Born This Way (أغنية)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

"ولد بهذه الطريقة"
صورة رمادية لليدي غاغا بشعر أشقر أشعث. لديها كحل أسود سميك وأحمر شفاه. هناك نتوءات غير طبيعية تأتي من وجهها وكتفيها.
واحدة من ليدي غاغا
من ألبوم Born This Way
مكتوبفبراير 2010
مطلق سراحه11 فبراير 2011 (2011-02-11)
مسجل2010
ستوديو
النوعاليكتروبوب
طول4:20 _ _
ملصق
مؤلف (مؤلفون) الأغاني
المنتج (ق)
التسلسل الزمني الفردي ليدي غاغا
" اليخاندرو "
(2010) 		" Born This Way "
(2011) 		" يهوذا "
(2011)
أغنية مصورة
"Born This Way" على موقع يوتيوب

" Born This Way " هي أغنية للمغنية الأمريكية ليدي غاغا ، وهي الأغنية الرئيسية من ألبومها الثاني الذي يحمل نفس الاسم . كتبه Gaga و Jeppe Laursen ، اللذان أنتجوه مع Fernando Garibay و DJ White Shadow ، تم تطوير المسار بينما كان Gaga على الطريق مع Monster Ball Tour . مستوحاة من موسيقى التسعينيات التي مكنت النساء والأقليات ومجتمع المثليين ، أوضحت غاغا أن أغنية "Born This Way" كانت أغنيتها للحرية . كما أنها مستوحاة من كارل بين وأغنيته "لقد ولدت على هذا النحو "، صدر في عام 1977. غنت جزءًا من الجوقة في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2010 وأعلنت أنها الأغنية الرئيسية من الألبوم ، الذي صدر في 11 فبراير 2011.

"Born This Way" مدعوم بأصوات قرقرة ، وطنين طنين وقرع جوقة إضافي ، مع وجود العضو الوحيد في النهاية. تناقش كلمات التمكين الذاتي للأقليات بما في ذلك مجتمع LGBTQ + والمواضيع المتعلقة بالأقليات العرقية. واستعرض النقاد الأغنية بشكل إيجابي ووصفوها بأنها "نشيد جاهز للملهى". وصلت الأغنية إلى المركز الأول في أكثر من 25 دولة وكانت ثالث أغنيتها تتصدر قائمة Billboard Hot 100 في الولايات المتحدة والأغنية رقم 1000 في تاريخ الرسم البياني (منذ عام 1958) لتصل إلى رقم واحد. باعت أغنية Born This Way 8.2 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم ، مما يجعلها واحدة من أفضل الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق .

أخرج نيك نايت الفيديو الموسيقي المصاحب ، المستوحى من الرسامين السرياليين مثل سلفادور دالي وفرانسيس بيكون . تم تصوير غاغا على أنها تلد عرقًا جديدًا خلال مقدمة . بعد سلسلة من حلقات الرقص ، يختتم الفيديو بمنظر مدينة يسكنها هذا السباق. لاحظ النقاد إشارات الفيديو إلى أعمال مادونا ومايكل جاكسون وبيورك ومصمم الأزياء الراحل ألكسندر ماكوين ، بالإضافة إلى الأساطير اليونانية والسريالية.

قام غاغا بأداء الأغنية في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثالث والخمسين بعد الخروج من وعاء الحضانة. بعد فترة وجيزة ، أضافتها إلى قائمة الأغاني في المرحلة الأخيرة من جولة Monster Ball . تم عرض "Born This Way" لاحقًا في برامج تلفزيونية ، مثل Saturday Night Live و Rockin 'Eve للعام الجديد لديك كلارك و Good Morning America والعديد من جولات المغنية ، وكان هذا جزءًا من مجموعة عروض Super Bowl LI نصف الوقت . تمت معالجة الأغنية بمختلف ريمكسات ، بما في ذلك نسخة "طريق البلد" التي سجلتها غاغا بنفسها وأخرى من إنتاج الثنائي الهندي سالم سليمان . تمت تغطية الأغنية من قبل فنانين مثل أليس كوبرومادونا وكاتي بيري .

الخلفية

تكمن الصلة بين "Born This Way" وروح السجل في فكرة أنك لست بالضرورة مولودًا في لحظة واحدة. لديك حياتك كلها لتولد نفسك لتصبح الرؤية المحتملة النهائية التي تراها لك. من تكون عندما تخرج من رحم أمك ليس بالضرورة من ستكون أنت. تقول "ولدت بهذه الطريقة" إن ولادتك ليست نهائية ، ولادتك لانهائية.

—غاغا تتحدث عن معنى "ولدت بهذه الطريقة". [1]

في عام 2010 ، كانت ليدي غاغا تتجول في جولتها العالمية الثانية ، مونستر بول . في ذلك الوقت بدأت في تطوير أفكار لألبومها الثاني Born This Way (2011). [2] أول أغنية كتبت وسجلت للألبوم كانت أغنية العنوان نفسها التي كتبتها في ليفربول ومانشستر بإنجلترا ، [ 3] [ 4] وصفتها غاغا بأنها أغنية "رسالة سحرية". لقد كتبته في عشر دقائق وقارنت العملية بحبل بلا دنس . [5] دي جي وايت شادو، أحد منتجي المسار ، نسب الفضل إلى Gaga للتوصل إلى الفكرة والموضوع وراء الأغنية. وأضاف: "لقد سجلناه في جميع أنحاء العالم ، على الطريق ، في كل ما هو متاح. يبدو أنه يُقرأ ، ولكن ليس كما تعتقد حتى تسمعه". [6] أرادت غاغا تسجيل أغنية الحرية الخاصة بها ، وشرحت مع بيلبورد مصدر إلهامها وراء الأغنية:

أريد أن أكتب نشيدتي ، من ، اللعين ، أنا ، لكنني لا أريد أن تختفي في السحر الشعري والاستعارات. أريد أن يكون هجومًا ، اعتداء على القضية لأنني أعتقد ، خاصة في موسيقى اليوم ، كل شيء يصبح ضعيفًا في بعض الأحيان ويتم إخفاء الرسالة في المسرحية الغنائية. بالعودة إلى أوائل التسعينيات ، عندما كانت مادونا ، وإن فوغ ، وويتني هيوستن ، وتي إل سي يؤدون موسيقى قوية للغاية للنساء ومجتمع المثليينوكل أنواع المجتمعات المحرومة ، كانت الأغاني والألحان مؤثرة للغاية وبشاشة كبيرة وروحية للغاية وقلت ، "هذا هو نوع التسجيل الذي أحتاج إلى تسجيله. هذا هو الرقم القياسي الذي سيهز الصناعة. لا يتعلق الأمر بالمسار. لا يتعلق الأمر بالإنتاج. إنه يتعلق بالأغنية. يمكن لأي شخص أن يغني "Born This Way". يمكن أن يكون أي شخص. [1]

في مايو 2021 ، خلال الذكرى العاشرة للألبوم ، كشفت غاغا أنه مستوحى من كارل بين وأغنيته " ولدت بهذه الطريقة " ، التي صدرت عام 1977. على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها ، كتبت "Born This Way" ، أغنيتي وألبومي ، مستوحاة من كارل بين ، وهو ناشط ديني مثلي الجنس من السود والذي بشر وغنى وكتب عن كونه ولد على هذا النحو ". [7] [8]

العمل الفني والإفراج

قام نيك نايت ( في الصورة عام 2015) بتصوير غلاف الأغنية ، بالإضافة إلى الفيديو الموسيقي الخاص بها.

في 8 فبراير 2011 ، غرد غاغا عبارة " Trois Jours " ("ثلاثة أيام") ، إلى جانب صورة للعمل الفني الفردي الرسمي ، عبر TwitPic . تظهر غاغا عاريات الصدر في فن الغلاف بالأبيض والأسود وتعرض الوشم على ظهرها. شعرها منفوخ في الهواء وتضع مكياج ثقيل بينما تبرز الحواف الحادة من وجهها وكتفيها. [9] [10] [11] صمم العمل الفني غاغا ومصممها القديم نيكولا فورميتشيتي وتم تصويره بواسطة نيك نايت . [12] وصفها تشارلي آمر من هوليوود ريبورتر بأنها تعيد إلى الأغطية الكلاسيكية للأرقام القياسية من الثمانينيات .. قارنها بالأعمال الفنية لفرق مثل Missing People و Roxy Music و Duran Duran . [10] قدم تانر سترانسكي من Entertainment Weekly مراجعة إيجابية لفن الغلاف ، وشعر أن غاغا بدت "حيوانية" تقريبًا في الصورة ، وشعرها المتدفق جعلها تبدو وكأنها مخلوق من الغابة الأفريقية . وأضافت أن العمل الفني كان "شرسًا كليًا وكليًا". [11] وجدت أرشانا رام من نفس المنشور أوجه تشابه بين فن الغلاف "Born This Way" وفن غلاف كايلي مينوغ لأغنيتها الفردية " 2 Hearts " لعام 2007.نعم! وصفت العمل الفني بأنه توازن مثالي بين "الجانب الجامح" للمغنية ومظهرها "الفاتن". [14] اعتقدت ليا كولينز من دوز أن المكياج الشديد والوشم كانا مسرحية ساخرة على عنوان الأغنية. [15]

غنت غاغا بضعة أسطر من الأغنية أثناء قبولها جائزة MTV Video Music لعام 2010 لأفضل فيديو لهذا العام ، عن " Bad Romance ". [16] [17] كهدية عيد الميلاد لمعجبيها ، أعلنت غاغا ، عبر Twitter ، عن تواريخ إصدار الألبوم والأغنية الرئيسية في منتصف الليل في يوم رأس السنة الجديدة ، 2011. [18] الأغنية مؤرخة سيصدر في 13 فبراير 2011 ، بينما الألبوم في 23 مايو 2011. تكملة لهذا الإعلان جاءت صورة بالأبيض والأسود فيها غاغا ، وفقا لجوسلين فينا من MTV، "عارية من الخصر إلى أسفل ، وشعرها مموج ، وترتدي سترة رياضية عليها كلمة" Born This Way "مزينة بما يشبه المجوهرات المبهرة." [17] في أواخر يناير 2011 ، أصدرت غاغا كلمات الأغنية ، [19] قبل أن تعلن أنها تخطط لإصدار الأغنية قبل يومين من التاريخ المحدد لها. [14] ومن ثم تم عرض الأغنية لأول مرة على محطات الراديو في جميع أنحاء العالم في الساعة 6 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 11 فبراير 2011 ، وتم إصدارها للتنزيل الرقمي من تجار التجزئة عبر الإنترنت في الساعة 9 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة في نفس اليوم. [20] [21]

تكوين

كتب "Born This Way" غاغا وجيب لورسن (سابقًا في فرقة جونيور سينيور ) ، وتم إنتاجه مع بول بلير (المعروف أيضًا باسم دي جي وايت شادو) وفرناندو غاريباي ، [6] [22] بينما كان مختلطًا في أبي رود ستوديوز في لندن واستوديوهات جيرمانو في نيويورك . [23] تبدأ أغنية Electropop [24] [25] بصوت غاغا الذي ينطق بعبارة "لا يهم إذا كنت تحبه أو تحبه" على حلقة ، مدعومة بصوت هدير وصوت أزيز . [26][27] مع تحول السينثس إلى إيقاع ، قام غاغا بإخراج المقطع الأول من الأغنية ، متبوعًا بصوت الجهير والجوقة المدعومة بالإيقاع، "أنا جميلة في طريقي ، لأن الله لا يخطئ ؛ أنا" m على المسار الصحيح ، حبيبتي ، لقد ولدت بهذه الطريقة "، والتي شبهتها جوسلين فينا من قناة MTV بأنها" من المفترض أن تُسمع في مساحة كبيرة. إنها سريعة وصعبة الضرب ". [26] [27] بعد الجوقة ، هتفت بعبارة "لا تكن عاهرة ، فقط كوني ملكة" ، مشيرة إلى سحب الملكات ، عدة مرات فوق تصفيقات اليد ، قبل الانتقال إلى المقطع الثاني. [28] بعد الكورس الثاني استراحةفيما يلي ، حيث يهتف غاغا بأسماء مجتمعات مختلفة. شعرت Sal Cinquemani من Slant Magazine أن الفاصل هو مزيج من الموسيقى من البرنامج التلفزيوني الأمريكي ، Glee ، وأغنية "There But For the Grace of God Go I" للآلة . [29] تتلاشى الموسيقى للحظة بينما يستمر غاغا في الغناء ، قبل إضافة الأورغن ويغلق غاغا الأغنية. [26] وفقًا للنوتة الموسيقية التي تم نشرها على موقع Musicnotes.com بواسطة Sony / ATV Music Publishing ، فإن أغنية Born This Way مكتوبة في وقت توقيع الوقت المشترك ، مع إيقاع إيقاع رقص متوسط ​​يبلغ 124نبضة في الدقيقة . يتكون في مفتاح B الرئيسي ( في وضع F ♯ Mixolydian ) حيث يمتد صوت Gaga على العقد النغمية من F ♯ 3 إلى C ♯ 5 . يتبع "Born This Way" تطور وتر من F 5 –F ♯ –E – B – F ♯ في الكورس . [30]

"ولد بهذه الطريقة"
عينة مدتها 26 ثانية من "Born This Way" تحتوي على الجزء الأخير من الجسر الذي يحتوي على كلمات تضم أسماء مجتمعات مختلفة.
مشاكل تشغيل هذا الملف؟ انظر مساعدة وسائل الإعلام .

تتحدث الكلمات خلال الآيات عن التمكين ، بينما تتحدث الجوقة عن عدم تقديم أي اعتذار وقبول أحدهم على أنه نفسه. [31] يحتوي على أسماء LGBT ومجتمعات الأقليات الأخرى ، والذي كان بسبب الدعم الذي تلقته Gaga من المجتمع على مر السنين. وأوضحت أيضًا أنه منذ أن لم يخاطب The Fame (2008) و The Fame Monster (2009) هذه المجتمعات بشكل مباشر ، كانت "Born This Way" فرصتها لخلق شيء لا يدعم معتقداتها السياسية والاجتماعية فحسب ، بل يمكّنها أيضًا من قل بشكل فني ، "أنا لست آمنًا مع هذا السجل." أنا لا أحاول كسب معجبين جدد. أنا أحب المعجبين لدي بالفعل ، وهذا من أجلهم ". [1]

بعد الإصدار المبكر للكلمات ، تعرضت لانتقادات من بعض المجتمعات الآسيوية [32] والإسبانية ، بما في ذلك المجموعات اللاتينية MECha و Chicanos Unidos Arizona. [33] اختارت المحطات الإذاعية في ماليزيا فرض رقابة على جزء من الكلمات التي تتعامل مع قبول مجتمع LGBT ، بسبب الرقابة في بلد المحتوى التي قد تعتبر مسيئة. [34]رداً على ذلك ، حثت غاغا معجبيها الماليزيين ، الذين أرادوا تشغيل النسخة غير الخاضعة للرقابة ، على اتخاذ إجراء بالقول: "وظيفتك ومن واجبك كشباب أن تُسمع أصواتك. يجب أن تفعل كل ما في وسعك إذا كنت تريد أن يتحرر مجتمعك. يجب أن تتصل ، لا تتوقف ، يجب أن تحتج بسلام ". [35]

ريمكسات

تم تكليف عدد من الريمكسات بواسطة Interscope Records لمرافقة الأغنية. تم إجراء المجموعة الأولى من عمليات إعادة التوزيع بواسطة LA Riots و Chew Fu و DJ White Shadow. بعنوان Born This Way - The Remixes Part 1 ، تم إصدار الريمكسات على شكل قرص مضغوط فردي وتنزيل رقمي في 15 مارس 2011. [36] مجموعة أخرى من الريمكسات قام بها مايكل وودز ، جروم ، دادا لايف ، زيد ، بيمبو جونز وتوين الظل . تم إصداره في 25 مارس 2011 للتنزيل الرقمي فقط ، باسم Born This Way - The Remixes Part 2 . [37]

ابتكر الثنائي منتج الموسيقى الهندي سالم وسليمان ميرشانت ريمكس بوليوود لأغنية Born This Way.

أصدرت غاغا "نسخة طريق البلد" من الأغنية في 15 مارس 2011 ، عبر حسابها على تويتر. [38] يبدأ الإصدار بصوت القيثارات ثم يقدم غيتارًا منزلقًا مزعجًا وهارمونيكا بلوزية من تأليف تيم هاريس ، مع استبدال دقات الديسكو الأصلية بقرع الفرشاة المقيدة وأجواء أكثر استرخاءً . بمجرد أن تبدأ الجوقة الأولى ، تتصاعد الأغنية جنبًا إلى جنب مع أصوات الهارمونيكا. قبل علامة الثلاث دقائق مباشرة ، غنى غاغا كلمات جديدة ، "إذا كنت أريد أن أجعلها بلدًا ، يا حبيبي ، فلا بأس ، لأنني ولدت ، ولدت ، ولدت بهذه الطريقة ،" على مندولين مختار . وفقًا لجيل كوفمان من MTV ، فإن الأغنية تنقسم إلى كاملةوضع موسيقى الروك الريفية ، الذي يذكرنا بموسيقى بون جوفي المتأخرة ، في الدقيقة الأخيرة. ذهب جزء من الأموال المكتسبة من مبيعات "Country Road Version" إلى شبكة تعليم المثليين والمثليات والمستقيمين (GLSEN). [39]

نسخة هندية من الأغنية قام بها المنتج الموسيقي الهندي الثنائي سالم وسليمان ميرشانت . تم إصدار الريمكس على موقع DesiHits.com ، وهو موقع ويب خاص بالموسيقى والأخبار الترفيهية في جنوب آسيا . كان التجار يناقشون مشاريع الموسيقى مع Anjula Acharia-Bath من DesiHits.com ، عندما علموا أن Gaga ، الذي لم يكن لديه الكثير من الوصول داخل الشتات الهندي ، كان مهتمًا بإعادة تشكيل بوليوود لـ "Born This Way". تم الاتصال بالتجار من قبل مدير Gaga ، تروي كارتر، وتم الانتهاء من الريمكس. وأوضح سليمان أنهم تلقوا غناء غاغا الخام من "Born This Way" ، واستخدموه كقاعدة ، قاموا بتصميم الريمكس. وأضاف: "لقد أرسلنا لها مقطعًا تقريبيًا من التكوين الخاص بنا للحصول على تعليقات أولية حول ما إذا كنا نقدمها الأخدود الصحيح. لقد أحبته وبهذه الطريقة قمنا بذلك". استخدم التجار عددًا من الآلات الموسيقية الهندية مثل duggi و sitar بواسطة Sunil Das و dhol و dholak في الجوقة. [40] قال سالم إنه غنى قليلاً من العزف على الريمكس على أنه صوفيالمس ، "لأن هذا هو نوع الموسيقى الذي نقوم به وكان يتعلق أيضًا بإضافة توقيعنا." كان فريق إدارة Gaga راضين عن ريمكساتهم وأرادوا منهم عمل ريمكس آخر لأغنيتها التالية ، " Judas ". كانت ريمكسات بوليوود جزءًا من قائمة الأغاني الهندية Born This Way . [41]

استقبال حرج

تلقى فيلم "Born This Way" آراء إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى عند صدوره. وصف مايكل كراج من صحيفة الجارديان الأغنية بأنها " نشيد ديسكو تقريبًا " ، وقال إن الجوقة "تصطدم بوزن فستان اللحم المهمل ". كما شعر أن " المعسكرات " للموسيقى جعلت كلمات الأغاني تبدو أقل خطورة مما هي عليه. [42] صرح جوثري جريفز فيتزسيمونز من صحيفة واشنطن بوست أن أغنية "Born This Way" كانت بمثابة "ترنيمة للمسيحيين من مجتمع الميم ". [43] قدم ريك فلورينو من Artistdirect الأغنية خمسة من أصل خمسة نجوم ووصفها بأنها " موسيقى البوب ​​الفوريةكلاسيكي "، مكملًا للخطاف والكورس. [27] أضافت أليسون شوارتز من People أن" النشيد الجاهز للملهى ، مع عدد قليل من ترانيم كابيلا وكلمات الأغاني الإيطالية ، يُظهر الحبال الصوتية القوية لغاغا - وموهبته في كتابة الأغاني القوية. [ 44] رد جيم أسود من بيل بورد بشكل إيجابي على الطبيعة النشيدية للأغنية ، وشعر أنها ستصبح أغنية أساسية يتم تشغيلها على الراديو وصالات الرقص في الأشهر التالية . أغنية خمسة من أصل خمسة نجوم ، واصفة إياها بأنها "نشيد مساواة يؤكد الحياة ، ومضخم للنادي مباشرة ، وأغنية بوب رائعة."[46] أثناء كتابته لمجلة سلانت ، أدرك سال سينكويماني أن غاغا "استفادت من شيء مميز حقًا ، وربما حتى مهم". كما أثنى على رسالة المساواة الأساسية للأغنية. [29] توقعت ميغان كاسيرلي من مجلة فوربس أن يكون "Born This Way" أكبر نشيد للمثليين على الإطلاق ، لأنه ، وفقًا لها ، تم كتابته مع وضع هذا الهدف في الاعتبار ، كما أشارت أيضًا إلى أنها "أغنية الفتاة التالية القوية ". [47] وصفت آني يوان من هوليوود ريبورتر الأغنية بأنها "خليط من ألحان البوب ​​الأخرى." [48] ​​كيفن أودونيل من سبينقدم مراجعة مختلطة ، مشيرًا إلى أوجه التشابه الغنائية مع فيلم مايكل جاكسون " أسود أو أبيض " (1991). وأضاف أنه بعد أن رأى الضجيج المحيط بالمشروع ، توقع أن تصدر غاغا أغنية "ملحمية وكلاسيكية على الفور مثل فرقة البيتلز " A Day in the Life "أو Queen 's Bohemian Rhapsody . تخيل ما ستأتي به إذا كانت قد أمضت أكثر من عشر دقائق في كتابة [الأغنية] ". [49]

امرأة شقراء تقف أمام جدار أسود وأحمر ، ترتدي فستانًا أسود ، ويداها على خصرها.
مادونا تؤدي مزيجًا من أغنيتها المنفردة " Express Yourself " و "Born This Way" عام 1989 خلال جولة MDNA (2012). وشبه بعض النقاد أغنية "Born This Way" بأغنية مادونا التي قال غاغا إنها كانت غير مقصودة على الإطلاق.

لاحظ العديد من النقاد أوجه تشابه بين أغنية "Born This Way" ومادونا عام 1989 ، " Express Yourself " ، مشيرين إلى "الأوتار المتشابهة ، ونفس الرقي ، وموضوع قوة الفتاة (...) ، والإيقاع نفسه". [50] اعترف روب شيفيلد من رولينج ستون بتأثير مادونا لكنه أشار إلى أنها لن تلقي بظلالها على الأغنية ، لأنها "[لخصت] كل أساطير غاغا المعقدة ، وكل ما لديها من سياسات وقلق كاثوليكي وأحمر شفاه ملطخ ، في واحدة رائعة انفجار البوب ​​". [51] كارين جانز أثناء الكتابة لموقع ياهو! موسيقى، وانتقد "Born This Way" ، مشيرًا إلى أن الأغنية كانت "مرهقة ، ومجهدة ، وصاخبة ، ومبتذلة ، ومشتقة للغاية." لاحظت على وجه التحديد أوجه التشابه بين الأغاني مثل " When Love Takes Over " (2009) ، " Waterfalls " (1995) ، وثلاث من أغاني مادونا: "Express Yourself" و " Ray of Light " (1998) و " Vogue " ( 1990). [52] لخصت ميغان فريدمان من تايم وماريسا موس من هافينغتون بوست رد فعلهما بأنه "مختلط" ، بسبب أوجه التشابه التي وجداها مع "Express Yourself". [28] [53] نيل ماكورميك من الديلي تلغرافلاحظ أن الطبيعة المقلدة للأغنية ستؤثر على تصورات فن غاغا ، لأن "Born This Way" كان "[أساسًا] إعادة صياغة لـ Madonna's" Express Yourself "بلمسة من" Vogue "، والتي كانت أكثر من اللازم لمادونا شخص يحاول إثبات هويته على أنها مادونا الجديدة ". [54] جذبت الأغنية أيضًا بعض الاهتمام الأكاديمي: تشير جولييت ويليامز ، أستاذة دراسات النوع في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، إلى رسالتها النسوية ما بعد الجوهرية لمادونا "Express Yourself" و Judith Butler 's Gender Trouble . [55]

خلصت آن باورز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى أن "Born This Way" لها رسالة مختلفة تمامًا عن أغاني مادونا التي كانت تُقارن بها ودافعت عنها أكثر بقولها ، "سواء كان صوتها قريبًا جدًا من أغنية أو أغنية أخرى لمادونا يبدو بجانبها النقطة ؛ ما هي ضربة البوب ​​الحالية التي لا تتحول إلى اللون الأخضر من خلال إعادة تدوير شيء مألوف؟ ". [56] عالجت غاغا بنفسها المقارنات في The Tonight Show مع جاي لينو ، موضحة أنها تلقت بريدًا إلكترونيًا من ممثلي مادونا ، الذين ذكروا دعمهم لـ "Born This Way". وأضافت: "إذا قالت الملكة إنها ستكون ، فعندئذ ستكون". [57] سي إن إنذكرت لاحقًا أن ممثلي مادونا لم يكونوا على علم بأن المغنية ، أو فريقها ، أرسلوا بريدًا إلكترونيًا إلى غاغا بخصوص الموقف. [58] بعد شهرين ، أثناء إجراء مقابلة مع مجلة NME ، تناول غاغا المقارنات مع "Express Yourself":

لماذا أحاول إصدار أغنية وأعتقد أنني أحصل على واحدة على الجميع؟ هذا متخلف. سوف أنظر في عينيك وأخبرك أنني لست غبيًا بما فيه الكفاية أو غبيًا بما يكفي لأعتقد أنك غبي أو غبي بما يكفي حتى لا أرى أنني كنت سأسرق اللحن. إذا وضعت الأغاني بجانب بعضها البعض ، جنبًا إلى جنب ، فإن أوجه التشابه الوحيدة هي تقدم الوتر . إنه نفس الشيء الذي كان موجودًا في موسيقى الديسكو على مدار الخمسين عامًا الماضية. لمجرد أنني أول فنان سخيف منذ 25 عامًا أفكر في وضعه على أفضل 40 إذاعة ، فهذا لا يعني أنني منتحل ، فهذا يعني أنني ذكي جدًا. آسف. [59]

عندما أجرت قناة ABC News مقابلة مع مادونا في عام 2012 ، سُئلت مادونا عن أوجه التشابه بين "Born This Way" و "Express Yourself" ، قائلة: "عندما سمعت ['Born This Way'] على الراديو ... قلت ، 'هذا يبدو مألوفًا جدًا "... شعرت بالاختزال." كما جاءت لتبلغ شركة Newsweek Daily Beast Company عما كان يدور في ذهنها عندما سمعت أغنية Born This Way: "فكرت ،" يا لها من طريقة رائعة لإعادة أغنيتي ". أعني ، لقد أدركت تغيرات الوتر. أعتقد أنه كان ... مثيرًا للاهتمام. " [60]

في مراجعة عام 2021 لـ Born This Way The Tenth Anniversary ، صرح أوين مايرز أوف بيتشفورك أنه "من بين جميع الأسطوانات ، فإن الأغنية التي تقدمت في العمر على أقل تقدير ، سواء لرسالتها الأساسية أو إليكتروبوب المؤرخة." ومضى في الإشارة إلى مقالة أوين باليت لعام 2014 لـ Slate ، قائلاً إن "تكوينها الرئيسي كان خروجًا عن كتابة الأغاني" المثيرة والمخيفة "لأكبر أغاني Gaga. وبهدف الوصول إلى الجميع ، كسرت من معادلة الفوز الخاصة بها. في عام 2011 ، ربما كانت "Born This Way" غير الدقيقة هي ما يحتاجه العالم ، وهي ذات مغزى كبير لكثير من المثليينالناس - بما في ذلك غاغا ، التي تم رسم العبارة على فخذها الأيسر. "واختتم بالتعبير عن رغبته في أن" أصبحت أغنية أفضل الموسيقى التصويرية الواقعية لحقوق LGBTQ + في عهد أوباما . " [61] [62]

أداء الرسم البياني

لا أصدق ذلك. أشعر بالتواضع والتكريم والارتباك في حفل استقبال "Born This Way". لقد كان هذا مغيرًا للحياة بالنسبة لي. بين بيلبورد والأول عالميًا ، وأرقام الراديو ... لا يمكنني أن أكون محظوظًا أكثر لوجود المعجبين لدي. عرفت عندما كتبت الأغنية أنها كانت خاصة ، لكنني علمت أيضًا أنه ربما كان معجبي أو علامتي التجارية يأملون في تقديم أغنية "Bad Romance The Third" أو "Poker Face the Third". أردت أن أفعل العكس تمامًا.

—غاغا تتحدث إلى بيلبورد عن الاستقبال التجاري لفيلم "Born This Way". [1]

في الولايات المتحدة ، ظهر "Born This Way" لأول مرة في المركز الأول على مخطط Billboard Hot 100 ، للإصدار بتاريخ 26 فبراير 2011 ، بالإضافة إلى كونه ثالث أغنية فردية لـ Gaga. أصبحت أغنية Born This Way هي الأغنية التاسعة عشرة التي تظهر لأول مرة في المرتبة الأولى على Hot 100 ، والأغنية رقم واحد رقم 1000 في تاريخ المخطط. باعت الأغنية 448000 عملية تنزيل رقمية في ثلاثة أيام ، وهو أكبر عدد تم تنزيله في الأسبوع الأول من قبل فنانة ، متجاوزة الرقم القياسي السابق الذي حققته بريتني سبيرز " Hold It Against Me " (2011). [63] تم كسر الرقم القياسي في وقت لاحق من قبل تايلور سويفت " لن نعود معًا أبدًا"عندما باعت 623000 نسخة رقمية في أسبوع ترسيمها الأول في الأسبوع المنتهي في 1 سبتمبر 2012. [64] " Born This Way "ظل في القمة في الأسبوع التالي ، حيث بيع 509000 نسخة أخرى في أول أسبوع كامل من إصداره ، وأصبح أول أغنية تدخل Hot 100 في المركز الأول وتحتل هذا المركز لمدة أسبوع ثانٍ منذ أغنية This Is The Night لكلاي أيكن في عام 2003. [65] [66] بعد ذلك ، احتلت الأغنية المركز الأول لستة أعوام أسابيع مما جعلها الأغنية الوحيدة التي ظهرت لأول مرة في المركز الأول والبقاء هناك لأكثر من شهر منذ أغنية Elton John 's Candle in the Wind 1997 في عام 1997. [67]

واصلت أغنية Born This Way لتحطيم الرقم القياسي لأغنية الأسرع مبيعًا في تاريخ iTunes ، حيث بيعت مليون نسخة في جميع أنحاء العالم في خمسة أيام. [68] باعت الأغنية المنفردة على القرص المضغوط 24000 نسخة في الأسبوع الأول من إصدارها وما مجموعه 40 ألف نسخة حتى مارس 2011. [69] بيعت أغنية "Born This Way" 3.47 مليون نسخة رقمية في عام 2011 وأصبحت الأغنية العاشرة الأكثر مبيعًا العام في الولايات المتحدة. [70] إنها أغنيتها الثامنة على التوالي لتتخطى المليوني أغنية ، وأغنيتها السادسة لتصل إلى ثلاثة ملايين تنزيل. [71] اعتبارًا من فبراير 2019 ، باعت 4.3 مليون تنزيل رقمي في الولايات المتحدة. [72]

ظهرت أغنية Born This Way لأول مرة في المرتبة 14 على مخطط Billboard Pop Songs مع 4،602 مسرحية بعد ثلاثة أيام من التوفر ، وهو أعلى عدد تم اكتشافه من خلال أغنية ظهرت لأول مرة في تاريخ الرسم البياني. كانت ثاني أعلى ظهور على هذا الرسم البياني ، بعد فيلم Mariah Carey " Dreamlover " (1993) والذي ظهر لأول مرة في المرتبة 12. [73] [74] في أسبوعه السابع على الرسم البياني ، وصلت أغنية Born This Way إلى القمة ، لتصبح أغنية غاغا السابعة رقم واحد هناك ، وبالتالي ربطها مع بينك وريهانا باعتبارها الفنانة مع أكثر الأغاني رقم واحد على الرسم البياني. [75]بالإضافة إلى ذلك ، حطمت الأغنية الرقم القياسي الإجمالي لاول مرة في البث مع جمهور الأسبوع الأول البالغ 78.5 مليون ، ودخلت في المركز السادس على مخطط الأغاني الإذاعية . تجاوز هذا العمل الفذ أغنية جانيت جاكسون " All for You " (2001) والتي ظهرت لأول مرة في المركز التاسع مع جمهور بلغ 70 مليون. [63] "Born This Way" تصدرت الرسم البياني بعد سبعة أسابيع ، لتصبح ثاني أغنية إذاعية لها بعد " Paparazzi ". [69] تصدرت أغنية Born This Way قوائم الأغاني اليابانية Hot 100 وأغاني Hot Dance Club ، ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في Latin Pop Airplay و Adult Contemporary ، والمرتبة 11 على قائمة Adult Top 40 .الرسوم البيانية. [76] [77] احتلت "Born This Way" المركز الأول في أسبوع ترسيمها في كندا ، وظلت على قمة Canadian Hot 100 لمدة سبعة أسابيع. [78]

في 20 فبراير 2011 ، ظهرت الأغنية الأولى في المركز الأول في أستراليا على مخطط ARIA الفردي الرسمي ، لتصبح ثالث أغنية فردية لـ Gaga هناك ، والأغنية الأكثر مبيعًا لأول مرة في القمة. [79] حصل فيلم Born This Way على شهادة بلاتينية أربع مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لشحن 280.000 نسخة من الأغنية المنفردة. [80] ظهرت الأغنية المنفردة في المركز الأول على مخططات RIANZ النيوزيلندية ، لتصبح ثاني أغنية منفردة لـ Gaga هناك بعد " Poker Face " (2008). تم اعتمادها من البلاتين من قبل جمعية صناعة التسجيلات في نيوزيلندا (RIANZ) لشحن 15000 نسخة من الأغنية المنفردة. [81]في المملكة المتحدة ، سجلت "Born This Way" مبيعات الأسبوع الأول من 60.000 نسخة رقمية ، لتحتل المرتبة الثالثة على مخطط الفردي في المملكة المتحدة ، الذي أصبح موقع الذروة. [82] باعت 625000 نسخة في عام 2011 في المملكة المتحدة و 1.2 مليون نسخة بحلول يوليو 2022 ، مع 52 مليون نسخة. [83] [84] في مكان آخر ، ظهرت الأغنية لأول مرة على قمة المخططات في إسبانيا وفنلندا وأيرلندا وهولندا. ظهر فيلم "Born This Way" في المركز الثاني في إيطاليا وفرنسا والسويد والنرويج والنمسا وألمانيا وبلجيكا ( فلاندرز ). بالإضافة إلى ذلك ، ظهرت لأول مرة في المركز الرابع في الدنمارك ثم انتقلت إلى المركز الثاني. [85]باعت أغنية Born This Way 8.2 مليون نسخة رقمية بحلول نوفمبر 2011 وأصبحت خامس أكثر منفردة رقمية مبيعًا لهذا العام في جميع أنحاء العالم. [86]

فيديو موسيقي

تطوير

ظهر النموذج الكندي ريك جينست في الفيديو.

تم تصوير الفيديو الموسيقي في عطلة نهاية الأسبوع من 22 إلى 24 يناير 2011 في مدينة نيويورك ، ووصفه فريق Gaga بأنه فيديو "عميق وملهم للغاية وجميل للغاية". [87] الفيديو من إخراج نيك نايت . [88] قالت مصممة الرقصات لوريان جيبسون لقناة MTV News أن الفيديو سيكون "صادمًا" ويمكن للمرء أن يتوقع تنفيذ أعلى مستوى من فن الموسيقى والرقص الصوتي. [89] أفاد موقع Hollywoodlife.com أن غاغا أمضت الأسبوع الأول من فبراير في تعديل الفيديو في فندق Greenwich ، نيويورك ، حيث كانت تعمل أثناء الليل حيث كان عليها قضاء الصباح في التدرب على حفل توزيع جوائز جرامي القادم.أداء. أشارت تقارير إعلامية إلى أن المغنية قد تلعب دور شخصية جو كالديرون ، عارضة الأزياء الرجالية التي صورتها في عدد سبتمبر من مجلة فوغ هومز اليابانية . [90] أوضح فرناندو غاريباي أن الفيديو "ذو صلة ثقافية ، ونأمل أن يساعد الأشخاص المنبوذين ، الذين يتعرضون للتنمر. ونأمل أن يدرك الناس أنه من الجيد أن تكون على طبيعتك." [91] وفقًا لغاغا ، كانت مستوحاة من لوحات سلفادور دالي وفرانسيس بيكون وصورهما السريالية . [92] شرح جيبسون الإلهام وراء الفيديو لقناة MTV News:

عندما لعبت ذلك من أجلي ، استغرق الأمر مني بعض الوقت لأكتشف التفسير المرئي الذي يمكنني أن أعيده إليها. وهكذا استيقظت ذات ليلة وفهمتها ، وقلت ، "لقد فهمت: يجب أن نولد سلالة جديدة." من البوابة ، كان غاغا مثل ، 'أريد نيك نايت لهذا الفيديو. أريد بصرية. كانت دائمًا تلد شيئًا مرئيًا في رأسها ، ونيك نايت مجرد ، حسنًا ، إنه غزير الإنتاج لكنه عبقري جدًا. كان الأمر يتعلق بتوسيع نطاق ما يجب أن يكون عليه الفيديو الموسيقي وما يمكن أن يكون عليه. [...] إنه وقت مختلف. إنها حقبة مختلفة. ليس هناك حدود. إنها رسالة فيروسية. أعتقد أن هناك شيئًا ما للجميع ، وهذا ما هو مدهش جدًا في الفيديو ومحدّد جدًا بشأن الرسالة. [91]

تذكرت جيبسون أنها اضطرت للعمل مع غاغا على رقصها في الفيديو ، ولجعلها راقصة أفضل أرادت أن تثق غاغا. [91] اختارت غاغا نيويورك لتصوير الفيديو لأن المدينة هي مسقط رأسها. قبل بدء التصوير ، قرر جيبسون وجاغا أنه لا يوجد سوى مكان واحد للعمل على روتين الرقص الحديث والرائد للفيديو ، Alvin Alley ، حيث درس جيبسون الرقص. وتذكرت قائلة: "لقد تدربنا هناك لأن تصميم الرقصات يعتمد على الحداثة حقًا. إنه ، على سبيل المثال ، أكثر تقنية من أي شيء قامت به على الإطلاق". كما تم إطلاق النار في بروكلين لمدة يومين. نظرًا لأن غاغا لم تكن تريد التقاط الصور المحددة قبل أن يكون الفيديو جاهزًا ، فقد اضطر فريقها إلى إخفاء الموقع ونجحوا ، باستثناء اليوم الأخير عندما كان المصورون مصورونبدأ يتسلل. [93]

يعرض الفيديو نموذج وشم كامل الجسم ريك جينست (ريكو) ، المعروف باسمه المسرحي Zombie Boy. [94] رسمت غاغا وجهها بطريقة مشابهة لجينست ، في واحدة من سلاسل التسلسلات الرئيسية. قالت إن التسلسلات أظهرت حقيقة أنها لن تسمح للمجتمع أو النقاد بإملاء إحساسها بالجمال. وأضافت "أقول لك ما أعتقد أنه الجمال ، ومن هنا كان المشهد لي ولريكو نعرّف أنفسنا بطريقة فنية ولا نعتمد على المجتمع في إملاء ذلك". [95] أزياء الفيديو صممها Formichetti ، الذي كتب في مدونته عن قطع المصممين المختلفة المعروضة فيه. في التسلسل الافتتاحي للفيديو ، ارتدى غاغا إكسسوار رأس من تصميم Alexis Bittar، قلادة من الألماس من إريكسون بيمون مع أقراط من باميلا لوف ، وفستان من الزجاج الملون من بيترا ستورز. تم تقديم خواتم الأصابع من قبل إريكسون بيمون وملابس شيفون من تييري موغلر . بالنسبة لتسلسل الهياكل العظمية ، ارتدت هي وريكو بدلات توكسيدو من موغلر بينما كان الوحل خلال مشاهد العربدة من باب المجاملة بارت هيس. من أجل انطباعها عن مايكل جاكسون في الزقاق في نهاية الفيديو ، ارتدت غاغا قميصًا وسروالًا من تصميم فريقها الإبداعي ، Haus of Gaga ، وأحذية ناتاشا مارو ، وحزام Billykirk وقفازات LaCrasia. [96]

ملخص

امرأة شقراء تجلس وساقاها ممدودتان ورأسها مائل للخلف. كانت ترتدي ملابس بيضاء منتفخة والعديد من المجوهرات. المرأة محاطة بفتاتين سمراء ، وتواجه كل منهما الأخرى ويبدو أنها تسحب كرة بيضاء دائرية من بين ساقي المرأة. ترتدي الفتيات ملابس شفافة متطابقة ، في حين أن سلسلة تربط حضنهن. تظهر هالة مزرقة خلف المرأة ويظهر هيكل بلوري شائك من ظهرها.
غاغا ( في الوسط ) تلد الجنس الجديد داخل الإنسانية بمساعدة القابلة التي تلعبها عارضة الأزياء البرازيلية راكيل زيمرمان [97] في الفيديو الموسيقي لـ "Born This Way"

صدر يوم الاثنين ، 28 فبراير 2011 ، [98] يبدأ الفيديو بلقطة قصيرة لصورة ظلية وحيد القرن في زقاق مليء بالبخار ، داخل إطار مثلث وردي . ينتقل المثلث إلى لقطة لـ Gaga ، برأسين متقابلين ، مستوحى من يانوس ، إله الانتقال والبدايات الروماني ، جالسًا على عرش زجاجي مزخرف وسط مساحة مليئة بالنجوم. كما عرض برنارد هيرمان لفيلم Vertigo ، [99]يروي غاغا قصة إنشاء جنس من خارج كوكب الأرض "لا يحمل أي تحيز أو حكم مسبق ، بل حرية لا حدود لها". يجلس غاغا على العرش ، مما أدى إلى ولادة "جنس جديد ضمن الجنس البشري". تشرح أن هذا تبعه ولادة الشر ، والتي بسببها تنقسم غاغا إلى قوتين متعارضتين من الخير والشر. نصفها الجديد يلد مدفع رشاش ويطلقه. تختتم المقدمة بسؤال غاغا ، "كيف يمكنني حماية شيء مثالي ، بدون شر؟"

غاغا ، مع نتوءات في الكتف والوجه (مكياج اصطناعي يحاكي الغرسات تحت الجلد) يمشي في مساحة سوداء لا نهاية لها على ما يبدو ، حيث يقف الناس على أيديهم وركبهم في نمط منظم. ترفع يدها وتنحني لتنضم إليهم. عندما تبدأ الآية الأولى ، يرقص الجميع على تصميم الرقصات. تتناوب المشاهد بين الرقصة وغناء غاغا على عرشها في الفضاء. في المقطع الثاني ، ترتدي غاغا وريكو البدلات الرسمية ، مع رسم وجهها ليعكس وجهه. تُظهر المقاطع المتناوبة غاغا وهو يحاول المداعبة والرقص معه بينما يظل بلا تعبير ولا يتحرك في معظم الأحيان. عندما تعزف الجوقة للمرة الثانية ، غنت غاغا في غرفة من المرايا ، ورأسها معروض في صندوق زجاجي بين رؤوس عارضة أزياء مشوهة بشكل غريب. في اللقطات اللاحقة ، ظهرت مرة أخرى على عرشها وهي تلد المزيد من أعضاء الجنس الجديد. بعد إجراءات روتينية صممتها غاغا وراقصوها ،

في ختام الفيديو ، يقف غاغا في زقاق تكريما لمقطع الفيديو الموسيقي لمايكل جاكسون " The Way You Make Me Feel ". [100] علقت غاغا بأنها تعرضت للمضايقة لأن الأطفال كانوا يطلقون عليها اسم "أسنان الأرانب". [101] ألقت دمعة واحدة عندما ظهر إطار المثلث الوردي مرة أخرى ، وداخله صورة ظلية لغاغا جالسة فوق وحيد القرن. تظهر مدينة وقوس قزح في الخلفية ، وتُرى غاغا في مكياجها الزومبي ، وهي تمضغ العلكة وتنفخها ، بينما يبتعد المثلث الوردي.

الاستقبال

تمثال نصفي من الحجر لرجل برأسين متقابلين ولحية ملتفة.
أظهر الفيديو الموسيقي لـ "Born This Way" عدة إشارات إلى الأساطير اليونانية والرومانية ، لا سيما جانوس ( في الصورة ) ، والتي شوهدت في بداية الفيديو. [102]

قوبل الفيديو الموسيقي لـ "Born This Way" باستقبال إيجابي بشكل عام بين نقاد الموسيقى. أشاد جيمس مونتغمري من MTV بمفهوم الخلق الشامل لمقطع الفيديو الموسيقي ، مضيفًا أنه "نوعًا ما منطقي ، إنه غير منطقي نوعًا ما ، لكن 100 بالمائة لا يهم كثيرًا. هذه هي غاغا في أجمل صورها ، هي الأكثر من هناك ، أكثر ما لديها ، حسنًا ، غاغا ". [98] في ختام مراجعته ، كتب أن الجوانب الخيالية للفيديو قد طغى عليها المشهد العام ، الذي يعتقد أنه مشابه لـ Gaga ، "بعد أن سيطر تمامًا على هذا العالم مع" Born This Way "، [هي] يبدو المحتوى لإنشاء عوالم جديدة تمامًا لتتجاوزها. " [98] ميردين جويند من النيوزيلاندا هيرالدشعرت أن ولع غاغا بالصور الغريبة والاستفزازية كان شديدًا في الفيديو. [103] أشاد رافائيل تشيستانج من Entertainment Tonight بأداء غاغا وراقصيها في الفيديو ، كما أثنى على الموضة. [104] لاحظت مونيكا هيريرا من بيل بورد أن الفيديو يحمل أوجه تشابه مع الفيديو الموسيقي لمادونا "فوغ" و " بوردرلاين " (1984) ، مع اعتقاده أنه "فيلم قصير عالي الموضة أكثر من كونه فيديو موسيقي تقليدي" . [105] أراد جيم فاربر من نيويورك ديلي نيوز أن تضيف غاغا المزيد من الفكاهة في مقاطع الفيديو الخاصة بها ، مضيفة أنه على الرغم من أن الفيديو كان له قيمة صدمة "مبهجة" ، إلا أنه يفتقر بالتأكيد إلى الإبداع.

أشار أوسكار مورالدي من مجلة سلانت إلى أنه في الفيديو ، "تحتضن غاغا الوحشية تمامًا كجزء منها". وأوضحت Moralde كذلك أن المغنية اعترفت سابقًا بدورها كـ "Mother Monster" ، ولكن ليس أبدًا إلى المدى العميق المتجسد تمامًا كما تفعل في الفيديو. واختتم قائلاً: "الأشياء الوحشية ، الأشياء المختلفة - بالنسبة إلى غاغا ، هذه هي الأشياء الجميلة". [100] جينا سيربي من موقع E! انتقدها على الإنترنت لكونها "سرقة مادونا" ، بينما أشار ماثيو بيربيتوا من رولينج ستون إلى أوجه تشابه مع بعض أعمال مادونا والصور من فيلم 1927 التعبيري الألماني ، متروبوليس .[107] [108] أشارت آن باورز من لوس أنجلوس تايمز إلى أن الفيديو أشاد بحركة الآلهة والنسوية. وفقا لها ، مع الفيديو جعل غاغا ثقافة الآلهة في متناول الجماهير ، من خلال تصوير صور مستعارة من الفنون الجميلة والسينما والثقافات الفرعية الرائعة. وشملت الأمثلة التي قدمتها تصوير ريكو كشريك لها ، بدلاً من رفيقها التقليدي الذكر أو الأنثى. وأضافت باورز أن "غاغا وجدت طريقة لوضع تمكين المرأة في مركز رؤيتها دون التضحية بالمكاسب التي حققتها من خلال كونها فتاة أبيها أو" لعبة فتى "." [109] ميغان باورز من الزمنوانتقدت الفيديو واستخدام غاغا للصور الصادمة التي ما زالت تجدها "غريبة". [110] لوحظ الفيديو لمراجع ثقافية وأوجه تشابه فنية ، ليس فقط لفنانين آخرين مثل جاكسون ومادونا ، ولكن أيضًا مع الأساطير اليونانية والرومانية والسريالية وأعمال الرسام السويسري إتش آر جيجر ومصمم الأزياء الراحل ألكسندر ماكوين . [102]

بالنسبة لفيلم Maleficent لعام 2014 ، استوحى مكياج عظام أنجلينا جولي من عظام جبين غاغا في الفيديو الموسيقي "Born This Way". أوضح فنان المكياج ريك بيكر لـ Allure أنه: "اعتقدت أنه ليس من المنطقي أن تمتلك [جولي] عظامًا مثل [Gaga's] ، لكنها حقًا أحببت فكرة وجود شيء تحت جلدها يظهر سلسلة من التلال. لذلك قمت بنقلهم إلى عظام وجنتيها ". [111]

الجوائز

في نهاية عام 2011 ، أدرجت مجلة Slant Magazine أغنية Born This Way باعتبارها خامس أفضل أغنية لهذا العام ، حيث علق Ed Gonzalez من الموقع على أن الأغنية هي "لحظة ثقافية بارزة لا لبس فيها ، وما بعد السخرية ، وما بعد استعارة ، احتفال جنساني ، يستهدف بشكل مباشر الجمهور الذي ربما يحتاج إليه أكثر من غيره ". [112] كما احتلت المرتبة نفسها في قائمة MTV ، حيث قال جيل كوفمان من القناة إن الأغنية والفيديو الموسيقي "أضافا إلى قانون Gaga المرئي المذهل وأثبت أنها واحدة من أكبر التهديدات الثلاثية في موسيقى." [113] PopMatters أدرجتها في المركز 73 في قائمتها "أفضل 75 أغنية لعام 2011" ،"هو العمل الذي يجب الاستماع إليه بسبب المبالغة فيه. لا توجد مثل هذه المشاكل مع مسار العنوان. يتم تكثيف جميع نقاط قوة Gaga في قطعة واحدة مدتها ساعة واحدة في قصيدة مدتها أربع دقائق لا يمكن إيقافها لمنبوذون من عالم." [114] علاوة على ذلك ، صنفت صحيفة الغارديان أغنية Born This Way باعتبارها أفضل 18 أغنية لعام 2011. [115]

حصل الفيديو على جائزتين في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2011 ، في فئتي أفضل فيديو نسائي وأفضل فيديو برسالة . [116] إلى جانب الأغنية الحائزة على جائزة MTV Europe Music Award لأفضل أغنية لعام 2011 ، فاز Gaga أيضًا بجائزة أفضل فيديو مع أغنية Born This Way في نفس الحدث. [117] سجلت الأغنية أيضًا رقمًا قياسيًا عالميًا في موسوعة غينيس للأرقام القياسية باعتبارها "الأغنية الأسرع مبيعًا" على iTunes ، حيث بيعت أكثر من مليون نسخة في خمسة أيام منذ إصدارها. [118]

العروض الحية

2011 Grammys and The Monster Ball

في 9 فبراير 2011 ، حلقة من The Ellen DeGeneres Show ، قام المغنيان Justin Bieber و James Blunt بأداء الأغنية الخاصة بهم مع DeGeneres ، مرتجلين الموسيقى ، أثناء غناء الجوقة. [119] خلال العرض ، أكدت غاغا عبر الهاتف أنها ستؤدي "Born This Way" في 13 فبراير 2011 ، في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثالث والخمسين . [120] وصل غاغا إلى الحفل في وعاء حضانة عملاق حمله العديد من عارضات الأزياء على السجادة الحمراء. [121]خرجت لاحقًا من بيضة أخرى أكبر على خشبة المسرح ، مرتدية ذيل حصان عالي ، وحمالة صدر ذهبية وتنورة طويلة ، مع مكياج أسود وذهبي وأكتاف مدببة وقرون بارزة من وجهها. [121] [122] قدم ريكي مارتن أداء "Born This Way" . في الثواني القليلة الأولى بعد أداء مقدمة الأغنية ، خرجت غاغا من البيضة ، [1] وبعد الكورس الأول ، قامت بجلد شعرها بطريقة تشبه المغنية ويلو سميث . قبل سطر الأغنية "بغض النظر عن المثليين أو المستقيمين أو ثنائيي الجنس" ، ظهر عضو من أرضية المسرح. [123]عزفت غاغا الموسيقى على آلة الأرغن ، التي كانت محاطة برؤوس عارضة أزياء مغمورة في مادة هلامية ، قبل أن تقطع بقية الجسر بينما أحاط بها راقصوها. [121] [123] قبل أن تغادر المسرح ، ارتدت غاغا خندقها وقبعتها حيث تلاشت الأغنية وانتهت غاغا وراقصوها من الأداء بأيديهم مرفوعة في الكفوف. [121]

مجموعة من الراقصين على خشبة المسرح يرتدون فساتين صفراء فاتحة. في وسطهم مغنية أشقر ترتدي نفس الفستان ، مع بقع حمراء في جميع أنحاء جسدها
غاغا يؤدي أغنية Born This Way في The Monster Ball Tour ، والتي أضيفت إلى قائمة الأغاني لتواريخها لعام 2011. تم استخدام نفس الملابس العامة وتصميم الرقصات المستخدمة في أداء جرامي .

وفقًا لـ Gaga ، كان أداء Grammy مستوحى من العديد من الأشياء ، بما في ذلك الموسيقى الغريغورية وحركات رقص Alvin Ailey وطاقة Martha Graham في الرقص. [1] في برنامج تونايت شو مع جاي لينو ، أوضحت أن سميث ألهمها "بجلد شعري ذهابًا وإيابًا على المسرح" ، مشيرة إلى أغنية سميث المشابهة . تابع غاغا أن وعاء الحضانة كان من المفترض أن يدل على بيان فني ولادة جنس جديد دون أي تحيز. [124] خطرت لها الفكرة عندما كانت في أمستردام في حافلة سياحية ، وكانت تفكر في الولادة والأجنة . [1]لقد فكرت في نفسها ، "يا إلهي ، أكثر ما أكرهه في تقديم عروض الجوائز هو أنه يمكن أن يكون مشتتًا ... أريد أن أكون فقط من أجل معجبي وعلى المسرح. لا أريد أن أكون في هذه الآلة أو هذا السيرك الذي هو الصناعة. أتمنى أن أكون مغلفًا لمدة ثلاثة أيام وأن أفكر فقط في أدائي ، وفكر فقط في الألبوم ، وفكر فقط في مستقبل معجبي. هذا ما فعلته. " [1] شعرت Jocelyn Vena من MTV أن الأداء كان "مفاجئًا" متناثرًا مقارنة بمساعي Gaga السابقة "فوق القمة". [121] أصيبت ثريا روبرتس من نيويورك ديلي نيوز بخيبة أمل من الأداء "المتوقع بشدة" ،[125] وصف جايسون ليبسكولتز من بيلبورد الأداء بأنه "مفعم بالحيوية" ، وشعر أن ظهور غاغا داخل البيضة كان من اللحظات التي لا تنسى في حفل توزيع جوائز جرامي. [122] أشادت جينيفر أرمسترونج من انترتينمنت ويكلي بالأداء قائلة إنه على الرغم من وجود تأثيرات محددة لمادونا فيه ، إلا أن الأداء كان أحد المعالم البارزة في العرض. [126] وافق ماثيو بيربيتوا من رولينج ستون على أنه "لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أن أداء ليدي غاغا لأغنيتها المنفردة الجديدة Born This Way كان المشهد الأكثر غرابة وإبهارًا في الأمسية." [127]

بدءًا من تاريخ 19 فبراير 2011 لجولة Monster Ball Tour ، قام Gaga بأداء "Born This Way" كظهور ثانٍ في العرض ، مستخدماً نفس الملابس العامة وتصميم الرقصات مثل أداء Grammy ، لكن وعاء الحضانة لم يكن موجودًا وخفيفًا تم إجراء تعديلات في ملابس راقصيها. [128] كان تريس ماكول من The Star-Ledger أكثر إعجابًا بالأداء ، ووصفه بأنه أحد أهم الأحداث في الحفل. وأضاف أن "إعادة تفسير الأغنية المنفردة ، التي كانت لورا نيرو أكثر بكثير من مادونا ، كانت بمثابة تحسين على النسخة المؤللة والمخادعة لدرجة أنه كان من الصعب ألا تتمنى أن تتمكن من العودة إلى الاستوديو وإعادة قصها. قبل صدور الألبوم ". [129]

عروض أخرى

مجموعة من الناس يقفون بيدهم اليمنى مرفوعة. إنها مزينة بملابس سوداء مع أرجل عارية. محورهم هو امرأة ذات شعر أزرق وخصلات شعر من تحت الإبطين وفي منطقة العانة.
انتهى أداء "Born This Way" في حفل توزيع جوائز MuchMusic Video لعام 2011 مع غاغا ويديها الراقصين في الكفوف ، وهي خطوة مميزة للعديد من العروض التقديمية الحية للأغنية.

قدمت غاغا نسخة صوتية في برنامج أوبرا وينفري شو ، في مايو 2011 ، إلى جانب أغنية أخرى من Born This Way ، " أنت وأنا ". جالسًا فوق كرسي مرتفع ، غاغا - مرتدية سترة جلدية حمراء ، وقبعة مرنه تشبه القناع وبذلة ليوبارد شفافة - عزفت على البيانو المصنوع من هيكل سلكي عالي الكعب. [130] في عرض جراهام نورتون في مايو 2011 ، أدى غاغا أغنية "Born This Way" كأغنية ختامية للعرض ، [131] بينما كانت الأغنية الافتتاحية لقائمة المجموعة في Radio 1's Big Weekend في كارلايل ، كمبريا . [132] حدث أداء آخر في نهاية الموسممن ساترداي نايت لايف ، حيث ارتدت المغنية فستانًا معدنيًا وضفيرة ذيل حصان. في منتصف أدائها ، عرضت بطنها الحامل عندما خرجت من بين راقصيها. [133] بعد بضعة أيام ، غنت غاغا أغنية Good Morning America كجزء من "Summer Concert Series". كانت ترتدي قرونًا ذهبية وسترة ذهبية مطرزة ، وقرب نهاية الأداء انضمت إلى راقصيها في خزان مليء بـ 1800 رطل (820 كجم) من الجل المصبوغ. [134]

خلال زيارة ترويجية في أوروبا في يونيو 2011 ، تم أداء نسخ البيانو من الأغنية في العرض الأخير للموسم السادس من Next Topmodel الألماني ، [135] وفي EuroPride 2011 في روما . [136] مزيج من " يهوذا " و "Born This Way" كان الأداء الختامي في عرض Paul O'Grady Live في لندن . [137] أنهى غاغا حفل توزيع جوائز MuchMusic Video لعام 2011 بأغنية Born This Way ، والتي ظهرت على خشبة المسرح داخل شرنقة معلقة. [138] أثناء قيامه بجولة في اليابان ، تم عرض أغنية "Born This Way" جنبًا إلى جنب مع ""على MTV Video Music Aid Japan لعام 2011. بعد الانتهاء من أداء" The Edge of Glory "، تسللت حول خشبة المسرح وصعدت بعض السلالم للوصول إلى البيانو الخاص بها - والذي تم تزيينه ليبدو وكأنه عنكبوت عملاق - قبل الانطلاق في نسخة صوتية من "Born This Way". [139]

تم تضمين الأغنية في جولة Born This Way Ball (2012-2013) ، والتي خرجت خلالها وهي تصرخ من رحم أجنبي عملاق. كانت غاغا ترتدي ملابس مستوحاة من العصور الوسطى مشابهة لأدائها للأغنية في جرامي. [140] في عام 2014 ، قدمت غاغا نسخة صوتية من "Born This Way" خلال عرضها المقيم في قاعة روزلاند وفي ArtRave: The Artpop Ball Tour . [141] [142] في يوليو 2016 ، زارت غاغا دارًا للأيتام في كابو سان لوكاس ، المكسيك ، حيث غنت نسخة صوتية من الأغنية التي وصفتها ميغان مكلوسكي من مجلة تايم بأنها "عاطفية" . [143]في وقت لاحق من ذلك العام ، ظهرت في مقطع Carpool Karaoke من The Late Late Show مع James Corden ، حيث كانت أغنية Born This Way بين الأغاني المختارة التي غنتها غاغا مع كوردن في السيارة. [144]

غاغا تؤدي أغنية "Born This Way" في مجموعة عروض نهاية الشوط الأول في Super Bowl LI . لوحظ أنها المرة الأولى التي يشير فيها شخص ما إلى مجتمع LGBT خلال عرض نصف الوقت للحدث الرياضي.

في 5 فبراير 2017 ، كان Gaga هو العنوان الرئيسي في عرض نهاية الشوط الأول Super Bowl LI وكان "Born This Way" جزءًا من الأداء. [145] لاحظ نيكو لانج من صالون أنه بالمقارنة مع الأغاني الأخرى التي تم أداؤها خلال الحدث ، والتي تم اختصارها في الغالب إلى مزيج متنوع ، اختارت غاغا أداء الجزء الأكبر من "Born This Way" ، و "غنائها كلماتها جعلت غاغا هي الأولى شخص يقول الكلمات "مثلية" أو "مثلي الجنس" أو "ثنائية" أو " متحول جنسيًا " في Super Bowl ". [146] سلط العديد من الصحفيين الآخرين الضوء على أهمية غناء الأغنية في سوبر بول ، واصفين إياها بأنها بيان سياسي دقيق. [147] [148] [149]في أبريل 2017 ، قدمت غاغا أغنية "Born This Way" خلال أسبوعين من مهرجان كوتشيلا . [150] كانت الأغنية أيضًا جزءًا من جولة جوان العالمية (2017-2018). بعد غناء الأغاني على البيانو ، ربطت غاغا تنورة بيضاء طويلة لأداء "Born This Way". [151]

تؤدي غاغا الأغنية خلال ليدي غاغا إنجما + جاز آند بيانو (2018-2021) ، مقر إقامتها في لاس فيغاس ، والذي يتضمن عرضين مختلفين. خلال عروض Enigma ، تؤديها غاغا كأغنية قبل الأخيرة في ثوب ذهبي ملون ، [152] بينما في عرض الجاز والبيانو ، تؤدي الأغنية أثناء العزف على البيانو. [153] كان رد فعل كريس ويلمان ، من Variety ، إيجابيًا على أدائها الأخير ، قائلاً إن "Born This Way" "كان يجب أن يولد بهذه الطريقة ، بالطريقة التي تغني بها بمفردها على البيانو ، كنوع من رقم الإنجيل البطيء ؛ إنه لا يعد يبدو وكأنه رواج " رواج ""مقلد ولكنه شيء أكثر بدائية وروحية ، وهو يتحرك بشكل مدهش في هذا الإطار الأكثر احترامًا . " من ألبومها التعاوني الثاني مع توني بينيت ، بعنوان الحب للبيع . إلى النسخة الأصلية من الأغنية بعد ذلك ببضع آيات. [156]

إصدارات أخرى

في 3 مارس 2011 ، خلال حفلتها الموسيقية في تورنتو ، كندا ، قدمت غاغا نسخة صوتية من الأغنية مع ماريا أراغون البالغة من العمر عشر سنوات . تأثرت غاغا بقدرات أراجون الغنائية عندما حملت الفتاة ذات العشر سنوات نسختها الخاصة من "Born This Way" على YouTube . بعد ذلك تمت دعوة أراجون على خشبة المسرح ليغني مع غاغا. [157] ظهرت وهي ترتدي قبعة فيدورا وتحمل قردًا محشوًا. جلست غاغا على البيانو ، وسحبت أراجون في حضنها ، قبل أن تشرع في غناء أداء مستوحى من الروح من "Born This Way" ، مبادلة الآيات. [158]"ماريا تمثل ما تدور حوله هذه الأغنية ،" قال غاغا للجمهور الكندي بعد الأداء. "الأمر كله يتعلق بالجيل القادم والمستقبل." [157] لاحقًا ، تمت دعوة أراجون في راديو هوت 103 ، حيث غنت جوقة "Born This Way" عبر الهاتف. [159] قامت أيضًا بأداء الأغنية في برنامج The Ellen DeGeneres Show في 23 فبراير 2011. [160] قدمت المطربة الأمريكية كاتي بيري نسخة مجردة من "Born This Way" ، في 7 مارس 2011 ، تاريخها جولة أحلام كاليفورنيا في باريس. رافق العرض اثنان من عازفي الجيتار يعزفان على القيثارات الصوتية . [161]

تمت تغطية الأغنية من قبل العديد من الفنانين ، بما في ذلك "Weird Al" Yankovic ، الذي سخر منها في أغنيته " Perform This Way ".

غطى فريق Glee الأغنية خلال حلقة موضوعية من موسمهم الثاني . [162] [163] حملت الحلقة اسم " Born This Way " ، وتم بثها في الولايات المتحدة في أبريل 2011 ، على قناة فوكس . [163] تم إصدار نسختهم من الأغنية للتنزيل الرقمي ، وبيعت 73000 نسخة لدخول بيلبورد هوت 100 في المرتبة 44 ، [164] وعلى الكندي هوت 100 في رقم 31. [165] لاحقًا ، نسخة الغلاف Glee تم أداؤه في مرحلة 2011 من Glee Live! في حفل موسيقي! جولة ، [166] تم تضمين الأغنية أيضًا فيفيلم الحفلة الغبطة: فيلم الحفل ثلاثي الأبعاد والموسيقى التصويرية الأصلية . [167] [168]

طلب المغني وكاتب الأغاني والرسام البارودي الأمريكي "ويرد آل" يانكوفيتش الإذن من غاغا لمحاكاة أغنية "Born This Way" ، حيث قدم وصفًا موجزًا ​​لمفهوم أغنيته. ردت إدارتها بأنها يجب أن تسمع الأغنية قبل الموافقة عليها. يلتزم يانكوفيتش بكلمات " Perform This Way " ، التي صدرت في 25 أبريل 2011 ، كأول أغنية من ألبومه الثالث عشر ، Alpocalypse ، على متجر iTunes . [169]بعد ما وصفه يانكوفيتش بأنه "تكلفة كبيرة" في الكتابة والتسجيل وإتقان الأغنية في الاستوديو ، اتصل بإدارة غاغا مرة أخرى مع تسجيل كامل للأغنية. تم رفض الإذن بعد ذلك ، دون أن تستمع غاغا إلى المسار وتوصل يانكوفيتش إلى انطباع بأن الرفض جاء من المغنية نفسها. [170] ترك يانكوفيتش أغنية مكتملة وخطط مهجورة لفيديو موسيقي غريب للترويج للأغنية والألبوم ، وأطلقها على موقع يوتيوب. [171] عندها سمع غاغا الأغنية بالفعل ، [172] واتصل بيانكوفيتش شخصيًا ، وأعطاه الضوء الأخضر لتضمين الأغنية في ألبوكاليبس، لإخباره أن مديرها كان هو من رفض الإذن ، وتم ذلك دون علمها أو تدخلها. [173] [174]

قام أليكس فول من راديو بي بي سي 1 ويعرف أيضًا باسم كورنيش فيري والمغنية كيرستن جوي جيل بتسجيل غلاف للأغنية المسماة "كورنيش ذيس واي" في أغسطس 2011 كنشيد كورنيش حديث. تم تسجيل الأغنية في Maida Vale Studios في لندن ، وتم تصوير الفيديو الموسيقي في Newquay ، كورنوال في مهرجان Boardmasters . [175] في 20 مايو 2012 ، تم تسريب مقطع فيديو من بروفة جولة MDNA لمادونا (2012) أظهر المغنية دمج "Born This Way" في "Express Yourself" متبوعًا بأداء "She's Not Me" من ألبومها لعام 2008 الحلوى الصلبة. لقد أحدث ذلك جنونًا إعلاميًا حيث تكهن الكثيرون بأنها كانت "تفسد" غاغا والأغنية. أدرجت مادونا التسلسل في جولتها خلال الجزء الثاني. [176] [177] [178] أضافت أليس كوبر غلافًا للأغنية إلى مقطوعة عام 2012 من جولة No More Mr. تتميز بكلمات متغيرة ، على الرغم من أنها تحافظ على جوقة ولحن نسخة غاغا. [179] لاحقًا ، أبدت غاغا تقديرها للغلاف على حسابها على تويتر. [180]

قائمة المسار والصيغ

الاعتمادات والموظفين

الاعتمادات مقتبسة من ملاحظات الخطوط الملاحية لـ Born This Way . [23]

التسجيل والإدارة

  • تم التسجيل في استوديوهات آبي رود ( لندن ، إنجلترا ) واستوديوهات جيرمانو ( مدينة نيويورك ، نيويورك )
  • مختلط في استوديوهات جيرمانو (مدينة نيويورك ، نيويورك)
  • أتقنت في Oasis Mastering ( بوربانك ، كاليفورنيا)
  • تم النشر بواسطة Stefani Germanotta P / K / A Lady Gaga ( BMI )، Sony / ATV Songs LLC، House Of Gaga Publishing Inc.، GloJoe Music Inc. (BMI)، Sony / ATV Music Publishing ، Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI ) و Garibay Music Publishing
  • جميع الحقوق بالنيابة عن نفسها وعن Garibay Music Publishing ، التي تديرها شركة Warner-Tamerlane Publishing Corp. / Korsbaek Publishing ( ASCAP )

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لـ "Born This Way"
منطقة شهادة الوحدات / المبيعات المعتمدة
أستراليا ( ARIA ) [80] 4 × بلاتينيوم 280.000 ^
بلجيكا ( BEA ) [263] ذهب 15000 *
كندا - 44000 [264]
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [265] البلاتين 30000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [266] البلاتين 300000خنجر مزدوج
إيطاليا ( FIMI ) [267] 2 × بلاتينيوم 60،000 *
اليابان ( RIAJ ) [268] مليون 1،000،000 *
نيوزيلندا ( رينغيت ماليزي ) [81] البلاتين 15000 *
النرويج ( IFPI Norway) [269] 6 × بلاتينيوم 60،000 *
كوريا الجنوبية - 763202 [270]
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [271] ذهب 20000 *
السويد ( GLF ) [272] 5 × بلاتينيوم 200000خنجر مزدوج
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات ، سويسرا) [273] البلاتين 30000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [274] 2 × بلاتينيوم 1200000خنجر مزدوج
الولايات المتحدة ( RIAA ) [275] 6 × بلاتينيوم 6،000،000خنجر مزدوج
الملخصات
في جميع أنحاء العالم - 8200000 [86]

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادة وحدها.
^ تعتمد أرقام الشحنات على الشهادة وحدها.
خنجر مزدوجتعتمد أرقام المبيعات + المتدفقة على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

تواريخ إصدار وتنسيقات "Born This Way"
منطقة تاريخ شكل (ق) إصدار ملصق المرجع.
متنوع 11 فبراير 2011 تحميل الرقمي إبداعي إنترسكوب [21]
إيطاليا البث الإذاعي عالمي [276]
الولايات المتحدة 15 فبراير 2011 راديو ناجح معاصر إنترسكوب [277]
راديو معاصر إيقاعي [278]
أستراليا 4 مارس 2011 قرص مضغوط واحد [279]
ألمانيا 11 مارس 2011 [280]
اليونان 14 مارس 2011 عالمي [281]
المملكة المتحدة بوليدور [282]
متنوع 15 مارس 2011 تحميل الرقمي ريمكسات ، pt. 1 إنترسكوب [283]
نيوزيلندا قرص مضغوط واحد إبداعي [284]
الولايات المتحدة [285]
اليابان 16 مارس 2011 عالمي [286]
متنوع 25 مارس 2011 تحميل الرقمي ريمكسات ، pt. 2 إنترسكوب [287]
درب ريفي [288]

انظر أيضا

المراجع

  1. ^ a b c d e f g h Werde ، Bill (18 أبريل 2011). "قصة غلاف ليدي غاغا ولدت على هذا النحو" . لوحة . ص. 4. مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 أبريل ، 2011 .
  2. ^ شتراوس ، نيل (21 يونيو 2010). "ليدي غاغا تحكي كل شيء" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 21 يونيو ، 2010 .
  3. ^ Wightman ، Catriona (2 أبريل 2010). "كتبت ليدي جاجا أغنية جديدة في ليفربول" . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2014 . تم الاسترجاع 12 يوليو ، 2013 .
  4. ^ "ألبوم ليدي غاغا بورن ذيس واي" يفوق جميع المخططات العشرة الأولى في المملكة المتحدة "الديلي تلغراف .30 مايو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2014. تم استرجاعه في 12 يوليو 2013 .
  5. ^ فان ميتر ، جوناثان (11 فبراير 2011). "ليدي غاغا: سيدة البوب" . فوغ . مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2011 . تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2011 .
  6. ^ أ ب ليبشولتز ، جايسون (4 فبراير 2011). "ألبوم" ولدت على هذا النحو "ليدي غاغا المتعاونة" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2011 .
  7. ^ برين ، كيري (24 مايو 2021). "ليدي غاغا تحتفل بمرور 10 سنوات على أغنية Born This Way" والواعظ الأسود المثلي الذي ألهمها " . اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2021 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر ، 2022 .
  8. ^ مانزيلا ، سام (25 يونيو 2021). "ولادة ليدي غاغا" ولدت على هذا النحو "لا تزال على المسار الصحيح ، بعد 10 سنوات" . MTV . مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر ، 2022 .
  9. ^ تشين ، جويس (8 فبراير 2011). "ليدي غاغا تمنحها" الوحوش الصغيرة "ذروة التسلل [ كذا ] مع Twitpic بغلاف فردي لـ" Born This Way "الأخبار اليومية نيويورك مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2011. تم استرجاعه في 9 فبراير 2011 .
  10. ^ أ ب آمر ، تشارلي (28 فبراير 2011). "ليدي غاغا تكشف عن غلاف فني" ولدت بهذه الطريقة "، وتعيد النظر في شقتها في" 60 دقيقة "هوليوود ريبورتر مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2011. تم استرجاعه في 11 فبراير 2011 .
  11. ^ أ ب سترانسكي ، تانر (8 فبراير 2011). "صورة غلاف ليدي غاغا" ولدت بهذه الطريقة: إنها شرسة " . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2011 .
  12. ^ "Lady Gaga لأول مرة" Born This Way "Single Cover" . موموز. 2011 مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر ، 2022 .
  13. ^ رام ، أرشانا (9 فبراير 2011). "ألبوم غلاف ليدي غاغا Born This Way: A Kylie Minogue rip-off؟" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2011 .
  14. ^ أ ب إيجينبيرجر ، نيكول (9 فبراير 2011). "ليدي غاغا تعرض فن غلافها" ولدت بهذه الطريقة " . نعم! . الشمالية وشل . مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2011 .
  15. ^ كولينز ، ليا (9 فبراير 2011). "Music Buzz: Lady Gaga و The Strokes و Foo Fighters and More". جرعة . بول جودفري .
  16. ^ كريبس ، دانيال (13 سبتمبر 2010). "ليدي غاغا تسمي ألبومها الجديد" Born This Way "رولينج ستون مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2010. تم استرجاعه في 14 يناير 2011 .
  17. ^ أ ب لي ، جويس (13 سبتمبر 2010). ""ولدت بهذه الطريقة:" عنوان ألبوم ليدي غاغا الجديد " ، أخبار سي بي إس ، مؤرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2010. تم استرجاعه في 14 نوفمبر 2010 .
  18. ^ فينا ، جوسلين (27 ديسمبر 2010). "ليدي غاغا تولد بهذه الطريقة إعلان ليلة رأس السنة الجديدة" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2011 . تم الاسترجاع 25 يناير ، 2011 .
  19. ^ فينا ، جوسلين (27 يناير 2011). "ليدي غاغا تصدر كلمات كاملة" ولدت بهذه الطريقة " . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2011 . تم الاسترجاع 27 يناير ، 2011 .
  20. ^ فينا ، جوسلين (4 فبراير 2011). "ليدي غاغا تطلق" ولدت بهذه الطريقة "مبكرًا" . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 11 فبراير ، 2011 .
  21. ^ أ ب فينا ، جوسلين (10 فبراير 2011). "الكشف عن تفاصيل إصدار ليدي غاغا" ولدت بهذه الطريقة " . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2011 .
  22. ^ "Born This Way (Legal Title) - BMI Work # 12342685" . بث الموسيقى إنكوربوريتد . مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 19 مارس ، 2011 .
  23. ^ أ ب ليدي جاجا (2011). Born This Way (ملاحظات الأسطوانة المدمجة). مانهاتن ، نيويورك: Interscope Records . ص. 4. 2771838.
  24. ^ فوجل ، جو (13 فبراير 2011). "ولدت على هذا النحو" ليدي غاغا لم يرق إلى سابقاتها ، الضجيج " . هافينغتون بوست . مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر ، 2017 .
  25. ^ باتيسون ، لويس (25 مايو 2011). "ليدي غاغا: ولدت بهذه الطريقة" . ذا ناشيونال . مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر ، 2017 .
  26. ^ أ ب ج فينا ، جوسلين (10 فبراير 2011). "العرض الأول لليدي غاغا" ولدت على هذا الطريق " . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2011 .
  27. ^ أ ب ج فلورينو ، ريك (11 فبراير 2011). "رأي فردي ليدي غاغا ولدت ذيس واي - 5 من 5 نجوم" . الفنان المباشر . مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2011 .
  28. ^ أ ب فريدمان ، ميغان (11 فبراير 2011). "هل" ولدت على هذا النحو "ليدي غاغا راوغ مادونا؟ من يهتم؟" . الوقت . مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 15 فبراير ، 2011 .
  29. ^ أ ب سينكويماني ، سال (13 فبراير 2011). "مراجعة فردية:" Born This Way "لليدي غاغامجلة سلانت مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2011. تم استرجاعه في 20 أبريل 2011 .
  30. ^ جيرمانوتا ، ستيفاني. لورسن ، جيبي (2011). "ورقة الموسيقى الرقمية - ليدي غاغا - ولدت بهذه الطريقة" . Musicnotes.com. Sony / ATV Music Publishing . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 1 مارس ، 2011 .
  31. ^ سترانسكي ، تانر (27 يناير 2011). "تصدر ليدي غاغا كلمات كاملة للأغنية المنفردة القادمة" Born This Way ": اقرأها هنا" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 31 كانون الثاني (يناير) 2011 . تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2011 .
  32. ^ ميغيل بيريز (31 يناير 2011). "الآسيويون ينضمون إلى اللاتينيين في إدانة ليدي غاغا" . HispanicallySpeaking.com. مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 4 فبراير ، 2011 .
  33. ^ كينيدي ، إد (31 يناير 2011). "جيسي تايلر وجوستين ميكيتا يحتفلان بـ SAG ، و Betty White معلقة مع" Modern Family "، و Superman Is British؟" . تلفزيون الشعار. مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 11 فبراير ، 2011 .
  34. ^ Yoong ، Sean (17 آذار 2011). "ماليزيا الكمامات ليدي غاغا ، تتغذى على كلمات مثلي الجنس" . كوالالمبور: MSNBC . اسوشيتد برس . مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2011 . تم الاسترجاع 12 أبريل ، 2011 .
  35. ^ ماكينون ، إيان (24 مارس 2011). "ليدي غاغا تتحدى الرقابة الماليزية" . الديلي تلغراف . لندن. مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 12 أبريل ، 2011 .
  36. ^ "Born This Way - The Remixes Part 1" Coming March 15! " . Ladygaga.com. مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2012. تم استرجاعه في 19 أبريل 2011 .
  37. ^ "Born This Way - The Remixes Part 2" . Ladygaga.com. مؤرشفة من الأصلي في 20 مارس 2011 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2011 .
  38. ^ كوفمان ، جيل (15 مارس 2011). "ليدي غاغا تصدر النسخة القطرية من" ولدت بهذه الطريقة "MTV News مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2011. تم استرجاعه في 19 أبريل 2011 .
  39. ^ فينا ، جوسلين (5 أبريل 2011). "ليدي غاغا تتبرع ب" ولدت على هذا النحو "ريمكس البلد يعود إلى الأعمال الخيرية" . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2011 .
  40. ^ فينا ، جوسلين (13 أبريل 2011). "ليدي غاغا 'Born This Way' Bollywood Remix Is 'Magical' ، 'يقول المنتجون" . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2011 .
  41. ^ داس ، موهوا (15 أبريل 2011). "غاغا أوفر بوليوود" . كولكاتا تلغراف . كولكاتا ، الهند: أناندا للنشر . OCLC 271717941 . مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2011 . 
  42. ^ كراج ، مايكل (11 فبراير 2011). "ولدت ليدي غاغا على هذا النحو: أول مراجعة" . الجارديان . لندن: Guardian News and Media . مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2014 . تم الاسترجاع 11 فبراير ، 2011 .
  43. ^ Graves-Fitzsimmons ، Guthrie (5 شباط 2017). "الإيمان الاستفزازي لليدي غاغا" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 7 فبراير ، 2017 .
  44. ^ شوارتز ، أليسون (11 فبراير 2011). "عرض أغنية ليدي غاغا الجديدة - ولدت بهذه الطريقة" . الناس . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2011 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2011 .
  45. ^ أسود ، جيم (11 فبراير 2011). "مراجعة فردية: ليدي غاغا ،" ولدت بهذه الطريقة "بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2013. تم استرجاعه في 20 أبريل 2011 .
  46. ^ ليفين ، نيك (11 فبراير 2011). "ليدي غاغا: ولدت بهذه الطريقة"جاسوس رقمي مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2011. تم استرجاعه في 11 فبراير 2011 .
  47. ^ كاسرلي ، ميغان (11 فبراير 2011). "ولدت ليدي غاغا بهذه الطريقة: أناشيد المثليين وقوة الفتاة" . فوربس . مؤرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 11 فبراير ، 2011 .
  48. ^ يوان ، آني (11 فبراير 2011). "نقد ليدي غاغا 'Born This Way' بسبب تشابهها مع أغاني مادونا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 13 فبراير ، 2011 .
  49. ^ أودونيل ، كيفن (11 فبراير 2011). "اسمعها: أغنية ليدي غاغا المنفردة" Born This Way "Spin Media LLC مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2011. تم استرجاعه في 13 فبراير 2011 .
  50. ^ سميث ، جاكلين (21 مايو 2011). "مراجعة الألبوم: ليدي غاغا ، ولدت على هذا النحو" . نيوزيلندا هيرالد . مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2016 .
  51. ^ شيفيلد ، روب (11 فبراير 2011). "ولدت بهذه الطريقة ليدي غاغا" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 28 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 11 فبراير ، 2011 .
  52. ^ جانز ، كارين (11 فبراير 2011). "ولدت على هذا النحو لليدي غاغا: فوغ نفسك" . ياهو! موسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 11 فبراير ، 2011 .
  53. ^ موس ، ماريسا (12 فبراير 2011). "تويتر قتل نجمة الراديو: أغنية" Born This Way "لليدي غاغاهافينغتون بوست مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2011. تم استرجاعه في 19 فبراير 2011 .
  54. ^ نيل ماكورميك (11 فبراير 2011). هل أغنية 'Born This Way' هي الأغنية الأكثر جاذبية على الإطلاق؟ . الديلي تلغراف . لندن. مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2011 .
  55. ^ وليامز ، جولييت أ. (2014). "نفس الحمض النووي ، لكن ولدت بهذه الطريقة: ليدي غاغا وإمكانيات النسويات Postessentialist" (PDF) . مجلة دراسات الموسيقى الشعبية . 26 : 28-46. دوى : 10.1111 / jpms.12058 . S2CID 145244943 . مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 مارس 2020 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر ، 2019 .  
  56. ^ باورز ، آن (11 فبراير 2011). "مفاجأة الحكم: ليدي غاغا ،" ولدت بهذه الطريقة "مرات لوس انجليس مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2011. تم استرجاعه في 16 فبراير 2011 .
  57. ^ جرينبلات ، ليا (14 فبراير 2011). "ليدي غاغا تتحدث عن بيضة جرامي ، ومادونا مقارنات على 'لينو' الليلة" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 15 فبراير ، 2011 .
  58. ^ غولدبرغ ، ستيفاني (17 فبراير 2011). "مادونا وغاغا: قص من نفس القميص؟" . سي إن إن. مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 17 فبراير ، 2011 .
  59. ^ روبنسون ، بيتر (23 أبريل 2011). "Freak Or Fraud؟" ليدي غاغا: "لست ممتلئًا بالخيال. هل أنت؟ ". NME . المجلد. 43. London. pp. 21–24. ISSN 0028-6362 . 
  60. ^ "مادونا: ولدت ليدي جاجا على هذا النحو" بدا مألوفًا "المملكة المتحدة : MTV. 13 كانون الثاني 2012. مؤرشفة من الأصلي في 15 كانون الثاني 2012. تم استرجاعه في 13 كانون الثاني (يناير) 2012 .
  61. ^ مايرز ، أوين (2 يوليو 2021). "ليدي غاغا: ولدت بهذه الطريقة في الذكرى العاشرة" . مذراة . مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 18 أغسطس ، 2021 .
  62. ^ باليت ، أوين (31 مارس 2014). ""الرومانسية السيئة ،" التريتون العظيم " . لائحة . ISSN  1091-2339 . مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس ، 2021. تم استرجاعه في 18 أغسطس ، 2021 .
  63. ^ أ ب تراست ، غاري (16 فبراير 2011). "ليدي غاغا تحصد المركز 1000 في قائمة أفضل 100 شخص من خلال أغنية Born This Way"بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2013. تم استرجاعه في 16 فبراير 2011 .
  64. ^ كولفيلد ، كيث (21 أغسطس 2012). "رسميًا: أغنية" أبدًا "لتايلور سويفت تبيع 623000 ؛ تضع سجلًا رقميًا نسائيًا" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2013 . تم الاسترجاع 22 أغسطس ، 2012 .
  65. ^ جرين ، بول (23 فبراير 2011). "الأسبوع المنتهي في 20 فبراير 2011: الأغاني: غاغا تتحدى الصعاب" . ياهو! موسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 24 فبراير ، 2011 .
  66. ^ كولفيلد ، كيث (23 فبراير 2011). "جاستن بيبر يحرز الألبوم الثاني رقم 1 مع إعادة توزيع" Never Say Never "" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2013 . تم الاسترجاع 24 فبراير ، 2011 .
  67. ^ غرين ، بول (16 مارس 2011). "الأسبوع المنتهي في 13 مارس 2011: قانون سبيرز الثاني" . ياهو! موسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 17 مارس ، 2011 .
  68. ^ كوفمان ، جيل (18 فبراير 2011). "أغنية ليدي غاغا" ولدت بهذه الطريقة "هي الأسرع مبيعًا في تاريخ iTunes" . MTV ( شبكات MTV ). مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 18 فبراير ، 2011 .
  69. ^ أ ب ترست ، غاري (23 مارس 2011). "ليدي غاغا ، أغاني 'الغبطة' تهيمن على 100 ساخنة" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2013 . تم الاسترجاع 25 مارس ، 2011 .
  70. ^ جرين ، بول (14 ديسمبر 2011). "Chart Watch Extra: أفضل 25 أغنية لهذا العام" . ياهو! موسيقى. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر ، 2011 .
  71. ^ غرين ، بول (6 يوليو 2011). "الأسبوع المنتهي في 3 يوليو 2011. الأغاني: أبناء أسطورة" . ياهو! موسيقى . ياهو! . مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 11 يوليو ، 2011 .
  72. ^ Trust ، Gary (10 شباط 2019). "اسأل بيلبورد: المبيعات والجداول المهنية لليدي غاغا ؛ أريانا غراندي تأخذ 7 إلى 1" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 11 فبراير ، 2019 .
  73. ^ الثقة ، غاري. كولفيلد ، كيث (12 فبراير 2011). "فيلم" مولود "ليدي غاغا ينطلق بمبيعات ضخمة وبداية راديو" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 14 فبراير ، 2011 .
  74. ^ Trust ، Gary (22 شباط 2011). "أغنية Born This Way لوليدي غاغا تنفجر في أفضل 10 أغاني بوب" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 24 فبراير ، 2011 .
  75. ^ Trust ، Gary (28 آذار 2011). "ليدي غاغا تقفز لتسجيل رقم 1 في أغاني البوب" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2013 . تم الاسترجاع 28 مارس ، 2011 .
  76. ^ " بيلبورد - ليدي غاغا - ولدت بهذه الطريقة" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 5 مارس ، 2011 .
  77. ^ أ ب "تاريخ مخطط ليدي غاغا (Japan Hot 100)" . لوحة . تم الاسترجاع 7 أبريل ، 2011.
  78. ^ "Canadian Hot 100: Week Ending 26 February 2011" . لوحة . 26 فبراير 2011. مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 17 فبراير ، 2011 .
  79. ^ "مخططات ARIA: الأسبوع الذي يبدأ في 21 فبراير 2011: الإصدار رقم 1095" (PDF) . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . 21 فبراير 2011. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 22 فبراير ، 2011 .
  80. ^ أ ب "مخططات ARIA - الاعتمادات - 2011 فردي" (PDF) . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2012 .
  81. ^ أ ب "شهادات فردية من نيوزيلندا - ليدي غاغا - ولدت على هذا النحو" . الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . تم الاسترجاع 20 أبريل ، 2013 .
  82. ^ "Jessie J تفوز بمعركة Champion chart حيث تنتقل Lady Gaga إلى المراكز الثلاثة الأولى" (خبر صحفى). شركة الرسوم البيانية الرسمية . 13 فبراير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2011 . تم الاسترجاع 13 فبراير ، 2011 .
  83. ^ أ ب "تم الكشف عن أفضل 20 أغنية فردية مبيعًا لعام 2011!" (بيان صحفي). شركة الرسوم البيانية الرسمية. 12 كانون الثاني (يناير) 2012. مؤرشفة من الأصلي في 8 كانون الثاني (يناير) 2012 . تم الاسترجاع 2 يناير ، 2012 .
  84. ^ "أكبر 40 أغنية رسمية ليدي غاغا في المملكة المتحدة" . www.officialcharts.com . مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2020 . تم الاسترجاع 25 يوليو ، 2022 .
  85. ^ أ ب " ليدي غاغا - ولدت بهذه الطريقة" (بالهولندية). أولترا توب 50 . تم الاسترجاع 5 مارس ، 2011.
  86. ^ أ ب "تقرير الموسيقى الرقمية IFPI 2012" (PDF) . الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . 23 يناير 2012. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 30 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 24 يناير ، 2012 .
  87. ^ مونتغمري ، جيمس (25 يناير 2011). "فيديو" Born This Way "لليدي غاغا" عميق "، كما تقول خبيرة التجميل . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2011 . تم الاسترجاع 25 يناير ، 2011 .
  88. ^ فينا ، جوسلين (16 فبراير 2011). فيديو "ليدي غاغا" ولدت بهذه الطريقة "يغير حياتنا"MTV مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2011. تم استرجاعه في 17 فبراير 2011 .
  89. ^ فينا ، جوسلين (16 فبراير 2011). فيديو "Born This Way" لليدي غاغا "يغير الحياة"MTV News مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2011. تم استرجاعه في 25 مارس 2011 .
  90. ^ فينا ، جوسلين (8 فبراير 2011). تفاصيل فيديو "ليدي غاغا ولدت هذا الطريق" . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2011 . تم الاسترجاع 25 مارس ، 2011 .
  91. ^ أ ب ج فينا ، جوسلين (1 مارس 2011). "فيديو ليدي غاغا" ولدت بهذه الطريقة ، إطار بإطار " . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 25 مارس ، 2011 .
  92. ^ فينا ، جوسلين (8 فبراير 2011). "ليدي غاغا تقول" ولدت بهذه الطريقة "فيديو يظهر" ولادة عرق جديد "MTV News مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2011. تم استرجاعه في 25 مارس 2011 .
  93. ^ فينا ، جوسلين (1 مارس 2011). "يشرح المدير الإبداعي لليدي غاغا" Born This Way ": لماذا مدينة نيويورك؟" . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 25 مارس ، 2011 .
  94. ^ فيديوهات ليدي غاغا 'Born This Way' أرشفة 27 يناير 2013 ، في آلة Wayback . ، جيليان مابيس ( بيلبورد ). 28 فبراير 2011.
  95. ^ محادثات في Google (22 مارس 2011). ليدي غاغا: "Google Goes Gaga" . نيويورك: يوتيوب . 61 دقيقة. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر ، 2017 . ... هذا يذكرني عندما سألته ريكو ، الذي يلعب دور Zombie Boy في الفيديو ، لماذا قمت بالوشم على نفسك؟
  96. ^ فينا ، جوسلين (1 مارس 2011). "فك رموز أزياء ليدي غاغا" ولدت بهذه الطريقة " . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 25 مارس ، 2011 .
  97. ^ نايت ، نيك (28 فبراير 2011). "فيديو موسيقي: ولدت بهذه الطريقة" . Showstudio . مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2021 . تم الاسترجاع 23 أغسطس ، 2020 .
  98. ^ أ ب ج مونتغمري ، جيمس (28 فبراير 2011). "عرض الفيديو الأول لليدي غاغا" Born This Way " . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2011 . تم الاسترجاع 28 فبراير ، 2011 .
  99. ^ بلوفيلت ، كريستيان (28 فبراير 2011). "أول فيديو ليدي غاغا بعنوان" Born This Way " . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 23 يونيو ، 2011 .
  100. ^ أ ب مورالدي ، أوسكار (4 مارس 2011). "مراجعة الفيديو:" Born This Way "لليدي غاغا . مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2011. تم استرجاعه في 22 أبريل 2011 .
  101. ^ الحقول ، سوزان (18 فبراير 2011). "سوبرستار يلتقي سوبرموم" . باتريوت نيوز . منشورات مسبقة. مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 4 أغسطس ، 2011 .
  102. ^ أ ب مونتغمري ، جيمس (28 فبراير 2011). "فيديو ليدي غاغا" ولدت بهذه الطريقة: ورقة غش للثقافة الشعبية " . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2011 . تم الاسترجاع 24 مارس ، 2011 .
  103. ^ جوينيد ، ميردين (28 فبراير 2011). "ليدي غاغا: عرض الفيديو الأول لفيلم Born This Way" . نيوزيلندا هيرالد . APN News & Media . مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 1 يناير ، 2011 .
  104. ^ تشيستانج ، رافائيل (28 فبراير 2011). "ليدي غاغا تطلق الفيديو الموسيقي الجديد" Born This Way " . الترفيه الليلة . 2011-04-22. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2011.
  105. ^ هيريرا ، مونيكا (4 مارس 2011). "عرض الفيديو الأول لليدي غاغا" Born This Way " . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2013 . تم الاسترجاع 5 مارس ، 2011 .
  106. ^ فاربر ، جيم (28 فبراير 2011). عرض الفيديو الموسيقي الأول لفيلم "ليدي غاغا" Born This Way: صور الولادة الرسومية تكسر المحرمات " . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 22 أبريل ، 2011 .
  107. ^ سيربي ، جينا (28 فبراير 2011). شاهد الآن: ليدي غاغا توصل العالم في فيديو "Born This Way"! . ه! . مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 22 أبريل ، 2011 .
  108. ^ بيربيتوا ، ماثيو (29 أبريل 2011). "قنوات ليدي غاغا مادونا والمخرج السينمائي الألماني فريتز لانغ في فيلم Born This Way"رولينج ستون مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2011. تم استرجاعه في 29 أبريل 2011 .
  109. ^ باورز ، آن (1 مارس 2011). "فيديو" Born This Way "لليدي غاغا: إتاحة الوصول إلى ثقافة الآلهة" . مرات لوس انجليس . مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2011 . تم الاسترجاع 22 أبريل ، 2011 .
  110. ^ جيبسون ، ميغان (1 مارس 2011). "فيديو ليدي غاغا" ولدت بهذه الطريقة: في حال نسيت ، لا يزال غاغا غريب الأطوار " . الوقت . مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2011 . تم الاسترجاع 22 أبريل ، 2011 .
  111. ^ بانيش ، صوفيا (16 مايو 2014). "Allure Exclusive: The Scoop on Angelina Jolie's Makeup in Maleficent" . جاذبية . تم الاسترجاع 20 أكتوبر ، 2022 .
  112. ^ غونزاليس ، إد (13 ديسمبر 2011). "أفضل 25 أغنية فردية لعام 2011" . مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصلي في 22 كانون الثاني 2012 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر ، 2011 .
  113. ^ "أفضل أغاني 2011" . أخبار MTV. 14 ديسمبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2012 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر ، 2011 .
  114. ^ "أفضل 75 أغنية لعام 2011" . 5 ديسمبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر ، 2011 .
  115. ^ "أفضل أغاني 2011" . الجارديان . أخبار الجارديان ووسائل الإعلام . 19 ديسمبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر ، 2011 .
  116. ^ "2011 MTV VMAs: الفائزون" . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 29 أغسطس ، 2011 .
  117. ^ "Lady GaGa تفوز بجائزة أفضل فيديو في 2011 MTV EMA" . 6 نوفمبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر ، 2011 .
  118. ^ كوفمان ، جيل (18 فبراير 2011). "أغنية ليدي غاغا" ولدت بهذه الطريقة "هي الأسرع مبيعًا في تاريخ iTunes" . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 25 مارس ، 2018 .
  119. ^ Lipschults ، جايسون (9 فبراير 2011). "جاستن بيبر ، فيلم جيمس بلانت" Born This Way "على" إيلين "للمخرج جيمس بلانتبيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2013. تم استرجاعه في 11 فبراير 2011 .
  120. ^ هيريرا ، مونيكا (27 يناير 2011). "ليدي غاغا تعطي كلمات أغنية Born This Way" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2013 . تم الاسترجاع 27 يناير ، 2011 .
  121. ^ أ ب ج د إي فينا ، جوسلين (13 فبراير 2011). "ليدي غاغا تخرج من البيض لتؤدي أغنية" ولدت بهذه الطريقة في حفل جرامي " . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 23 أبريل ، 2011 .
  122. ^ أ ب ليبشولتز ، جايسون (14 فبراير 2011). "ليدي غاغا تسجل جوائز الغرامي في بيضة عملاقة ، وولدت الصخور بهذه الطريقة"بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2014. تم استرجاعه في 27 فبراير 2011 .
  123. ^ أ ب باورز ، ليندسي (13 فبراير 2011). "ليدي غاغا تفقس من البيض أثناء أداء جرامي (فيديو)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 15 فبراير ، 2011 .
  124. ^ روبرتس ، ثريا (14 فبراير 2011). "شرح بيضة أداء ليدي غاغا جرامي 2011 ؛ تقول مادونا" تدعم أغنية Born This Way "الأخبار اليومية نيويورك مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2012. تم استرجاعه في 23 أبريل 2011 .
  125. ^ روبرتس ، ثريا (14 فبراير 2011). "أداء Cee Lo Grammy مع الدمى يتفوق على وصول بيضة Lady Gaga 'Born This Way' . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 23 أبريل ، 2011 .
  126. ^ أرمسترونج ، جينيفر (13 فبراير 2011). "أداء ليدي غاغا غرامي:" Born This Way "يفقس من بيضة عملاقة" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2011 . تم الاسترجاع 23 أبريل ، 2011 .
  127. ^ بيربيتوا ، ماثيو (14 فبراير 2011). "Arcade Fire ، Lady Antebellum ، Lady Gaga Win Big at the Grammys" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 23 أبريل ، 2011 .
  128. ^ شونميكر ، فون (20 فبراير 2011). "ليدي غاغا لديها 'طريقها' مع أتلانتيك سيتي" . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 24 أبريل ، 2011 .
  129. ^ ماكول ، تريس (23 أبريل 2011). "ليدي غاغا تظهر أسنانها في مركز برودنشال" . النجم ليدجر . منشورات مسبقة . مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 23 أبريل ، 2011 .
  130. ^ فينا ، جوسلين (5 مايو 2011). "ليدي غاغا تؤدي نسخة جديدة من 'You And I' في 'Oprah'MTV News مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2011. تم استرجاعه في 6 مايو 2011 .
  131. ^ دنكان ، آمي (12 مايو 2011). "ليدي غاغا: أنا أعزب ومثير للشفقة في فستان الزفاف" . المترو . مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2011 . تم الاسترجاع 13 مايو ، 2011 .
  132. ^ سبيرلينج ، دانيال (15 مايو 2011). "ليدي جاجا تغلق عطلة نهاية الأسبوع الكبيرة لراديو 1" . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2011 . تم الاسترجاع 16 مايو ، 2011 .
  133. ^ تشيو ، ديفيد (22 مايو 2011). "ليدي غاغا هزت SNL" . ان بي سي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 22 مايو ، 2011 .
  134. ^ ماريكار ، شيلا (27 مايو 2011). "ليدي غاغا تبهر الجماهير ، زيبلينز في مرحلة الحفلة الموسيقية" صباح الخير أمريكا " . أخبار ABC . ص. 2. مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2011 . تم الاسترجاع 27 مايو ، 2011 .
  135. ^ "أداء كيري هيلسون وليدي غاغا في ألمانيا" . الراب اب . 12 يونيو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 15 يونيو ، 2011 .
  136. ^ D'Emillio ، Francis (13 حزيران 2011). "ليدي غاغا تغني أغنية Born This Way" في رالي روما للمثليين " . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 15 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 15 يونيو ، 2011 .
  137. ^ لوف ، ريان (13 يونيو 2011). "مقابلة ليدي جاجا بول أوجرادي: خلف الكواليس" . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 16 حزيران 2011 . تم الاسترجاع 16 يونيو ، 2011 .
  138. ^ باتش ، نيك (20 يونيو 2011). "ليدي غاغا تتنافس في جوائز MuchMusic Video Awards" . أخبار CTV . مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 30 مارس ، 2021 .
  139. ^ "ليدي غاغا تفتح MTV Video Music Aid Japan برسالة لليابان للتغلب على الشدائد" . إم تي في آسيا . 26 يونيو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 30 مارس ، 2021 .
  140. ^ "Born This Way Ball South Korea Review" . العاصمة FM . 21 ديسمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر ، 2013 .
  141. ^ هامب ، أندرو (29 مارس 2014). "ليدي غاغا تنطلق من الإقامة في مدينة نيويورك في روزلاند بأداء رائع في عيد الميلاد" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 29 مارس ، 2014 .
  142. ^ ووكر ، جون (5 مايو 2014). "خلاصة جولة ليدي غاغا" ARTPOP ": الكثير من الشعر المستعار ، الكثير من المشاعر" . أخبار MTV. فياكوم. مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2014 . تم الاسترجاع 5 مايو ، 2014 .
  143. ^ مكلوسكي ، ميغان (18 يوليو 2016). "شاهد ليدي غاغا تؤدي نسخة مجردة من 'Born This Way' للأولاد في دار للأيتام" . الوقت . مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 19 يوليو ، 2016 .
  144. ^ كريبس ، دانيال (26 أكتوبر 2016). "شاهد أغاني ليدي غاغا تغني" جوان "وتحدث سوبر بول في" كاربول كاريوكي "رولينج ستون مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2018. تم استرجاعه في 18 فبراير 2018 .
  145. ^ Weatherby ، Taylor (5 شباط 2017). "مشاهدة ليدي غاغا عرض إيقاف عرض Super Bowl 2017 أدا