بونو

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب للبحث

بونو
بونو يغني في إنديانابوليس في جولة جوشوا تري 2017 9-10-17.jpg
ولد
بول ديفيد هيوسون

( 1960/05/10 )10 مايو 1960 (سن 61)
دبلن ، أيرلندا
اسماء اخرىبونو فوكس
تعليممدرسة جبل المعبد الشاملة
احتلال
  • المغني وكاتب الاغاني
  • ناشط
  • محب الخير
  • المشروع الرأسمالي
  • رجل اعمال
منظمةحملة واحدة
الزوج / الزوجة
( م.  1982)
أطفال4 ، بما في ذلك إيف هيوسون
الجوائزالقائمة الكاملة
مهنة موسيقية
أصلFinglas ، دبلن ، أيرلندا
الأنواع
الادوات
  • غناء
  • غيتار
  • هارمونيكا
سنوات النشاط1976 حتى الآن
الأفعال المرتبطة
موقع الكترونيu2 .com
إمضاء
BonoSignature.svg

بول ديفيد هيوسون (من مواليد 10 مايو 1960)، المعروف باسمه مرحلة بونو ( / ب ɒ ن / )، هو الايرلندي المغني وكاتب الاغاني، مناضل، محسن، ورجل الأعمال. [1] وهو المطرب الرئيسي والشاعر الأساسي لفرقة الروك U2 .

ولد وترعرع في دبلن ، أيرلندا ، والتحق بمدرسة Mount Temple الشاملة حيث التقى بزوجته المستقبلية ، أليسون ستيوارت ، بالإضافة إلى زملائه في المدرسة الذين أسس معهم U2 في عام 1976. [2] [3] سرعان ما أسس بونو نفسه كمهاجم متحمس للفرقة من خلال أسلوبه الصوتي التعبيري وإيماءاته العظيمة وكتابة الأغاني. غالبًا ما تتضمن كلماته موضوعات اجتماعية وسياسية وصورًا دينية مستوحاة من معتقداته المسيحية . [4] [5] خلال السنوات الأولى لفرقة U2 ، ساهمت كلمات بونو في لهجة المجموعة المتمردة والروحية. [4]مع نضوج الفرقة ، أصبحت كلماته مستوحاة من التجارب الشخصية التي تمت مشاركتها مع الأعضاء الآخرين. [2] [4] بصفته عضوًا في U2 ، حصل Bono على 22 جائزة جرامي وتم إدخاله في قاعة مشاهير موسيقى الروك أند رول .

بصرف النظر عن موسيقاه ، بونو ناشط في قضايا العدالة الاجتماعية ، سواء من خلال U2 أو كفرد. وهو نشط بشكل خاص في الحملات من أجل إفريقيا ، حيث شارك في تأسيس DATA و EDUN و ONE Campaign و Product Red . [2] [6] في السعي وراء هذه القضايا ، شارك في الحفلات الموسيقية المفيدة وضغط على السياسيين ورؤساء الدول للإغاثة. [6] [7] [8] تم تكريم بونو لجهوده الخيرية. [9] [10] [11] في عام 2005 ، تم اختيار بونو كأحد الشخصيات الزمنية لهذا العام . حصل على وسام الفروسية الفخرية من إليزابيث الثانيةمن المملكة المتحدة في عام 2007 عن "خدماته لصناعة الموسيقى وعمله الإنساني" ، وحصل على رتبة قائد للفنون والآداب الفرنسية Ordre des Arts et des Lettres (وسام الفنون والآداب) في عام 2013. [9] [12 ] [13] كما أثار بونو انتقادات لتجاوزه الأعمال الأفريقية في جهوده الناشطة وتجنب الضرائب في موارده المالية الشخصية.

خارج الفرقة ، قام بالتسجيل مع العديد من الفنانين. [14] [15] [16] تعاون مع زميل فرقة U2 The Edge في العديد من المشاريع ، بما في ذلك أغاني Roy Orbison و Tina Turner والموسيقى التصويرية للمسرحية الموسيقية Spider-Man: Turn Off the Dark وتعديل مسرحي في لندن لـ A البرتقالة البرتقالية . في مجال الأعمال التجارية ، استثمر في تجديد فندق كلارينس في دبلن ، وكان العضو المنتدب والشريك الإداري لشركة الأسهم الخاصة Elevation Partners ، التي استثمرت في العديد من الشركات. [17] [18] [19]

وقت مبكر من الحياة

ولد بونو بول ديفيد هيوسون في مستشفى روتوندا في دبلن ، أيرلندا ، في 10 مايو 1960 ، [20] وهو الطفل الثاني لإيريس (ني رانكين) وبريندان روبرت "بوب" هيوسون ؛ شقيق بونو ، نورمان ، يكبره بثماني سنوات. أثير بونو في الجزء الشمالي ضاحية فينجلاس . [21] [22] كانت أسرة Hewson أسرة مسيحية متعددة الطوائف . كانت والدة بونو عضوًا في كنيسة أيرلندا ، وكان والده من الروم الكاثوليك . [23] [2] اتفق والديه في البداية على تربية الطفل الأول على أنجليكانية والثاني كاثوليكي. [24]على الرغم من أن بونو كان الطفل الثاني ، فقد حضر أيضًا خدمات كنيسة أيرلندا مع والدته وشقيقه. [24] كانت الأصنام الموسيقية في سن المراهقة بونو بوب ديلان ، ليونارد كوهين ، ديفيد باوي و مارك بولان من T. ريكس . [25]

التحق بالمدرسة الابتدائية المحلية ، مدرسة جلاسنيفين الوطنية. [26] توفيت والدة بونو في 10 سبتمبر 1974 ، بعد إصابتها بتمدد الأوعية الدموية الدماغية في جنازة والدها. [2] العديد من أغاني U2 ، بما في ذلك " سوف أتبع " و " Mofo " و " خارج نطاق السيطرة " و " ليمون " و " غدًا " ، تركز على فقدان والدته. [2] [27] [28]

بعد حضور مدرسة قواعد القديس باتريك لمدة عام ، بدأ بونو في الالتحاق بمدرسة ماونت تمبل الشاملة ، وهي مدرسة متعددة الطوائف في كلونتارف . [29] خلال طفولته ومراهقته ، كان بونو وأصدقاؤه جزءًا من عصابة سريالية تسمى "قرية ليبتون". كان غوجي ، أحد أقرب أصدقائه في طفولته ، في قرية ليبتون أيضًا. كان لدى العصابة طقوس إعطاء الألقاب. كان لبونو عدة أسماء: أولاً ، كان "Steinhegvanhuysenolegbangbangbang" ، [30] ثم "Huyseman" ، يليه "Houseman" ، "Bon Murray" ، "Bono Vox of O'Connell Street" ، وأخيراً "Bono". [2] "بونو فوكس"هو تغيير في بونافوكس ، أكلمة لاتينية تترجم إلى "حسن الصوت". يقال إن صديقه جافين يلقب بـ "بونو فوكس" الجمعة . في البداية لم يعجبه الاسم ؛ ومع ذلك ، عندما تعلم أنها تُرجمت إلى "صوت جيد" ، قبلها. عرفت Hewson باسم "Bono" منذ أواخر السبعينيات. يستخدم Bono كاسمه المسرحي ؛ كما يشير إليه أفراد العائلة المقربون والأصدقاء وزملائه في الفرقة على أنه بونو. [2]

بعد أن ترك بونو المدرسة ، أخبره والده أنه يمكنه العيش في المنزل لمدة عام واحد ، ولكن إذا لم يكن قادرًا على الدفع بطريقته الخاصة ، فسيتعين عليه مغادرة المنزل. [31]

مهنة موسيقية

U2

يوم 25 سبتمبر عام 1976، بونو، ديفيد ايفانز ( "الحافة") ، وشقيقه الديك ايفانز ، و آدم كلايتون استجابت لإعلان على لوحة إعلانات في جبل الهيكل المرسلة بواسطة زميله الطالب لاري مولين جونيور يسعى الناس المهتمين في تشكيل الصخور حافظة مسافة. كان للفرقة جلسات عزف عرضية وقاموا خلالها بتغطية أغلفة الفرق الموسيقية الأخرى. تعبت من المعزوفات المنفردة الطويلة على الجيتار والروك الصلب ، أراد بونو عزف أغاني The Rolling Stones و Beach Boys . [32] لم تتمكن الفرقة من عزف الأغنيات بشكل جيد ، لذا بدؤوا في كتابة الأغاني الخاصة بهم. [33]

صورة بالأبيض والأسود لرجل ذو بشرة فاتحة يغني في ميكروفون.  يمكن رؤيته من أعلى الصدر ويرتدي قميصًا أسود بلا أكمام مع سترة بيضاء مفتوحة بلا أكمام.  يلبس صليب صغير حول رقبته.  شعره الأسود مُصفَّف في شكل بوري.  ينظر الرجل خلف الكاميرا إلى اليسار.  يظهر مزيج من الأشجار والسماء في الخلفية.
بونو على المسرح عام 1983

سميت الفرقة باسم "Feedback" لبضعة أشهر ، قبل أن تتحول إلى "The Hype" لاحقًا. بعد أن غادر Dik Evans المجموعة للانضمام إلى فرقة محلية أخرى ، Virgin Prunes ، قام الأربعة الباقون بتغيير الاسم رسميًا من "The Hype" إلى "U2". في البداية غنى بونو وعزف الجيتار وكتب أغاني الفرقة. قال عن عزفه المبكر على الجيتار في مقابلة عام 1982 ، "عندما بدأنا ، كنت عازف الجيتار ، جنبًا إلى جنب مع The Edge - إلا أنني لم أستطع العزف على الجيتار. ما زلت لا أستطيع. كنت عازف جيتار رديء للغاية ذات يوم كسروا لي أنه ربما يجب أن أغني بدلاً من ذلك. لقد حاولت من قبل ، لكن لم يكن لدي أي صوت على الإطلاق. أتذكر اليوم الذي وجدت فيه أنني أستطيع الغناء. قلت ، "أوه ، هكذا تفعل ذلك." " [34]عندما تحسن عزف الجيتار في The Edge ، تم إنزال Bono في الغالب إلى الميكروفون ، على الرغم من أنه لا يزال يعزف أحيانًا على الغيتار الإيقاعي والهارمونيكا. اعتبارًا من عام 2006 ، تلقى بونو دروسًا في العزف على البيانو من مدرس البيانو لأطفاله كوسيلة لتحسين تأليف الأغاني. [35]

في 13 يوليو 1985 ، قدم U2 في حفل Live Aid للاستفادة في استاد ويمبلي أمام حشد من 72000 معجب وجمهور تلفزيوني عالمي يبلغ 1.5 مليار شخص. [36] [37] خلال عرض لمدة 12 دقيقة لأغنية " سيئة " ، نزل بونو من المسرح ليحتضن ويرقص مع إحدى المعجبات التي اختارها من بين الحشد ، [36] أظهر لمشاهدي التلفزيون الاتصال الشخصي الذي كان عليه يمكن أن تجعل مع الجماهير. [38] أدى رحيل بونو المرتجل من المسرح إلى إطالة طول فيلم "سيئ" ، مما أدى إلى اقتطاع الوقت المخصص لهم وإجبارهم على التخلي عن " كبرياء (باسم الحب)""، أكبر نجاح لها في ذلك الوقت ، من قائمة الأغاني الخاصة بهم. اعتبرت الفرقة في البداية الحفلة الموسيقية بمثابة فرصة ضائعة ، [36] لكن العديد من الصحفيين وصفوا أدائهم بأنه أحد أهم الأحداث في العرض ؛ [37] استشهدت صحيفة الغارديان بأن Live Aid هو الحدث التي جعلت نجوم U2 وأدائها باعتبارها واحدة من 50 الأحداث الرئيسية في تاريخ موسيقى الروك. [39]

بونو (يمين) مع ستينغ خلال مؤامرة الأمل عام 1986

يكتب Bono كلمات الأغاني لجميع أغاني U2 تقريبًا ، والتي غالبًا ما تحتوي على مواضيع اجتماعية وسياسية. [4] تشير كلماته كثيرًا إلى ارتباط أو معنى ديني ، واضحًا في أغاني مثل " جلوريا " من ألبوم الفرقة أكتوبر و " ما زلت لم أجد ما أبحث عنه " من جوشوا تري . [5] وخلال السنوات الأولى الفرقة، وكان معروفا بونو لهجته المتمردة التي تحولت إلى الغضب السياسي والغضب خلال الفرقة الحرب ، شجرة جوشوا و راتل وهوم العصور. [4] في أعقاب قصف إنيسكيلينالتي خلفت 11 قتيلاً و 63 جريحًا في 8 نوفمبر 1987 ، هددت القوات شبه العسكرية للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقتة بخطف بونو. [2] كما هاجم أنصار الجيش الجمهوري الأيرلندي سيارة كانت تقل أعضاء الفرقة. [2] كانت هذه الأعمال ردًا على خطابه الذي أدان فيه تفجير إنيسكيلين أثناء عرض حي لـ " الأحد الدامي ". [2] تم نصح المغني بقطع ثورته على خشبة المسرح من فيلم Rattle and Hum ، ولكن تم تركه فيه. [40] يحتوي الفيلم أيضًا على لقطات لحفل فرقة "Save the Yuppies" المجاني في 11 نوفمبر 1987 في جاستن هيرمان بلازا في سان فرانسيسكو ، قام خلالها بونو برش لوحة "Rock N Roll Stops the Traffic"على النحت نافورة فيلانكور . تم انتقاد بونو من قبل العمدة ديان فينشتاين وواجه جنحة لتشويه الممتلكات العامة. واعتذر في بيان مكتوب للمسؤولين المحليين ، ووافق مروج الفرقة بيل غراهام على الدفع مقابل تنظيف الرسومات على الجدران. [41]

Bono مثل شخصيته البديلة "The Fly" في جولة Zoo TV في عام 1992

تغير صوت وتركيز فرقة U2 بشكل كبير مع ألبومهم عام 1991 ، Achtung Baby . أصبحت كلمات Bono شخصية أكثر ، مستوحاة من التجارب المتعلقة بالحياة الخاصة لأعضاء الفرقة. [2] [4] أثناء جولة Zoo TV في الفترة 1992-1993 ، افترض بونو عددًا من الشخصيات المسرحية في محاولة منه ليكون أكثر وضوحًا والتخلص من سمعة المجموعة بأنها جادة للغاية وذاتية صالحة. [42] قال بونو: "طوال الثمانينيات حاولنا أن نكون أنفسنا وفشلنا عندما كانت الأضواء مضاءة. وهو ما وضعنا في Zoo TV. قررنا أن نحظى ببعض المرح لكوننا أشخاصًا آخرين ، أو على الأقل إصدارات أخرى من أنفسنا." [43]كانت شخصية بونو الأساسية خلال الجولة هي "ذا فلاي" ، والتي نشأت منه وهو يرتدي زوجًا كبيرًا من النظارات الشمسية ذات اللون الأسود ، أعطاها له مدير خزانة الملابس فينتان فيتزجيرالد ، لتخفيف الحالة المزاجية في الاستوديو. [44] [45] طور شخصيته إلى شخص يعاني من الهوس بالجلد ، ووصف ملابسه بأنها تحتوي على نظارات لو ريد وسترة إلفيس بريسلي وسروال جيم موريسون الجلدي. [46] لتتناسب مع الموضة الداكنة للشخصية ، صبغ بونو شعره البني الطبيعي باللون الأسود. [47]على النقيض من سلوكه المسرحي الجاد في الثمانينيات ، عندما كان يطير ، كان بونو يتبختر على خشبة المسرح بـ "التباهي والأناقة" ، مبديًا سلوكيات نجم موسيقى الروك الأناني. [48] غالبًا ما ظل في شخصيته باعتباره يطير بعيدًا عن المسرح ، بما في ذلك الظهور العام وعند الإقامة في الفنادق. [49]

لكتابه "مرآة الكرة مان" طابع المرحلة، ويرتدون ملابس بونو في ساطع الفضة عرجاء دعوى مع مطابقة الأحذية وقبعة رعاة البقر. [50] كانت الشخصية تهدف إلى محاكاة ساخرة الإنجيليين التليفزيونيين الجشعين ورجال العرض وبائع السيارات الأمريكية ، واستلهمت الفكرة من شخصية إلفيس لفيل أوش من جولته عام 1970. [51] قال بونو إن الشخصية مثلت "نوعًا من رجل الاستعراض الأمريكي. كان لديه الثقة والسحر لالتقاط مرآة والنظر إلى نفسه وإعطاء الكأس قبلة كبيرة. لقد أحب المال وفي عقله كان النجاح نعمة من الله" . " [52] ظهر رجل الكرة المرآة أثناء ظهور الحفلات الموسيقية في عام 1992 وأجرى مكالمات مزحة من المسرح ، غالبًا إلى البيت الأبيضفي محاولة للوصول إلى الرئيس الأمريكي جورج بوش الأب . [50] صور بونو هذه الأنا المتغيرة في المراحل الثلاث الأولى من الجولة ، لكنه استبدله بـ "MacPhisto" في عام 1993. [53] تم إنشاء MacPhisto لمحاكاة محاكاة للشيطان وسمي على اسم Mephistopheles من أسطورة Faust . [53] مثل ماكفيستو ، ارتدى بونو بذلة ذهبية مع حذاء منصة ذهبي ، وماكياج شاحب ، وأحمر شفاه ، وأبواق الشيطان على رأسه. [54] بصفته الشخصية ، تحدث بونو بلهجة إنجليزية للطبقة العليا مبالغ فيها ، شبيهة بلكنة الممثل السيئ الحظ. [53]ووفقًا له ، "لقد توصلنا إلى نوع من الشيطان الإنجليزي القديم ، نجم البوب ​​بعد فترة طويلة من عودته بانتظام من الجلسات على The Strip في فيغاس ويملك أي شخص يستمع إليه في ساعة الكوكتيل بقصص من العجوز الطيب ، الأيام الخوالي السيئة ". [55] وبصفته ماكفيستو ، واصل بونو روتينه في إجراء مكالمات مزيفة جماعية ، واستهداف السياسيين المحليين والاستهزاء بهم من خلال إشراكهم في شخصية الشيطان. [56] قال ، "عندما ترتدي زي الشيطان ، يتم تحميل محادثتك على الفور ، لذلك إذا أخبرت شخصًا ما أنك معجب حقًا بما يفعله ، فأنت تعلم أنه ليس مجاملة." [55]

أثناء العروض ، يحاول Bono التفاعل مع الجمهور قدر الإمكان. يشتهر بجذب أعضاء الجمهور إلى المسرح أو الانتقال إلى المستوى المادي للجمهور. [2] في حفل Live Aid في عام 1985 ، قفز بونو من المسرح وسحب امرأة من بين الحشود للرقص معها أثناء عزف الفرقة لأغنية " Bad ". في عام 2005 ، أثناء توقف U2's Vertigo Tour في شيكاغو ، سحب صبيًا على المسرح أثناء أغنية " An Cat Dubh / Into the Heart ". [2] [57] غالبًا ما سمح بونو للمعجبين بالظهور على المسرح وأداء الأغاني مع الفرقة.

أثناء قبوله جائزة جولدن جلوب لعام 2003 لأفضل أغنية أصلية عن " الأيادي التي بنت أمريكا " ، وصف بونو الجائزة بأنها "رائعة حقًا حقًا!" خلال البث التلفزيوني المباشر. [58] رداً على ذلك ، أدان مجلس تلفزيون الآباء بونو بسبب ألفاظه النابية وبدأ حملة لأعضائه لتقديم شكاوى إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية . [59] على الرغم من أن استخدام Bono لـ "fuck" ينتهك معايير FCC غير المحتشمة ، إلا أن FCC رفضت تغريم NBC لأن الشبكة لم تتلق إشعارًا مسبقًا بعواقب بث مثل هذه الألفاظ النابية ولم يتم استخدام الألفاظ النابية المعنية في معناها الجنسي الحرفي.[60] في رد فعل واضح على الرفض ،[61] قدمت مجموعة من أعضاء الكونجرس قرار مجلس النواب رقم 3687 ، "قانون موجات الهواء النظيفة" ، [62] في 8 ديسمبر 2003 ، [63] بهدف تعديل القسم 1464 من العنوان 18 من قانون الولايات المتحدة لتقديم قائمة صريحة من الكلمات والعبارات وإزالة الغموض الذي قد يسمح باستخدامات معينة للعبارات. [64] لم يتم سن القانون. [63] كان للحادث تأثير طويل المدى في التعامل مع الألفاظ النابية في البث المباشر. [62]

U2 يؤدي في ماديسون سكوير غاردن في نوفمبر 2005.

تم انتقاد U2 في عام 2007 لنقل جزء من كتالوج الأغاني الذي تبلغ تكلفته عدة ملايين من أيرلندا إلى أمستردام قبل ستة أشهر من إنهاء أيرلندا للإعفاء الضريبي على عائدات الموسيقيين. [11] [65] بموجب قانون الضرائب الهولندي ، تخضع الفرق الموسيقية لمعدلات ضرائب منخفضة إلى غير موجودة. [11] صرح مدير U2 Paul McGuinness أن الترتيب كان قانونيًا وعُرفيًا وأن الشركات غالبًا ما تسعى لتقليل أعبائها الضريبية. [11] أثارت هذه الخطوة انتقادات في البرلمان الأيرلندي . [66] [67] ردت الفرقة لاحقًا بالقول إن ما يقرب من 95٪ من أعمالها تتم خارج أيرلندا ، وأنهم خضعوا للضرائب على مستوى العالم بسبب ذلك.[68] كان بونو واحدًا من العديد من الشخصيات الثرية التي تعرضت الترتيبات الضريبية للنقد في تقرير أصدرته الجمعية الخيرية كريستيان أيد في عام 2008. [69]

التعاون

بالإضافة إلى عمله مع U2 ، تعاون Bono مع Frank Sinatra ، [14] Johnny Cash ، [15] Willie Nelson ، [70] Luciano Pavarotti ، [71] Sinéad O'Connor ، [72] Green Day ، Tom Petty ، روي أربيسن ، [73] بوب ديلان ، [16] باتي سميث ، تينا تيرنر ، [74] BB الملك و زوشيرو . [75] [76] [77] سجل مع راي تشارلز ، [78] كوينسي جونز ، كيرك فرانكلين ، [79] بروس سبرينغستين ، [80] توني بينيت ، [81] كلاناد ، [82] The Corrs ، [83] ويكليف جين ، [84] كايلي مينوغ ، [85] كارل بيركنز ، [86] و هيربرت جرونمير . [87] في الألبوم الذي يحمل اسم روبي روبرتسون عام 1987 ، لعب غيتار الباس وغنى. [88] ل ميتشايل هوتشينس الصورة 1999 ألبوم مسمى بعد وفاتهأكمل بونو والمنتج آندي جيل الأغنية غير المكتملة "سلايد أواي" بكتابة بيت إضافي وتسجيل غناء لبونو. [89] في عام 2015، وقال انه تعاون مع أفريقيا النجوم دبانج ، ويج و أوموتولا جالاد إيكايند لأغنية تمكين المرأة بعنوان "فتاة قوية". [90]

قام Bono and the Edge بكتابة وتسجيل العديد من الأغاني معًا خارج U2. كتبوا العلامة الموسيقية ل شكسبير شركة رويال الصورة لندن مرحلة التكيف من البرتقالة الآلية ، الذي افتتح في عام 1990. والثنائي أيضا كتب أغنية مسمى من 1995 جيمس بوند فيلم العين الذهبية ، التي كان يؤديها تينا تيرنر . غامر بونو وذا إيدج بالدخول إلى المسرح مرة أخرى عندما قاما بتأليف الموسيقى وكلمات مسرحية برودواي الموسيقية Spider-Man: Turn Off the Dark ؛ [91] وظهروا في أغنية " Rise Above 1 " الفردية للموسيقى التصويرية مع Reeve Carney في عام 2011.[92] [93] الثنائي تعاونت مع جاي زي و ريهانا لأغنية عام 2010 " الذين تقطعت بهم السبل (هايتي الاثنين العمور) "، التي استفادت من الأمل لهايتي الآن تيليثون الإغاثة لل زلزال هايتي 2010 . [94] ظهرت Bono and the Edge في أغنية " We Are the People " للدي جي الهولندي Martin Garrix ، والتي تعد الأغنية الرسمية لبطولة UEFA Euro 2020 وتم إصدارها في 14 مايو 2021. [95]

في 17 مارس 2020 ، أجرى بونو أغنية جديدة بعنوان "Let Your Love Be Known" عبر البث المباشر للجماهير أثناء وباء COVID-19 . [96] في 24 مارس ، تم إصدار الأغنية على YouTube ، [97] وأعيدت تسميتها "# SING4LIFE" ، بالتعاون مع will.i.am ، وجنيفر هدسون ، ويوشيكي . [98]

النمط الموسيقي

غناء

بونو يؤدي في أمستردام في يوليو 2017

ومن المعروف بونو لله حماسي أسلوب صخبا، وغالبا ما تسليمها في ارتفاع السجل من خلال فتح حنجرة سيور . [99] [100] [101] [102] تم تصنيف بونو على أنه تينور ، [103] [104] ووفقًا له يمتلك نطاق صوتي مكون من ثلاثة أوكتاف . [105] وجد أحد التحليلات أنه يمتد من C 2 إلى G 5 على تسجيلات الاستوديو على مدار مسيرته المهنية. [106] كثيرًا ما يستخدم أصوات " قف ، أوه ، أوه " في غنائه. [107] موسيقي الروكقال بيلي جو أرمسترونج من Green Day : "إنه مغني جسدي ، مثل قائد جوقة الإنجيل ، ويضيع في اللحظة اللحن. يذهب إلى مكان خارج نفسه ، خاصة أمام الجمهور ، عندما يضرب هؤلاء يلاحظ ارتفاع." وأضاف أن بونو "لا يخشى تجاوز ما هو قادر عليه". [108]

في الأيام الأولى لـ U2 ، طور Bono عن غير قصد لهجة صوتية إنجليزية كنتيجة لمحاكاة مؤثراته الموسيقية مثل Siouxsie و Banshees . [109] تطور أسلوبه الصوتي أثناء استكشاف الفرقة لموسيقى الجذور لـ The Joshua Tree . قال سبين إنه تعلم قيادة "مجموعة الهمس والصراخ الكاملة من سلوكيات البلوز". [110] عزا بونو هذا النضج إلى "الاسترخاء" و "اكتشاف الأصوات الأخرى" وتوظيف مزيد من ضبط النفس في غنائه. [111] بالنسبة إلى " حيث لا اسم للشوارع " ،قام بونو بتغيير جرس صوته على نطاق واسع واستخدم الروباتو لتغيير توقيته ،[112] بينما وجدت الكاتبة سوزان فاست أنأغنية" مع أو بدونك " هي المسار الأول الذي "وسع نطاقه الصوتي إلى أسفل بطريقة ملحوظة". [113]

واصل بونو استكشاف مجموعة أقل في التسعينيات ، مستخدماً ما وصفه فاست بأنه "ألوان متنفسة وخافتة " لـ Achtung Baby . [114] إحدى التقنيات المستخدمة في الألبوم هي مضاعفة الأوكتاف ، حيث يتم غناء غنائه في جهازي أوكتاف مختلفين ، إما في وقت واحد أو بالتناوب بين الآيات والجوقات. وفقًا لـ Fast ، تقدم هذه التقنية "فكرة غنائية متناقضة وشخصية صوتية لإيصالها" ، مما يؤدي إلى تفسيرات حرفية وساخرة لغناء بونو. [115] في مسارات مثل " Zoo Station " و " The Fly " ، تمت معالجة غنائه بشكل كبير ، [116] [117] [118]منحهم إحساسًا عاطفيًا مختلفًا عن عمله السابق. [119] قال بونو إن خفض صوته ساعده في العثور على مفردات صوتية جديدة ، والتي شعر أنها تقتصر على "كلمات ونغمات معينة" من خلال صوته. [120] كان غنائه في Zooropa خروجًا إضافيًا عن أسلوب U2 السابق. في جميع أنحاء التسجيل ، "قلل بونو من قوته الرئوية" ، وفقًا لجون باريليس ، [121] كما أنه استخدم صوتًا أوبراليًا كاذبًا يسميه صوت "السيدة البدينة" على المسارين " ليمون " و " خدر ". [55] [122]

النشاط والعمل الخيري

بونو مع الرئيس البرازيلي آنذاك لولا دا سيلفا في عام 2006

شارك بونو في العمل الخيري والنشاط من أجل حقوق الإنسان وقضايا العدالة الاجتماعية ، سواء كعضو في U2 أو كفرد. وأوضح أنه كان الدافع إلى الانخراط في القضايا الاجتماعية والسياسية من خلال رؤية واحدة من الكرة الشرطي السري يظهر فائدة، قام بها مونتي بيثون عضوا جون كليز ومنتج مارتن لويس لمنظمة حقوق الإنسان منظمة العفو الدولية في عام 1979. [123] صرح بونو ، "رأيت كرة الشرطي السري وأصبحت جزءًا مني. لقد زرعت بذرة ...". [124]

في عام 1984 ، جند الموسيقي بوب جيلدوف Bono للمشاركة في أغنية Band Aid الخيرية " Do They Know It's Christmas؟ " ؛ [125] أعاد بونو تمثيل دوره الغنائي في فيلم Band Aid 20 لعام 2004 و 2014 Band Aid 30 أغنية فردية تحمل نفس الاسم. في يوليو 1985 ، قدمت فرقة U2 في حفل Live Aid الخيري الذي نظمه جيلدوف لصالح المجاعة الإثيوبية . [126] تعاون هو وبونو لاحقًا لتنظيم حفل الذكرى العشرين لـ Live 8 في عام 2005 ، والتي أدى فيها U2 أيضًا. [8]

من سبتمبر إلى أكتوبر 1985 ، قام بونو وزوجته علي هيوسون بزيارة إنسانية إلى إفريقيا ، حيث أمضيا شهرًا في العمل في مركز تغذية في أجيبار ، إثيوبيا. [127] جنبا إلى جنب مع متطوعين آخرين ، قاموا بتطوير برنامج تعليمي يتكون من الأغاني والمسرحيات من فصل واحد لتعليم الأطفال الإثيوبيين معلومات مهمة حول قضايا مثل الصحة والنظافة. [128] خلال الرحلة ، أصبح أيضًا على دراية بالفساد والاتفاقيات التجارية والديون التي زُعم أنها عوامل تساهم في المجاعة والفقر في إفريقيا. [128] تم الاستشهاد بالرحلة على أنها تغذي شغف بونو بالقضايا الإفريقية التي من شأنها أن تميز جهوده الخيرية والناشطة في المستقبل. [127] [128]

وفي عام 1986، قام بونو وU2 في منظمة العفو الدولية مؤامرة الأمل جولة من الحفلات صالح في الولايات المتحدة، [7] إلى جانب موسيقيين مثل ستينغ و بريان ادامز .

بونو والرئيس الأمريكي آنذاك جورج دبليو بوش في عام 2006

منذ عام 1999 ، أصبحت بونو منخرطة بشكل متزايد في زيادة الوعي بمحنة إفريقيا والقيام بحملات نيابة عنها. من 1999 إلى 2000 ، شارك بونو في تحالف يوبيل 2000 ، حيث عمل كناشطًا في حملة إسقاط الديون . التقى وزير الخزانة الامريكي لورانس سامرز ، ومع السياسيين الجمهوري في الولايات المتحدة مثل جيسي هيلمز ، جون كاسيتش ، أورين هاتش ، J. دينيس هاسترت ، و ديك آرمي في محاولة للحصول على دعم من الحزبين للولايات المتحدة مسامحة ديون البلدان النامية . [129]وقد التقى بالعديد من السياسيين المؤثرين ، بما في ذلك الرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش ورئيس الوزراء الكندي السابق بول مارتن . [130] أثناء زيارة في مارس 2002 إلى البيت الأبيض ، ضغط بونو على بوش لتقديم المساعدة المالية للدول النامية. [130] [131] في العام التالي ، وقع بوش تشريعًا يصرح بخطة الرئيس الطارئة لبرنامج الإغاثة من الإيدز ، [132] والذي يُنسب إليه الفضل في إنقاذ 17 مليون شخص على مدار حياته. [133] أخبر بوش بونو أن المبادرة "لم تكن لتخرج من الكونجرس لو لم يشترك [بونو]". [134]

الدعوة منظمة غير حكومية (NGO) بيانات أنشئت (الدين، والإيدز والتجارة وأفريقيا) في عام 2002 من قبل بونو و بوبي شرايفر ، جنبا إلى جنب مع نشطاء من السقوط في الديون. [135] وقد تم تمويل هذه المنظمة من قبل مؤسسة بيل وميليندا غيتس ، جورج سوروس ، و إدوارد سكوت . [١٣٦] في عام 2004 ، شارك بونو وشريفر في تأسيس حملة واحدة ، بهدف القضاء على الفقر المدقع والمرض في إفريقيا من خلال بناء دعم المواطنين. [137] [138] تلقت المنظمة منحة قدرها 3 ملايين دولار من مؤسسة بيل وميليندا جيتس.[139] في عام 2006 ، تعاون بونو وشريفر مرة أخرى لتأسيس (Red) ، وهي منظمة ترخصالعلامة التجارية للمنتج الأحمر لشركات شريكة لجمع الأموال للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا . تنشئ كل شركة منتجًا يحمل شعار المنتج الأحمر ، ويستفيد الصندوق العالمي من نسبة من أرباح بيع هذه المنتجات المصنفة. [140] الشركات الشريكة وتشمل أمريكان إكسبريس ، شركة أبل ، الحديث ، موتورولا ، مايكروسوفت ، ديل ، الفجوة ، جورجيو أرماني ، [141] [142] نايكو ستاربكس . شارك بونو في تأمين معظم شركاء شركة Red. [143] في أكتوبر 2007 ، تم الإعلان عن دمج DATA و One Campaign في الولايات المتحدة وأن المنظمة الجديدة ستعرف ببساطة باسم One. [137] تعمل Red حاليًا كمنظمة شقيقة لـ One. [138] اعتبارًا من ديسمبر 2018 ، بلغ عدد الأعضاء 10 ملايين عضو ، 3 ملايين منهم في إفريقيا. [138] اعتبارًا من ديسمبر 2020 ، أنتجت Red 650 مليون دولار لدعم منح فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز. [144]

في عام 2005 ، سجل بونو نسخة من " لا تستسلم " مع Alicia Keys ، مع عائدات تذهب إلى Keep a Child Alive . [145]

بونو في الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي لعام 2008 في دافوس

تحدث بونو في العديد من الأحداث نيابة عن جهوده الناشطة. وتحدث في 54 السنوي الوطنية الإفطار الصلاة في 2 فبراير 2006، تشجيع رعاية الاكتئاب اجتماعيا واقتصاديا ويدعو إلى إضافي واحد في المئة العشر من الميزانية الوطنية للولايات المتحدة. [6] وقد ظهر عدة مرات في الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس ، سويسرا. [146] [147] [148] [149]

كان بونو ضيفًا خاصًا محررًا لعدد يوليو 2007 من مجلة فانيتي فير ، بعنوان "قضية إفريقيا: السياسة والسلطة". تضمنت مجموعة متنوعة من 20 غلافًا مختلفًا ، مع صور لآني ليبوفيتز لعدد من المشاهير والقادة السياسيين وفاعلي الخير ، كل منها يعرض مساهماتهم في الإغاثة الإنسانية في إفريقيا. [150]

في عام 2021 قدم بونو صوته إلى سلسلة واحدة والرسوم المتحركة Pandemica ، التي أنشئت لرفع مستوى الوعي بأهمية اللقاحات في إنهاء الوباء COVID-19 و التفاوت في توافر اللقاح في جميع أنحاء العالم. [151]

الفعالية والتحليل

لقاء بونو مع الرئيس الأمريكي باراك أوباما عام 2010

أصبح بونو واحدًا من أشهر فناني الأعمال الخيرية في العالم ، وحصل على لقب أكثر المشاهير تأثيرًا سياسيًا على الإطلاق من قبل مجلة ناشيونال جورنال . [152] [153] [154] أُطلق عليه لقب "وجه العمل الخيري الانصهار" ، [155] لنجاحه في تجنيد حلفاء أقوياء من مجموعة متنوعة من القادة في الحكومة ، والمؤسسات الدينية ، والمنظمات الخيرية ، ووسائل الإعلام الشعبية ، و عالم الأعمال ، وكذلك لقيادة الشبكات التنظيمية الجديدة التي تربط الإغاثة الإنسانية العالمية بالنشاط الجيوسياسي والمشاريع التجارية للشركات. [13]

في 15 ديسمبر عام 2005، بول تيرو نشرت افتتاحية المرجع في صحيفة نيويورك تايمز بعنوان "عبء الصخرة ستار" (راجع كيبلينج " عبء الرجل الأبيض ") الذي انتقد النجوم مثل بونو، براد بيت ، و أنجلينا جولي ، ووضع العلامات هم " مهووسون بالأساطير ، أشخاص يرغبون في إقناع العالم بقيمتهم ." أضاف ثيرو ، الذي عاش في إفريقيا كمتطوع في فيلق السلام ، أن "الانطباع بأن إفريقيا مضطربة بشكل قاتل ولا يمكن إنقاذها إلا بمساعدة خارجية - ناهيك عن المشاهير والحفلات الموسيقية الخيرية - هو تصور مدمر ومضلل." [156]

في شباط (فبراير) 2006 ، رد بونو على منتقديه ووصفهم بأنهم "مهووسون ينقبون من على الهامش. الكثير منهم لا يعرفون ماذا يفعلون إذا كانوا في الميدان. إنهم الحزب الذي سيكون دائمًا في المعارضة لذلك هم لن يضطر أبدًا إلى تحمل المسؤولية عن القرارات لأنهم يعلمون أنهم لن يكونوا قادرين على تنفيذها أبدًا ". [157]

في مقال في Bloomberg Markets في مارس 2007 ، أشار الصحفيان Richard Tomlinson و Fergal O'Brien إلى أن Bono استخدم جولة Vertigo العالمية لعام 2006 للترويج لحملة ONE الخاصة به بينما في نفس الوقت كان U2 يجمع 389 مليون دولار من إجمالي إيصالات التذاكر ، مما يجعل Vertigo ثاني أكثر الجولات ربحًا على الإطلاق ، وفقًا لمجلة Billboard ... يتم تحويل الإيرادات من جولة Vertigo عبر الشركات المسجلة في أيرلندا في الغالب وهي منظمة لتقليل الضرائب ". [158]

جاء مزيد من الانتقادات في نوفمبر 2007 ، عندما استهدفت حملات بونو الخيرية المختلفة جوبز سيلاسي ، رئيس منظمة أفريكان إيد أكشن . زعم سيلاسي أن هذه الجمعيات الخيرية قد زادت من الفساد والتبعية في إفريقيا لأنها فشلت في العمل مع رواد الأعمال الأفارقة والمنظمات الشعبية ، ونتيجة لذلك ، أصبحت إفريقيا أكثر اعتمادًا على المنح الدولية. [159]

مهنة الفيلم

كان بونو منتجًا تنفيذيًا لفيلم 2000 The Million Dollar Hotel ، والذي تم تطويره من قصة قام بها هو ونيكولاس كلاين. هو تألق جيريمي ديفيز ، ميلا جوفوفيش ، و ميل جيبسون . [160]

في الفيلم الموسيقي Across the Universe لعام 2007 ، قدم بونو حجابًا خلال تسلسل مخدر ، حيث قام بتصوير شخصية "دكتور روبرت" وغناء فرقة البيتلز " I Am the Walrus ". [161]

سوف بونو تعبير حرف في فيلم موسيقي 2021 الرسوم المتحركة الغناء 2 ، وأسطورة الأسد الصخور كلاي فريق التدريب العسكري. [162]

المشاريع التجارية

أداء Bono مع U2 في عام 2011

في عام 1992 ، قام بونو ، جنبًا إلى جنب مع ذا إيدج ، بشراء وتجديد فندق كلارنس ذي النجمتين المكون من 70 غرفة نوم في دبلن ، وتحويله إلى فندق من فئة الخمس نجوم يضم 49 غرفة نوم. [19]

في عام 2005 ، شارك كل من Bono و Ali Hewson والمصمم Rogan Gregory في تأسيس علامة EDUN للأزياء (يتم تهجئة كلمة "nude" بشكل عكسي للإشارة إلى كل من "طبيعي" و " جنة عدن" ). [163] كان القصد منه المساعدة في إحداث تغيير إيجابي في إفريقيا من خلال علاقة تجارية عادلة بدلاً من المساعدة المباشرة. [164] [165]

كان بونو عضوًا في مجلس إدارة شركة الأسهم الخاصة Elevation Partners ، التي حاولت شراء Eidos Interactive في عام 2005 واستثمرت لاحقًا في أعمال ترفيهية أخرى. [18] [166] كان بونو مستثمرًا في مجموعة فوربس ميديا ​​في الولايات المتحدة من خلال Elevation Partners. استحوذت شركته على حصة أقلية في Forbes Media ، والتي شملت الأعمال التجارية البالغة من العمر 89 عامًا والتي تشمل مجلة Forbes وموقع Forbes.com وأصول أخرى. لم يتم الكشف عن شروط الصفقة ، لكن التقارير ذكرت أن الحصة تبلغ قيمتها حوالي 194 مليون يورو (250 مليون دولار). [167] [168] [169] امتلكت شركة Elevation Partners 1.5 بالمائة من موقع التواصل الاجتماعي Facebook، تم شراؤها في الأصل مقابل 210 مليون دولار. [17] على الرغم من أنه تم الإبلاغ عن تقدير قيمة حصة بونو بحوالي 1 مليار دولار أمريكي في فبراير 2012 ، [170] [171] ذكرت مقالة نشرت عام 2015 في مجلة فوربس أن هذا التقدير استند إلى إسناد غير صحيح للأسهم. [172]

في عام 2016 ، استثمر Bono وانضم إلى مجلس إدارة "Rise Fund" ، وهو صندوق استثماري جديد بقيمة 2 مليار دولار أسسه TPG . [173] وانخفضت استثمارات رايز في سبعة قطاعات ، بما في ذلك الزراعة والتعليم والرعاية الصحية ، وتم تحويلها إلى شركات تحقق "تأثيرًا اجتماعيًا و / أو بيئيًا إيجابيًا يمكن قياسه". [١٧٤] في عام 2019 ، أعلن بونو وتي بي جي عن إنشاء Y Analytics ، وهي شركة تهدف إلى قياس الآثار الاجتماعية والبيئية للاستثمارات. [175]

كان بونو من بين أولئك الذين وردت أسماؤهم في أوراق الجنة لعام 2017 بعد أن تم تحديده كمستثمر في Nude Estates ، التي اشترت مركزًا للتسوق في ليتوانيا في عام 2007 ونقلت الملكية إلى Nude Estates 1 في غيرنسي ، في محاولة واضحة لتجنب الضرائب. ورحب بونو بالتحقيق اللاحق الذي أجرته مصلحة الضرائب الليتوانية ، قائلاً إن الشفافية ضرورية وقد قام شخصياً بحملة من أجلها. [176] دفعت شركة Nude Estates مبلغ 53000 يورو كضرائب وغرامات بعد انتهاء التحقيق وقطع بونو العلاقات مع الشركة. [177]

في سبتمبر 2019 ، تم الإعلان عن انضمام Bono إلى مجلس إدارة Zipline . [178]

الجوائز والتقدير

وقد فاز العديد من الجوائز بونو مع U2، بما في ذلك 22 جوائز جرامي [10] واثنين من جوائز غولدن غلوب لأفضل أغنية (ل" الأيدي التي بنيت أمريكا " في 2003 و " الحب العادي " في 2014 ). [179] [180] في عام 2005 ، تم إدخال بونو في قاعة مشاهير الروك آند رول كعضو في U2 ، في السنة الأولى من الأهلية للمجموعة. [181] في نوفمبر 2008 ، صنفت رولينج ستون بونو في المرتبة 32 كأفضل مطرب على الإطلاق ، [108] بينما صنفته كونيكسينس أوف ساوند أيضًا في المرتبة 32 على قائمتها لعام 2016. [182]في عام 2015 ، صنفت رولينج ستون Bono and the Edge في المرتبة 35 في قائمتها لأكبر 100 كاتب أغاني في كل العصور . [183]

في عام 2003 ، حصل بونو على وسام جوقة الشرف من الحكومة الفرنسية ، [184] وفي العام التالي حصل على وسام بابلو نيرودا الرئاسي الدولي من حكومة تشيلي. [185] صنفت مجلة تايم بونو كواحدة من "أكثر 100 شخص تأثيرًا" في عددها الخاص الصادر في مايو 2004 [186] ومرة أخرى في العدد الخاص لعام 2006 زمن 100. [187] وفي عام 2005، ومجلة اسمها له، بيل و ميليندا غيتس و شخصيات العام . [13] وفي عام 2005 أيضًا ، حصل على وسام الحرية البرتغالي لعمله الإنساني.[188] في ذلك العام كان بونو أيضًا من بين أول ثلاثة متلقين لجائزة TED ، والتي تمنح كل فائز "رغبة في تغيير العالم". [189] قدم بونو ثلاث أمنيات ، [190] تتعلق أول أمنيتين بالحملة الواحدة والثالثة أن كل مستشفى وعيادة صحية ومدرسة في إثيوبيا يمكن توصيلها بالإنترنت. رفضت TED الأمنية الثالثة باعتبارها وسيلة دون المستوى الأمثل لـ TED لمساعدة إفريقيا [190] وبدلاً من ذلك نظمت مؤتمر TED في أروشا ، تنزانيا. وحضر بونو المؤتمر الذي عقد في يونيو 2007.

في عام 2007 ، حصل بونو على العديد من الأوسمة. في حفل توزيع جوائز NAACP الـ 38 للصور ، حصل على جائزة رئيس مجلس الإدارة. [191] ورد اسمه في قائمة الشرف للعام الجديد في المملكة المتحدة كقائد فخري لفارس وسام الإمبراطورية البريطانية . [12] [192] مُنح رسميًا وسام الفروسية في 29 مارس في حفل أقيم في مقر إقامة السفير البريطاني ديفيد ريدواي في دبلن ، أيرلندا. [193] في 27 سبتمبر ، حصل بونو وداتا على ميدالية فيلادلفيا ليبرتيلجهودهم الإنسانية. قال بونو أثناء قبوله هذا التكريم: "عندما يقع المرء في شرك الفقر ، فأنت لست حرًا. وعندما تمنعك قوانين التجارة من بيع الطعام الذي تزرعه ، فأنت لست حراً." تبرع Bono بجائزة 100000 دولار إلى DATA ؛ قبلت Ngozi Okonjo-Iweala الجائزة نيابة عن المنظمة. [194]

في 11 ديسمبر 2008 ، حصل بونو على جائزة رجل السلام السنوية ، والتي يمنحها العديد من الحائزين على جائزة نوبل للسلام في باريس ، فرنسا. [195]

صنفت مجلة تايم بونو في المرتبة الثامنة على قائمتها "المشاهير الأكثر نفوذاً" في عام 2013 ؛ كان الشخص الوحيد من صناعة الموسيقى في Top 10. [196] في يوليو 2013 ، تم تكريمه من قبل الحكومة الفرنسية باعتباره Commandeur de Ordre des Arts et des Lettres ، وهو أعلى وسام ثقافي في البلاد. [184]

في عام 2016 ، أطلق عليه Glamour لقب "رجل العام" ، متجاوزًا تقليد 26 عامًا الذي شهد جائزة "امرأة العام" المخصصة للنساء فقط. تم الاعتراف ببونو لإطلاقها حملة تسمى "الفقر متحيز جنسانيًا" ، والتي "تهدف تحديدًا إلى مساعدة النساء الأكثر فقرًا في العالم". [197] في عام 2018 ، كان أول من حصل على وسام جورج دبليو بوش للقيادة المتميزة ، والذي منحه مركز بوش الرئاسي . كان هذا التكريم تقديراً لعمل بونو الإنساني ضد الفقر وفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز. [198]

الحياة الشخصية

بونو (الثاني من اليمين) وزوجته علي هيوسون (الثاني من اليسار) ، مع الرئيس أوباما في نيلسون مانديلا الصورة جنازة في جنوب أفريقيا، ديسمبر 2013

بونو متزوج من الناشطة وسيدة الأعمال أليسون هيوسون (ني ستيوارت). [3] للزوجين أربعة أطفال: بنات جوردان (ولدت في 10 مايو 1989) وحواء (ولدت في 7 يوليو 1991) وأبناء إيليا بوب باتريسيوس جوجي كيو (مواليد 17 أغسطس 1999) وجون أبراهام (مواليد 20 مايو 2001). [199] إيليا هو عازف الجيتار الرئيسي والمغني في فرقة الروك إينهالر . [200]

وكان بونو صديقا حميما ل INXS مهاجم ميتشايل هوتشينس . [201]

"كان قضاء الوقت مع بونو مثل تناول العشاء في القطار - تشعر وكأنك تتحرك ، وتذهب إلى مكان ما. حصل بونو على روح شاعر قديم وعليك توخي الحذر من حوله. يمكنه أن يزأر" حتى تهتز الأرض. إنه أيضا فيلسوف خزانة ... يتحدث عن صواب وثراء ومجد وجمال وعجائب وعظمة أمريكا ".

- بوب ديلان 2005 [202]

في أواخر الثمانينيات أو أوائل التسعينيات ، اشترى بونو شقة دوبلكس في الطابق العلوي في مبنى سكني في سان ريمو في مانهاتن من ستيف جوبز مقابل 15 مليون دولار. قام جوبز بتجديده لاستخدامه الخاص ، لكنه لم ينتقل إليه أبدًا. [203] في عام 2004 ، مُنح بونو درجة دكتوراه فخرية في القانون من جامعة بنسلفانيا . [204]

فيما يتعلق بتصريحات بونو لعام 2013 في المقابلات التي نُشرت وتسجيلها بالفيديو عن إيمانه بيسوع المسيح ، [205] ذكر أن المسيح إما هو ما قاله ، أو أنه "جوزيف كامل ومطلق". [206] في وقت مبكر من عام 2005 ، كان بونو يتذرع بهذه الحجة ، [207] [208] التي تم تحديدها على أنها " لويس تريليما ".

الصحة

يكاد لا يُرى بونو في الأماكن العامة بدون نظارات شمسية ، لأنه يعاني من الجلوكوما . [209] خلال مقابلة مع رولينج ستون ، قال:

[لدي] عيون حساسة للغاية للضوء. إذا التقط شخص ما صورتي ، سأرى وميض بقية اليوم. تتضخم عيني اليمنى. أعاني من انسداد هناك ، لذا احمرار عيني كثيرًا. لذا فهو جزء من الغرور ، وجزء من الخصوصية وحساسية جزئية. [210]

في مايو 2010 ، تعرض بونو لإصابة في العمود الفقري أثناء التحضير لجولة U2 ، وتم نقله إلى عيادة ألمانية في ميونيخ لإجراء جراحة الأعصاب الطارئة . [211] [212] تم تأجيل المحطة في أمريكا الشمالية من الجولة وإعادة جدولتها لعام 2011. [213] [214]

في 16 نوفمبر 2014 ، تورط بونو في "حادث دراجة عالي الطاقة" عندما حاول تجنب متسابق آخر. تم نقل بونو إلى مستشفى نيويورك المشيخي / قسم الطوارئ في مركز وايل كورنيل الطبي وخضع لـ "أشعة سينية متعددة ومسح CAT" متبوعًا بخمس ساعات من الجراحة. عانى بونو من كسور في عظام الكتف وعظم العضد والحجر وإصبع الخنصر. صرح جراح صدمات العظام دين لوريش ، دكتوراه في الطب ، أن "[بونو] نُقل على وجه السرعة إلى غرفة العمليات ... حيث تم غسل الكوع وتنظيفه ، وتحريك العصب المحاصر في الكسر وإصلاح العظام بثلاث صفائح معدنية و 18 براغي ". [215] [216]نشر Bono على موقع U2 الرسمي ، "بينما أكتب هذا ، ليس من الواضح أنني سأعزف الجيتار مرة أخرى" ، كما ورد في Cycling Weekly . [217] [218]

في عام 2016 ، أثناء جلسات التسجيل لألبوم U2's Songs of Experience ، كان لدى Bono ما أطلق عليه The Edge "فرشاة مع الوفيات". [219] ذكرت الأيرلندية تايمز أنه في وقت ما في أواخر عام 2016 بين عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة ، كان بونو قد مر بتجربة قريبة من الموت. [220] بخلاف توضيح أنه كان خوفًا على الصحة البدنية ، رفض الإدلاء بأي تفاصيل أخرى عما حدث. [221] نتيجة للحلقة ، قرر إعادة صياغة كلمات الألبوم. [219]

فيلموغرافيا

عام فيلم دور ملحوظات
1988 حشرجة الموت وهمهمة نفسه روكومينتاري
1998 عائلة سمبسون نفسه مسلسل تلفزيونى؛ حلقة واحدة ، " مهملات جبابرة "
1999 ألبومات كلاسيكية نفسه مسلسل تلفزيونى؛ حلقة واحدة " The Joshua Tree "
غير قادر علي نفسه
2000 فندق المليون دولار رجل في بهو الفندق مظهر حجاب غير معتمد ، كاتب قصة أصلي ، منتج
مشاهد بونو نفسه فيلم قصير
2005 حاشية نفسه مسلسل تلفزيونى؛ حلقة واحدة "أحبك أيضا"
2007 الترجيع نفسه روكومينتاري
حول الكون دكتور روبرت غنوا أغاني البيتلز " I Am the Walrus " و " Lucy in the Sky with Diamonds "
أمريكان أيدول نفسه مسلسل تلفزيونى؛ " Idol Gives Back "
2008 U2 3D نفسه فيلم حفلة ثلاثية الأبعاد
2009 حاشية نفسه مسلسل تلفزيونى؛ حلقة واحدة ، "أعط قليلا"
برونو نفسه [موكومنتري فيلم الكوميديا
2011 من السماء نفسه روكومينتاري
انطون كوربيجن بالداخل بالخارج نفسه
2012 BB King - حياة رايلي نفسه وثائقي
قيامة فيكتور جارا نفسه وثائقي
2013 لعبة Arcade Fire تأتي هنا ليلاً فوز بتلر المقلد NBC خاص
من هو F ** K هو آرثر فوغل نفسه وثائقي
مسل شولز نفسه وثائقي
2017 فقدت في لندن نفسه صوت حجاب
2021 الغناء 2 كلاي كالواي دور صوتي

بالإضافة إلى اعتماداته التمثيلية ، ساهم بونو بالموسيقى في الأفلام ، كجزء من U2 وغيرها من أشكال التعاون.

مرتبة الشرف

أنظر أيضا

مراجع

الحواشي
  1. ^ "بونو: نجم روك عالمي وناشط" . أوبرا.كوم . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2014 .
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Assayas ، Michka (2005). Bono on Bono: محادثات مع Michka Assayas . لندن: Hodder & Stoughton. رقم ISBN 978-0-340-83276-9.
  3. ^ أ ب "سيرة آدم كلايتون - عازف قيثارة U2" . atU2.com . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2010 .؛ موس ، فينسنت (24 ديسمبر 2006). "الأب الذي لا ينسى" . صنداي ميرور . مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2010 .؛ McIntosh ، إليز (3 أكتوبر 2006). "في الموسيقى والحب ، U2 لديها قوة البقاء". تقدم جزيرة ستاتن .
  4. ^ a b c d e f "Bono: Biography from @ U2" . atU2.com . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2010 .[ رابط معطل دائم ]
  5. ^ أ ب ستوكمان (2005)
  6. ^ أ ب ج بونو. (فبراير 2006). ملاحظات في إفطار الصلاة الوطني . كلمة ألقيت في فندق هيلتون واشنطن في واشنطن العاصمة.
  7. ^ ل ب بوث، كاثي (23 يونيو 1986). "جولة مؤامرة الأمل". الوقت . المجلد. 127 لا. 25.
  8. ^ أ ب وولينسكي ، ديفيد (31 مايو 2005). "DMB، U2 Lead Live 8 Shows" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .ص
  9. ^ أ ب ميلجرين ، د. (24 فبراير 2006). بونو بين المرشحين لجائزة نوبل للسلام. اسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 14 يناير 2007 ، من بونو بين المرشحين لجائزة نوبل للسلام .
  10. ^ أ ب "U2 | فنان" . Grammy.com . 23 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 11 مارس 2021 .
  11. ^ أ ب ج د براوننج ، لينلي (4 فبراير 2007). "هولندا ، بقعة ساخنة جديدة للمأوى الضريبي" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 21 مارس 2007 .
  12. ^ أ ب "وسام الفروسية الفخرية لـ U2's Bono" . بي بي سي نيوز . (23 ديسمبر 2006). تم الاسترجاع 14 يناير 2007
  13. ^ أ ب ج جيبس ، نانسي (26 ديسمبر 2006 - 2 يناير 2006). "السامريون الطيبون" . الوقت . المجلد. 166 لا. 26. ص 24 - 31 . تم الاسترجاع 9 مارس 2021 .
  14. ^ أ ب سيمون ، س. (مضيف). (13 نوفمبر 1993). طبعة عطلة نهاية الأسبوع السبت . واشنطن العاصمة: الإذاعة الوطنية العامة.
  15. ^ أ ب "أخبار" . سجلات الطرق السريعة المفقودة. 10 أكتوبر 2005. مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2005 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2013 .
  16. ^ أ ب بونو (10 أغسطس 1984). BONO و BOB و VAN. الصحافة الساخنة .
  17. ^ أ ب "Billboard.biz" . لوحة . 18 May 2012 مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2013 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2014 .
  18. ^ أ ب شركاء الارتفاع. (2007). مقدمة إلى Elevation Partners أرشفة 3 يوليو 2007 في آلة Wayback ... تم الاسترجاع 4 يوليو 2007.
  19. ^ أ ب فندق كلارنس. (آخر تحديث غير معروف). في كلارنس أرشفة 5 يوليو 2007 في آلة Wayback ... تم الاسترجاع 4 يوليو 2007.
  20. ^ وول ، ميك (2006). بونو: باسم الحب . أندريه دويتش ليمتد ص. 17. ISBN 978-0-233-00177-7. تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2013 .
  21. ^ ماكورميك (2006) ، ص. 15
  22. ^ "إنه المكان الذي شكلت فيه مستقبلي ، كما يقول بونو" . إيفنينج هيرالد . هيرالد. 12 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2013 .
  23. ^ ماكورميك (2006) ، ص. 17
  24. ^ أ ب دنفي ، إيمون (1987). حريق لا يُنسى: السيرة الذاتية النهائية لـ U2 . نيويورك: وارنر بوكس. رقم ISBN 978-0-446-51459-0.
  25. ^ ماكشيري ، كورماك (17 يونيو 2007). "ركلات بونو المراهقة" . الجارديان . تم الاسترجاع 3 يناير 2020 .
  26. ^ ماثيوز (2008) ، ص. 8
  27. ^ نيل ماكورميك (1 يناير 1997). "النشأة مع U2". الديلي تلغراف .
  28. ^ شرورز ، فريد (مايو 1983). "U2: انتصارات صغيرة في تقرير صراع الروك أند رول للصوت والعاطفة". موسيقي .
  29. ^ ماكورميك (2006) ، ص. 18
  30. ^ ماكورميك (2006) ، ص. 39
  31. ^ ماكورميك (2006) ، ص. 59
  32. ^ وينر ، جان س. (3 نوفمبر 2005). "بونو: مقابلة رولينج ستون" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 22 فبراير 2021 .
  33. ^ Henke ، James (9 حزيران 1983). "طوبى لصانعي السلام". رولينج ستون (397): 11-14.
  34. ^ "بونو في سان انطونيو". مجلة U2 (3). مايو 1982.
  35. ^ "U2 — Bono يأخذ دروس العزف على البيانو" . Contactmusic.com . 6 فبراير 2006 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2008 .
  36. ^ أ ب ج إدواردز ، جافين (10 يوليو 2014). "استراحة U2 'السيئة: 12 دقيقة في Live Aid التي جعلت مسيرة الفرقة المهنية" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 13 يوليو 2020 .
  37. ^ أ ب ماكجي (2008) ، ص 88-89
  38. ^ دي لا بارا (2003) ، ص 72 - 73
  39. ^ Paphides ، Pete (12 حزيران 2011). "U2 أصبحوا نجومًا بعد Live Aid" . الجارديان . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2016 .
  40. ^ هاملين ومايكل (منتج) وجوانو فيل (مخرج) (1988). حشرجة الموت وهمهمة (صورة متحركة). الولايات المتحدة: باراماونت بيكتشرز .
  41. ^ Jobling (2014) ، ص 189 - 190
  42. ^ دالتون ، ستيفن (نوفمبر 2004). "محطات أشتونج". تقطيعه . رقم 90. ص. 52.
  43. ^ ماكورميك (2006) ، ص.234-235
  44. ^ ماكجي (2008) ، ص 134 - 135
  45. ^ ماكورميك (2006) ، الصفحات 224-225 ، 227 ، 232
  46. ^ "U2". أساطير . الموسم 1. الحلقة 6. 11 ديسمبر 1998. VH1 .
  47. ^ فلاناغان (1996) ، ص 97 ، 521
  48. ^ ماكجي (2008) ، ص.143-144
  49. ^ لايت ، آلان (4 مارس 1993). "وراء الطيران" . رولينج ستون . رقم 651. ص 42+ . تم الاسترجاع 27 فبراير 2020 .
  50. ^ أ ب فلاناغان (1996) ، ص. 62
  51. ^ فلاناغان (1996) ، ص. 61
  52. ^ ماكورميك (2006) ، ص. 238
  53. ^ أ ب ج فلاناغان (1996) ، ص.228-231
  54. ^ ماكجي (2008) ، ص 160 - 161
  55. ^ أ ب ج ماكورميك (2006) ، ص. 248
  56. ^ فلاناغان (1996) ، ص. 245
  57. ^ أوهانلون ، نيد (منتج) ، وهاملتون ، هاميش (مخرج) (2005). الدوار 2005: العيش من شيكاغو (صورة متحركة). الولايات المتحدة: 3DD Entertainment.
  58. ^ بوليك ، بروكس (5 يونيو 2007). "محكمة الاستئناف ترمي حكم لجنة الاتصالات الفدرالية المخلة بالآداب العامة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2007 .
  59. ^ "PTC تدين NBC" (خبر صحفى). مجلس تلفزيون الآباء . 20 يناير 2003. مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2007 .
  60. ^ آرينز ، فرانك (19 مارس 2004). "لجنة الاتصالات الفدرالية تقول بونو أن الألفاظ النابية تنتهك المعايير ، لكن لن تكون جيدة إن بي سي" . واشنطن بوست . ص. E1. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2007 .
  61. ^ "أعضاء الكونجرس يقدمون مشروع قانون للحد من الألفاظ النابية في البث" . لجنة المراسلين من أجل حرية الصحافة . 8 يناير 2004 مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2014 .
  62. ^ أ ب كلاي كالفيرت (2004). "بونو ، حروب الثقافة ، وقرار بذيء: عكس لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) لمسارها بشأن قرارات غير محتشمة ومسارها الجديد على الألفاظ النابية" . مراجعة قانون جامعة سياتل . 28 (1): 61-95. مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 5 مايو 2017 .
  63. ^ أ ب HR 3687 (108) أرشفة 24 يونيو 2015 في آلة Wayback. - GovTrack
  64. ^ بيل هولاند (10 يناير 2004). "فوكس يدير Afoul من FCC" . لوحة . ص. 8.
  65. ^ ماكونيل ، دانيال (6 أغسطس 2006). "U2 ينقل إمبراطوريتهم الصخرية خارج أيرلندا" . الأيرلندية المستقلة . تم الاسترجاع 25 فبراير 2009 .
  66. ^ Fergal O'Brien (15 أكتوبر 2006). "بونو ، الواعظ المعني بالفقر ، يشوه هالو بالتحرك الضريبي الأيرلندي" . بلومبرج. مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2013 .
  67. ^ هايد ، مارينا (فبراير 2007). "إنهم يعيشون مثل الأرستقراطيين. والآن يفكرون مثلهم" . الجارديان . لندن . تم الاسترجاع 16 فبراير 2007 .
  68. ^ "U2 رفض مطالبات التهرب الضريبي" . Belfasttelegraph.co.uk . بلفاست تلغراف. 26 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2009 .
  69. ^ هورين ، أديل (26 يوليو 2008). "ضرائب السائحين وولي عهد اللصوص" . سيدني مورنينغ هيرالد . سيدني . تم الاسترجاع 19 مارس 2015 .
  70. ^ U2. (1998). الرقص البطيء. حول إذا أرسل الله ملائكته [قرص مضغوط واحد]. نيويورك: سجلات الجزيرة.
  71. ^ Louie, R. (6 February 1996). Short Takes. Buffalo News. Retrieved 3 May 2007, from Opera man Luciano Pavarotti wants to be hip Archived 5 October 2018 at the Wayback Machine.
  72. ^ فوير ، روبرت (1 أكتوبر 2005). "رائعة> التقييمات> 10/1/2005" . رائع . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 3 مايو 2007 .
  73. ^ أوربيسون ، ر. (1989). " إنها لغزا بالنسبة لي ". على الفتاة الغامضة [CD]. لندن: سجلات فيرجن.
  74. ^ فنانون متنوعون. (1995). العين الذهبية. على Goldeneye: Original Motion Picture Soundtrack [CD]. نيويورك: سجلات فيرجن.
  75. ^ Miserere (CD). زوكشيرو / لوتشيانو بافاروتي . PolyGram Italia sri . 1992. 864401-2.صيانة CS1: يستشهد آخرون بوسائط AV (ملاحظات) ( رابط )
  76. ^ كيسل ، هوارد (6 آب / أغسطس 1998). "البلاتين تينور لقاء أوبرا الإحساس اندريا بوتشيلي، إيطاليا" بافاروتي يونغ " " . ديلي نيوز (نيويورك) . تم الاسترجاع 17 فبراير 2011 .[ رابط معطل دائم ]
  77. ^ U2. (1988). عندما يأتي الحب إلى المدينة. على راتل وهمهمة [قرص مضغوط]. نيويورك: سجلات الجزيرة.
  78. ^ U2 واندرر. (آخر تحديث غير معروف). U2 Discography - Q's Jook Joint . تم الاسترجاع 4 يوليو 2007.
  79. ^ كيرك فرانكلين. (1998). اعتمد علي. On The Nu Nation Project [CD-Album]. إنجلوود: سجلات GospoCentric.
  80. ^ ستانلي ، أ. (19 مايو 2007). "Bruce Springsteen: The Rising Tour 2003-2003 Final Tour Statistics" أرشفة 10 يوليو 2007 في آلة Wayback ... تم الاسترجاع 4 يوليو 2007.
  81. ^ TonyBennett.net. (آخر تحديث غير معروف). توني بينيت ، سجلات كولومبيا . تم الاسترجاع 4 يوليو 2007.
  82. ^ U2tour.de. (آخر تحديث غير معروف). في A Lifetime (Clannad & Bono) أرشفة 15 يونيو 2007 في آلة Wayback ... تم الاسترجاع 4 يوليو 2007.
  83. ^ كشمير ، ب. (14 أبريل 2004). يسجل Corrs أغنية بونو أخرى. وسائل الإعلام السرية . تم الاسترجاع 4 يوليو 2007 ، من undercover.com.au أرشفة 19 يونيو 2007 في آلة Wayback ...
  84. ^ U2Wanderer.org. (آخر تحديث غير معروف). U2 ديسكغرفي — يوم جديد واحد . تم الاسترجاع 4 يوليو 2007.
  85. ^ "Kylie's Bono Moment - Kylie Minogue - News - MTV UK" . MTV UK . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2014 .
  86. ^ كودا ، شبل. Go Cat Go - Carl Perkins في AllMusic . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2011.
  87. ^ مينش الفذ. Bono von Herbert Grönemeyer - laut.de - Song
  88. ^ روبي روبرتسون. (1987). نار الحب الحلوة. على روبي روبرتسون [ألبوم قرص مضغوط]. سانتا مونيكا: سجلات جيفن.
  89. ^ إليعازر ، كريستي (23 أكتوبر 1999). "راديو يضع مجموعة Hutchence المنفردة لـ V2". لوحة . المجلد. 111 لا. 43. ص 64 ، 86.
  90. ^ "D'banj Bono ، Waje ، Omotola Jalade-Ekeinde نجم في ريميكس 'Strong Girl' الواعي" . Pulse.com.gh . ديفيد موولي. 25 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2016 .
  91. ^ كيت ، بوريس (19 أبريل 2007). "Bono ، Edge Penning Tunes For 'Spider-Man' Musical" . لوحة . تم الاسترجاع 4 مارس 2021 .
  92. ^ "Rise Above 1 by Reeve Carney feat. Bono and the Edge - Rolling Stone Music - Album Reviews" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2014 .
  93. ^ " " الرجل العنكبوت "نجم ريف كارني في فيديو جديد مع بونو، الحافة" . مرات لوس انجليس . 28 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2014 .
  94. ^ ريد ، شهيم (22 يناير 2010). "جاي زي ، يو 2 ، ريهانا يتعاونون مع هاييتي تيليثون" . أخبار MTV . تم الاسترجاع 4 مارس 2021 .
  95. ^ جرين ، آندي (13 مايو 2021). "استمع لأغنية مارتن غاريكس الجديدة" نحن الشعب "والتي تضم بونو والحافة" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 13 مايو 2021 .
  96. ^ كرول ، شارلوت (17 مارس 2020). "بونو عضو U2 يؤدي أغنية جديدة تمامًا" Let Your Love Be Known "عبر البث المباشر" . NME . تم الاسترجاع 21 مارس 2020 .
  97. ^ # SING4LIFE - يضم بونو ، will.i.am ، جينيفر هدسون ويوشيكي ، استرجاعها 25 مارس 2020
  98. ^ "Bono Enlists Will.i.am، Jennifer Hudson and Yoshiki for 'Sing for Life ' " . رولينج ستون . 24 مارس 2020 . تم الاسترجاع 25 مارس 2020 .
  99. ^ سريع (2000) ، ص 33-53
  100. ^ هوغ ، كولين (20 مارس 1987). "مراجعة الألبوم: شجرة جوشوا" . نيوزيلندا هيرالد . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2010 .
  101. ^ هيلبورن ، روبرت (15 مارس 1987). "جذور U2 تتعمق" . مرات لوس انجليس . قسم التقويم ، ص. 61 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2010 .
  102. ^ روكسبي (2001) ، ص 122 - 123
  103. ^ باراليس ، جون (17 نوفمبر 1991). "عرض التسجيلات ؛ U2 يأخذ منعطفًا من العالمي إلى المحلي" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 12 مايو 2018 .
  104. ^ ستاوت ، جين (2 مارس 2009). "On Music: أحدث قرص مضغوط لـ U2 يستغرق وقتًا للاستقرار فيه" . سياتل بوست إنتليجنسر . تم الاسترجاع 12 مايو 2018 .
  105. ^ جاكسون ، جو (16 يونيو 1993). "حتى أفضل من الشيء السريالي" . الصحافة الساخنة . المجلد. 17 لا. 11.
  106. ^ "النطاقات الصوتية لأعظم المطربين في العالم" . ConcertHotels.com . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2019 .
  107. ^ باور ، إد (15 سبتمبر 2014). "أغاني البراءة لفرقة U2 انسى الضجيج: ماذا عن الموسيقى؟" . الممتحن الايرلندي . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2020 .
  108. ^ أ ب ليثيم ، جوناثان (27 نوفمبر 2008). "أعظم 100 مطرب في كل العصور" . رولينج ستون . رقم 1066. الصفحات 67-108 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2018 .
  109. ^ ماكورميك (2006) ، ص. 58
  110. ^ بيكاريلا ، جون (يونيو 1987). "يدور: U2 - شجرة جوشوا". تدور . المجلد. 3 لا. 3. ص 32 - 33.
  111. ^ ستوكس ، نيال ؛ جراهام ، بيل (26 مارس 1987). "العالم عنا" . الصحافة الساخنة . المجلد. 11 لا. 5. مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2011 .
  112. ^ بتلر ، مارك (يناير 2003). "أخذ الأمر على محمل الجد: التناص والأصالة في غلافين من قبل Pet Shop Boys". موسيقى شعبية . المجلد. 22 لا. 1. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 1 - 19. دوى : 10.1017 / S0261143003003015 . جستور 853553 . 
  113. ^ سريع (2000) ، ص. 48
  114. ^ سريع (2000) ، ص 45-48
  115. ^ سريع (2000) ، ص 49-50
  116. ^ مورس ، ستيف (15 نوفمبر 1991). "U2 يرتد مرة أخرى" . بوسطن غلوب . ص 53 - 54. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2009 .
  117. ^ Wyman ، Bill (29 تشرين الثاني / نوفمبر 1991). "حرق ، بونو ، حرق" . انترتينمنت ويكلي . رقم 94. ص. 90. مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 6 مارس 2009 .
  118. ^ باريليس ، جون (17 نوفمبر 1991). "U2 يأخذ منعطفًا من العالمي إلى المحلي" . اوقات نيويورك (الطبعة الوطنية). ثانية. الفنون والترفيه ، ص. 29. مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2009 .
  119. ^ ستوكس (2005) ، ص. 96
  120. ^ هيلبورن ، روبرت (8 أغسطس 2004). " " أين ينتهي الحرف والروح تبدأ " " . مرات لوس انجليس . ص E1، E40 – E41 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2020 .
  121. ^ باريليس ، جون (4 يوليو 1993). "U2 صاخب يتحرك بعيدًا على أحد أطرافه" . نيويورك تايمز . ثانية. الفنون والترفيه ، ص. 22 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2009 .
  122. ^ جاكسون ، جو (أغسطس 1993). "بونو ضد الوحش". موسيقي .
  123. ^ بويد ، ب. (20 أكتوبر 2006). "تاريخ سري للعبة الكرة القديمة" . الأيرلندية تايمز . تم الاسترجاع 4 يوليو 2007.
  124. ^ "50 عامًا من العمل مع المشاهير: كوميديا" (PDF) . منظمة العفو الدولية . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2019 .
  125. ^ بالمر ، روبرت (21 أبريل 1985). "الموسيقى تصبح غذاء للجياع" . اوقات نيويورك (الطبعة الوطنية). ص. 60.
  126. ^ فلانري ، ماري (15 يوليو 1985). "بوب جيلدوف". فيلادلفيا ديلي نيوز . ص. إل 15.
  127. ^ أ ب ماكجي (2008) ، ص 89 - 91
  128. ^ أ ب ج ماكورميك (2006) ، ص 167 - 169
  129. ^ بيترسون ، جوناثان (7 يناير 2001). "نجم الروك ، البابا وفقراء العالم" . مرات لوس انجليس . ص E1، E3 –E4 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2021 .
  130. ^ أ ب ديني ، سي ، آند بلاك ، آي (15 مارس 2002). الولايات المتحدة وأوروبا تعززان مساعداتها للدول الأشد فقرا . الجارديان . تم الاسترجاع 14 يناير 2007.
  131. ^ ساراسينو ، كريستينا (15 آذار / مارس 2002). "بونو يلتقي بوش" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  132. ^ Richinick ، ​​Michele (28 أيار 2013). "بيبفار: الاحتفال بمرور 10 سنوات على العمل من أجل جيل خالٍ من الإيدز" . ان بي سي نيوز . تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  133. ^ "خطة الطوارئ لرئيس الولايات المتحدة لإغاثة الإيدز 2019" (PDF) . state.gov . تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  134. ^ كريبس ، دانيال (20 أبريل 2018). "بونو منح وسام جورج دبليو بوش للقيادة المتميزة للعمل في مجال الإيدز" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  135. ^ "تجارة الإيدز في أفريقيا" . واحد . مؤرشفة من الأصلي في 21 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2014 .
  136. ^ تيرانجيل ، جوش (26 ديسمبر 2006 - 2 يناير 2006). "الساحر الدائم" . الوقت . المجلد. 166 لا. 26. الصفحات 46-50 ، 55 ، 57 ، 59-60 ، 62 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2021 .
  137. ^ أ ب "دمج مجموعات مكافحة الفقر في بونو ومقرها الولايات المتحدة" . رويترز . 29 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2021 .
  138. ^ أ ب ج ليجاسبي ، ألثيا (7 ديسمبر 2018). "بونو يريد أن تكون مؤسسته الخيرية 'NRA لفقراء العالم ' " . رولينج ستون . تم الاسترجاع 22 فبراير 2021 .
  139. ^ "واحد يتلقى 3 ملايين دولار من مؤسسة بيل وميليندا جيتس" (خبر صحفى). One.org . 4 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2021 .
  140. ^ Smykil ، J. (4 تشرين الثاني / نوفمبر 2006). تحديث: اللحوم الحمراء الأخرى"صدقة". تم نشر الرسالة على موقع arstechnica.com أرشفة 21 أغسطس 2008 في آلة Wayback . تقارير Macintouch Reader. (7 نوفمبر 2006). تقارير الاحتيال: جاك كامبل . تم الاسترجاع في 14 يناير 2007 ، من macintouch.com .
  141. ^ المقنعون ، ذ. (2007). ما هو RED ، كيف يعمل RED أرشفة 4 يوليو 2007 في آلة Wayback ... تم الاسترجاع 4 يوليو 2007.
  142. ^ المقنعون ، ذ. (2007). المنتجات أرشفة 3 يوليو 2007 في آلة Wayback ... تم الاسترجاع 4 يوليو 2007.
  143. ^ McGirt ، Ellen (أبريل 2016). "أعظم 50 قائدًا في العالم - رقم 14 بونو: سأتبع" . ثروة . المجلد. 173 لا. 5. ص 94-105. مؤرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2021 .
  144. ^ أسود ، جيم (1 ديسمبر 2020). "(RED) ، Mavin Records Unveil Partnership ، Remix Competition with Ladipoe Single" . متنوعة . تم الاسترجاع 26 فبراير 2021 .
  145. ^ "أليسيا كيز ، بونو لجمع الأموال مع أغنية الإيدز" . وكالة انباء. 2 ديسمبر 2005. مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 13 فبراير 2011 .
  146. ^ ماكجي (2008) ، ص. 244
  147. ^ فريدمان ، آلان (31 يناير 2005). "هوليوود تذهب إلى دافوس ؛ المشاهير يحضرون المنتدى الاقتصادي العالمي ، وفي بعض الحالات ، يسرقون العرض" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. B2 . تم الاسترجاع 16 مارس 2021 .
  148. ^ لاندلر ، مارك (23 يناير 2008). "القلق يحطم الحزب في دافوس" . نيويورك تايمز . ص. C1 . تم الاسترجاع 16 مارس 2021 .
  149. ^ إليوت ، لاري (25 يناير 2019). "بونو: العالم الغربي يدير ظهره لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية" . الجارديان . ص. 16 . تم الاسترجاع 16 مارس 2021 .
  150. ^ "The Africa Issue: Politics & Power" أرشفة 5 أكتوبر 2007 في آلة Wayback. ، فانيتي فير يوليو 2007. تم وصف المفهوم الكامن وراء الأغطية العشرين بأنه يمثل "رسالة سلسلة مرئية". الأغلفة تضم دون تشيدل ، باراك أوباما ، محمد علي ، بونو ، الملكة رانيا ملكة الأردن ، كوندوليزا رايس ، جورج دبليو بوش ، ديزموند توتو ، براد بيت ، دجيمون هونسو ، مادونا ، مايا أنجيلو ، كريس روك ، وارين بافيت ،بيل جيتس ، مليندا غيتس ، أوبرا وينفري ، جورج كلوني ، جاي زي ، أليشيا كيز ، و إيمان المجيد .
  151. ^ جاردنر ، كريس (25 مارس 2021). "بونو، بينيلوبي كروز، ديفيد أويلو وكومايل نانجياني الإعارة أصوات لبرو-لقاح المتحركة سلسلة" Pandemica ' " . هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع 26 مارس 2021 .
  152. ^ براونشتاين ورونالد (28 أبريل 2011). "نيوجيرسي 20" . المجلة الوطنية . مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2011.
  153. ^ مايكل أنفت ، برينين جنسن ، وإيان ويلهيلم ، "التعبير عن الدعم للأعمال الخيرية" ، The Chronicle of Philanthropy 3 أغسطس 2006.
  154. ^ دين جودمان ، "Hollywood Hails U2's Bono for Philanthropy" ، Reuters New Media 15 February 2002 "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2007 .صيانة CS1: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  155. ^ زيلر الابن ، توم (13 نوفمبر 2006). "بول هيوسون ، يحاول رمي ذراعيه حول العالم" . نيويورك تايمز . ص. اف 16.
  156. ^ ثيرو ، بول (15 ديسمبر 2005). "عبء نجم الروك" . نيويورك تايمز . ص. أ 35 . تم الاسترجاع 26 مارس 2021 .
  157. ^ أساياس ، ميتشكا (19 فبراير 2006). "ميتشكا أساياس يلتقي بونو" . الأوقات . تم الاسترجاع 26 مارس 2021 .
  158. ^ "Bloomberg Markets ،" Bono Inc "، مارس 2007" (PDF) . بلومبرج . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2014 .
  159. ^ "بونو وبوب جيلدوف يزيدان من مشاكل إفريقيا ويقولان صدقة" . NME.COM . 23 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2014 .
  160. ^ ميتشل ، إلفيس (2 فبراير 2001). "مراجعة الفيلم: مغامرة أكشن ميل جيبسون ، مأخوذة في نزهة" . اوقات نيويورك (الطبعة الوطنية). ص. ه 10 . تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  161. ^ هولدن ، ستيفن (14 سبتمبر 2007). "عشاق الستينيات يأخذون جولة سحرية غامضة" . اوقات نيويورك (الساحل الشرقي ، الطبعة المتأخرة). ص. E12 . تم الاسترجاع 26 مارس 2021 .
  162. ^ روبن ، ريبيكا (21 ديسمبر 2020). "بونو وليتيتيا رايت وفاريل ويليامز ينضمون إلى 'Sing 2' Cast" . متنوعة . تم الاسترجاع 26 مارس 2021 .
  163. ^ ماسترسون ، جون (6 مارس 2005). "عدن علي الآخر" . الأيرلندية المستقلة . دبلن. مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2013.
  164. ^ "الموضة بضمير" . هيوكا . ربيع 2006 مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2006.
  165. ^ "حول إيدون" . EDUN . مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2007 . تم الاسترجاع 24 مارس 2007 .
  166. ^ فاهي ، ر. (22 أبريل 2005). يسحب Elevation Partners عرضه لـ Eidos . جي . تم الاسترجاع 4 يوليو 2007.
  167. ^ "كونسورتيوم Bono يشتري حصة في Forbes - RTÉ Ten" . Rte.ie. 22 سبتمبر 2014. مؤرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2014 .
  168. ^ كار ، ديفيد (7 أغسطس 2006). "المستثمرون ، بما في ذلك بونو ، يشترون قطعة من فوربس" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 13 فبراير 2011 .
  169. ^ نوسباوم ، بروس. (7 أغسطس 2006) يشتري Bono في Forbes ويطلق المنتج Red في الولايات المتحدة ويوسع علامته التجارية. اسبوع العمل. تم الاسترجاع 13 فبراير 2011.
  170. ^ ديجان ، جوردون (30 أغسطس 2015). "أصبح بونو أغنى نجم بوب في العالم بثروة تبلغ مليار جنيه إسترليني" . المرآة . تم الاسترجاع 11 مارس 2017 .
  171. ^ "مليار دولار على Facebook ثروة بونو" . نيوزيلندا هيرالد . 4 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2012 .
  172. ^ روبهميد ، ناتالي. "لماذا بونو U2 ليس الملياردير" . فوربس . تم الاسترجاع 11 مارس 2017 .
  173. ^ سوركين ، أندرو روس (20 ديسمبر 2016). "البحث عن عوائد مالية واجتماعية" . نيويورك تايمز . ص. B1 ، B4 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2020 .
  174. ^ شولتز ، آبي (1 أكتوبر 2019). "العوائد المستقبلية: كيف يستثمر صندوق رايز تي بي جي في الطاقة" . بارون . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2020 .
  175. ^ كلارك ، سيمون (23 يناير 2019). "TPG إطلاق شركة بونو وU2 لقياس" تأثير استثمارات " " . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع 26 مارس 2021 .
  176. ^ O'Connor ، Roisin (8 تشرين الثاني 2017). "أوراق الجنة: يقول بونو إنه يرحب بالتحقيق في الاستثمار الخارجي" . المستقل . تم الاسترجاع 10 مايو 2018 .
  177. ^ أوزبورن ، هيلاري (5 يناير 2018). "تغريم شركة ليتوانية مرتبطة ببونو بعد الكشف عن أوراق الجنة" . الجارديان . تم الاسترجاع 10 مايو 2018 .
  178. ^ "بونو ينضم إلى مجلس إدارة شركة Zipline لتوصيل الطائرات بدون طيار" . مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2019 .
  179. ^ "جائزة البحث - بونو" . رابطة الصحافة الأجنبية في هوليوود . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2010 .
  180. ^ ماكجفرن ، كايل (13 يناير 2014). "تحية مانديلا لفرقة U2" الحب العادي "يفوز بجائزة جولدن جلوب أفضل أغنية" . تدور . مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2017 .
  181. ^ [1] أرشفة 23 نوفمبر 2006 في آلة Wayback
  182. ^ طاقم COS (11 أكتوبر 2016). "أعظم 100 مطرب في كل العصور" . نتيجة الصوت . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2020 .
  183. ^ "أعظم 100 كاتب أغاني في كل العصور" . رولينج ستون . 13 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2017 .
  184. ^ أ ب ريتشفورد ، روندا (17 يوليو 2013). "بونو يُمنح أعلى وسام ثقافي في فرنسا" . هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع 11 مارس 2021 .
  185. ^ Langlois ، F. (23 أيلول 2004). منح جون رالستون سول وسام الشرف الرئاسي الدولي بابلو نيرودا . الحاكم العام لكندا . تم الاسترجاع 14 يناير 2007
  186. ^ "2004 التوقيت 100" . الوقت . 26 أبريل 2004. مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2004 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2007 .
  187. ^ "2006 التوقيت 100" . الوقت : 84. 2006. مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2006 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2007 .
  188. ^ "Visão Online - Cultura - U2 em Lisboa" . مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2007.
  189. ^ "جائزة TED" . تيد . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2014 .
  190. ^ أ ب "صفحة مؤتمر TED" . مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2008 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2013 .
  191. ^ [2] أرشفة 29 فبراير 2012 في آلة Wayback
  192. ^ [مؤلف غير معروف] (23 ديسمبر 2006). بونو يحصل على وسام الفروسية الفخرية. أخبار RTÉ . تم الاسترجاع في 14 يناير 2007 ، من RTE .
  193. ^ [مؤلف غير معروف] ، (29 مارس 2007). لا تدعوه "سيدي": بونو عضو فرقة U2 حصل على لقب فارس . اسوشيتد برس . تم الاسترجاع 29 مارس 2007.
  194. ^ "بونو يحصل على ميدالية لعمله في إفريقيا" . أوكلاهومان . 28 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  195. ^ "الحائزون على جائزة نوبل يتوجون بكونو" رجل السلام " في U2 " " . سيدني مورنينغ هيرالد . 13 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  196. ^ بوميرانتز ، دوروثي (14 مارس 2013). "يسقط ، لكن بالكاد خارج: أوبرا وينفري تتصدر قائمة فوربس لعام 2013 لأكثر المشاهير تأثيرًا" . فوربس . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2013 .
  197. ^ أمانبور ، كريستيان (1 نوفمبر 2016). "Bono أصبح للتو أول رجل في Glamour لهذا العام" . البهجة. مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2016 .
  198. ^ "بونو يحصل على وسام جورج دبليو بوش الجديد للقيادة" . اسوشيتد برس . 18 أبريل 2018 . تم الاسترجاع 10 مارس 2021 .
  199. ^ سيرة بونو في شجونه
  200. ^ "كل ما تحتاج لمعرفته حول جهاز الاستنشاق ، يظهر ابن بونو إيليا هيوسون" . راديو X . 6 يناير 2020 . تم الاسترجاع 10 يناير 2020 .
  201. ^ "U2 يخصص الأغنية لـ" الراوي العظيم "أنتوني بوردان في أبولو" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2019 .
  202. ^ ديلان ، بوب. بوب ديلان كرونيكلز ، المجلد. أنا ، سايمون اند شوستر ، نيويورك (2004) ص. 174
  203. ^ إيزاكسون ، والتر (2011). ستيف جوبز . نيويورك ، نيويورك: سايمون اند شوستر. ص  180 . رقم ISBN 978-1-4516-4853-9.
  204. ^ "بن نيوز | تسجيل الفنان / الناشط بونو لإلقاء خطاب بدء في جامعة بنسلفانيا" . Upenn.edu. 15 March 2004. مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2013 .
  205. ^ "U2's Bono يناقش إيمانه وانعدام الأمن على ألبوم جديد" . أخبار مسيحية ، إنجيل هيرالد . 29 March 2014 مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2014 .
  206. ^ فيديو على موقع يوتيوب ، تم استرجاعه في 18 أبريل 2014.
  207. ^ Michka Assayas ، Bono in Conversation ، (Riverhead Hardcover ، 2005) ، الصفحة 205.
  208. ^ "Bono: Grace over Karma" . معبر . مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر 2014 .
  209. ^ إليس بيترسن ، هانا (17 أكتوبر 2014). "بونو: أعاني من الجلوكوما منذ 20 عامًا" . الجارديان . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2014 .
  210. ^ وينر ، جان (3 نوفمبر 2005). "بونو - مقابلة رولينج ستون". رولينج ستون (986).
  211. ^ "جراحة ظهر بونو تعرض تواريخ U2 للخطر" . بي بي سي. 21 مايو 2010 . تم الاسترجاع 21 مايو 2010 .
  212. ^ "بونو يخرج من المستشفى" . U2.com. 25 مايو 2010.
  213. ^ "ساق أمريكا الشمالية مؤجلة" . U2.com. 25 مايو 2010.
  214. ^ "ستتم إعادة جدولة تواريخ أمريكا الشمالية في عام 2011" . U2.com. 25 مايو 2010.
  215. ^ نيومان ، جايسون (19 نوفمبر 2014). "بونو يعالج بألواح معدنية ،" علاج مكثف "بعد إصابة الدراجة" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 29 يناير 2015 .
  216. ^ "جرح بونو يبقي رأسه منخفضًا كما شوهد للمرة الأولى منذ الجراحة الطارئة بعد حادث دراجة" . استحضار . 24 ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2015 . تم الاسترجاع 6 مايو 2015 .
  217. ^ "إصابات ركوب الدراجات تعني أن بونو قد لا يعزف على الجيتار مرة أخرى" . ركوب الدراجات الأسبوعي . مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2015 . تم الاسترجاع 1 يناير 2015 .
  218. ^ "قد تنتهي أيام عزف بونو على الجيتار بعد حادث دراجة" . استحضار . 2 يناير 2015 مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2015 . تم الاسترجاع 6 مايو 2015 .
  219. ^ أ ب جرين ، آندي (18 سبتمبر 2017). "The Edge on U2's 'Songs of Experience ،' Bono's 'Brush With Mortality ' " . رولينج ستون . تم الاسترجاع 2 يوليو 2018 .
  220. ^ بويد ، بريان (1 ديسمبر 2017). "ألبوم U2 الجديد أغاني التجربة: الرحلة الأكثر تعقيدًا" . الأيرلندية تايمز . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2017 .
  221. ^ وينر ، جان س. (11-25 يناير 2018). "بونو: مقابلة رولينج ستون" . رولينج ستون . رقم 1304/1305. ص 32 - 41 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  222. ^ "Cidadãos Nacionais Agraciados com Ordens بورتوغيزاس" . Página Oficial das Ordens Honoríficas بورتوغيزاس . تم الاسترجاع 31 يوليو 2017 .
  223. ^ "U2 vão ser condecorados por Jorge Sampaio com a Ordem da Liberdade" . بوبليكو . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2005 .
  224. ^ جينسبيرج ، جودي (20 يناير 2007). "بونو يتلقى وسام الفروسية البريطانية الفخرية" . رويترز . تم الاسترجاع 29 مايو 2018 .
  225. ^ "انحنى أمام" نزعته ": بونو فارس" . اليوم . 29 مارس 2007 . تم الاسترجاع 29 مايو 2018 .
فهرس

روابط خارجية

0.3085310459137