Backronym

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب للبحث

ال backronym هو اختصار يتكون من كلمة موجودة بالفعل عن طريق توسيع أحرفها إلى كلمات عبارة . قد يتم اختراع الكلمات الأساسية إما بنية جادة أو روح الدعابة ، أو قد تكون نوعًا من أصل اسم خاطئ أو أصل اسم شعبي . الكلمة هي عبارة عن جزء من ظهر واختصار . [1]

الاختصار هو كلمة مشتقة من الأحرف الأولى لكلمات العبارة ، [2] مثل الرادار من " ra dio d etection a nd r anging". [3] على النقيض من ذلك ، فإن الاسم الخلفي هو "اختصار يتكون عمدا من عبارة تتهجى أحرفها الأولية كلمة أو كلمات معينة ، إما لإنشاء اسم لا يُنسى أو كتفسير خيالي لأصل الكلمة." [1] العديد من منظمات التجسس الخيالية هي أسماء خلفية ، مثل SPECTER ( خاصة متتالية لمكافحة الذكاء ، خطأ ،r evenge and e xtortion) من امتياز جيمس بوند .

على سبيل المثال ، تم تسمية برنامج Amber Alert المفقود للأطفال على اسم Amber Hagerman ، وهي فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات تم اختطافها وقتلها في عام 1996. [4] نشر المسؤولون لاحقًا الاسم الخلفي "America's Missing: Broadcast Emergency Response". [5]

أمثلة

مثال على الاسم الخلفي باعتباره ذاكري هو درجة أبغار ، المستخدمة لتقييم صحة الأطفال حديثي الولادة. تم تصميم نظام التصنيف من قبل فرجينيا أبغار وسميت بهذا الاسم . بعد عشر سنوات من النشر الأولي ، تمت صياغة الاسم الخلفي APGAR في الولايات المتحدة كوسيلة مساعدة للتعلم: المظهر ، النبض ، التجهم ، النشاط ، والتنفس. [6]

العديد من مشاريع قوانين الكونجرس الأمريكي لها أسماء خلفية بأسمائها ؛ تشمل الأمثلة قانون CARES الأمريكي لعام 2020 ، والذي يمثل قانون المساعدة والإغاثة والأمن الاقتصادي لفيروس كورونا ، [7] [8] وتوحيد وتقوية أمريكا من خلال توفير الأدوات المناسبة المطلوبة لاعتراض وعرقلة الإرهاب (USA PATRIOT) 2001 ، وقانون DREAM (التنمية والإغاثة والتعليم للقصر الأجانب). [9] في الكونغرس الـ 113 (2013) كان هناك أكثر من 240 مشروع قانون بهذه الأسماء. [10]

كأصول كاذبة

في بعض الأحيان ، يُعرف أن الاسم الخلفي قد تم استخدامه في تشكيل الكلمة الأصلية ، ويرقى إلى أصل اسم خاطئ أو أسطورة حضرية . كانت الاختصارات نادرة في اللغة الإنجليزية قبل ثلاثينيات القرن الماضي ، ومعظم أصول الكلمات أو العبارات الشائعة التي تشير إلى أصل الاختصار خاطئة. [11]

تشمل الأمثلة الفاخرة، صفة تصف العناصر الأنيقة أو أفراد الطبقة العليا. تستمد القصة الشعبية الكلمة كاختصار من "port out، starboard home" ، في إشارة إلى كبائن من الدرجة الأولى تعود للقرن التاسع عشر على ممرات المحيط ، والتي كانت مظللة من الشمس في الرحلات المتجهة شرقًا (على سبيل المثال من بريطانيا إلى الهند ) والعودة إلى المنزل رحلات الغرب. [12] أصل الكلمة الفعلي غير معروف ، ولكن من المرجح أن يكون مرتبطًا بـ Romani påš xåra ("نصف بنس") أو بالأوردو (المستعارة من الفارسية) safed-pōśh ("رداء أبيض") ، وهو مصطلح يشير إلى الأثرياء. [13]

وبالمثل ، غالبًا ما يُعتقد أن إشارة الاستغاثة SOS هي اختصار لـ "Save Our Ship" أو "Save Our Souls" ولكن تم اختيارها لأنها تحتوي على تمثيل رمز مورس بسيط ولا لبس فيه - ثلاث نقاط وثلاث شرطات وثلاث نقاط ، تم إرسالها بدون أي توقف مؤقت بين الشخصيات. [14]

ومن الأمثلة الأكثر حداثة اسم العلامة التجارية Adidas ، الذي سمي على اسم مؤسس الشركة Adolf "Adi" Dassler ولكن يعتقد خطأً أنه اختصار لـ "All Day I Dream About Sport" ؛ [15] كلمة Wiki ، يقال أنها تعني "ما أعرفه" ، [16] ولكنها في الحقيقة مشتقة من عبارة هاواي wiki-wiki التي تعني "سريع" ؛ [17] أو Yahoo! ، يُزعم أحيانًا أنه يعني "عراقة أخرى هرمية شاذة أخرى" ، ولكن في الواقع تم اختيارها لأن مؤسسي ياهو أحبوا معنى الكلمة "وقح ، غير متطور ، غير مهذب" (مأخوذ من جوناثان سويفت "[18]

انظر أيضا

المراجع

  1. ^ a b "backronym - تعريف backronym في اللغة الإنجليزية بواسطة Oxford Dictionaries" . قواميس أكسفورد - انجليزي . مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2019.
  2. ^ "اختصار" . Dictionary.com . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 2006-11-15 .
  3. ^ ناسا . "RADAR يعني: Ra dio D etection and R anging " . ناسا تستكشف . مؤرشفة من الأصلي في 2004-01-28.
  4. ^ "AmberAdvocate.org: AMBER Alert history" (PDF) . أرشفة (PDF) من الأصل بتاريخ 2022-10-09.
  5. ^ "AMBER Alert - America's Missing: Broadcast Emergency Response" . Amberalert.gov. 2007-11-01. مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 2010-07-08 .
  6. ^ "أوراق فيرجينيا أبغار - التخدير التوليدي وبطاقة قياس الأداء لحديثي الولادة ، 1949-1958" . المكتبة الوطنية الأمريكية للطب ، المعاهد الوطنية للصحة . تم الاسترجاع 2008-11-18 .
  7. ^ "قانون CARES يعمل لجميع الأمريكيين" . وزارة الخزانة الأمريكية . تم الاسترجاع 2020/10/02 .
  8. ^ ميتش مكونيل (2020-06-03). "S.3548 - المؤتمر 116 (2019-2020): قانون CARES" . www.congress.gov . تم الاسترجاع 2020/10/02 .
  9. ^ "فن الاسم الخلفي"" . Roll Call . 28 يوليو 2020.
  10. ^ بامب ، فيليب (2 أغسطس 2013). "جاءت كل الاختصارات التشريعية السخيفة مع هذا العام" . المحيط الأطلسي .
  11. ^ شيدلور ، جيسي (2009). كلمة F. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد بالولايات المتحدة. رقم ISBN 978-0-19-539311-8.
  12. ^ كوينيون ، مايكل (2005). Port Out و Starboard Home: وأساطير لغوية أخرى . كتب البطريق. رقم ISBN  0-14-101223-4.؛ نُشر في الولايات المتحدة باسم Quinion، Michael (2006). Ballyhoo و Buckaroo و Spuds . هاربر كولينز. رقم ISBN 0-06-085153-8.
  13. ^ "فاخر ، صفة ، ون. ". قاموس أكسفورد الإنجليزي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. 2009.
  14. ^ روهرر ، فينلو (13 يونيو 2008). "حفظ SOS لدينا" . مجلة بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع 2012-07-10 .
  15. ^ طوال اليوم أحلم بالرياضة: قصة ماركة Adidas ، ISBN 1-904879-12-8 
  16. ^ "مبدأ الويكي" . موقع Economist.com . 2006-04-20. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 2006-11-15 .
  17. ^ "ويكي - تعريفات من Dictionary.com" . مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع 2006-11-15 .
  18. ^ "تاريخ Yahoo! - كيف بدأ كل شيء ..." Yahoo.com . 2001 مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2001 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2015 .