مسرح برمنغهام ريبيرتوري

جمهورية برمنغهام
  • جمهورية برمنغهام
  • مندوب
برمنغهام في عام 2022
خريطة
عنوانميدان سينتيناري ، شارع برود ستريت،
برمنغهام
، إنجلترا
الإحداثيات52°28′46″N 1°54′34″W / 52.479417°N 1.909414°W / 52.479417; -1.909414
يكتب
سعة
  • 825 (البيت)
  • 300 (الاستوديو)
  • 140 (الباب)
بناء
افتتح1913 ( 1913 )
أعيد بناؤها2013
مهندس معماريجراهام وينترنجهام
موقع إلكتروني
برمنغهام-rep.co.uk

مسرح برمنغهام ريبيرتوري ، المعروف باسم ممثل برمنغهام أو الممثل فقط ، هو مسرح منتج يعتمد على ميدان المئوية في برمنغهام ، إنجلترا . أسسها بيلي ليستر ، وهي أقدم شركات المسرح البريطانية القائمة على البناء [1] وواحدة من أكثر شركات المسرح ابتكارًا باستمرار. [2]

اليوم، ينتج The Rep مجموعة واسعة من الأعمال الدرامية في قاعاته الثلاث - The House الذي يضم 825 مقعدًا، والاستوديو الذي يضم 300 مقعدًا، و The Door الذي يضم 140 مقعدًا - ويستمر معظمها في القيام بجولات وطنية ودولية. [3] تحتفظ الشركة بالتزامها بالكتابة الجديدة وفي السنوات الخمس حتى عام 2013، قامت بتكليف وإنتاج 130 مسرحية جديدة. [3]

المنزل السابق للشركة، المعروف الآن باسم " Old Rep "، لا يزال قيد الاستخدام كمسرح.

تاريخ

التأسيس والسنوات الأولى

باري جاكسون ، مؤسس The Rep، في الصورة عام 1922.

تعود أصول The Rep إلى "Pilgrim Players"، وهي شركة مسرحية للهواة في البداية أسسها باري جاكسون في عام 1907 لاستعادة الدراما الشعرية الإنجليزية وعرضها ، وأداء ذخيرة تراوحت من مسرحية الأخلاق في القرن السادس عشر " فاصل الشباب" إلى الأعمال المعاصرة لـ دبليو بي ييتس . [4] على مدى السنوات الخمس التالية، قدمت الشركة ما مجموعه 28 إنتاجًا مختلفًا، بهدف "عرض مسرحيات أمام جمهور برمنغهام لا يمكن رؤيتها بالطريقة العادية في المسارح"، ولكنها تقدم أيضًا عروضًا في أماكن بعيدة مثل لندن وليفربول . . أدى نجاحهم وسمعتهم إلى التحول إلى الاحتراف وإعادة تسمية أنفسهم بـ "شركة برمنغهام ريبيرتوري" في عام 1911. بحلول سبتمبر 1912 ، كان جاكسون قد اشترى موقعًا في شارع المحطة في برمنغهام سيتي سنتر وعين مهندسًا معماريًا لتصميم ما سيكون أصبح أول مسرح مرجعي مصمم لهذا الغرض في بريطانيا. بدأ البناء في الشهر التالي وافتتح المبنى - الآن الممثل القديم - بإنتاج اثني عشر ليلة بعد أربعة أشهر فقط، في 15 فبراير 1913 .

The Old Rep – منزل النائب من عام 1913 حتى عام 1971.

كانت مهمة النائب المعلنة هي "توسيع وزيادة الحس الجمالي لدى الجمهور ... لإعطاء المؤلفين الأحياء فرصة لرؤية أعمالهم تؤدى، وتعلم شيء من إحياء الكلاسيكيات؛ باختصار، خدمة الفن بدلاً من الفن". جعل هذا الفن يخدم غرضًا تجاريًا". كانت هناك مسارح سابقة في مانشستر وجلاسكو وليفربول ، لكن مشروع برمنغهام كان فريدًا من نوعه . [6] استحوذت الشركات السابقة على المسارح التجارية الكبيرة وكانت تحكمها مجالس الإدارة. احتل ممثل برمنغهام قاعة صغيرة تتسع لـ 464 مقعدًا فقط وكانت تحت السيطرة الوحيدة لجاكسون، الذي كان الجمع بين أدوار الراعي والمدير الفني فريدًا في تاريخ المسرح البريطاني، مما سمح بتطوير برنامج أكثر إبداعًا وانتقائية. . بدلاً من التركيز على أسماء النجوم الراسخة والمسرحيات الشعبية، تم بناء Jackson's Rep حول مجموعة من المواهب التمثيلية الشابة الناشئة، وأداء ذخيرة تمزج بين الكلاسيكيات والكتابة الجديدة والإنتاج التجريبي وإحياء الأعمال التي نادرًا ما يتم أداؤها. كان هذا تطورًا محوريًا في تأسيس المشهد المسرحي البريطاني الحديث، حيث وضع النمط الذي ستتبعه لاحقًا شركات ما بعد الحرب مثل المسرح الوطني وشركة شكسبير الملكية . [9]

طور The Rep سمعته من خلال سلسلة من الإنجازات الفنية التي سيكون تأثيرها محسوسًا خارج برمنغهام. عُرضت ستة وثلاثون مسرحية لأول مرة عالميًا في The Rep خلال العقد الأول من عرضها، مع ثمانية مسرحيات أخرى، بما في ذلك الأعمال الرئيسية لكتاب أوروبيين مثل تشيخوف وتولستوي ، عُرضت لأول مرة في بريطانيا. كان جون درينكووتر أحد الأعضاء الأصليين في Pilgrim Players وكان يعمل كأول مدير لـ Rep عندما تم افتتاحه في عام 1913. شجع جاكسون تطوره ليصبح كاتبًا مسرحيًا، حيث قدم سلسلة من مسرحياته المكونة من فصل واحد . وبلغت ذروتها في العرض الأول لأول عمل كامل له عام 1918 أبراهام لنكولن ، الذي كان نجاحه الباهر بمثابة نقطة تحول لكل من الكاتب المسرحي والمسرح. إنتاج الممثل عام 1923 لدورة اللعب الملحمية الخمس لجورج برنارد شو " العودة إلى متوشالح " أعطى الشركة "صورة ومكانة تميزها عن مسارح المرجع الأخرى في بريطانيا، فضلاً عن منحها مصداقية فنية لا مثيل لها في لندن". مسرح ذلك الوقت يمكن أن يتطابق." [13] ومع ذلك، كان إنتاج سيمبلين الذي افتتح في برمنغهام في أبريل 1923 هو صاحب التأثير الأطول أمدًا . كان هذا أول أداء لشكسبير يتم عرضه بالزي الحديث [15] وقد "أربك" النقاد، مما أدى إلى ما أسماه جاكسون بسعادة "الجدل الوطني والعالمي". كان إنتاج اللباس الحديث لمسرحية هاملت ، الذي افتتح في Kingsway في أغسطس 1925، أول عرض لباس حديث لمسرحية شكسبير في لندن و"كان من المقرر أن يكون الاختبار الحقيقي" لهذه التقنية. [17]

تم الاعتراف بالشركة أيضًا باعتبارها ساحة التدريب الرائدة في البلاد للممثلين والممثلات الذين أثبتوا أنفسهم لاحقًا كنجوم في لندن أو نيويورك أو هوليوود . كان أداء جون جيلجود بدور روميو مع الشركة في عام 1924 هو أول دور رئيسي له. ظهرت Peggy Ashcroft لأول مرة مع مواسم برمنغهام في عامي 1926 و 1927. كان تجنيد Laurence Olivier من قبل The Rep في مارس 1926 بمثابة اختراق مسرحي له. وعلق لاحقًا قائلاً: "كان النائب هو المكان الذي حلمت أن أكون فيه، حيث كنت أعلم أنه سيكون الأساس المطلق لأي خير يمكن أن أكون عليه في مهنتي". [21]

بحلول أواخر العشرينيات من القرن الماضي، احتل جاكسون دورًا "مركزيًا ومسيطرًا" في المسرح البريطاني الرفيع المستوى [22] وكانت برمنغهام هي المركز العصبي لأنشطته. تم تقديم إنتاج واحد على الأقل في لندن كل عام من عام 1919 إلى عام 1935. في عام 1932 ، بالإضافة إلى البرنامج في برمنغهام، كان هناك سبعة إنتاجات في لندن، وموسم في مالفيرن وجولات وطنية في بريطانيا وكندا . - في الثمانينيات، تم التعليق على أنه "من الصعب تصور كيف يمكن حتى لمنظمة موهوبة اليوم مثل المسرح الوطني أو شركة شكسبير الملكية أن تحقق مثل هذه المعجزات في غضون اثني عشر شهرًا". [22]

الملكية العامة

قام جاكسون بمفرده بتمويل المسرح لأكثر من عقدين من الزمن، وخسر شخصيًا أكثر من 100 ألف جنيه إسترليني. تم الكشف عن حجم التزام جاكسون المالي تجاه The Rep من خلال ذكريات جورج برنارد شو عن أول لقاء له مع جاكسون في عام 1923:

"كم سنة نفدت من جيبك بسبب هذا المسرح الثقافي الخاص بك؟" انا قلت. وطلب مبلغًا سنويًا يكفي لإعالة خمسين عاملاً وعائلاتهم. ولاحظت أن هذا لم يكن أكثر مما سيكلفه للحفاظ على يخت بخاري يبلغ وزنه ألف طن. قال إن المسرح أفضل متعة من اليخت البخاري، لكنه قال ذلك بلهجة رجل يستطيع شراء يخت بخاري.

هدد جاكسون بإغلاق المسرح في نهاية موسم 1923–24 بعد أن بلغ متوسط ​​عدد المشاهدين في إنتاج جورج كايزر غاز في نوفمبر 1923 109 مشاهد فقط في الليلة، لكنه تراجع بعد أن تعهد 4000 مشترك للموسم التالي بالالتزامات. لم يجمع نداء جمع التبرعات في عام 1934 سوى 3000 جنيه إسترليني من هدفه البالغ 20000 جنيه إسترليني، مما دفع جاكسون إلى تسليم الملكية إلى مجلس الأمناء في يناير 1935. وعلى الرغم من أن هذا أعفى جاكسون من المسؤولية المالية للشركة، إلا أنه سيحتفظ بالسيطرة الفنية الكاملة حتى وفاته عام 1961 .

جذبت السمعة الراديكالية للنائب المواهب الشابة. الممثلون الذين صعدوا إلى الصدارة لأول مرة في فترة ما قبل الحرب هم لورانس أوليفييه ، وسيدريك هاردويك ، وجوين فرانجكون ديفيز ، وإديث إيفانز ، وستيوارت جرانجر ، ورالف ريتشاردسون .

بحلول اندلاع الحرب العالمية الثانية، كان الممثل، جنبًا إلى جنب مع مسرح ليفربول ، واحدًا من مسرحين بريطانيين فقط يقدمان برامج درامية عالية الجودة خارج لندن وفقًا للأهداف الأصلية لحركة المرجع. [27] تم تقديم إشارة إلى مكانة الممثل في المسرح البريطاني في هذا الوقت من قبل الكاتب المسرحي الاسكتلندي جيمس بريدي ، الذي كتب في عام 1938: "إذا أردنا أن نتعرض للقصف، فيجب تدمير شامل من ميدان بيكاديللي إلى دروري لين وصولاً إلى دروري لين". ستراند ستسبب ضررا أقل للمسرح من قنبلة واحدة في شارع المحطة، برمنغهام. [28]

تم إغلاق جميع المسارح البريطانية في الشهر الأول من الحرب، وعندما أعاد النائب فتح أبوابها، كانت مبيعات التذاكر ضعيفة واضطر الموظفون إلى تخفيض رواتبهم. [29]

خلال الحرب العالمية الثانية

بدأ المخرج بيتر بروك مسيرته المهنية في The Rep في عام 1945 وأخرج ثلاث مسرحيات مع بول سكوفيلد في عام 1945. ومن بين الممثلين الآخرين في فترة ما بعد الحرب ستانلي بيكر وألبرت فيني وإيان ريتشاردسون وجولي كريستي وديريك جاكوبي وكولين جيفونز وتيموثي سبال ( كوكرين 2003) . ).

ظل السير باري جاكسون مديرًا إداريًا للمسرح حتى وفاته عام 1961.

شارع واسع

في عام 1971، انتقلت الشركة من Station Street إلى مسرح جديد يتسع لـ 901 مقعدًا صممه Graham Winteringham وKeith Williams Architects في شارع Broad Street ، في المنطقة التي تم تطويرها لاحقًا باسم Centenary Square. تم افتتاح المسرح من قبل الأميرة مارغريت وكان أول إنتاج يتم عرضه في المسرح مقتبسًا من رواية جين أوستن كبرياء وتحامل والتي تسمى الانطباعات الأولى والتي لعبت دور البطولة فيها باتريشيا روتليدج . حصل المبنى نفسه على جائزة المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين في عام 1972 .

اللوحة الزرقاء لسامبسون جامجي
قام النائب في عام 2007، قبل إعادة البناء كجزء من مشروع مكتبة برمنغهام، بإزالة ملحق عام 1991، والذي يمكن رؤيته على اليمين.

في عام 1972 تم افتتاح الاستوديو. أصبح مثالاً للمسرح الحديث على الصعيد الوطني. استهدفت الجمهور الشاب وعرضت كتابات جديدة، بما في ذلك العرض العالمي الأول لفيلم Death Story لديفيد إدغار . في عام 1974، أصبح ديفيد إدغار كاتبًا مسرحيًا مقيمًا. على الرغم من نجاح " يا القدس العادلة"، قرر مجلس النواب عدم عرض "المصير" بسبب موضوعه القوي المتمثل في التوتر العنصري، [31] ووضع "أهمية أن تكون جادًا" بدلاً من ذلك.

أدت تكاليف الصيانة المتصاعدة للمبنى الجديد في السبعينيات التضخمية إلى الضغط على تمويل النائب: في 1974-1975 شكلت الصيانة 66٪ من ميزانية المسرح. بدأ المسرح يتكبد خسائر خلال منتصف السبعينيات وأعيد تشكيل مجلس الإدارة في محاولة لتأمين التمويل.

أصبح الاستوديو مشهورًا خلال الثمانينيات وفي عام 1988، قام كينيث براناغ بنقل شركة مسرح النهضة الخاصة به مؤقتًا إلى الممثل مما أعطى برمنغهام الفرصة لعرض مسرحيات لمخرجين ضيوف مثل جودي دينش وديريك جاكوبي .

خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، كان الاستوديو موطنًا منتظمًا لمسرح شباب برمنغهام ، وهي شركة أطلقت الحياة المهنية لممثلين مثل أندرو تيرنان وأدريان ليستر .

تم تجديد المسرح وتوسيعه عام 1991 بعد الانتهاء من إنشاء المركز الدولي للمؤتمرات . ومع ذلك، بدأ النائب في التوقف عن تحقيق الأرباح [ بحاجة لمصدر ] حيث تعرضت البلاد للركود.

في عام 1998 افتتحت الشركة "الباب" كقاعة ثانية متخصصة في الكتابة الجديدة، لتحل محل الاستوديو.

في عام 2004، ألغت الشركة بشكل مثير للجدل سلسلة من العروض لمسرحية بهزتي لجوربريت كور بهاتي بعد احتجاجات من مجتمع السيخ الكبير في برمنغهام . [33]

أحد أبرز إنتاجات المسرح هو النسخة المسرحية من مسرحية الرجل الثلجي لريموند بريجز والتي تم عرضها لأول مرة في عام 1993. ومنذ ذلك الحين تم تقديمها في Rep بانتظام في عيد الميلاد، وكذلك في Sadler's Wells ( مسرح الطاووس ) وفي جميع أنحاء المملكة المتحدة والولايات المتحدة. عالم.

بين عامي 2011 و2013، تم إغلاق المسرح لإعادة بنائه كجزء من مجمع مكتبة برمنغهام . واصلت الشركة الأداء من المسارح المحلية الأخرى خلال تلك الفترة.

توجد لوحتان باللون الأزرق على الجزء الخارجي من المبنى، إحداهما تخلد ذكرى رائد الجراحة المعقمة، سامبسون جامجي ، الذي عاش في الموقع ذات يوم.

لدى The Rep أيضًا مسرح للشباب يسمى "The Young Rep" والذي يحضر دروس يوم السبت وينتج ويؤدي الدراما الخاصة به. في الآونة الأخيرة، قدم الممثل الشاب عروضًا على المسرح الرئيسي مثل " The Rotters Club " و " To Sir With Love " للمخرج ER Braithwaite . تم أيضًا أداء أغنية "DNA" لدينيس كيلي بواسطة Young Rep في مسرح الاستوديو في أوائل عام 2018.

في خريف عام 2020، كشف النائب عن أنهم سيستأجرون مساحات لتشغيل محكمة العندليب اعتبارًا من ديسمبر من ذلك العام وحتى صيف 2021 لتأمين مستقبلها في مواجهة الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19. [34] أدت هذه الخطوة إلى انقسام الرأي ولم تلق استحسانًا من قبل بعض الفنانين والمبدعين وقادة المجتمع. [35] [36] [37] [38] [39]

إنتاجات بارزة

فهرس

  • كوكرين، كلير (2003). ممثل برمنغهام – مسرح المدينة 1962-2002 . صندوق السير باري جاكسون. رقم ISBN 0954571908.
  • كونولي، ليونارد دبليو (2002). "مقدمة". في كونولي، ليونارد دبليو (محرر). برنارد شو وباري جاكسون. مراسلات مختارة لبرنارد شو. تورونتو: مطبعة جامعة تورنتو. الصفحات من الحادي عشر إلى السادس والثلاثون. رقم ISBN 0802035728. تم الاسترجاع 18 مايو 2014 .
  • رويل، جورج. جاكسون، توني (1984). حركة المرجع: تاريخ المسرح الإقليمي في بريطانيا. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0521319196. تم الاسترجاع 11 مايو 2014 .
  • تريوين، جي سي (1963). مسرح برمنغهام ريبيرتوري 1913-1963 . لندن: باري وروكليف. أو سي إل سي  469519557.
  • تيرنبول، أوليفيا (2008). هدم البيت: الأزمة في المسارح الإقليمية في بريطانيا . بريستول: كتب الفكر. رقم ISBN 978-1841502083. تم الاسترجاع 11 مايو 2014 .

مراجع

  1. ^ كوكرين 2003، ص. 1.
  2. ^ كوكرين 2003، الغلاف.
  3. ^ أ ب “شركة مسرح برمنغهام ريبيرتوري”. مجلس الفنون في إنجلترا. مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2014 .
  4. ^ أب جاردنر ، فيف (2004). “المراحل الإقليمية 1900-1934: المسرح المتجول والمرجع المبكر”. في كيرشو، باز (محرر). تاريخ كامبريدج للمسرح البريطاني. المجلد. 3. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 74. ردمك 0521651328. تم الاسترجاع 18 مايو 2014 .
  5. ^ كونولي 2002، الصفحات من الرابع عشر إلى الخامس عشر.
  6. ^ اي بي سي رويل وجاكسون 1984، ص. 50.
  7. ^ كونولي 2002، ص. الخامس عشر.
  8. ^ ترويان ، مايكل (2010). وردة للسيدة مينيفر: حياة جرير جارسون. ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي. ص. 20. رقم ISBN 978-0813137346. تم الاسترجاع 18 مايو 2014 .
  9. ^ أ ب هامبتون ريفز ، ستيوارت (2008). “شكسبير وهنري السادس ومهرجان بريطانيا”. في هودجدون، باربرا؛ يستحق، البنك الدولي (محرران). رفيق لشكسبير والأداء. لندن: جون وايلي وأولاده. ص. 289. ردمك 978-1405150231. تم الاسترجاع 18 مايو 2014 .
  10. ^ كونولي 2002، ص. السابع عشر.
  11. ^ رويل وجاكسون 1984، ص 49-50.
  12. ^ رويل وجاكسون 1984، ص 50-51.
  13. ^ كونولي 2002، ص.
  14. ^ كونولي 2002، ص. الحادي والعشرون.
  15. ^ هولاند ، بيتر (2001). “شكسبير في مسرح القرن العشرين”. في دي جراتسيا، مارجريتا؛ ويلز، ستانلي دبليو. (محرران). رفيق كامبريدج لشكسبير. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 202. ردمك 0521658810. تم الاسترجاع 18 مايو 2014 .
  16. ^ بيفينجتون ، ديفيد. كاستن، ديفيد سكوت (2009). "سيمبيلين على المسرح". في بيفينغتون، ديفيد؛ كاستن، ديفيد سكوت (محرران). الرومانسيات المتأخرة. نيويورك: راندوم هاوس. ص. 204. ردمك 978-0307421838. تم الاسترجاع 18 مايو 2014 .
  17. ^ ستيان، جي إل (1977). ثورة شكسبير . صحافة جامعة كامبرج. ص 143-149. رقم ISBN 052121193X.
  18. ^ أب رويل وجاكسون 1984، ص. 56.
  19. ^ كوكرين ، كلير (2011). المسرح البريطاني في القرن العشرين: الصناعة والفن والإمبراطورية. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 96. ردمك 978-1139502139. تم الاسترجاع 18 مايو 2014 .
  20. ^ رويل وجاكسون 1984، ص 56-57.
  21. ^ روكيسون ، أبيجيل (2013). "لورنس اوليفييه". في جاكسون، راسل (محرر). جيلجود، أوليفييه، أشكروفت، دينش: شكسبيريون عظماء. لندن: بلومزبري أردن شكسبير. ص. 67. ردمك 978-1472515445. تم الاسترجاع 18 مايو 2014 .
  22. ^ اي بي سي رويل وجاكسون 1984، ص. 55.
  23. ^ تيرنبول 2008، ص. 19.
  24. ^ كونولي 2002، ص.
  25. ^ كونولي 2002، ص.
  26. ^ أب كونولي 2002، ص. الثالث والعشرون.
  27. ^ تيرنبول 2008، ص. 20.
  28. ^ كونولي 2002، ص. الرابع والعشرون.
  29. ^ تريوين 1963، ص. 124.
  30. ^ “تشكيل السبعينيات: الهندسة المعمارية في السبعينيات في برمنغهام”. مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  31. ^ “أرشيف مسرح برمنغهام ريبيرتوري 1971 – حتى الآن”. مجلس مدينة برمنغهام . تم الاسترجاع 5 مارس 2013 .
  32. ^ تيرنبول 2008، ص. 50.
  33. ^ “اقتحام المسرح في احتجاج السيخ”. News.bbc.co.uk. _ 19 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  34. ^ “محكمة العندليب في النائب – ممثل برمنغهام”. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2020 .
  35. ^ ديفيد ساندرسون. “الفنانون السود يتمردون على تحويل المسرح إلى محكمة العندليب”. Thetimes.co.uk . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  36. ^ “شركة المسرح تنسحب من موسم” Black Joy “بسبب صفقة المحكمة الخاصة بالمكان”. بي بي سي. co.uk. 22 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  37. ^ “الشركة السوداء تنسحب من مسرح برمنغهام فوق محكمة العندليب”. الحارس . 24 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  38. ^ “Talawa تلغي شراكة Birmingham Rep بعد أن يصبح المكان محكمة مؤقتة”. المسرح . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  39. ^ “تحديث بلاك جوي”. تالاوا.كوم . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .

روابط خارجية

  • الموقع الرسمي لمسرح برمنغهام ريبيرتوري
  • قاعدة بيانات أرشيف مسرح برمنغهام ريبيرتوري، وهي قاعدة بيانات مجانية على الإنترنت تغطي إنتاجات مسرح برمنغهام ريبيرتوري حتى عام 1971 .
  • مسرح برمنغهام ريبيرتوري في قاعدة بيانات ثقة المسارح
  • أوراق تتعلق بمسرح برمنغهام ريبيرتوري، 1917-1960، الذي عقده قسم مسرح بيلي روز، مكتبة نيويورك العامة للفنون المسرحية
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Birmingham_Repertory_Theatre&oldid=1184517418"