مهرجان برلين السينمائي الدولي

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب الى البحث

مهرجان برلين السينمائي الدولي
مهرجان برلين السينمائي الدولي logo.svg
موقعبرلين ، ألمانيا
تأسست1951
الأحدث2021
الجوائزالدب الذهبي ، الدب الفضي
مدير فنيكارلو شاتريان
عدد الأفلام441 (945 عرضًا) في عام 2014
موقع إلكترونيberlinale .de

مهرجان برلين السينمائي الدولي ( بالألمانية : Internationale Filmfestspiele Berlin ) ، عادة ما يطلق عليه مهرجان برلينالة ، هو مهرجان سينمائي يقام سنويًا في برلين بألمانيا. [1] تأسس المهرجان في برلين الغربية عام 1951 ، [2] ويقام المهرجان كل شهر فبراير منذ عام 1978 وهو أحد " الثلاثة الكبار " جنبًا إلى جنب مع مهرجان البندقية السينمائي في إيطاليا ومهرجان كان السينمائي في فرنسا. [3] [4] منذ عام 2019 ، تعمل مارييت ريسنبيك كمديرة تنفيذية للمهرجان ، بينما يعمل كارلو شاتريانهو المدير الفني. [5]

مع بيع ما يقرب من 300000 تذكرة و 500000 قبول كل عام ، يكون لها أكبر حضور عام في أي مهرجان سينمائي سنوي. [6] يتم عرض ما يصل إلى 400 فيلم في عدة أقسام عبر الأنواع السينمائية. يتنافس حوالي عشرين فيلمًا على جوائز المهرجان الكبرى ، والتي تسمى الدب الذهبي والعديد من الدببة الفضية . [6]

يعد سوق الأفلام الأوروبية ( EFM ) ، وهو معرض تجاري للأفلام يقام في نفس الوقت في برلينالة ، اجتماعًا صناعيًا رئيسيًا لدائرة السينما الدولية. [7] يخدم المعرض التجاري الموزعين ومشتري الأفلام والمنتجين والممولين ووكلاء الإنتاج المشترك. The Berlinale Talents ، سلسلة من المحاضرات وورش العمل لمدة أسبوع ، هي تجمع لصانعي الأفلام الشباب يُعقد بالشراكة مع المهرجان. [8]

يحضر المهرجان السينمائي و EFM وغيرها من الأحداث الفضائية حوالي 20000 محترف من أكثر من 130 دولة كل عام. [9] ينتج أكثر من 4200 صحفي تغطية إعلامية في أكثر من 110 دولة. [10] في بعض العروض الأولى لفيلم طويل رفيع المستوى أقيمت خلال المهرجان ، كان نجوم السينما والمشاهير حاضرين وتم تصويرهم على السجادة الحمراء . [11]

التاريخ

خلال ذروة الحرب الباردة في عام 1950 ، اقترح أوسكار مارتاي ، مسؤول الأفلام في فرع خدمات المعلومات التابع للمفوض السامي الأمريكي لألمانيا والمتمركز في برلين ، فكرة إقامة مهرجان سينمائي في برلين. [12] [13] [14] [2] تم تقديم الاقتراح من خلال لجنة ضمت أعضاء من مجلس الشيوخ في برلين وأشخاص من صناعة السينما الألمانية في 9 أكتوبر 1950. [2] من خلال جهوده ونفوذه ، استطاع الجيش الأمريكي تم إقناع الإدارة بالمساعدة ومنح القروض للسنوات الأولى من مهرجان برلين السينمائي الدولي ، الذي بدأ في يونيو 1951 [2] [12][15] مع مؤرخ الفيلم الدكتور ألفريد باور كأول مخرج له ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1976. [16] افتتحت ريبيكا ألفريد هيتشكوكأول مهرجان في تيتيانا بالاست في ستيجليتز في 6 يونيو 1951. [17] الأول استمر المهرجان من 6 إلى 17 يونيو [17] وكان والدبوني مكانًا آخر للمهرجان. [17] [2]

تم تحديد الفائزين بالجوائز الأولى في عام 1951 من قبل لجنة من ألمانيا الغربية ، وكان هناك خمسة فائزين في جائزة الدب الذهبي ، مقسمة حسب الفئات والأنواع. [18] كما فازت سندريلا ، الحائزة على جائزة الدب الذهبي عن فيلم موسيقي ، [19] أيضًا بجائزة الجمهور. [17] منع FIAPF (Fédération Internationale des Association de Producteurs de Films) منح جوائز لجنة التحكيم في المهرجان [17] لذلك بين عامي 1952 و 1955 ، تم تحديد الفائزين بجائزة الدب الذهبي من قبل أعضاء الجمهور. [20] في عام 1956 ، تم اعتماد المهرجان رسميًا بواسطة FIAPF [17] ومنذ ذلك الحين تم منح جائزة الدب الذهبي من قبل لجنة تحكيم دولية.[20]

خلال الحرب الباردة ، تم أيضًا عرض مجموعة مختارة من الأفلام في برلين الشرقية . [21]

تم اختصار الدورة العشرين للمهرجان عام 1970 ولم تصدر الجوائز بعد الجدل حول عرض فيلم مايكل فيرهوفن على ما يرام . [17] في العام التالي ، تم إصلاح المهرجان وتم إنشاء منتدى دولي جديد للسينما الجديدة. [17]

خلف باور الصحفي السينمائي وولف دونر في عام 1976 ، [22] الذي أعطى الأفلام الألمانية أولوية أعلى. [17] بعد برلينالة الأولى له في يونيو 1977 ، نجح في التفاوض على تغيير المهرجان من يونيو إلى فبراير (22 فبراير - 5 مارس 1978) ، وهو التغيير الذي ظل قائمًا منذ ذلك الحين. [23] شهد هذا المهرجان ، الدورة الثامنة والعشرون ، لجنة التحكيم منح جائزة الدب الذهبي لإسبانيا لمساهمتها في المهرجان بدلاً من فيلم معين. [17] الأفلام الإسبانية الثلاثة التي عُرضت في المهرجان وفازت بها كانت فيلم قصير Ascensor من إخراج Tomás Muñoz وأفلام روائية La Palabras de Max للمخرجإميليو مارتينيز لازارو ولاس تروتشاس لخوسيه لويس غارسيا سانشيز . [24] شهد مهرجان 1978 أيضًا بداية سوق السينما الأوروبية. [17]

بعد ثلاث سنوات فقط في هذا الدور ، تبعه موريتز دي هادلن الذي شغل المنصب منذ عام 1980 [25] حتى تولى المخرج ديتر كوسليك المنصب في عام 2001. [26]

في عام 2000 ، أصبح مسرح آم بوتسدامر بلاتز ، المعروف باسم قصر برلين أثناء المهرجان ، المكان الرئيسي للمهرجان. [17] منذ عام 2009 ، تم استخدام Friedrichstadt-Palast أيضًا.

في يونيو 2018 ، أُعلن أن مارييت ريسنبيك ستعمل كمديرة تنفيذية جديدة إلى جانب المدير الفني كارلو شاتريان. لقد تسلموا مناصبهم بعد إصدار كوسليك الأخير في عام 2019. أصبحت ريسنبيك أول امرأة تقود مهرجان برلينالة. [27] [28]

تم تقديم قسم جديد للمسلسلات ، مخصص للمسلسلات التلفزيونية الطويلة ، في عام 2015. [29]

أقيم المهرجان المختصر رقم 71 تقريبًا في مارس 2021 بسبب وباء COVID-19 . [30] [31]

برنامج المهرجان

تنتشر أماكن المهرجان في جميع أنحاء مناطق المدينة المركزية
قصر برلينال هو مكان العروض الأولى للمسابقة

اعتبارًا من عام 2021 ، يتكون المهرجان من تسعة أقسام مختلفة: [32]

  • المسابقة: الأفلام الطويلة التي لم تصدر بعد خارج بلدهم الأصلي ، والتي تنافس على عدة جوائز منها جائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم وسلسلة الدببة الفضية للتمثيل والكتابة والإنتاج. [33]
  • برلينالة الخاصة (مجموعة متنوعة من الأفلام والفعاليات والأشخاص) وسلسلة برلينالة (للمسلسلات التلفزيونية) [29]
  • لقاءات (تأسست عام 2020 ، عندما تم إسقاط سينما الطهي [34] )
  • شورت برلينالة
  • المنتدى والمنتدى الموسع: تأملات في وسيلة الفيلم
  • جيل: أفلام تتعلق بالأجيال الشابة
  • Perspektive Deutsches Kino (وجهات نظر حول السينما الألمانية)
  • معرض استعادي ، كلاسيكيات برلينالة وتحية

رؤساء لجنة تحكيم المنافسة الرئيسية

منذ عام 1956 ، ترأس لجنة تحكيم المهرجان شخصية سينمائية معترف بها دوليًا. [35]

سنة رئيس مهنة جنسية
1956 مارسيل كارنيه مخرج فرنسا
1957 جاي كارمودي ناقد سينمائي الولايات المتحدة الأمريكية
1958 فرانك كابرا مخرج الولايات المتحدة الأمريكية
1959 روبرت الدريتش مخرج الولايات المتحدة الأمريكية
1960 هارولد لويد الممثل الولايات المتحدة الأمريكية
1961 جيمس كوين مدير فيلم المملكة المتحدة
1962 الملك فيدور مخرج الولايات المتحدة الأمريكية
1963 ويندي توي راقصة المملكة المتحدة
1964 أنتوني مان مخرج ، ممثل الولايات المتحدة الأمريكية
1965 جون جيليت ناقد سينمائي المملكة المتحدة
1966 بيير برونبيرجر منتج الفيلم فرنسا
1967 ثورولد ديكنسون مخرج المملكة المتحدة
1968 لويس غارسيا بيرلانجا مخرج إسبانيا
1969 يوهانس شاف مخرج ألمانيا
1970 جورج ستيفنز مخرج الولايات المتحدة الأمريكية
1971 بيورن راسموسن شاعر الدنمارك
1972 إليانور بيري كاتب السيناريو الولايات المتحدة الأمريكية
1973 ديفيد روبنسون ناقد سينمائي المملكة المتحدة
1974 رودولفو كون مخرج الأرجنتين
1975 سيلفيا سيمز ممثلة المملكة المتحدة
1976 جيرزي كواليروفيتش مخرج بولندا
1977 سينتا برجر ممثلة النمسا
1978 باتريشيا هايسميث كاتب الولايات المتحدة الأمريكية
1979 يورن دونر مخرج فنلندا
1980 إنجريد ثولين ممثلة السويد
1981 جوتا بروكنر المخرج وكاتب السيناريو ألمانيا
1982 جوان فونتين ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية
1983 جين مورو ممثلة فرنسا
1984 ليف أولمان ممثلة النرويج
1985 جان ماريه الممثل فرنسا
1986 جينا لولوبريجيدا ممثلة إيطاليا
1987 كلاوس ماريا برانداور الممثل النمسا
1988 غولييلمو بيراغي ناقد سينمائي إيطاليا
1989 رولف ليبرمان ملحن سويسرا
1990 مايكل بالهاوس مصور سينمائي ألمانيا
1991 فولكر شلوندورف المخرج وكاتب السيناريو ألمانيا
1992 آني جيراردوت ممثلة فرنسا
1993 فرانك باير مخرج ألمانيا
1994 جيريمي توماس منتج الفيلم المملكة المتحدة
1995 ليا فان لير مبرمج أفلام ، أرشيف أفلام إسرائيل
1996 نيكيتا ميخالكوف ممثل ، مخرج روسيا
1997 جاك لانج سياسي فرنسا
1998 بن كينجسلي الممثل المملكة المتحدة
1999 أنجيلا مولينا ممثلة إسبانيا
2000 جونج لي ممثلة الصين
2001 بيل ميكانيكي منتج الفيلم الولايات المتحدة الأمريكية
2002 ميرا ناير مخرج الهند
2003 أتوم إيغويان مخرج كندا
2004 فرانسيس مكدورماند ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية
2005 رولاند إمريش مخرج ألمانيا
2006 شارلوت رامبلينج ممثلة المملكة المتحدة
2007 بول شريدر المخرج وكاتب السيناريو الولايات المتحدة الأمريكية
2008 كوستا جافراس مخرج فرنسا
2009 تيلدا سوينتون ممثلة المملكة المتحدة
2010 فيرنر هيرزوغ المخرج وكاتب السيناريو ألمانيا
2011 إيزابيلا روسيليني ممثلة إيطاليا
2012 مايك لي المخرج وكاتب السيناريو المملكة المتحدة
2013 وونغ كار واي مخرج هونج كونج
2014 جيمس شاموس كاتب السيناريو الولايات المتحدة الأمريكية
2015 دارين أرونوفسكي المخرج وكاتب السيناريو الولايات المتحدة الأمريكية
2016 ميريل ستريب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية
2017 بول فيرهوفن المخرج وكاتب السيناريو هولندا
2018 توم تيكوير المخرج وكاتب السيناريو ألمانيا
2019 جولييت بينوش ممثلة فرنسا
2020 جيريمي آيرونز الممثل المملكة المتحدة
2022 م. نايت شيامالان مخرج ، كاتب سيناريو ، منتج الهند / الولايات المتحدة

في عام 2021 ، حدد مديرو ستة أفلام سابقة حائزة على جائزة الدب الذهبي جوائز مسابقة برلينالة الـ 71. لم يكن هناك رئيس لجنة التحكيم في ذلك العام. وكان أعضاء لجنة التحكيم هم محمد رسولوف ، وناداف لابيد ، وأدينا بينتيلي ، وإيلديكو إينيدي ، وجيانفرانكو روزي ، وياسميلا أوبانيتش . [36]

الجوائز

تمثال الدب الذهبي
تمثال الدب الفضي.
جعفر بناهي يحمل تمثال الدب الفضي في مهرجان 2006

The Golden Bear (الألمانية: Goldener Bär) هي أعلى جائزة تُمنح لأفضل فيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي.

جولدن بير ( جولدنر بار)

الدب الفضي ( سيلبيرنر بار )

تم تقديم الدب الفضي في عام 1956 كجائزة للإنجازات الفردية في الإخراج والتمثيل ، ولأفضل فيلم قصير. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 1965 تم تقديم جائزة الفيلم الخاصة للمركز الثاني في جائزة الدب الذهبي. على الرغم من أن اسمها الرسمي كان جائزة لجنة التحكيم الخاصة من عام 1965 إلى عام 1999 ، وكانت جائزة لجنة التحكيم الكبرى منذ عام 2000 ، إلا أنها تُعرف عمومًا باسم الدب الفضي (تمامًا مثل جوائز الإنجازات الفردية) حيث تعتبر جائزة المركز الثاني بعد الدب الذهبي. [ بحاجة لمصدر ]

جوائز أخرى في مهرجان برلين السينمائي الدولي

  • Panorama Publikumspreis ، جائزة الجمهور
  • Berlinale Camera ، جائزة خاصة لخدمات المهرجان
  • دب كريستال لأفضل فيلم في قسم 14plus من مسابقة الجيل
  • دب كريستالي لأفضل فيلم في قسم Kplus من مسابقة الجيل
  • جائزة تيدي للأفلام التي تتناول موضوعات LGBT
  • جائزة Shooting Stars للمواهب الأوروبية الشابة في التمثيل ، الممنوحة من قبل European Film Promotion

الجوائز السابقة في مهرجان برلين السينمائي الدولي

  • أفضل ممثل (1956-2020) (حل محله أفضل أداء رائد وأفضل أداء داعم)
  • أفضل ممثلة (1956-2020) (حلت محلها أفضل أداء رائد وأفضل أداء مساعد)
  • جائزة ألفريد باور (1987-2020) (حلت محلها جائزة لجنة التحكيم)
  • الإنجاز الفردي المتميز (1956-2005)
  • الإنجاز الفني الخاص (1956-2007) (تم استبداله بالمساهمة الفنية البارزة)
  • فيلم موسيقى (2002-2007)

سوق الفيلم الأوروبي

يقام سوق الفيلم الأوروبي في Martin-Gropius-Bau

يعد سوق الأفلام الأوروبية (EFM) أحد أكبر ثلاث أسواق للأفلام في العالم. [38] بدأ في عام 1978 ، [17] وهو مركز الأعمال خلال فترة برلينالة. تعد EFM المكان الرئيسي لمنتجي الأفلام والمشترين والممولين ووكلاء المبيعات والموزعين. نظرًا لكونه أول سوق للأفلام في العام مع Marché du Film في كان في مايو وسوق الأفلام الأمريكية في نوفمبر ، فإن EFM هي أحد الاجتماعات الرئيسية الثلاثة لصناعة السينما.

إنه حدث تجاري احترافي ، وبالتالي فهو مفتوح للمطلعين المسجلين في الصناعة. في عام 2020 ، تم تقديم 971 عرضًا لـ 732 فيلمًا مسجلًا مع 525 فيلمًا للاحتفال بالعرض الأول. [39]

EFM هي حدث متابعة لـ Filmmesse ، الذي قادته Aina Bellis من 1980 إلى 1987. في عام 1988 ، حصلت Aina Bellis على نجاح Beki Probst. من 2014 إلى أكتوبر 2020 ، تولى Matthijs Wouter Knol المنصب. في نوفمبر 2020 ، أصبح دينيس روه مدير EFM. [40]

يوفر المعرض التجاري مساحة عرض للشركات التي تقدم تشكيلتها الحالية. ينظم أكثر من 1000 عرض للأفلام الجديدة ، والتي تجري في دور السينما حول Potsdamer Platz. في عام 2007 ، تم استخدام CinemaxX و CineStar لعرض المنتجات الجديدة. في عام 2010 ، عرضت صالة أفلام Astor عروض السوق في ثلاثة أبعاد باستخدام تقنية RealD الرقمية.

سوق برلينال للإنتاج المشترك عبارة عن منصة تواصل لمدة ثلاثة أيام للمنتجين والممولين ، بالإضافة إلى ممثلي البث والتمويل الذين يشاركون في الإنتاج المشترك الدولي. في سوق برلينالة للإنتاج المشترك ، يمكن للمنتجين تقديم مشاريع مختارة وإيجاد شركاء إنتاج مشترك و / أو ممولين في اجتماعات فردية.

مواهب برلينالة

حضر ويم ويندرز حرم المواهب كمحاضر

ابتداءً من عام 2003 ، دخلت برلينالة في شراكة مع Berlinale Talents (سابقًا Berlinale Talent Campus) ، وهي مدرسة شتوية "لصانعي الأفلام الصاعدين" تقام في نفس وقت المهرجان. يقبل Talent Campus حوالي 250 متقدمًا كل عام ؛ يأتي الحضور من جميع أنحاء العالم ، ويمثلون جميع مهن صناعة الأفلام. [41]

يستمر الحدث ستة أيام خلال برلينالة ويتضمن محاضرات وحلقات نقاش مع محترفين معروفين يعالجون قضايا صناعة الأفلام. تعتبر ورش العمل والرحلات والدروس الخصوصية والتدريب وتدريب المشاركين من مختلف مجالات العمل جزءًا من البرنامج.

تشمل الإجراءات عروضاً قدمها خبراء بارزون ، [42] من بينهم بارك تشان ووك ، وفرانسيس ماكدورماند ، وستيفن فريرز ، ودينيس هوبر ، وجيا زانجكي ، ووالتر مورتش ، وشاه روخ خان ، وجوشوا أوبنهايمر ، وأنتوني مينغيلا ، وشارلوت رامبلينج ، ووالتر ساليس ، ريدلي سكوت ، راؤول بيك ، توم تايكوير ، مايك لي ، تيلدا سوينتون ، ويم فيندرس . [بحاجة لمصدر ]تم أرشفة العديد من هذه العروض التقديمية والمحاضرات ، كتسجيلات فيديو وكصوت ، على موقع المواهب. [43]

معرض

انظر أيضا

المراجع

  1. ^ فيلم الصين يفوز بجائزة برلين ، بي بي سي نيوز
  2. ^ أ ب ج د هـ "أوسكار مارتاي" . مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 25 يناير 2012 .
  3. ^ فالك ، ماريجكي دي ؛ كريدل ، بريندان ؛ Loist ، Skadi (26 فبراير 2016). مهرجانات الأفلام: التاريخ ، النظرية ، الطريقة ، الممارسة . رقم ISBN 9781317267218.
  4. ^ سكوت روكسبورو (16 فبراير 2020). "برلين أعيد تشكيلها: تشكيلة المهرجانات المراوغة ، تهدف إلى إعادة شحن السوق" . هوليوود ريبورتر .
  5. ^ "برلينالة 2020: كارلو شاتريان ومارييت ريسنبيك يعلنان عن التطورات الأولى" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . 28 مارس 2019 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2019 .
  6. ^ أ ب حقائق وأرقام من برلينالة ، berlinale.com
  7. ^ مهرجان برلين السينمائي قوة سوقية ، فاريتي ، 13. فبراير 2008
  8. ^ حرم برلين للمواهب يفوز بالقلوب أرشفة 15 أبريل 2012 في آلة Wayback . ،مهست 21.كوم
  9. ^ 2009 بيان صحفي برلينالة ، berlinale.de ، 18. فبراير 2008
  10. ^ Kosslick zieht positive Berlinale-Bilanz أرشفة 17 فبراير 2012 في آلة Wayback . (ألماني) ، PR-inside.com
  11. ^ مادونا في برلينالة على موقع يوتيوب ، 19. فبراير 2008
  12. ^ أ ب برليناله ، مهرجان برلين السينمائي الدولي ، german-way.com ، استرجاعها 24/7/2016
  13. ^ ألمانيا ، شبيجل أونلاين هامبورغ. "60 عامًا من برلينالة: مهرجان سينمائي للدعاية والنجوم والفضائح" . شبيغل اون لاين . تم الاسترجاع 24 يوليو 2016 .
  14. ^ Wong ، Cindy H. (1 كانون الثاني 2011). مهرجانات الأفلام: الثقافة والناس والقوة على الشاشة العالمية . مطبعة جامعة روتجرز. رقم ISBN 9780813551210.
  15. ^ مهرجان برلين السينمائي الدولي ، Encyclopædia Britannica ، استرجاعها 24/7/2016
  16. ^ "أرشيف 1951: البدايات" . berlinale.de . مكتب الصحافة برلينالة . تم الاسترجاع 25 فبراير 2018 .
  17. ^ a b c d e f g h i j k l m "بدايات برلينالة" . متنوعة . 8 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2020 .
  18. ^ "هيئات المحلفين 1951" .
  19. ^ "الجوائز والأوسمة 1951" . برلينالة . تم الاسترجاع 16 فبراير 2020 .
  20. ^ أ ب "- برلينالة - أرشيف - المحفوظات السنوية - 1952 - هيئة المحلفين" . تم الاسترجاع 16 فبراير 2020 .
  21. ^ مايرز ، هارولد (29 يونيو 1960). "مهرجان برلين السينمائي بلا ريل" . متنوعة . ص. 5 . تم الاسترجاع 13 فبراير 2021 - عبر Archive.org .
  22. ^ "أرشيف 1977: بداية واعدة لـ Wolf Donner" . berlinale.de . مكتب الصحافة برلينالة . تم الاسترجاع 25 فبراير 2018 .
  23. ^ لانجفورد ، ميشيل (2012). دليل السينما العالمية: ألمانيا . المجلد. 9. بريستول ، المملكة المتحدة / شيكاغو ، الولايات المتحدة الأمريكية: الفكر. ص. 30. ردمك 978-1-84150-465-0.
  24. ^ "الجوائز والتكريم 1978" . berlinale.de . مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2020 .
  25. ^ "أرشيف 1980: السنة الأولى لموريتز دي هادلن: التجديد اللاحق" . berlinale.de . مكتب الصحافة برلينالة . تم الاسترجاع 25 فبراير 2018 .
  26. ^ "أرشيف 2002: كل شيء لا يزال جديدًا" . berlinale.de . مكتب الصحافة برلينالة . تم الاسترجاع 25 فبراير 2018 .
  27. ^ Barraclough ، Leo (22 يونيو 2018). "مارييت ريسنبيك وكارلو شاتريان يصبحان رئيسين مشاركين لمهرجان برلين السينمائي" . متنوعة . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2019 .
  28. ^ مولر مات (1 أغسطس 2018). "مارييت ريسنبيك الرئيسة المشاركة الجديدة لمهرجان برلين السينمائي بشأن تعيينها وخططها المستقبلية" . الشاشة اليومية . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2019 .
  29. ^ أ ب "Berlinale Special & Berlinale Series" . برلينالة . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2021 .
  30. ^ "مهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي والسبعين - برلينالة" . visitberlin.de . تم الاسترجاع 2 يناير 2021 .
  31. ^ كسلاسي ، إلسا (16 ديسمبر 2020). "مهرجان برلين السينمائي يتجه افتراضيًا للنسخة 71 (حصريًا)" . متنوعة . تم الاسترجاع 2 يناير 2021 .
  32. ^ "الأقسام والعروض التقديمية الخاصة" . برلينالة . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2021 .
  33. ^ Berlinale.de (2010). "المنافسة" . مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 7 فبراير 2010 .
  34. ^ Berlinale.de. "أقسام المهرجان" . تم الاسترجاع 10 فبراير 2020 .
  35. ^ "هيئات المحلفين 1956" .
  36. ^ "لقاء مع لجنة تحكيم برلينالة 2021" . DW.COM . 11 فبراير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2021 .
  37. ^ "الدب الذهبي الفخري" . Internationale Filmfestspiele برلين . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2017 .
  38. ^ بيان صحفي Kodak Cinema & Television [ رابط ميت دائم ] ، www.kodak.com
  39. ^ "حقائق وأرقام - سوق الأفلام الأوروبية" .
  40. ^ "Filmmarkt mit neuer Leitung" .
  41. ^ مواهب برلينالة ، برلينال- Talentcampus
  42. ^ يضيف Talent Campus إلى تشكيلة Variety
  43. ^ "مواهب برلينالة" . مواهب برلينالة . تم الاسترجاع 3 يناير 2022 .

روابط خارجية