هالة (أغنية)
"هالة" | |
---|---|
أغنية ليدي غاغا | |
من ألبوم Artpop | |
ستوديو | ريكورد بلانت ، هوليوود ، كاليفورنيا |
النوع | |
طول | 3:55 _ _ |
مُلصَق |
|
مؤلف (مؤلفون) الأغاني | |
المنتج (ق) | |
الصوت والفيديو | |
"الهالة" على موقع يوتيوب |
" Aura " هي أغنية سجلتها المغنية الأمريكية ليدي غاغا لألبومها الثالث Artpop ( 2013 ). شاركت في كتابة الأغنية وشاركت في إنتاجها مع Zedd والثنائي النشوة المخدرة Infected Mushroom . في البداية كان عنوان "البرقع" ، وهو عرض توضيحي للفطر المصاب هو العمود الفقري للأغنية. "Aura" ، التي تستكشف جوانب مختلفة من المغني ، هي أغنية mariachi و EDM مع جيتار غربي وتأثيرات موسيقية شرق أوسطية وإنتاج راقص. غنائيًا ، إنها تساوي حياة المشاهير والنجومية بالقمع الديني والقهر.
انقسم نقاد الموسيقى حول الأغنية. وأشاد المراجعون بإنتاجها وتكوينها المبتكر ، لكنهم انتقدوا كلماتها التي استخدمت كلمة " البرقع " بطريقة جنسية. تم عرض "Aura" لأول مرة على الهواء مباشرة خلال مهرجان iTunes في Gaga ، وقد تم استخدامه في المقطع الدعائي لفيلم Machete Kills لروبرت رودريغيز ( حيث شارك المغني في البطولة). كان أيضًا جزءًا من قائمة الأغاني في ArtRave: The Artpop Ball Tour ، وإقامة Gaga's Las Vegas ، Enigma . دخلت الأغنية في مخطط Billboard Dance / Electronic Songs في الولايات المتحدة بناءً على نشاط البث.
الخلفية والتطوير

بدأ تطوير ألبوم استوديو Gaga الثالث ، Artpop ، بعد فترة وجيزة من إصدار Born This Way (2011) ؛ بحلول العام التالي ، كانت مفاهيمها "تبدأ في الازدهار" حيث تعاونت Gaga مع المنتجين Fernando Garibay و DJ White Shadow . [1] [2] [3] عندما شرعت المغنية في جولتها Born This Way Ball ، بدأت في التعاون مع قرص الفارس Zedd . في أكتوبر 2012 ، عندما سألها DJ Calvin Harris عن عملها مع Zedd ، أرسلت غاغا Twitter مشفرًاالرسالة: "هل كان كل شيء على ما يرام [Zedd] اشتقت لك صديقي الذي كان يستمع إلى ** rq * طوال اليوم". تم افتراض أن الكلمة المختصرة تشير إلى عنوان الأغنية. بعد حوالي عام ، تم تسريب عرض توضيحي من جلسات Artpop لـ Gaga مع الأغنية بعنوان "Burqa" ؛ ومع ذلك ، كان من المفترض أن يكون لها عنوان من جزأين. [4]
تم الكشف عن الاسم الحقيقي للأغنية على أنه "Aura" ، والذي نشأ من العرض التوضيحي للموسيقي الإسرائيلي المخدر الثنائي Infected Mushroom . [5] [6] في مقابلة مع صحيفة B'Sheva الأسبوعية الإسرائيلية ، قام الثنائي بتفصيل مفهوم الأغنية. وبحسب ما ورد زار غاغا استوديو Zedd أثناء عمله على الموسيقى مع Infected Mushroom. لقد أحببت العرض التوضيحي الأول الذي سمعته ، والذي كان لـ "Aura". اتصل Zedd فيما بعد بالثنائي ، قائلاً إن Gaga أراد الأغنية لـ Artpop. ناقشوا لبعض الوقت ، بين الحفاظ على نزاهتهم الفنية من خلال عدم التعاون مع الفنانين العاديين وإمكانية "معاش مدى الحياة" من عائدات المسار. قررت Infected Mushroom منحها لـ Gaga ، لكنها أرادت أن تُنسب إلى اسم مستعار. عارض المغني ، وأراد الاسم الحقيقي للمجموعة في الاعتمادات. [7] وفقًا لـ Gaga ، كتبت الأغنية كمرافقة لتطبيق يتم تطويره لـ Artpop وكانت مستوحاة من جوانبها المختلفة: [8]
إذاً هذه الأغنية تتحدث عن أنني أقول أن مجرد وجود كل هذه الأشياء لا يعني أنه لا يوجد نوع من نفس الشخص تحتها. وبعد ذلك ، أيضًا ، هذه الحجاب ، إنها تحميني حقًا من الشيء الذي كنت أقدسه ، وهو إبداعي ... هالتي هي الطريقة التي أتعامل بها مع جنوني وأشعر بالجنون تمامًا ، لذلك هذا تبدو الأغنية مجنونة للغاية ... يعتقد الجميع أن كل ما أفعله عبارة عن بيان ولكن في بعض الأحيان أتأثر بشيء متحمس وأريد التعبير عنه. [8]
للترويج لفيلم الأكشن الكوميدي الأمريكي عام 2013 Machete Kills (الذي ظهر فيه Gaga كـ La Chameleón) ، استخدم منتجوه الأغنية في إعلان تجاري وأنشأوا مقطع فيديو غنائي تم تحميله على Vevo و YouTube في 9 أكتوبر 2013. يحتوي الفيديو على صور ومقاطع من الفيلم. [9]
التسجيل والتكوين
بعد بدء التسجيل ، لم يكن Zedd مسرورًا بالأغاني الأولية واقترح أن يعيد Gaga العملية برمتها. أراد Gaga ، الذي لم يكتف بإنشاء أغنية إذاعية أساسية ، التسجيل بشكل إبداعي. أوضح Zedd لـ Rolling Stone أنهم لم يحاولوا "إنشاء ألبوم EDM - ولكن في نفس الوقت ، لم نحاول عدم إنشاء ألبوم EDM. لقد قمت بالكثير من الأشياء التي هي في الحقيقة خارج ما أقوم به عادة ما تفعل ". [10] توزع "Aura" تأليف الأغاني وائتمان الإنتاج بين Gaga و Zedd و Infected Mushroom. تم تسجيل الأغنية في استوديوهات ريكورد بلانت في هوليوود بواسطة ديف راسل بمساعدة بنجامين رايس. خلط زيد المسار في Zeddl ، وساعد ريان شاناهان وجيسي تاوب العملية.برمجة إضافية وجين جريمالدي هو إتقان الصوت في Oasis Mastering Studios في بوربانك ، كاليفورنيا . [11] طبقًا لزيد ، "Aura" كان المسار الأكثر إثارة للاهتمام على Artpop لأن مزجها من الموسيقى الشرقية والقيثارات والنغمات الإلكترونية مكنتها من "عبور" الأنواع الموسيقية. [12]
أغنية mariachi و EDM ، [13] تبدأ أغنية "Aura" بصوت غاغا المصفي مقابل غيتار على النمط الغربي: "لقد قتلت سابقتي وتركتها في صندوق السيارة على الطريق السريع رقم 10" ، تلاها ضحك متنافرة. [14] أطلق عليها سام لانسكي من فيلم Idolator اسم "تأثر نانسي سيناترا الرهيب ". يتبع إنتاج EDM الضحك ، وإيقاعه الذي يذكرنا بأغنية Gaga لعام 2011 " Government Hooker " و "مشوه" صوتي. [15]مع وصول المسار إلى ذروته ، غنت غاغا خطافها: "هل تريد أن تراني عارياً ، يا حبيبي؟ هل تريد إلقاء نظرة خاطفة تحت الغلاف؟ هل تريد رؤية الفتاة التي تعيش خلف الهالة ، خلف الهالة؟" مقابل مرافقة احتياطية. [14] [15] الأغنية ، المكتوبة في وقت مشترك بمفتاح F الكبرى ، لها إيقاع 120 نبضة في الدقيقة. يتراوح نطاق صوت غاغا من F 3 إلى E ♭ 5 ، وللمسار تقدم وترى أساسي من F G ♭ –F G ♭ m 7 –F . [16] وصفه مايكل كراج من صحيفة الغارديانباعتبارها "نظرة مشوشة قليلاً لسياسات النوع الاجتماعي" ، تنتهي أغنية "Aura" فجأة بنطق غاغا بالكلمات "رقص ، جنس ، فن ، موسيقى بوب ، تكنولوجيا". [13]
وفقًا لجيمس مونتغمري من MTV News ، فإن كلمات أغنية "Aura " تساوي المشاهير والنجومية بالقمع الديني والقهر. بداية الأغنية ، التي تشير إلى أن المغنية دمرت نفسها القديمة لتصبح غاغا الفنانة ، تدرس فقدان حياة خاصة وتدقيق إعلامي مستمر (مشيرة إلى أنهم باختيارهم). الاستعارة المركزية للمسار هي البرقع على أنه "حجاب الشهرة" ، وإضفاء الطابع الجنسي عليه بعبارة "هل تريدين رؤيتي عارياً يا حبيبي؟" قالت مونتغمري إن انتقادات استخدام غاغا لكلمة "البرقع" يتم الرد عليها في كلمات الأغاني ، عندما تغني "إنجما بوبستار ممتعة ، إنها ترتدي البرقع للأزياء". "أورا" تعبر عن تضامن غاغا مع ما تعتبره أخواتها.
استقبال حرج
انقسم نقاد الموسيقى في مراجعاتهم لـ "الهالة". أعطى Sal Cinquemani من Slant Magazine الأغنية مراجعة إيجابية ، وفضلها على الأغنية الرئيسية للألبوم ( تصفيق ) ؛ "الهالة" هي "كل ما نتوقعه من Gaga: فوضوي ، منغمس في الذات ، طموح للغاية ، وغريب تمامًا - بينما لا يزال معديًا بلا شك". [18] وفقًا لجيسون ليبشوتز من بيل بورد ، وضع المسار الألبوم ككل "بأفكار طموحة ومقاطع إلكترونية رائعة". [19] بعد ثلاث سنوات ، في لوحة أخرىمقال ("أفضل 10 أغاني لليدي غاغا") ، وصف دان فايس "الهالة" بأنها "أكثر اللحظات جرأة للمغني خاصةً عندما افتتحت الألبوم ... داخل رأس المرأة من مسيرة حياة مختلفة تمامًا وتجد روحًا عشيرة في القمع الجنسي - لا يخلو من الجدارة ". [20] وصفت هيلين براون من الديلي تلغراف "Aura" المسار الأكثر إثارة للاهتمام على Artpop ، وأثنت على إنتاجها في الشرق الأوسط ، ومقاطع غاغا المتكررة بشكل مميز و "تغيير شكل الصوت الذكي" للأغنية. [21] في استعراضه التفصيلي للأغنية ، كتب مايك دايفر أوف كلاش ما يلي:
"Aura" ، افتتاحية هذه المجموعة ، تمكنت من أن تكون عددًا كبيرًا من الأغاني في وقت واحد ، حيث تقفز من نغمات الجهير الرعاف إلى نغمات الألوان الشرقية (الوسطى) ، ومونولوج غربي معكرونة إلى ثمانية نجوم مرتبط بالنجوم ، من حديث استفزازي متعمد من العبودية ومعنى البرقع إلى هراء الحب الكوني الطائش. "هل تريدين رؤية الفتاة التي تعيش خلف الهالة؟" تطلب منا ليدي غاغا. بالتأكيد. القليل من الواقعية سيقطع شوطًا طويلاً بعد الدخان والمرايا التي تحدد حياتها المهنية حتى الآن. [22]
أصيب Lansky بخيبة أمل من المسار ، وكتب في مقالته Idolator أن "Aura" تتكون من كل "أفضل وأسوأ الأشياء في Lady Gaga التي تم تضخيمها" ؛ كان الأمر "غريبًا ومحبطًا ورائعًا ورهيبًا ورائعًا وفشلًا في آن واحد". [15] انتقد أوميما إيميم من صحيفة واشنطن بوست كلمات الأغنية: "بدأت الأغنية بشكل جيد بالفعل ... لكنك فقدتني بعد ذلك عندما شرعت في تحويل مثل هذا الرمز المقدس من [الإسلام] إلى زي غريب". [23] وصفها مارك هوجان من سبين بأنها "فوضى استحواذ على موسيقى الرقص الإلكترونية" و "في كل مكان". لم يعجبه كلمات البرقع ، "مع الكثير من اللحظات التي تذكرنا بكل" مدونة البيت ".Simian Mobile Disco حوالي عام 2007 ". [14] أعطى Max Kessler of Paper مراجعة فاترة لأغنية" Aura "؛ تحتوي الأغنية على" جميع سمات Gaga الكلاسيكية "، بما في ذلك" كلمات مثيرة للجدل وذكية إلى حد ما تم تعيينها على إيقاع رقص خافق تقريبًا مزعج كان هذا في بعض الأحيان رائعًا وفي بعض الأحيان فظيعًا ". [24] كانت كلماتها مثيرة للجدل ، حيث اتهم بعض المسلمين غاغا بإهانة البرقع من خلال إضفاء الطابع الجنسي عليه. ووفقًا لإيميم ، فإن كلمات" أورا " تعني أن النساء يرغبن في مغازلة الرجال ؛ هذا يتناقض مع أغنية غاغا السابقة ، " الوحش " ، والتي تدين فيها اغتصاب المواعدة .
العروض الحية
في 1 سبتمبر 2013 ، افتتح Gaga مهرجان iTunes 2013 في Roundhouse في لندن ، وأدى العديد من الأغاني من Artpop . افتتحت العرض بأغنية "Aura" ، مرتدية حلة سوداء مع وشاح أسود وسكين كتب عليها "HOLLYWOOD" (في إشارة إلى كلمات الأغنية). [26] أثناء أدائها ، تم رفع المغنية فوق الحشد في قفص معدني وصفته هيئة الإذاعة البريطانية بأنه "جهاز تعذيب من العصور الوسطى". [27] أشلي بيرسيفال من هافينغتون بوستكتبت عن العرض ، "عند وصولها على خشبة المسرح متأخرة 26 دقيقة ، افتتحت غاغا بأغنية" Aura "التي تم تسريبها سابقًا ، والتي بدت أكثر نبضًا ومجنونًا من العرض التوضيحي غير المكتمل ... لقد خرجت من قفص معلق فوق الجمهور ، كلماتها ضبط نغمة بقية مجموعتها ". [26] غنت غاغا أغنية "Aura" بعد ذلك في (Le) Poisson Rouge في مدينة نيويورك ، حيث أقامت حفلة لمحرر مجلة V ستيفن جان. لعبت مجموعة مدتها 45 دقيقة ، مرتدية حمالة صدر صدفي وثونغ. وفقًا لـ David Lipke من Women's Wear Daily ، قام غاغا بمزامنة الأغنية. [28]
في 8 نوفمبر 2013 ، ظهر غاغا في ArtRave في Brooklyn Navy Yard للترويج لـ Artpop . قامت بأداء عدد من الأغاني من الألبوم ، افتتحت بأغنية "Aura" في قناع أبيض يشبه المهرج وملحقات تشبه العوامة باللونين الأبيض والأسود والتي وصفها أندرو هامب من Billboard بأنها تذكرنا بتميمة Jack in the Box . [29] تمت مقارنة فستان المغني مع فستان ميشلان مان من قبل ماريسا جي مولر من رولينج ستون ، "مكتمل بأجنحة الماء الأبيض ، وقناع ، وقبعة مدببة". [30] بدأ غاغا الأداء في جميع أنحاء الغرفة ، ونسج بين الحشد نحو جيف كونزنحت نفسها وهي تغني. [30] [31]
غنت المغنية "Aura" وأغاني أخرى من ديسكغرافيتها في 2013 Jingle Bell Ball في 8 ديسمبر 2013. [32] في 2014 South by Southwest (SXSW) ، ارتدت غاغا مجدل شقراء بطول الركبة وفتحت مجموعتها بـ " هالة". [33] كانت تدور على بصق شواء من أجل الأداء. [34] تم أداء الأغنية بانتظام كجزء من جولة غاغا 2014 ArtRave: The Artpop Ball الموسيقية (بعد " جوداس ") ، مع المغني في باروكة شعر مستعار أخضر وبنطال جلدي ساخن. [35]
يتم عرض أغنية "Aura" في برنامج " إنجما " Enigma للمقيمين في لاس فيغاس لعامي 2018-2020 من Gaga . كتبت بريتاني سبانوس من رولينج ستون أن المسار "يبدأ فصلًا أكثر قتامة وخطورة من الرحلة" في سرد العرض ، على الرغم من أنها اعتقدت أن الأغنية تم "تضمينها بشكل غريب" في قائمة الأغاني. [36]
الاعتمادات والموظفين
الاعتمادات مقتبسة من ملاحظات الخطوط الملاحية لـ Artpop . [11]
إدارة
- مسجل في استوديوهات ريكورد بلانت ، هوليوود ، كاليفورنيا
- تتقن في Oasis Mastering Studios ، بوربانك ، كاليفورنيا
- Stefani Germanotta P / K / A Lady Gaga (BMI) Sony ATV Songs LLC / House of Gaga Publishing، LLC / GloJoe Music Inc. (BMI)
- Zedd Music Empire (ASCAP) ، جميع الحقوق التي تديرها Kobalt Songs Music Publishing.
- Wixen Music Publishing، Inc. كوكيل لـ Infected Mushroom Publishing (ASCAP)
الأفراد
- ليدي غاغا - مؤلف أغاني ، غناء رئيسي ، منتج
- زيد - مؤلف أغاني ، منتج ، ميكس
- الفطر المصاب - مؤلف الأغاني والمنتج
- ديف راسل - تسجيل
- بنيامين رايس - مساعد تسجيل
- ريك بيرل - برمجة إضافية
- ريان شاناهان - مساعد
- جيسي توب - مساعد
- آيفي سكوف - مسؤول العقد النقابي
- جين جريمالدي - إتقان
الرسوم البيانية
نظرًا لنشاط البث المباشر لـ "Aura" ، ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة 28 على US Billboard Dance / Electronic Songs للأسبوع المنتهي في 26 أكتوبر 2013. [37] بعد إصدار Artpop ، عادت أغنية "Aura" إلى الرسم البياني رقم 14 وبقيت عليها لمدة ستة أسابيع. [38] [39]
الرسوم البيانية (2013) | موضع الذروة |
---|---|
مطار كوريا الجنوبية الدولي ( غاون ) [40] | 60 |
الرقص الساخن الأمريكي / الأغاني الإلكترونية ( بيلبورد ) [39] | 14 |
المراجع
- ^ شيوي دون (30 يوليو 2013). "ARTPOP" لليدي غاغا: ما نعرفه حتى الآن " . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 21 فبراير ، 2014 .
- ^ فينا ، جوسلين (28 نوفمبر 2011). "ليدي غاغا 'Doing Prep' للجولة ، الألبوم التالي" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2012 .
- ^ فينا ، جوسلين (6 ديسمبر 2011). "ليدي غاغا تقول أن الألبوم التالي هو" بداية الازدهار "MTV News مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2014. تم استرجاعه في 17 يناير 2012 .
- ^ فاريلا ، ديلان (7 أغسطس 2013). "سطوح ليدي غاغا" البرقع / الهالة "من إنتاج الزيد والفطر المصاب" . رائد فضاء راقص . مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 3 فبراير ، 2016 .
- ^ مارمور ، جاكوب (6 أغسطس 2013). "تتبع من تسريبات ARTPOP ليدي غاغا" . EDM الخاص بك . مؤرشفة من الأصلي في 20 من كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر ، 2016 .
- ^ هوشنر ، هانا (13 أبريل 2016). "يصاب" . جيروزاليم بوست . مؤرشفة من الأصلي في 20 من كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر ، 2016 .
- ^ فطر مصاب (6 أكتوبر 2013). "فطر مصابة على الموسيقى" بشيفع . OCLC 52088674 .
- ^ أ ب شوري ، إريك (12 ديسمبر 2013). "ليدي غاغا تشرح" ARTPOP "مسارًا تلو الآخر: استمع" . تلفزيون الشعار . مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2016 .
- ^ نصيف ، برونا (10 أكتوبر 2013). "ليدي غاغا تطلق فيديو أورا الموسيقي من Machete Kills - شاهد الآن!" . ه! . مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر ، 2016 .
- ^ كوفمان ، جيل (12 يونيو 2013). "ARTPOP ليدي غاغا: ما نعرفه حتى الآن" . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2015 . تم الاسترجاع 22 مارس ، 2014 .
- ^ أ ب غاغا ، ليدي (2013). "كتيب رقمي". Artpop (ملاحظات Liner). المطربه سيدة غاغا. سانتا مونيكا ، كاليفورنيا: Interscope Records . 687955814.
- ^ فينا ، جوسلين (10 نوفمبر 2013). "Aura" ليدي غاغا: Zedd يأخذنا داخل "الإلكترونية الفريدة" . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 22 مارس ، 2014 .
- ^ أ ب كراج ، مايكل (4 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا: 10 أشياء تعلمناها من سماع ARTPOP" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر ، 2016 .
- ^ أ ب ج هوجان ، مارك (6 أغسطس 2013). "تسرب" الهالة "ليدي غاغا ، إذا كان حقيقيًا ، هو فوضى موسيقى الرقص الإلكترونية" . تدور . مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر ، 2016 .
- ^ أ ب ج لانسكي ، سام (10 أغسطس 2013). "تسربت أغنية ليدي غاغا الجديدة" ARTPOP "أغنية" Aura ": استمع" . عبق . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر ، 2016 .
- ^ "الموسيقى ورقة ليدي غاغا 'أورا" . Musicnotes.com. 16 يونيو 2014. مؤرشفة من الأصلي في 20 من كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر ، 2016 .
- ^ مونتغمري ، جيمس (10 أكتوبر 2013). "تحليل هالة ليدي غاغا: من البرقع إلى العبودية" . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 17 من تشرين الثاني 2016 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر ، 2016 .
- ^ سينكويماني ، سال (12 أغسطس 2013). "مراجعة واحدة: ليدي غاغا ،" تصفيق "مجلة سلانت مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2013. تم استرجاعه في 12 أغسطس 2013 .
- ^ ليبشوتز ، جايسون (5 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا ، ARTPOP": مراجعة المسار حسب المسار " . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر ، 2016 .
- ^ ليبشوتز ، جايسون (5 من تشرين الثاني 2016). "أفضل 10 أغاني ليدي غاغا: من 'Joanne' إلى Her David Bowie Tribute" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر ، 2016 .
- ^ براون ، هيلين (5 من تشرين الثاني 2016). "ليدي غاغا ، Artpop ، مراجعة" . الديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر ، 2016 .
- ^ غطاس ، مايك (13 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا ، آرتبوب" . اشتباك . مؤرشفة من الأصلي في 29 حزيران 2017 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر ، 2016 .
- ^ أ ب إيميم ، أوميما (19 أغسطس 2013). "عزيزتي ليدي غاغا ، برقع يبعث برسالة خاطئة" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2013 .
- ^ كيسلر ، ماكس (6 أغسطس 2013). "أغنية ليدي غاغا الجديدة تدور حول البرقع والرقص (بالطبع)" . ورق . مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر ، 2016 .
- ^ "النساء المسلمات يتحدثن عن أغنية ليدي غاغا" البرقع "وتصويرها لثقافتهم (فيديو)" . هافينغتون بوست . 23 أغسطس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2013 .
- ^ أ ب بيرسيفال ، آشلي (2 سبتمبر 2013). "استعراض مهرجان ليدي غاغا iTunes: Mother Monster تستعرض مسارات 'ARTPOP' الجديدة في Roundhouse في لندن" . هافينغتون بوست . مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2013 .
- ^ "ليدي غاغا تفتتح مهرجان iTunes" . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2013. مؤرشفة من الأصلي في 20 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر ، 2016 .
- ^ ليبك ، ديفيد (8 سبتمبر 2013). "ليدي غاغا تعيش من أجل التصفيق في حفلة مجلة V" . ملابس نسائية يومية . مؤرشفة من الأصلي في 20 من كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر ، 2016 .
- ^ هامب ، أندرو (23 نوفمبر 2013). "حفلة فنية ليدي غاغا: أداء" ARTPOP "، فستان طائر وأزياء كثيرة" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 10 حزيران 2016 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر ، 2016 .
- ^ أ ب مولر ، ماريسا ج. (11 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تستعرض فستانها الطائر في 'ArtRave'رولينج ستون مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2016. تم استرجاعه في 2 ديسمبر 2016 .
- ^ سيلفر ، لي (13 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا تكشف النقاب عن منحوتات جيف كونز في ArtRave" . معقدة . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر ، 2016 .
- ^ ووكر ، جون (7 ديسمبر 2013). "ليدي غاغا تزين رأسها بباوند من المجدل الأبيض في جلجل بيل بول" . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر ، 2016 .
- ^ هامب ، أندرو (14 مارس 2014). "SXSW: ليدي غاغا تلعب مجموعة شاذة ، تخبر المعجبين بأنك لا تحتاج إلى بطاقة تسجيل F - king"بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 4 ديسمبر 2016 .
- ^ أندرسون ، كايل (14 مارس 2014). "ليدي غاغا تكرس الظهور لضحايا حادث SXSW ، تتقيأ" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2015 . تم الاسترجاع 3 أبريل ، 2014 .
- ^ كارلسون ، آدم (7 مايو 2014). "فن ليدي غاغا: تحولات شكل كرة ARTPOP عبر أتلانتا" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر ، 2016 .
- ^ سبانوس ، بريتاني (29 ديسمبر ، 2018). "مراجعة: تحافظ Lady Gaga على 'وجه البوكر' خلال ظهور Stellar Vegas لأول مرة" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2018 .
- ^ موراي ، جوردون (17 أكتوبر 2013). "دبلو ، باريس هيلتون ، ليدي غاغا لأول مرة على مخططات الرقص" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2017 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2013 .
- ^ موراي ، جوردون (22 نوفمبر 2013). "ARTPOP" ليدي غاغا تظهر لأول مرة على قمة الرقص / الألبومات الإلكترونية " . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2013 .
- ^ أ ب "تاريخ مخطط ليدي غاغا (الرقص الساخن / الأغاني الإلكترونية)" . لوحة . تم الاسترجاع 5 ديسمبر ، 2016.
- ^ "الرسم البياني الرقمي الدولي - الأسبوع 47 لعام 2013" . مخطط غاون للموسيقى (في الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 9 يونيو ، 2022 .