ "مخطط الألبومات الرسمية أعلى 100" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 21 أغسطس ، 2020.
  72. ^ "تاريخ مخطط بروس سبرينغستين ( بيلبورد 200)" . لوحة . تم الاسترجاع 12 أكتوبر ، 2017.
  73. ^ "أفضل 100 ألبوم لعام 1984" . دورة في الدقيقة . 5 يناير 1985. مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 6 أبريل ، 2012 .
  74. ^ "المخططات الهولندية jaaroverzichten 1984" (ASP) (بالهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2016 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2014 .
  75. ^ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1984 - الرسم البياني الرسمي للموسيقى النيوزيلندية" . الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . تم الاسترجاع 2 فبراير ، 2022 .
  76. ^ أ ب "مخططات كاملة لألبوم نهاية العام في المملكة المتحدة" . مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2012 . تم الاسترجاع 4 أبريل ، 2012 .
  77. ^ " بيلبورد 200 ألبومات - نهاية العام - 1984" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2021 . تم الاسترجاع 21 أغسطس ، 2020 .
  78. ^ "Austriancharts.at - Jahreshitparade 1985" (في المانيا). هونغ ميدين. مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 11 يناير ، 2012 .
  79. ^ "أفضل 100 ألبوم لـ RPM لعام 1985" . دورة في الدقيقة . 28 ديسمبر 1985. مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 6 أبريل ، 2012 .
  80. ^ "الألبومات الأكثر مبيعًا في الدنمارك" . صحيفة بورسن اليومية (بالدنماركية). 3 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 30 يناير ، 2017 .
  81. ^ "المخططات الهولندية jaaroverzichten 1985" (ASP) (بالهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2014 .
  82. ^ "Les Albums (CD) de 1985 par InfoDisc" (بالفرنسية). infodisc.fr. مؤرشفة من الأصلي (PHP) في 27 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 4 أبريل ، 2012 .
  83. ^ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1985 - الرسم البياني الرسمي للموسيقى النيوزيلندية" . الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . تم الاسترجاع 3 فبراير ، 2022 .
  84. ^ "Hitparade.ch - العرض السنوي السويسري لعام 1985" (بالألمانية). وسائل الإعلام معلقة. مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 11 يناير ، 2012 .
  85. ^ "أفضل ألبومات عام 1984" . everyhit.com . شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2008 . تم الاسترجاع 4 أبريل ، 2012 .
  86. ^ " بيلبورد 200 ألبومات - نهاية العام - 1985" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 30 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 21 أغسطس ، 2020 .
  87. ^ "RPM Top 100 Album of 1986" . دورة في الدقيقة . مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر ، 2011 .
  88. ^ " بيلبورد 200 ألبومات - نهاية العام - 1986" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 21 أغسطس ، 2020 .
  89. ^ "Årslista Album ، 2015" (بالسويدية). Sverigetopplistan . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2021 .
  90. ^ "Årslista Album ، 2016" (بالسويدية). Sverigetopplistan . مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2021 .
  91. ^ "Årslista Album ، 2017" (بالسويدية). Sverigetopplistan . مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2021 . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2021 .
  92. ^ "Årslista Album، 2018" (بالسويدية). Sverigetopplistan . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2020 . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2021 .
  93. ^ "Årslista Album، 2019" (بالسويدية). Sverigetopplistan . مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2020 . تم الاسترجاع 9 مايو ، 2021 .
  94. ^ "Årslista Album، 2020" . Sverigetopplistan. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2021 . تم الاسترجاع 20 يناير ، 2021 .
  95. ^ "2021 التقارير السنوية" . Ultratop . تم الاسترجاع 5 يناير ، 2022 .
  96. ^ "قائمة ألبومات السنة ، 2021" . السويد قائمة أعلى . تم الاسترجاع 14 يناير ، 2022 .
  97. ^ "لمحات عامة سنوية 2022" (بالهولندية). Ultratop . تم الاسترجاع 14 يناير ، 2023 .
  98. ^ "Årslista Album، 2022" (بالسويدية). Sverigetopplistan . تم الاسترجاع 15 يناير ، 2023 .
  99. ^ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2021" (PDF) . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع 4 فبراير ، 2022 .
  100. ^ أ ب "جوائز الذهب والبلاتين الأوروبية لعام 1986" (PDF) . الموسيقى والوسائط. 27 ديسمبر 1986. ص. 33. مؤرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 19 مايو 2021 . تم الاسترجاع 13 يونيو ، 2020 .
  101. ^ "شهادات الألبوم الكندي - بروس سبرينغستين - ولد في الولايات المتحدة الأمريكية" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع 4 أبريل ، 2012 .
  102. ^ "شهادات الألبوم الدنماركي - بروس سبرينغستين - ولد في الولايات المتحدة الأمريكية" . IFPI Danmark . تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2022 .
  103. ^ أ ب "بروس سبرينغستين" (بالفنلندية). منتجو الموسيقى - IFPI Finland . تم الاسترجاع 4 أبريل ، 2012 .
  104. ^ "شهادات الألبوم الفرنسي - بروس سبرينغستين - ولد في الولايات المتحدة" (بالفرنسية). InfoDisc. حدد BRUCE SPRINGSTEEN وانقر فوق موافق . 
  105. ^ "Gold / Platinum Database (Bruce Springsteen ؛  ' Born in the USA ' )" (في المانيا). الرابطة الفيدرالية لصناعة الموسيقى . تم الاسترجاع 4 أبريل ، 2012 .
  106. ^ "شهادات الألبوم الإيطالي - Bruce Springsteen - Born in the USA" (بالإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع 29 أغسطس ، 2017 .حدد "2017" في القائمة المنسدلة "Anno". حدد "Born in the USA" في حقل "Filtra". حدد "تجميع الألبوم الإلكتروني" ضمن "Sezione".
  107. ^ جيامبيري ، فالنتينا (28 يوليو 2019). ""Born In The Usa" ، quando il Boss divenne pop " . GQ (بالإيطالية) ، مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2020 ، تم استرجاعه في 26 ديسمبر 2020 .
  108. ^ "الشهادات" (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي التسجيلات الصوتية والفيديو . تم الاسترجاع 30 سبتمبر ، 2020 . اكتب Bruce Springsteen في المربع الموجود أسفل عنوان عمود ARTISTA و Born in the USA في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  109. ^ "شهادات الألبوم النيوزيلندي - بروس سبرينغستين - ولد في الولايات المتحدة الأمريكية" Recorded Music NZ . تم الاسترجاع 9 نوفمبر ، 2021 .
  110. ^ "شهادات الألبوم البرتغالي - بروس سبرينغستين - ولد في الولايات المتحدة الأمريكية" (PDF) (بالبرتغالية). Associação Fonográfica بورتوغيزا . تم الاسترجاع 16 مايو ، 2022 .
  111. ^ "ريتشي إل بي يضرب بقوة في جنوب إفريقيا" . لوحة . 13 سبتمبر 1986 مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2021 . تم الاسترجاع 1 يونيو ، 2020 - عبر كتب جوجل.
  112. ^ يضرب فقط 1959-2002 سنة إلى سنة: الشهادات 1979-1990 . العروض الثقافية Iberautor. 2005. ISBN 8480486392. مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 1 مايو ، 2014 .
  113. ^ "الرسوم البيانية السويسرية الرسمية والمجتمع الموسيقي: الجوائز (Bruce Springsteen ؛  ' Born in the USA ' )" . IFPI سويسرا. هونغ ميدين . تم الاسترجاع 29 أغسطس ، 2017 .
  114. ^ "شهادات الألبوم البريطاني - بروس سبرينغستين - ولد في الولايات المتحدة الأمريكية" . صناعة الفونوغرافيك البريطانية . تم الاسترجاع 6 أبريل ، 2012 .
  115. ^ "لا يزال بروس سبرينغستين يظهر من هو الرئيس" . الممتحن الايرلندي . مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2019 . تم الاسترجاع 13 فبراير ، 2021 .

روابط خارجية