أريثا فرانكلين

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب للبحث

أريثا فرانكلين
أريثا فرانكلين 1968.jpg
فرانكلين في عام 1968
ولد
أريثا لويز فرانكلين

( 1942/03/25 )25 مارس 1942
ممفيس ، تينيسي ، الولايات المتحدة
مات16 أغسطس 2018 (2018-08-16)(بعمر 76)
ديترويت ، ميشيغان ، الولايات المتحدة
مكان للأستراحةمقبرة وودلون ،
ديترويت ، ميشيغان ، الولايات المتحدة
الاحتلال
  • مغني
  • مؤلف الأغاني
  • ممثلة
  • عازف البيانو
  • ناشط الحقوق المدنية
  • منتج الأسطوانات
سنوات النشاط1960-2017
الزوج / الزوجة
أطفال4
آباء)
الأقارب
الجوائزالقائمة الكاملة
مهنة موسيقية
أصلديترويت ، ميشيغان ، الولايات المتحدة
الأنواع
الادوات
  • غناء
  • بيانو
تسميات
موقع إلكترونيالموقع الرسمي قم بتحرير هذا في ويكي بيانات
التوقيع
توقيع أريثا فرانكلين. png

أريثا لويز فرانكلين (25 مارس 1942-16 أغسطس 2018) كانت مغنية وكاتبة أغاني وعازفة بيانو أمريكية. [2] يطلق عليها لقب " ملكة الروح " ، وتعتبر واحدة من أعظم فناني الموسيقى في القرن العشرين . بدأت فرانكلين حياتها المهنية عندما كانت طفلة ، حيث غنت الإنجيل في كنيسة نيو بيثيل المعمدانية في ديترويت ، ميشيغان ، حيث كان والدها سي إل فرانكلين وزيرًا.

في سن الثامنة عشر ، شرعت في مهنة الموسيقى العلمانية كفنانة تسجيل في Columbia Records . في حين أن مسيرتها المهنية لم تزدهر على الفور ، إلا أنها لاقت نجاحًا تجاريًا بعد توقيعها مع شركة Atlantic Records في عام 1966. وأغنيات ناجحة مثل " I Never Loved a Man (The Way I Love You) " و " Respect " و (You Make Me أشعر) امرأة طبيعية "،" سلسلة من الحمقى "،" فكر "و" أقول صلاة صغيرة "دفعتها إلى ماضي أقرانها الموسيقيين.

واصل فرانكلين تسجيل ألبومات مشهود لها مثل I Never Loved a Man the Way I Love You (1967) ، Lady Soul (1968) ، Spirit in the Dark (1970) ، Young ، Gifted and Black (1972) ، Amazing Grace (1972) ، و Sparkle (1976) ، قبل أن تواجه مشاكل مع شركة التسجيلات الخاصة بها. غادرت أتلانتيك في عام 1979 ووقعت مع شركة أريستا للتسجيلات . ظهرت في فيلم The Blues Brothers عام 1980 قبل أن تصدر الألبومات الناجحة Jump to It (1982) ، Who's Zoomin 'Who؟ (1985) و Aretha (1986) على ملصق Arista. في عام 1998 ، عاد فرانكلين إلى قائمة أفضل 40 معأغنية " A Rose Is Still a Rose " التي أنتجتها لورين هيل ؛ في وقت لاحق ، أصدرت ألبومًا يحمل نفس الاسم ، والذي حصل على شهادة ذهبية. في نفس العام ، نالت فرانكلين شهرة دولية لأدائها " نيسون دورما " في حفل توزيع جوائز جرامي ، حيث شغلت في اللحظة الأخيرة لوتشيانو بافاروتي ، الذي ألغى ظهوره بعد أن بدأ العرض بالفعل. [3] [4] في أداء مشهور على نطاق واسع ، أشادت بشرف 2015 كارول كينج من خلال غناء "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" في مركز كينيدي مع مرتبة الشرف .

سجل فرانكلين 112 أغنية فردية مخططة على Billboard ، بما في ذلك 77 Hot 100 إدخالات ، و 17 من أفضل 10 أغاني فردية ، و 100 R & B ، و 20 أغنية فردية R & B. إلى جانب ما سبق ، تشمل أغاني فرانكلين الشهيرة أيضًا " Ain't No Way " و " Call Me " و " Don't Play That Song (You Lied) " و " Spanish Harlem " و " Rock Steady " و " Day Dreaming "،" حتى تعود إلي (هذا ما سأفعله) "،" شيء يمكن أن يشعر به "،" الانتقال إليه "،"Freeway of Love "و" Who's Zoomin 'Who "و"عرفت أنك كنت تنتظر (بالنسبة لي) "(دويتو مع جورج مايكل ). فازت بـ 18 جائزة جرامي ، [5] بما في ذلك أول ثماني جوائز تُمنح لأفضل أداء صوتي للإناث في آر آند بي (1968-1975) وجائزة غرامي ليجند ليفينغ. جائزة تكريم و Lifetime Achievement Award. فرانكلين هو واحد من أفضل فناني الموسيقى مبيعًا على الإطلاق ، حيث باع أكثر من 75 مليون تسجيل في جميع أنحاء العالم. [6]

حصلت فرانكلين على العديد من الأوسمة طوال حياتها المهنية. وقد منحت و الميدالية الوطنية للفنون و الميدالية الرئاسية للحرية . في عام 1987 ، أصبحت أول فنانة يتم إدخالها إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . كما تم إدخالها في قاعة مشاهير الموسيقى في المملكة المتحدة في عام 2005 وفي قاعة مشاهير موسيقى الإنجيل في عام 2012. [7] في عام 2010 ، صنفت مجلة رولينج ستون المرتبة الأولى في قائمتها الخاصة بـ "أعظم 100 مطرب في كل العصور" [8] والمرتبة التاسعة على قائمتها "لأعظم 100 فنان في كل العصور". [9] و جائزة بوليتزرمنحت لجنة التحكيم في عام 2019 فرانكلين اقتباسًا خاصًا بعد وفاتها "لمساهمتها التي لا تمحى في الموسيقى والثقافة الأمريكية لأكثر من خمسة عقود". في عام 2020 ، تم إدخالها في قاعة مشاهير النساء الوطنية . [10]

الحياة المبكرة

مسقط رأس فرانكلين ، 406 شارع لوسي ، ممفيس ، تينيسي [11]

ولد أريثا فرانكلين لويز في 25 مارس 1942، ل باربرا (ني Siggers) و كلارنس LaVaughn "CL" فرانكلين . تم تسليمها في منزل عائلتها الواقع في 406 Lucy Avenue ، Memphis ، Tennessee . وكان والدها القس المعمداني و الدوائر واعظ في الأصل من شيلبي، ميسيسيبي ، في حين كانت والدتها لاعب بيانو بارع والمنشد. [12] كان لدى كل من السيد والسيدة فرانكلين أطفال من علاقات سابقة بالإضافة إلى الأطفال الأربعة الذين أنجبوهما معًا. عندما كانت أريثا في الثانية من عمرها ، انتقلت العائلة إلى بوفالو ، نيويورك . [13]بحلول الوقت الذي بلغت فيه أريثا الخامسة ، كان سي إل فرانكلين قد نقل العائلة بشكل دائم إلى ديترويت ، حيث تولى رئاسة كنيسة بيثيل المعمدانية الجديدة . [14]

كان زواج فرانكلين مضطربًا بسبب خيانات السيد فرانكلين ، وانفصلا في عام 1948. [15] في ذلك الوقت ، عادت باربرا فرانكلين إلى بوفالو مع فون أريثا غير الشقيق. [16] بعد الانفصال ، تذكرت أريثا رؤية والدتها في بوفالو خلال فصل الصيف ، وكثيراً ما كانت باربرا فرانكلين تزور أطفالها في ديترويت. [17] [16] توفيت والدة أريثا بنوبة قلبية في 7 مارس 1952 ، قبل عيد ميلاد أريثا العاشر. [18] تناوب العديد من النساء ، بما في ذلك جدة أريثا ، راشيل ، ومهاليا جاكسون ، على مساعدة الأطفال في منزل فرانكلين. [19] خلال هذا الوقت ، تعلمت أريثا كيفية العزف على البيانو عن طريق الأذن.[20] التحقت أيضًا بمدرسة عامة في ديترويت ، حيث قضت سنتها الأولى في مدرسة نورثرن الثانوية ، لكنها تركت الدراسة خلال سنتها الثانية. [21]

نتج عن خطب والد أريثا المدفوعة عاطفياً أن يُعرف بالرجل "بصوت المليون دولار". حصل على آلاف الدولارات مقابل خطب في كنائس مختلفة في جميع أنحاء البلاد. [22] [23] أدت مكانته الشهيرة إلى زيارة منزله من قبل العديد من المشاهير. بين الزوار كانوا موسيقيين الإنجيل كلارا وارد ، جيمس كليفلاند ، وأوائل قوافل أعضاء ألبرتينا ووكر و إنيز اندروز . مارتن لوثر كينغ ، جاكي ويلسون و سام كوك أصبح كل أصدقاء CL فرانكلين، كذلك. [24] [25]كان وارد على علاقة عاطفية مع والد أريثا منذ حوالي عام 1949 حتى وفاة وارد في عام 1973 ، على الرغم من أن أريثا "فضلت النظر إليهم على أنهم أصدقاء بشكل صارم". [26] كان وارد أيضًا نموذجًا يحتذى به للشاب أريثا. [27] [28]

مهنة موسيقية

1952–1960: البدايات

بعد وفاة والدتها مباشرة ، بدأت فرانكلين في الغناء المنفرد في نيو بيثيل ، حيث ظهرت لأول مرة بترنيمة "يسوع ، كن سياجًا حولي". [19] [29] عندما كانت فرانكلين في الثانية عشرة من عمرها ، بدأ والدها في إدارتها . كان يصطحبها معه على الطريق خلال ما يسمى بجولات "قافلة الإنجيل" لتؤديها في كنائس مختلفة. [30] كما ساعدها في توقيع أول صفقة تسجيل لها مع JVB Records . تم تركيب معدات التسجيل داخل كنيسة نيو بيثيل المعمدانية وتم تسجيل تسعة مسارات. ظهر فرانكلين في الغناء والعزف على البيانو. [31] في عام 1956 ، أصدرت JVB أول أغنية فردية لفرانكلين بعنوان "Never Grow Old" مدعومة بـ "You Grow Closer". "الرب الثمين (الجزء الأول)"مدعوم بـ" اللورد الثمين (الجزء الثاني) "تبعه في عام 1959. هذه المسارات الأربعة ، مع إضافة" هناك نافورة مملوءة بالدم "، تم إصدارها جنبًا إلى جنب مع أحد ألبومات عام 1956 ، Spirituals . وأعيد إصدار هذا بواسطة Battle السجلات في عام 1962 تحت نفس العنوان. [32] وفي عام 1965، مدقق سجلات إطلاق سراح أغاني من الإيمان ، وشارك فيها المسارات الخمسة من 1956 سبيريتثلس الألبوم، مع إضافة أربعة تسجيلات سابقا تقف وكان أريثا 14. الوحيد عندما أغاني الإيمان كان مسجلة. [33]

خلال هذا الوقت ، كان فرانكلين يسافر أحيانًا مع The Soul Stirrers . [34] بصفته مغنيًا شابًا للإنجيل ، أمضى فرانكلين الصيف في دائرة الإنجيل في شيكاغو وبقي مع عائلة مافيس ستابلز . [35] ووفقا لالمنتج الموسيقي كوينسي جونز ، في حين كان فرانكلين يزال شابا، دينة واشنطن السماح له معرفة أن "أريثا كان" احد القادم " ". [36]

سافرت فرانكلين ووالدها إلى كاليفورنيا حيث التقت بالمغني سام كوك. [37] في سن ال 16 ، ذهبت فرانكلين في جولة مع الدكتور مارتن لوثر كينغ الابن ، وكانت تغني في النهاية في جنازته في عام 1968. [38] من التأثيرات الأخرى في شبابها مارفن جاي (الذي كان صديقها أختها) ، وكذلك راي تشارلز وسام كوك ، "اثنان من أعظم تأثيرات فرانكلين". [39] كان من المهم أيضًا جيمس كليفلاند ، المعروف باسم ملك موسيقى الإنجيل ، "الذي ساعد في تركيز حياتها المهنية المبكرة كمغنية للإنجيل" ؛ جند والدها كليفلاند كعازف بيانو في جوقة مجتمع كاليفورنيا الجنوبية. [40] [41]

1960-1966: سنوات كولومبيا

بعد أن بلغت 18 عامًا ، أسر فرانكلين لوالدها أنها تطمح إلى متابعة Sam Cooke في تسجيل موسيقى البوب ​​، وانتقلت إلى نيويورك. [25] بصفتها مديرة لها ، وافقت CL Franklin على هذه الخطوة وساعدت في إنتاج عرض توضيحي من أغنيتين سرعان ما تم لفت انتباه شركة Columbia Records ، والتي وافقت على توقيعها في عام 1960 كـ "فنانة بنسبة خمسة بالمائة". [42] خلال هذه الفترة ، تم تدريب فرانكلين من قبل مصممة الرقصات Cholly Atkins للتحضير لأدائها في موسيقى البوب. قبل التوقيع مع كولومبيا ، حاول سام كوك إقناع والد فرانكلين بالتوقيع عليها بعلامة RCA الخاصة به ، ولكن تم رفض طلبه لأنها قررت الذهاب مع كولومبيا. [33] صاحب بطاقة التسجيلطلب بيري غوردي أيضًا من فرانكلين وشقيقتها الكبرى إرما التوقيع مع علامة Tamla الخاصة به . ومع ذلك ، شعر CL Franklin أن الملصق لم يتم إنشاؤه بعد بشكل كافٍ ، ورفض Gordy. [43] صدرت أول أغنية فردية لفرانكلين في كولومبيا بعنوان " اليوم أغني البلوز " ، [44] في سبتمبر 1960 ووصلت لاحقًا إلى المراكز العشرة الأولى في مخطط البائعين الأكثر شهرة في إيقاع موسيقى البلوز . [45]

في يناير 1961 ، أصدرت كولومبيا أول ألبوم علماني لفرانكلين ، Aretha: With The Ray Bryant Combo . أظهر الألبوم أول أغنية فردية لها لرسم Billboard Hot 100 ، " لن يكون طويلًا " ، والتي بلغت ذروتها أيضًا في المرتبة السابعة على مخطط R & B. [46] معظمها من إنتاج كلايد أوتيس ، شهدت تسجيلات فرانكلين في كولومبيا أداءها في أنواع متنوعة ، مثل المعايير ، وموسيقى الجاز الصوتية ، والبلوز ، والدو-ووب ، والإيقاع والبلوز . قبل نهاية العام ، سجلت فرانكلين أول هدف لها بأدائها الفردي القياسي " Rock-a-Bye Your Baby with Dixie Melody ".[47] بحلول نهاية عام 1961 ، تم تسمية فرانكلين " بالمغنية النجمة الجديدة" فيمجلة DownBeat . [48] في عام 1962 ، أصدرت كولومبيا ألبومين آخرين ، The Electrifying Aretha Franklin و The Tender ، the Moving ، the Swinging Aretha Franklin ، [49] [50] وقد وصل الأخير إلى رقم 69 علىمخطط بيلبورد . [51]

في الستينيات من القرن الماضي ، خلال عرض في مسرح ريجال ، أعلنت الشخصية الإذاعية في WVON Pervis Spann أنه يجب تتويج فرانكلين "ملكة الروح". [52] [35] وضعت سبان تاجًا احتفاليًا على رأسها. [53] بحلول عام 1964 ، بدأ فرانكلين في تسجيل المزيد من موسيقى البوب ​​، ووصل إلى المراكز العشرة الأولى على مخطط آر أند بي مع أغنية "Runnin 'Out of Fools" في أوائل عام 1965. حصلت على أغنيتين فرديتين في R & B في عامي 1965 و 1966 مع الأغاني " One خطوة للأمام "و" صرخة كطفل "، بينما تصل أيضًا إلى مخططات الاستماع السهل مع القصص" You Made Me Love You ""و (لا ، لا) أنا أفقدك". بحلول منتصف الستينيات ، كانت فرانكلين تجني 100000 دولار سنويًا من عروض لا تعد ولا تحصى في النوادي الليلية والمسارح. [48] أيضًا خلال تلك الفترة ، ظهرت في موسيقى الروك و- عروض رول مثل Hollywood A Go-Go و Shindig!. ومع ذلك ، فقد كافحت لتحقيق النجاح التجاري أثناء وجودها في كولومبيا. قال المدير التنفيذي لشركة Label John H. Hammond لاحقًا إنه شعر أن كولومبيا لم تفهم الخلفية الإنجيلية المبكرة لفرانكلين وفشل في إبراز هذا الجانب إلى أبعد من ذلك خلال فترة وجودها هناك. [44]

1966-1979: سنوات الأطلسي

فرانكلين عام 1967

في نوفمبر 1966 ، انتهى عقد تسجيل فرانكلين في كولومبيا ؛ في ذلك الوقت ، كانت مدينة بأموال الشركة لأن المبيعات القياسية لم تلبي التوقعات. [54]

أقنعها المنتج جيري ويكسلر بالانتقال إلى شركة أتلانتيك ريكوردز . [55] [56] قرر ويكسلر أنه يريد الاستفادة من خلفيتها الإنجيلية. وكانت فلسفته بشكل عام لتشجيع "شكل عنيد الإيقاع والبلوز الذي أصبح معروفا على نحو متزايد مع الروح. [41] أن أيام المحيط الأطلسي تؤدي إلى سلسلة من الزيارات لأريثا فرانكلين من 1967 إلى أوائل عام 1972؛ وساعدت علاقة لها مع وكسلر في إنشاء غالبية تسجيلاتها في الذروة مع أتلانتيك. كانت إنجازات السنوات السبع التالية أقل إثارة للإعجاب. ومع ذلك ، وفقًا لرولينج ستون ، "لم تكن مروعة كما ادعى البعض ، لقد كانت شكلية ولم تصل أبدًا إلى آفاق جديدة ". [57]

في يناير 1967 ، سافر فرانكلين إلى Muscle Shoals ، ألاباما ، للتسجيل في FAME Studios وسجل أغنية " I Never Loved a Man (The Way I Love You) " ، بدعم من قسم Muscle Shoals Rhythm . أمضت فرانكلين يومًا واحدًا فقط في التسجيل في FAME ، حيث اندلعت مشاجرة بين مديرها وزوجها تيد وايت ، ومالك الاستوديو ريك هول ، وعازف بوق ، وتم التخلي عن الجلسات. [44] [58] تم إصدار الأغنية في الشهر التالي ووصلت إلى المركز الأول على مخطط آر أند بي ، بينما بلغت ذروتها أيضًا في المرتبة التاسعة على بيلبورد هوت 100 ، مما أعطى فرانكلين أول أغنية منفردة من أفضل عشرة أغاني. الجانب ب الأغنية ، "وصلت أغنية Do Right Woman ، Do Right Man ، إلى أعلى 40 أغنية في قائمة R & B ، وبلغت ذروتها في المرتبة 37. وكانت أغنية " Respect " هي أغنية Otis Redding ولكن أريثا قامت بتعديلها بـ "فاصل فائق الشحن يظهر التهجئة المؤكدة لعنوان الأغنية". [40] وقد صدر لها نسخة المحموم في ابريل نيسان وبلغ رقم واحد على كل من R & B والبوب الخرائط. "احترام" أصبح لها أغنية توقيع وأشاد في وقت لاحق بأنه الحقوق المدنية و النسوية النشيد. [44] [59] عند سماع لها الإصدار ، قال أوتيس ريدينغ بإعجاب: "تلك الفتاة الصغيرة أخذت أغنيتي بعيدًا عني." [60] ألبوم فرانكلين الأول في أتلانتيك ،أنا لم أحب الرجل أبدًا بالطريقة التي أحبك بها ، أصبحت أيضًا ناجحة تجاريًا ، فيما بعد أصبحت ذهبية. وفقًا لناشيونال جيوغرافيك ، فإن هذا التسجيل "من شأنه أن يرفع شهرة فرانكلين". [57] سجل فرانكلين أغنيتين إضافيتين من أفضل 10 أغنيات في عام 1967 ، " حبيبي أحبك " و " (أنت تجعلني أشعر) امرأة طبيعية ".

العمل مع وكسلر والمحيط الأطلسي، وكان فرانكلين تصبح "أكثر مغنية ناجحة في البلاد" حسب 1968. [61] وفي عام 1968، أصدر فرانكلين مبيعا أعلى ألبومات سيدة الروح و أريثا الآن ، والتي تضمنت بعض لها ضرب الفردي الأكثر شعبية، بما في ذلك " سلسلة الحمقى " و " ليس بأي حال من الأحوال " و " فكر " و " أقول صلاة صغيرة ". في شهر فبراير من ذلك العام ، حصلت فرانكلين على أول اثنين من جوائز جرامي ، بما في ذلك الفئة الأولى لأفضل أداء صوتي R & B للإناث . [62] في 16 فبراير ، تم تكريم فرانكلين بيوم سمي باسمها واستقبله صديقها القديم مارتن لوثر كينغ جونيور ،الذي أعطاها SCLCجائزة Drum Beat للموسيقيين قبل شهرين من وفاته. [63] [64] [65] قامت فرانكلين بجولة خارج الولايات المتحدة لأول مرة في مايو ، بما في ذلك ظهورها في Concertgebouw ، أمستردام ، حيث لعبت دورًا أمام جمهور شبه هستيري غطى المسرح بتلات الزهور. [66] ظهرت على غلاف مجلة تايم في يونيو. [67]

في مارس 1969 ، تم التصويت بالإجماع على فوز فرانكلين بجائزة Académie du Jazz 's R & B ، Prix Otis Redding ، لألبوماتها Lady Soul و Aretha Now و Aretha في باريس . [68] في ذلك العام ، كان فرانكلين موضوع مخطط جنائي لانتحال الهوية . غنت امرأة أخرى في عدة أماكن في فلوريدا تحت اسم أريثا فرانكلين. تم إثارة الشكوك عندما قام فرانكلين المزيف بشحن جزء صغير فقط من المعدل المتوقع للأداء. اتصل محامو فرانكلين بسلطات فلوريدا وكشفوا عن مخطط قسري للمغنية ، فيكي جونز، تم تهديدها بالعنف وتم إجبارها على انتحال شخصية معبودها ، الذي كانت تشبهه عن كثب في الصوت والمظهر. [69] بعد أن تمت تبرئتها من ارتكاب أي مخالفات ، تمتعت جونز لاحقًا بمهنة قصيرة خاصة بها ، كانت خلالها هي نفسها موضوع انتحال الهوية.

توسع نجاح فرانكلين خلال أوائل السبعينيات ، حيث سجلت خلالها أغنية " لا تلعب تلك الأغنية (لقد كذبت) " لموسيقى R & B الأولى لعدة أسابيع ، بالإضافة إلى أفضل عشر أغاني فردية " Spanish Harlem " و " Rock Steady " ، و " حلم اليوم ". بعض هذه الإصدارات كانت من الألبومات الشهيرة Spirit in the Dark and Young و Gifted and Black . في عام 1971 ، أصبح فرانكلين أول مؤدي لموسيقى آر أند بي يتصدر فيلمور ويست ، وفي وقت لاحق من ذلك العام أطلق الألبوم الحي أريثا لايف في فيلمور ويست . [70]

في يناير 1972 ، عادت إلى موسيقى الإنجيل في تسجيل مباشر للكنيسة لمدة ليلتين ، مع الألبوم Amazing Grace ، حيث أعادت تفسير معايير مثل Mahalia Jackson " How I Got Over ". [71] صدر في الأصل في يونيو 1972 ، باع Amazing Grace أكثر من مليوني نسخة ، [72] وهو أحد ألبومات الإنجيل الأكثر مبيعًا على الإطلاق. [73] تم تصوير العروض الحية لفيلم حفلة موسيقية من إخراج سيدني بولاك، ولكن بسبب مشاكل المزامنة ومحاولات فرانكلين الخاصة لمنع توزيع الفيلم بعد أن رفضت هوليوود الترويج لامرأة سوداء ذات بشرة داكنة كنجمة سينمائية في ذلك الوقت ، لم يتحقق إطلاق الفيلم إلا من قبل المنتج آلان إليوت في نوفمبر 2018. [74 ]

بدأت مهنة فرانكلين في مواجهة المشاكل أثناء تسجيل الألبوم Hey Now Hey ، والذي ظهر فيه إنتاج من Quincy Jones . على الرغم من نجاح الأغنية المنفردة " Angel " ، فقد قصف الألبوم [ بحاجة لمصدر ] عند إصداره في عام 1973. واصل فرانكلين نجاحه في R & B بأغاني مثل " until You Come Back to Me " و " أنا في حالة حب " ، ولكن بحلول عام 1975 ، لم تعد ألبوماتها وأغانيها من أكثر الكتب مبيعًا. [ بحاجة لمصدر ] بعد أن غادر جيري ويكسلر أتلانتيك إلى شركة وارنر براذرز ريكوردز في عام 1976 ، عمل فرانكلين على الموسيقى التصويرية لفيلم Sparkleمع كورتيس مايفيلد . أسفر الألبوم عن آخر 40 أغنية لفرانكلين في العقد ، " Something He Can Feel " ، والتي بلغت ذروتها أيضًا في المرتبة الأولى على مخطط R & B. ألبومات متابعة فرانكلين لـ Atlantic ، بما في ذلك Sweet Passion (1977) ، و Almighty Fire (1978) و La Diva (1979) ، قصفت على المخططات ، [ بحاجة لمصدر ] وفي عام 1979 ترك فرانكلين الشركة. [75] في 7 نوفمبر 1979 ، استضافت عرض مايك دوجلاس بزيها الأصفر من ألبوم La Diva ، وغنت "للسيدات فقط" و "ماذا لو كنت بحاجة إليك" و " بالأمس "بواسطة البيتلز. [ بحاجة لمصدر ]

1980-2007: سنوات أريستا

فرانكلين في عام 1998

في عام 1980، بعد مغادرة الأطلسي السجلات، [76] وقعت فرانكلين مع كلايف ديفيس الصورة Arista السجلات . [77] "كان ديفيس مخادعًا ولديه اللمسة الذهبية" ، وفقًا لرولينج ستون . "إذا استطاع أي شخص تجديد حياة فرانكلين المحيرة المحيرة ، فقد كان ديفيس." [41]

في عام 1980 أيضًا ، قدم فرانكلين أداءً قياديًا في قاعة ألبرت الملكية بلندن أمام الملكة إليزابيث . كان فرانكلين أيضًا ضيفًا مشهودًا له كمالك لمطعم طعام الروح وزوجة مات "جيتار" مورفي في الكوميديا ​​الموسيقية 1980 The Blues Brothers . [78] [79] أول ألبوم أريستا لفرانكلين ، أريثا (1980) ، ظهر في المرتبة الثالثة بأغنية R & B "United Together" وغطائها المرشح لجائزة جرامي لـ Redding " I Can't Turn You Loose ". المتابعة ، 1981 حب كل الأذى ،تضمنت الثنائي الشهير لأغنية العنوان مع جورج بنسون، بينما تضمن الألبوم أيضًا غلافها الحائز على جائزة جرامي لأغنية Sam & Dave " Hold On، I'm Comin ". حقق فرانكلين رقما قياسيا ذهبيا - لأول مرة منذ سبع سنوات - مع ألبوم 1982 Jump to It . كان مسار عنوان الألبوم هو أول أغنية منفردة ضمن أفضل 40 أغنية على قوائم البوب ​​خلال ست سنوات. [80] في العام التالي ، أصدرت " Get It Right " ، من إنتاج لوثر فاندروس. [81]

في عام 1985 ، مستوحاة من الرغبة في الحصول على "صوت أصغر" في موسيقاها ، Who's Zoomin 'Who؟ أصبح أول ألبوم لها في Arista يحصل على شهادة البلاتينية . تم بيع أكثر من مليون نسخة من الألبوم بفضل الأغاني الناجحة " Freeway of Love " والأغنية الرئيسية و "ليلة أخرى". [82] كاد ألبوم Aretha في العام التالي أن يضاهي هذا النجاح مع الأغاني الفردية " Jumpin 'Jack Flash " و " Jimmy Lee " و " I Knew You Were Waiting for Me " ، دويتوها رقم واحد دوليًا مع جورج مايكل . خلال تلك الفترة،قدم فرانكلين غناءًا لأغاني موضوع البرامج التلفزيونية عالم مختلف ومعا . [83] في عام 1987 ، أصدرت ألبومها الإنجيلي الثالث ، رب واحد ، إيمان واحد ، معمودية واحدة ، والذي تم تسجيله في كنيسة بيت إيل الجديدة التابعة لوالدها الراحل ، وتلاه خلال العاصفة في عام 1989.

في عام 1987 ، قدم فرانكلين " America the Beautiful " في WWE 's Wrestlemania III ؛ صرح أحد المصادر أنه "حتى يومنا هذا قد يكون أدائها في WrestleMania III هو الأكثر تميزًا" من افتتاحية الحدث من قبل العديد من الفنانين. [84]

بعد عام 1988 ، "لم يسبق لفرانكلين أن حقق نجاحات هائلة مرة أخرى" ، حسب رولينج ستون . [85] ألبوم عام 1991 ما تراه هو ما أنت تتعرق على المخططات. عادت إلى المخططات في عام 1993 بأغنية الرقص "A Deeper Love" وعادت إلى أعلى 40 أغنية " Willing to Forgive " في عام 1994. [86] وصل هذا التسجيل إلى الرقم 26 على Hot 100 ورقم خمسة على مخطط R & B.

في عام 1989 ، صور فرانكلين فيديو موسيقي من أجل إعادة إنتاج " Think ". [87] في عام 1990 ، غنت " أريد أن أكون سعيدًا " ، " (أنت تجعلني أشعر كأنني امرأة طبيعية) ، و" عيني شخص آخر "في عيد العمال MDA Telethon . [88] [89]

في عام 1995 ، تم اختيارها للعب Aunt Em في إحياء مسرح Apollo لـ The Wiz . كانت آخر 40 أغنية فردية لفرانكلين هي " A Rose Is Still a Rose " لعام 1998 . تم إصدار الألبوم الذي يحمل نفس الاسم بعد الأغنية المنفردة. باعت أكثر من 500000 نسخة ، وحصلت على شهادة ذهبية. [90]

قدم فرانكلين في أبريل 2007 في مسرح نوكيا في دالاس ، تكساس

في نفس العام ، تلقت فرانكلين إشادة عالمية بعد أدائها في جوائز جرامي 1998 . قد سألت في البداية لأداء تكريما لعام 1980 فيلم البلوز الاخوة ، والتي ظهرت مع دان أيكرويد و جون بلوشي . في ذلك المساء ، بعد أن بدأ العرض بالفعل ، أصيب فنان آخر ، هو الأوبرا ، لوتشيانو بافاروتي ، بمرض شديد لدرجة أنه لم يتمكن من أداء أغنية " نيسون دورما " كما كان مخططًا. منتجو العرض ، في محاولة يائسة لملء الفراغ الزمني ، اقتربوا من فرانكلين مع معضلتهم. كانت صديقة لبافاروتي وكانت قد غنت الأغنية قبل ليلتين في MusiCares السنويةحدث. طلبت الاستماع إلى تسجيل بافاروتي التمهيدي ، وبعد الاستماع ، وافقت على أنها يمكن أن تغنيها في نطاق التينور الذي كانت الأوركسترا مستعدة للعزف فيه. شاهد العرض أكثر من مليار شخص في جميع أنحاء العالم ، وتلقت ترحيبا حارا . كانت ستستمر في تسجيل الاختيار وتؤديه على الهواء عدة مرات في السنوات القادمة. آخر مرة غنت فيها الأغنية كانت للبابا فرانسيس في الاجتماع العالمي للعائلات في فيلادلفيا في سبتمبر 2015. تأثر صبي صغير بأدائها لدرجة أنه صعد إلى المسرح واحتضنها بينما كان فرانكلين لا يزال يغني. [3] [4]

صدر ألبومها الأخير من Arista ، So Damn Happy ، في عام 2003 وشمل أغنية "Wonderful" الحائزة على جائزة جرامي. في عام 2004 ، أعلنت فرانكلين أنها ستغادر Arista بعد أكثر من 20 عامًا مع الملصق. [91] لإكمال الالتزامات لها ARISTA، أصدر فرانكلين ثنائيات تجميع ألبوم جواهر في التاج: ديو كل النجوم مع الملكة في عام 2007. [92] وفي فبراير 2006 غنت " النشيد الوطني الأمريكي " مع هارون نيفيل و الدكتور جون من أجل Super Bowl XL ، محتجزة في مسقط رأسها في ديترويت. [93]

2007-2018: السنوات اللاحقة

في عام 2008 ، أصدر فرانكلين ألبوم عطلة عيد الميلاد هذا العام ، أريثا على سجلات DMI. [94] في 8 فبراير 2008 ، تم تكريم فرانكلين كأفضل شخصية MusiCares لهذا العام ، وأدت أغنية " Never Gonna Break My Faith " ، والتي فازت بها بجائزة جرامي لأفضل أداء في الإنجيل [95] في العام السابق. بعد اثني عشر عامًا ، تم إصدار أداء غير مسبوق لـ " Never Gonna Break My Faith " في يونيو 2020 لإحياء ذكرى Juneteeth بشريط فيديو جديد يصور حركة حقوق الإنسان الأمريكية. تسبب هذا في دخول الأغنية إلى لوحة الإعلاناتالمخططات الإنجيلية في المرتبة الأولى ، مما يمنح فرانكلين تميزًا بأنه كان لديه الرقم القياسي الأول في كل عقد منذ الستينيات. في 18 نوفمبر 2008 ، قدمت " احترام " و " سلسلة من الحمقى " في الرقص مع النجوم .

في 20 يناير 2009، قدم فرانكلين عناوين الصحف العالمية لأداء " بلادي، 'تيس اليك " على الرئيس باراك أوباما الصورة حفل الافتتاح مع قبعتها الكنيسة أصبحت موضوعا شعبية على الانترنت. في عام 2010 ، قبل فرانكلين درجة فخرية من جامعة ييل . [93] في عام 2011 ، أصدرت ألبومًا بعنوان Aretha: A Woman Falling Out of Love تحت اسمها الخاص ، Aretha's Records .

ينفذ فرانكلين في الغرفة الشرقية من البيت الأبيض في عام 2015

في عام 2014 ، تم توقيع فرانكلين بموجب RCA Records ، المتحكم في كتالوج Arista وعلامة شقيقة لكولومبيا عبر Sony Music Entertainment ، وعمل مع Clive Davis. تم التخطيط لإصدار ألبوم مع المنتجين Babyface و Danger Mouse . [96] في 29 سبتمبر 2014 ، قام فرانكلين بحفاوة بالغة مع سيسي هيوستن كنسخة احتياطية ، وهو تجميع لأديل " Rolling in the Deep " و " Ain't No Mountain High Enough " في برنامج Late Show مع David ليترمان . ظهر غلاف فرانكلين "Rolling in the Deep" ضمن تسع أغنيات أخرى في أول إصدار لها من RCA ،Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics ، صدر في أكتوبر 2014. [97] وبذلك ، أصبحت أول امرأة لديها 100 أغنية على مخطط أغاني Billboard 's Hot R & B / Hip-Hop مع نجاح غلافها لـ Adele's " Rolling in the Deep "، الذي ظهر لأول مرة في المركز 47 على الرسم البياني. [98]

في ديسمبر 2015 ، قدم فرانكلين أداءً مشهودًا له "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" في 2015 Kennedy Center Honors خلال قسم التكريم Carole King ، التي شاركت في كتابة الأغنية. [99] [100] [101] [102] خلال جسر الأغنية ، أسقطت فرانكلين معطف الفرو الخاص بها على المسرح ، حيث كافأها الجمهور بحفاوة بالغة وسط الأداء . [103] [104] كان إسقاط المعطف رمزيًا وفقًا لـ "رولينج ستون": "لقد تردد صدى تلك الأوقات عندما كانت ملكات الإنجيل يرمون فراءهن فوق توابيت ملكات الإنجيل الأخريات - وهي لفتة تكريما للموتى ولكنها موبوءة الموت نفسه ". [85]

عادت إلى فورد فيلد في ديترويت في يوم عيد الشكر عام 2016 لتؤدي مرة أخرى النشيد الوطني قبل المباراة بين مينيسوتا فايكنغز وديترويت ليونز . جالسًا خلف البيانو ، مرتديًا معطفًا من الفرو الأسود وقبعة جوارب سوداء ، قدم فرانكلين عرضًا لـ "The Star-Spangled Banner" الذي استمر أكثر من أربع دقائق وشمل مجموعة من الارتجال. [105] أصدر فرانكلين ألبوم A Brand New Me في نوفمبر 2017 مع الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية ، والذي يستخدم تسجيلات مؤرشفة من فرانكلين. [106] بلغ ذروته في المركز الخامس على مخطط بيلبورد لأفضل الألبومات الكلاسيكية قبل وفاتها وارتفع إلى المركز الثاني بعد وفاتها.[ بحاجة لمصدر ]

بينما ألغت فرانكلين بعض الحفلات الموسيقية في عام 2017 لأسباب صحية ، وخلال عرض في الهواء الطلق في ديترويت ، طلبت من الجمهور "ابقوني في صلاتك" ، كانت لا تزال تحصل على تقييمات إيجابية للغاية لمهاراتها وروحها. [107] [108] [109] في مهرجان رافينيا في 3 سبتمبر 2017 ، قدمت آخر حفل موسيقي كامل لها. [110] [111] الأداء العلني النهائي فرانكلين كان في كاتدرائية القديس يوحنا في مدينة نيويورك خلال إلتون جون الصورة حفل الذكرى 25 ل مؤسسة التون جون الإيدز في 7 نوفمبر عام 2017. [112]

نمط الموسيقى والصورة

فرانكلين ينتظر الأداء في البيت الأبيض عام 2015

وفقًا لريتشي أونتربرغر ، كانت فرانكلين "واحدة من عمالقة موسيقى السول ، وبالفعل موسيقى البوب ​​الأمريكية ككل. أكثر من أي فنان آخر ، كانت تجسد الروح في أكثر حالاتها مشحونة بالإنجيل". [1] غالبًا ما كانت توصف بأنها مغنية وموسيقية رائعة بسبب "المرونة الصوتية والذكاء التفسير والعزف الماهر للبيانو وأذنها وتجربتها". [113] تم وصف صوت فرانكلين بأنه " صوت ميزو سوبرانو قوي ". تم الإشادة بها لترتيباتها وتفسيراتها لأغاني الفنانين الآخرين. [114] بحسب ديفيد ريمنيك، ما "يميزها ليس فقط اتساع كتالوجها أو قوة إعتام عدسة العين لآلتها الصوتية ؛ إنها ذكائها الموسيقي ، وطريقتها في الغناء خلف الإيقاع ، ورش نغمة من النوتات الموسيقية على كلمة واحدة أو مقطع لفظي ، وبناء ، لحظة بلحظة ، القوة العاطفية لأغنية مدتها ثلاث دقائق. "الاحترام" هو قطعة أثرية دقيقة مثل إناء مينج. " [104] وصف جيري ويكسلر صوت فرانكلين بأنه صوت شابة في ألبومها الأول ، أغاني الإيمان ، الذي صدر في عام 1956 عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها فقط ، أوضح أنه "لم يكن صوت طفل بل صوت هيروفانت منتشي ". [115] قيم الناقد راندي لويس مهاراتها كعازفة بيانو على أنها "سحرية" و "ملهمة".الموسيقيون والمحترفون على حدٍ سواء مثل إلتون جون ،كان كيث ريتشاردز وكارول كينغ وكلايف ديفيس من عشاق عروضها على البيانو. [116]

في عام 2015 ، كتب الرئيس باراك أوباما ما يلي بخصوص فرانكلين:

لا أحد يجسد بشكل كامل العلاقة بين الروحاني الأفريقي الأمريكي ، والبلوز ، آر أند بي ، والروك أند رول - الطريقة التي تحولت بها المشقة والحزن إلى شيء مليء بالجمال والحيوية والأمل. يزدهر التاريخ الأمريكي عندما تغني أريثا. لهذا السبب ، عندما تجلس على البيانو وتغني "امرأة طبيعية" ، يمكنها أن تحركني إلى البكاء - بنفس الطريقة التي ستكون بها نسخة راي تشارلز من "America the Beautiful" من وجهة نظري أكثر مقطوعة موسيقية وطنية من أي وقت مضى - لأنه يجسد ملء التجربة الأمريكية ، وجهة النظر من الأسفل وكذلك من الأعلى ، الخير والشر ، وإمكانية التوليف ، والمصالحة ، والتعالي. [117]

النشاط

من وقتها ينشأون في منزل داعية بارز من أصل إفريقي إلى نهاية حياتها، كانت مغمورة فرانكلين والمشاركة في النضال من أجل الحقوق المدنية و حقوق المرأة . قدمت المال لمجموعات الحقوق المدنية ، وفي بعض الأحيان كانت تغطي كشوف المرتبات ، وأدّت في المزايا والاحتجاجات. [118] عندما سُجنت أنجيلا ديفيس في عام 1970 ، أخبر فرانكلين شركة Jet: "أنجيلا ديفيس يجب أن تُطلق سراحها ... فالسود سيكونون أحرارًا. لقد سُجنت (بسبب إزعاج السلام في ديترويت) وأعلم أنه عليك أن تزعج السلام عندما لا تحصل على السلام. السجن هو بحق الجحيم. سأراها حرة إذا كان هناك أي عدالة في محاكمنا ، ليس لأنني أؤمن بالشيوعية ، ولكن لأنها امرأة سوداء وتريد الحرية للسود ". [118] أصبحت أغانيها "احترام" و "(أنت تجعلني أشعر) امرأة طبيعية" نشيدًا لهذه الحركات من أجل التغيير الاجتماعي. [119] [120] رفض فرانكلين والعديد من الرموز الأمريكية الأخرى المشاركة في حفل تنصيب الرئيس دونالد ترامب عام 2017 كعمل احتجاج موسيقي واسع النطاق. [121]

كان فرانكلين أيضًا مؤيدًا قويًا لحقوق الأمريكيين الأصليين . [122] دعمت بهدوء وبدون ضجة نضالات الشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم ، والعديد من الحركات التي دعمت الحقوق الثقافية للأمريكيين الأصليين والأمة الأولى . [122]

الحياة الشخصية

بعد أن نشأت في ديترويت ، انتقلت فرانكلين في الستينيات إلى مدينة نيويورك ، حيث عاشت حتى انتقالها إلى لوس أنجلوس في منتصف السبعينيات. استقرت في نهاية المطاف في إنسينو ، لوس أنجلوس ، حيث عاشت حتى عام 1982. ثم عادت إلى ضاحية بلومفيلد هيلز في ديترويت ، بولاية ميشيغان ، لتكون قريبة من أشقائها وأبيها المريض. حافظت فرانكلين على إقامة هناك حتى وفاتها. بعد حادثة وقعت في عام 1984 ، أعربت عن خوفها من السفر جواً منعها من السفر إلى الخارج. غنت فقط في أمريكا الشمالية بعد ذلك. [52]

كانت فرانكلين أم لأربعة أبناء. حملت لأول مرة في سن الثانية عشرة وأنجبت طفلها الأول ، المسمى كلارنس على اسم والدها ، [123] في 28 يناير 1955. كان يعتقد على نطاق واسع أن الأب هو "دونالد بورك ، فتى تعرفه منه. مدرسة"؛ ومع ذلك ، في إحدى وصاياها المكتوبة بخط اليد ، والتي تم اكتشافها في عام 2019 ، كشفت فرانكلين أن الأب هو إدوارد جوردان. [124] [125] في 31 أغسطس 1957 ، أنجب فرانكلين طفلًا ثانيًا من جوردان ، يُدعى إدوارد ديرون فرانكلين [ بحاجة لمصدر ] بعد والده. [126] لم تحب فرانكلين مناقشة حملها المبكر مع المحاورين. [127]أخذ كلا الطفلين اسم عائلتها. بينما كانت فرانكلين تتابع مسيرتها المهنية و "تتسكع مع [الأصدقاء]" ، تناوب جدتها راشيل وشقيقتها إرما على تربية الأطفال. [128] كان فرانكلين يزورهم كثيرًا. [129] ولد طفلها الثالث ، تيد وايت جونيور ، لفرانكلين وزوجها ثيودور "تيد" وايت في فبراير 1964 [130] ويعرف مهنيًا باسم تيدي ريتشاردز. قدم دعم الغيتار لفرقة والدته خلال الحفلات الموسيقية الحية. [131] ولد ابنها الأصغر كيكالف كننغهام في أبريل 1970 وهو طفل لمدير الطريق كين كننغهام. [132]

تزوج فرانكلين مرتين. كان زوجها الأول تيد الأبيض ، الذي تزوجته في عام 1961 في سن ال 18. [133] [134] وكانت قد شهدت في الواقع الأبيض للمرة الأولى في حفل أقيم في منزلها في عام 1954. [135] وبعد الزواج للجدل التي شابها العنف المنزلي ، وانفصل فرانكلين عن وايت في عام 1968 وطلقته في عام 1969. [136] تزوجت من زوجها الثاني ، الممثل جلين تورمان ، في 11 أبريل 1978 ، في كنيسة والدها. من خلال الزواج من تورمان ، أصبحت فرانكلين زوجة أب لأطفال تورمان الثلاثة من زواج سابق. انفصل فرانكلين وتورمان في عام 1982 بعد أن عادت إلى ميشيغان من كاليفورنيا ، وانفصلا في عام 1984.

الأخوات فرانكلين، إرما و كارولين كانت، الموسيقيين المحترفين وسنوات قضى أداء غناء الخلفية على التسجيلات فرانكلين. بعد طلاق فرانكلين من تيد وايت ، أصبح شقيقها سيسيل مديرًا لها ، وحافظ على هذا المنصب حتى وفاته بسرطان الرئة في 26 ديسمبر 1989. توفيت شقيقتها كارولين في أبريل 1988 بسرطان الثدي وتوفيت أختها الكبرى إرما بسرطان الحلق في سبتمبر 2002. توفي فون الأخ غير الشقيق لفرانكلين في أواخر عام 2002. [137] أختها غير الشقيقة ، كارول كيلي (ني جينينغز ، 1940-2019) ، هي ابنة سي إل فرانكلين من قبل ميلدريد جينينغز ، الذي كان آنذاك 12 عامًا من المصلين من نيو كنيسة سالم المعمدانية في ممفيس حيث كان CL راعيًا. [137]

كانت فرانكلين تقدم عروضها في فندق علاء الدين في لاس فيغاس ، في 10 يونيو 1979 ، عندما أصيب والدها ، سي إل ، مرتين من مسافة قريبة في منزله في ديترويت. [138] بعد ستة أشهر في مستشفى هنري فورد بينما كان لا يزال في غيبوبة ، عاد CL إلى منزله مع رعاية تمريضية على مدار 24 ساعة. عادت أريثا إلى ديترويت في أواخر عام 1982 للمساعدة في رعاية والدها ، الذي توفي في دار التمريض نيو لايت في ديترويت في 27 يوليو 1984. [139]

فرانكلين وويليام ويلكرسون في بطولة أمريكا المفتوحة 2011

كانت فرانكلين على علاقة صداقة طويلة مع ويلي ويلكرسون ، وهو من قدامى المحاربين في حرب فيتنام ورجل إطفاء في ديترويت ، والذي ساعدها أيضًا في عملها ورعاها عندما تكون مريضة. [140] في عام 2012 أعلنت عن خططها للزواج من ويلكرسون [141] [142] ولكن تم إلغاء خطوبتها بسرعة. [143]

كان من بين أصدقاء فرانكلين في مجال الموسيقى ديون وارويك ، ومافيس ستابلز ، وسيسي هيوستن ، الذين بدأوا الغناء مع فرانكلين كأعضاء في Sweet Inspirations . غنت هيوستن خلفية عن أغنية فرانكلين "ليس مستحيل". التقى فرانكلين لأول مرة ابنة سيسي ، ويتني ، في أوائل السبعينيات. تم تعيينها عمة ويتني الفخرية (ليست عرابة كما تم الإبلاغ عنها بشكل خاطئ في بعض الأحيان) ، وكثيرا ما أشارت إليها ويتني باسم "العمة ري". [144] اضطر فرانكلين إلى إلغاء خططه لأداء حفل تأبين ويتني هيوستن في 18 فبراير 2012 ، بسبب تشنج في الساق. [145]

كان فرانكلين مسيحياً [146] [147] وكان ديمقراطياً مسجلاً . [148] [149]

الصحة

كان فرانكلين يعاني من مشاكل في الوزن لسنوات عديدة. في عام 1974 ، فقدت 40 رطلاً (18 كجم) في نظام غذائي قاسي [150] وحافظت على وزنها الجديد حتى نهاية العقد. [151] فقدت الوزن مرة أخرى في أوائل التسعينيات ، قبل أن تستعيد بعض الوزن. [152] A السابق مدخن شره الذي كافح مع إدمان الكحول، وقالت انها الإقلاع عن التدخين في عام 1992. [153] واعترفت في عام 1994 أن تدخينها كان "العبث مع صوتي"، [154] ولكن بعد الإقلاع عن التدخين انها قالت في وقت لاحق، في عام 2003، أن وزنها "تضخم". [155]

في عام 2010 ، ألغى فرانكلين عددًا من الحفلات الموسيقية لإجراء عملية جراحية لورم لم يتم الكشف عنه. [152] أثناء مناقشة الجراحة في عام 2011 ، نقلت عن طبيبها قوله إنها "ستضيف من 15 إلى 20 عامًا" إلى حياتها. ونفت أن يكون لهذا المرض أي علاقة بسرطان البنكرياس ، كما قيل. [156] في 19 مايو 2011 ، كان عرض عودة فرانكلين في مسرح شيكاغو . [157] في مايو 2013 ، ألغت عرضين بسبب علاج طبي لم يكشف عنه. [158] في وقت لاحق من نفس الشهر ، ألغت حفلتين موسيقيتين في يونيو وخططت "لاستئناف جدول جولاتها في يوليو". [159] عرض مقرر يوم 27 يوليو في كلاركستون ، ميشيغان، بسبب استمرار العلاج الطبي. [160] ألغت ظهورها في حفل غداء لدوري البيسبول الرئيسي في شيكاغو تكريمًا لالتزامها بالحقوق المدنية في 24 أغسطس [161] وأيضًا عرض في 21 سبتمبر في أتلانتا ، جورجيا . [162] خلال مقابلة هاتفية مع وكالة أسوشيتيد برس في أواخر أغسطس 2013 ، صرحت فرانكلين بأنها تعافت "معجزة" من مرضها الذي لم يتم الكشف عنه ولكن اضطرت لإلغاء العروض والمظاهر حتى وصلت صحتها إلى 100٪ ، مقدرة أنها كانت على وشك "شُفي 85٪". [163]عاد فرانكلين لاحقًا إلى الأداء الحي ، بما في ذلك حفل عيد الميلاد لعام 2013 في فندق MotorCity Casino في ديترويت . أطلقت جولة متعددة المدن في منتصف عام 2014 ، بدأت بأداء يوم 14 يونيو في نيويورك في Radio City Music Hall . [164]

في فبراير 2017 ، أعلنت فرانكلين في مقابلة مع مذيع تلفزيون ديترويت المحلي إيفرود كاسمي ، أن عام 2017 سيكون عامها الأخير في جولتها. [165] ومع ذلك ، فقد حددت بعض مواعيد الحفل لعام 2018 ، قبل أن تلغيها بناءً على نصيحة طبيبها. [117]

الموت والجنازة

في 13 أغسطس 2018 ، ورد أن فرانكلين كانت مريضة للغاية في منزلها في ريفرفرونت تاورز ، ديترويت. [166] [167] كانت تحت رعاية المسنين وتحيط بها الأصدقاء والعائلة. ستيفي ووندر ، جيسي جاكسون زار وزوجها السابق غلين تورمان لها على فراش الموت. [168] توفيت فرانكلين في منزلها في 16 أغسطس 2018 ، عن عمر يناهز 76 عامًا ، [169] دون وصية. [170] سبب الوفاة هو ورم خبيث في البنكرياس العصبي الصماوي (pNET) ، [171] [172] والذي يختلف عن أكثر أشكال سرطان البنكرياس شيوعًا . [173][174] أشاد العديد من المشاهير في صناعة الترفيه والسياسيين بفرانكلين ، بما في ذلك الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما الذي قال إنها "ساعدت في تحديد التجربة الأمريكية". [175] وصفتهاالناشطة في مجال الحقوق المدنية والوزيرة آل شاربتون بأنها "أيقونة الحقوق المدنية والإنسانية". [176]

وعقد حفل تأبين في كنيسة نيو بيت ايل المعمدان على أغسطس 19. [177] آلاف ثم بمواساة خلال الكذب في وراحة الجمهور في متحف تشارلز ه رايت في التاريخ الأمريكي الإفريقي . [178] أقيمت خدمة Homegoing في 31 أغسطس في جريتر جريس تمبل في ديترويت ، وتضمنت العديد من الإشادات من قبل المشاهير والسياسيين والأصدقاء وأفراد الأسرة وتم بثها من قبل بعض وكالات الأنباء [179] مثل Fox News و CNN و The Word Network و BET و MSNBC . [180] من بين أولئك الذين أشادوا بأريثا في الخدمة كانواأريانا غراندي ، بيل كلينتون ، القس آل شاربتون ، لويس فاراخان ، فيث هيل ، فانتازيا ، ذا كلارك سيسترز ، رونالد إيسلي ، أنجي ستون ، شاكا خان ، جينيفر هوليدي ، لوريتا ديفين ، جينيفر هدسون ، الملكة لطيفة ، شيرلي قيصر ، [181] ستيفي وندر ، إريك هولدر ، غلاديس نايت ، سيدريك ذا إنترتينر ، تايلر بيري ،سموكي روبنسون ، و يولاندا آدمز . [182] [183] بناءً على طلب فرانكلين ، نالها القس جاسبر ويليامز جونيور من كنيسة سالم المعمدانية في أتلانتا ، حيث كان قد أمد والدها وتحدث في النصب التذكارية العائلية الأخرى. [184] تم انتقاد تأبين ويليامز لكونه "عنوانًا سياسيًا يصف وجود الأطفال في منزل بدون أب بأنه" إجهاض بعد الولادة "وقال إن حياة السود لا تهم إلا إذا توقف السود عن قتل بعضهم البعض". واشتكى فوغان ، ابن أخت فرانكلين ، من ويليامز: "لقد تحدث لمدة 50 دقيقة ولم يثني عليها في أي وقت بشكل صحيح". [185] [186]

بعد موكب تلفزيوني في طريق سيفن مايل ، تم دفن فرانكلين في مقبرة وودلون في ديترويت. [187] [188]

الإرث والتكريم

فرانكلين يمسح دمعة بعد حصوله على وسام الحرية الرئاسي في 9 نوفمبر 2005 ، في البيت الأبيض . تجلس بين زملائها المتلقين روبرت كونكويست (على اليسار) وألان جرينسبان

تلقى فرانكلين نجم على ممشى المشاهير في هوليوود في عام 1979، وكان صوتها أعلن ميشيغان "الموارد الطبيعية" في عام 1985، [189] وأصبحت أول امرأة أدخلت إلى قاعة مشاهير الروك آند رول من شهرة في عام 1987. [190] و منحتها الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل جائزة Grammy Legend في عام 1991 ، ثم جائزة Grammy Lifetime Achievement في عام 1994. وقد حصلت فرانكلين على مرتبة الشرف في مركز كينيدي في عام 1994 ، وحصلت على الميدالية الوطنية للفنون في عام 1999 ، وحصلت على الأكاديمية الأمريكية لـ جائزة الإنجاز الذهبية المقدمة من عضو مجلس الجوائز كوريتا سكوت كينج ،[191] [192] [193] وحصلت على وسام الحرية الرئاسي في عام 2005. [25] تم إدخالها في قاعة مشاهير موسيقى الروك أند رول ليجندز في ميشيغان في عام 2005 ، [194] وقاعة مشاهير ريذم أند بلوز في عام 2015. [195] أصبح فرانكلين ثاني امرأة أدخلت إلى قاعة الموسيقى UK من شهرة في عام 2005. وكانت 2008 MusiCares شخصية العام ، وأداء في جرامي أيام في وقت لاحق. في عام 2019 ، مُنحت جائزة بوليتزر الاقتباس الخاص "[f] أو مساهمتها التي لا تمحى في الموسيقى والثقافة الأمريكية لأكثر من خمسة عقود". [196]كانت فرانكلين أول امرأة تحصل على اقتباس خاص لجائزة بوليتزر. [197]

في عام 2010 ، احتل فرانكلين المرتبة الأولى في قائمة مجلة رولينج ستون "لأعظم 100 مطرب في كل العصور" [8] والمرتبة التاسعة على قائمة "أعظم 100 فنان في كل العصور". [9] بعد أنباء عن جراحة فرانكلين والانتعاش في فبراير 2011، و حفل جرامي أثنى على المغني مع مزيج من الكلاسيكية لها يؤديها كريستينا أغيليرا ، فلورنس ولش ، جنيفر هدسون ، مارتينا ماكبرايد ، و يولاندا آدمز . [198] في نفس العام احتلت المرتبة 19 بين أفضل 100 فنان على الإطلاق في Billboard Hot 100 . [199][200]

عندما أدرجت رولينج ستون "Women in Rock: 50 Essential Album" في 2002 ومرة ​​أخرى 2012 ، أدرجت Franklin's 1967 ، "I Never Loved a Man the Way I Love You" ، رقم واحد. [201] تم إدراجه في قاعة مشاهير موسيقى الإنجيل في GMA في عام 2012 ، ووُصف فرانكلين بأنه "صوت حركة الحقوق المدنية ، صوت أمريكا السوداء". [202] [203] تم تسمية Asteroid 249516 Aretha تكريما لها في عام 2014. [204] في العام التالي ، صنفتها Billboard كأفضل فنانة R & B على الإطلاق. [205] في عام 2018 ، تم إدخال فرانكلين في قاعة مشاهير موسيقى ممفيس .

أوضح الرئيس أوباما ردًا على أدائها لفيلم "A Natural Woman" في 2015 Kennedy Center Honors: "التاريخ الأمريكي يزدهر عندما تغني أريثا". "لا أحد يجسد بشكل كامل العلاقة بين الروحانية الأمريكية الأفريقية ، والبلوز ، و R & B ، والروك أند رول - الطريقة التي تحولت بها المشقة والحزن إلى شيء مليء بالجمال والحيوية والأمل." [104] أشارت فرانكلين لاحقًا إلى جوائز مركز كينيدي لعام 2015 باعتبارها واحدة من أفضل ليالي حياتها. [104] في 8 يونيو 2017 ، كرمت مدينة ديترويت إرث فرانكلين بإعادة تسمية جزء من شارع ماديسون ، بين شارعي Brush و Witherell ، "Aretha Franklin Way". [206]تم تسمية مبنى مكتب بريد Aretha Franklin Post Office في عام 2021 ، ويقع في 12711 East Jefferson Avenue في ديترويت بولاية ميشيغان. [207]

وصفت رولينج ستون فرانكلين بأنها "أعظم مغنية في جيلها". [85]

في أبريل 2021 ، ظهرت أريثا فرانكلين في مجلة ناشيونال جيوغرافيك وفي الشهر السابق ، بدأت الجمعية في بث الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني Genius حول حياتها ومسيرتها المهنية. [208] [209] بعد العمل مع الفنان لما يقرب من أربعة عقود ، قال كلايف ديفيس إن أريثا "فهم جوهر كل من اللغة واللحن وتمكن من نقله إلى مكان قليل جدًا - إن وجد -". وفقًا لـ National Geographic ، "كانت عبقرية موسيقية لا مثيل لها في نطاقها وقوتها وروحها". [209]

الدرجات الفخرية

تلقى فرانكلين درجة فخرية من جامعة هارفارد و جامعة نيويورك في عام 2014، [210] وكذلك الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من جامعة برنستون ، 2012؛ [211] جامعة ييل ، 2010 ؛ [212] جامعة براون ، 2009. [213] جامعة بنسلفانيا ، 2007. [214] كلية بيركلي للموسيقى ، 2006. [215] معهد نيو إنجلاند للموسيقى ، 1997 ؛ [216] و جامعة ميشيغان ، 1987. [217] وقد منحت لالفخري دكتوراه في الآداب الإنسانية من قبلجامعة كيس ويسترن ريزيرف 2011 [218] وجامعة واين ستيت عام 1990 ودكتوراه فخرية في القانون من جامعة بيثون كوكمان عام 1975. [219]

التكريم

بعد وفاة فرانكلين، وأضاف المشجعين تحية غير رسمية لمدة مترو نيويورك محطات: و فرانكلين شارع المحطة في مانهاتن ، التي تخدمها 1 القطار، و فرانكلين شارع المحطة في بروكلين ، التي تخدمها C و S القطارات. تم تسمية كلتا المحطتين في الأصل على اسم أشخاص آخرين. على الرغم من إزالة إشادة المعجبين في وقت لاحق ، إلا أن مشغل نظام مترو الأنفاق ، هيئة النقل الحضرية ، وضع ملصقات مؤقتة بالأبيض والأسود عليها كلمة "احترام" بجوار لافتات اسم "فرانكلين" في كل محطة. [220] [221]

خلال جوائز الموسيقى الأمريكية في 9 أكتوبر 2018، تم إغلاق المعرض من خلال جلب غلاديس نايت ، دوني ماكلوركين ، ليديسي ، سيسي وينانز ، و ماري ماري معا لأشيد أريثا فرانكلين. قامت مجموعة "كل النجوم" بأداء أغاني الإنجيل ، بما في ذلك عمليات الترحيل السري من ألبوم فرانكلين لعام 1972 ، Amazing Grace . [222] [223]

ونظمت الحفل تكريم، "الاحتفال أريثا! A غرامي لملكة الروح"، التي CBS و الأكاديمية تسجيل [224] في 13 يناير 2019، في قاعة ضريح في لوس انجليس. تضمنت الحفل عروضاً لسموكي روبنسون ، وجانيل موناي ، وأليشيا كيز ، وجون ليجند ، وكيلي كلاركسون ، وسيلين ديون ، وأليسيا كارا ، وباتي لابيل ، وجنيفر هدسون ، وكلوي × هال ، وهير ، و SZA ، وبراندي كارلايل ،يولاندا آدمز و شيرلي قيصر ، [225] [226] وسجلت للتلفزيون، بث في مارس 10. [227] [228]

في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الحادي والستين ، انتهى الحفل بإحياء ذكرى حياة فرانكلين ومسيرته المهنية. تحية المبرمة مع تمثيل من لها 1968 ضرب، "امرأة الطبيعية (أنت تجعلني اشعر مثل)"، التي يؤديها الفنتازيا بارينو تايلور ، يوم أندرا و يولاندا آدمز . [229]

تصوير في وسائل الإعلام

في 29 يناير 2018 ، أكد جاري جراف أن جينيفر هدسون ستلعب دور فرانكلين في فيلم سيرة ذاتية قادم. [230] من المتوقع أن يصدر فيلم " احترام" السيرة الذاتية لفرانكلين في أغسطس 2021 في بلدان مختلفة. [231] [232]

في 10 فبراير 2019 ، أُعلن أن موضوع الموسم الثالث من سلسلة مختارات ناشيونال جيوغرافيك التلفزيونية الأمريكية عبقرية سيكون فرانكلين ، في "أول مسلسل قصير نهائي على الإطلاق عن حياة ملكة الروح المشهورة عالميًا" . [233] الموسم ، بطولة سينثيا إريفو في دور فرانكلين ، تم بثه في مارس 2021. ومع ذلك ، استنكرت عائلة فرانكلين المسلسل ، مدعية أنها غير متورطة في عملية الإنتاج ، على الرغم من تأكيد فريق الإنتاج أن ملكية فرانكلين. [234]

ضياع المواد

كانت أريثا فرانكلين من بين مئات الفنانين الذين قيل إن موادهم دمرت في حريق استوديوهات يونيفرسال لعام 2008 . [235]

ديسكغرفي

ألبومات الاستوديو

فيلموغرافيا

انظر أيضا

الاقتباسات

  1. ^ أ ب أونتربيرجر ، ريتشي. "أريثا فرانكلين | السيرة الذاتية والتاريخ" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 23 سبتمبر ، 2018 .
  2. ^ فاربر ، جيم (16 أغسطس ، 2018). "20 أغنية أساسية لأريثا فرانكلين" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 21 أغسطس ، 2018 .
  3. ^ أ ب فيني ، نولان (16 أغسطس ، 2018). "منتج Grammys كين إرليش في اللحظة الأخيرة لأريثا فرانكلين ، عرض لحظة أوبرا 1998: 'كانت لا تضاهى ' " . لوحة . مجموعة بيلبورد هوليوود ريبورتر ميديا . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  4. ^ أ ب ستولورثي ، جاكوب (16 أغسطس ، 2018). "عندما تدخلت أريثا فرانكلين لبافاروتي في اللحظة الأخيرة لأداء نيسون دورما" . المستقل . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  5. ^ "أريثا فرانكلين" . GRAMMY.com . 17 مارس 2014 . تم الاسترجاع 2 يناير ، 2019 .
  6. ^ وانج ، آمي (5 سبتمبر ، 2018). "ممتلكات أريثا فرانكلين تساوي 80 مليون دولار. ماذا يحدث الآن؟" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 5 سبتمبر ، 2018 .
  7. ^ "أريثا فرانكلين أدخلت إلى قاعة مشاهير موسيقى الإنجيل وقاعة مشاهير الإيقاع والبلوز الوطنية في عام 2015" . ديترويت فري برس . تم الاسترجاع 15 أغسطس ، 2018 .
  8. ^ أ ب "أعظم 100 مطرب: أريثا فرانكلين" . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر ، 2018 .
  9. ^ أ ب "أعظم 100 فنان في كل العصور" . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر ، 2018 .
  10. ^ "الحدث الافتتاحي لسلسلة الحث الافتراضية لقاعة المشاهير الوطنية للمرأة في 10 ديسمبر 2020" (PDF) . 11 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر ، 2020 .
  11. ^ "Sister Ree's Scrapbook، An Aretha Franklin Photo Gallery 13" . تم الاسترجاع 6 نوفمبر ، 2010 .
  12. ^ بيغو 2010 ، ص. 11.
  13. ^ "السيرة الذاتية لأريثا فرانكلين والمقابلة" . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . 27 أكتوبر 2012.
  14. ^ ريتز 2014 ، ص. 23.
  15. ^ ريتز 2014 ، ص 23 - 24.
  16. ^ أ ب ريتز 2014 ، ص. 24.
  17. ^ ماكافوي 2002 ، ص 19 - 20.
  18. ^ وارنر 2014 ، ص. 7.
  19. ^ أ ب ماكافوي 2002 ، ص. 22.
  20. ^ ماكافوي 2002 ، ص 20 - 21.
  21. ^ "المدرسة الثانوية الشمالية" . historydetroit.org.
  22. ^ دوبكين 2006 ، ص. 48.
  23. ^ فايلر 2009 ، ص. 248.
  24. ^ رايش ، هوارد (19 ديسمبر 2012). "إينيز أندروز: فنان إنجيل عظيم" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع 20 مارس ، 2014 .؛ هيفيسي ، دينيس (21 ديسمبر 2012). "وفاة إينيز أندروز ، مغنية الإنجيل ، عن عمر 83 عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 20 مارس ، 2014 .
  25. ^ أ ب ج براكس 2012 ، ص. 365.
  26. ^ ريتز 2014 ، ص 35 - 36.
  27. ^ ريتز 2014 ، ص. 40.
  28. ^ جراهام ، آدم (22 يونيو ، 2018). "أريثا فرانكلين: التزام مدى الحياة لديترويت" . أخبار ديترويت .
  29. ^ هويكسترا ، ديف (12 مايو 2011). "جذور الروح أريثا فرانكلين" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 22 حزيران (يونيو) 2012 . تم الاسترجاع 18 أبريل ، 2012 .
  30. ^ ريتز 2014 ، ص. 47.
  31. ^ "Pickwick Group Ltd - Aretha Franklin - Songs Of Faith" . www.pickwickgroup.com . تم الاسترجاع 22 أغسطس ، 2018 .
  32. ^ "JVB / Battle Album Discography" . www.bsnpubs.com . تم الاسترجاع 22 أغسطس ، 2018 .
  33. ^ أ ب "نعي: أريثا فرانكلين ، 16 أغسطس 2018" . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2021 .
  34. ^ وارنر 2014 ، ص 8-9.
  35. ^ أ ب "أريثا فرانكلين: تذكر علاقاتها الكثيرة بشيكاغو ؛ أصبحت" ملكة الروح "هنا" . سي بي اس شيكاغو. 16 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  36. ^ لايت ، إلياس (16 أغسطس ، 2018). "كوينسي جونز على أريثا فرانكلين:" سوف حكم باسم الملكة للأبد " " . رولينج ستون . تم الاسترجاع 19 أغسطس ، 2018 .
  37. ^ ريتز 2014 ، ص. 69.
  38. ^ وولك ، دوغلاس. ديفيد براون (16 أغسطس 2018). "أريثا فرانكلين ، ملكة الروح ، ميتة في سن 76" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2018 . في سن 16 ، ذهبت في جولة مع الدكتور مارتن لوثر كينغ الابن ، وغنت لاحقًا في جنازته.
  39. ^ "أريثا فرانكلين كانت الصوت المحدد للقرن العشرين" . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2021 .
  40. ^ أ ب "نعي أريثا فرانكلين" . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2021 .
  41. ^ أ ب ج "الملكة أريثا فرانكلين 1942-2018" . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2021 .
  42. ^ ابنوس 1964 ، ص. 88.
  43. ^ "نعي: أريثا فرانكلين" . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2021 .
  44. ^ أ ب ج د جيليلاند ، جون (1969). "العرض 52 - إصلاح الروح: المرحلة الثالثة ، موسيقى الروح في القمة. [الجزء 8]: مكتبة UNT الرقمية" (صوتي) . سجلات البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .
  45. ^ "أريثا فرانكلين - تاريخ التخطيط" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2016.
  46. ^ ريتز 2014 ، ص 86-87.
  47. ^ "ملكة الروح" . لوحة . 4 أكتوبر 2003. ص. 22.
  48. ^ أ ب إيبوني 1964 ، ص. 85.
  49. ^ "The Electrifying أريثا فرانكلين" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2018 .
  50. ^ "العطاء ، الحركة ، التأرجح أريثا فرانكلين" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2018 .
  51. ^ "أريثا فرانكلين" . مكتبة كلينتون الرئاسية . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2018 .
  52. ^ أ ب مقابلة . عرض ويندي ويليامز. مارس 2011. الحدث يحدث في الساعة 2:00 . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2011 .
  53. ^ كلارك ، دارتونورو (16 أغسطس ، 2018). "هذه هي اللحظة أصبح أريثا فرانكلين" ملكة الروح " " . ان بي سي نيوز . تم الاسترجاع 21 أغسطس ، 2018 .
  54. ^ ديكورتيس ، أنتوني. جيمس هينك هولي جورج وارين (1992). رولينج ستون المصور لتاريخ موسيقى الروك أند رول . منزل عشوائي. ص. 339. ردمك 978-0679737285.
  55. ^ كوهين ، آرون (2011). نعمة أريثا فرانكلين المذهلة . بلومزبري للنشر. ص. 28. ردمك 978-1-4411-0392-5.
  56. ^ "أريثا فرانكلين: 18 حدثًا رئيسيًا في حياة المغني" . شيكاغو تريبيون . وكالة انباء. 16 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 18 أغسطس ، 2018 .
  57. ^ أ ب "كيف شكل الألم والعاطفة عبقرية أريثا فرانكلين" . ناشيونال جيوغرافيك . 18 مارس 2021 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2021 .
  58. ^ براون ، ميك (2014). "الروح العميقة" . الديلي تلغراف . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  59. ^ " ' الاحترام' لم يكن نشيدًا نسويًا حتى جعلته أريثا فرانكلين واحدًا" . NPR.org . 14 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 22 أغسطس ، 2018 .
  60. ^ مايو ، إريك تشارلز (7 مايو 1987). "احترام أريتا لا يزال ينجح" . واشنطن بوست .
  61. ^ ديكورتيس ، أنتوني. جيمس هينك هولي جورج وارين (1992). رولينج ستون المصور لتاريخ موسيقى الروك أند رول . منزل عشوائي. ص. 28. ردمك 978-0679737285.
  62. ^ حطمت ناتالي كول سلسلة انتصارات فرانكلين "أفضل أداء صوتي R & B" لفرانكلين بأغنيتها المنفردة عام 1975 "This Will Be (An Everlest Love)" (والتي من المفارقات أنها عُرضت في الأصل على فرانكلين).
  63. ^ دوبكين 2006 ، ص. 5.
  64. ^ ويتاكر 2011 ، ص. 315.
  65. ^ بيغو 2010 ، ص. 107.
  66. ^ "أريثا فرانكلين: أمستردام 1968" . أخبار الجاز . 3 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  67. ^ " غلاف مجلة تايم : أريثا فرانكلين" . الوقت . 28 يونيو 1968. مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع 30 سبتمبر ، 2011 .
  68. ^ "Aretha تحصل على جائزة R & B" (PDF) . لوحة : 70. 19 أبريل 1969.
  69. ^ مايش ، جيف (يوليو 2018). "ملكة الروح المزيفة" . مجلة سميثسونيان . تم الاسترجاع 22 أبريل ، 2020 .
  70. ^ "أغاني أريثا فرانكلين" . مؤرشفة من الأصلي في 20 كانون الثاني (يناير) 2012.- من أرشيف بيل جراهام ؛ يتطلب تسجيل دخول مجاني.
  71. ^ كوت ، جريج (21 أكتوبر 2014). "كيف حدد ماهاليا جاكسون خطاب" لدي حلم " . بي بي سي . تم الاسترجاع 28 أغسطس ، 2018 .
  72. ^ سوجز ، إرني (16 أغسطس ، 2018). "أريثا فرانكلين" النعمة المذهلة " " . دستور أتلانتا جورنال . تم الاسترجاع 29 أغسطس ، 2018 .
  73. ^ باريليس ، جون (16 أغسطس ، 2018). "وفاة أريثا فرانكلين ، ملكة الروح التي لا تقهر ، عن عمر يناهز 76 عامًا" . نيويورك تايمز .
  74. ^ جليبرمان ، أوين (13 نوفمبر ، 2018). "DOC NYC Film Review: 'Amazing Grace ' " . متنوعة . تم الاسترجاع 6 مارس ، 2019 .
  75. ^ سميث ، إيبوني (4 ديسمبر 2013). "أريثا فرانكلين وفن الشراكة الموسيقية" . سجلات الأطلسي . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2018 .
  76. ^ هولدن ، ستيفن (11 أكتوبر 1981). "أريثا فرانكلين: الإنجيل والسحر". نيويورك تايمز . ProQuest 121764881 . 
  77. ^ بليستين ، جون (16 أغسطس ، 2018). "كلايف ديفيس تنعى أريثا فرانكلين:" حقا واحدة من نوع " " . رولينج ستون . تم الاسترجاع 4 سبتمبر ، 2019 .
  78. ^ فليمينج ، مايك جونيور (16 أغسطس ، 2018). "جون لانديس ، الذي أخرج فيلمين فقط لأريثا فرانكلين ، يتذكر دورها في فيلم Blues Brothers" . الموعد النهائي هوليوود .
  79. ^ ليفتون ، ديف ؛ ويلكينينج ، ماثيو (16 أغسطس ، 2018). "أريثا فرانكلين سنة بعد سنة صور" . 1440 WROK NewsTalk.
  80. ^ "أريثا فرانكلين - اقفز إليها" . لوحة . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2018 .
  81. ^ شيوي دون (15 سبتمبر 1983). "احصل عليه بشكل صحيح" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 28 أغسطس ، 2018 .
  82. ^ إليزا ، جراهام. "موجة البوب ​​الجديدة لأريثا فرانكلين". رولينج ستون : 11.
  83. ^ غولدشتاين ، باتريك (18 يوليو 1986). "Writer's Ballad Tapped For Abc-tv Fall Theme" . الشمس الحارس . تم الاسترجاع 18 أبريل ، 2012 .
  84. ^ "شاهد أريثا فرانكلين تغني" أمريكا الجميلة "في ريسلمانيا 3" . 16 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2021 .
  85. ^ أ ب ج جيلمور ، ميكال (27 سبتمبر 2018). "الملكة أريثا فرانكلين 1942-2018" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 2 أبريل ، 2021 .
  86. ^ أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجويل ويتبرن 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X . 
  87. ^ أريثا فرانكلين - فكر (1989) (طبعة جديدة - فيديو موسيقي رسمي) ، تم استرجاعه في 2 يوليو 2021
  88. ^ "Aretha Franklin - 'I Want To Be Happy' & 'Natural Woman' (1990) - MDA Telethon" . تم الاسترجاع 3 يوليو ، 2021 - عبر موقع YouTube.
  89. ^ "أريثا فرانكلين - 'Someone Else's Eyes' (1990) - MDA Telethon" . تم الاسترجاع 3 يوليو ، 2021 - عبر موقع YouTube.
  90. ^ "شهادات الألبوم الأمريكية - Aretha Franklin - A Rose Is Still a Rose" . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية. إذا لزم الأمر ، انقر على خيارات متقدمة ، ثم انقر على تنسيق ، ثم حدد الألبوم ، ثم انقر على بحث . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  91. ^ "Aretha Parts With Arista" . مجلة البلوز والروح (1088) . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2018 .
  92. ^ "Jewels in the Crown: All Star Duets with the Queen" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2018 .
  93. ^ أ ب روزنتال ، لورين (24 مايو 2010). "تمنح الجامعة 3243 درجة في حفل التخرج 309" . ييل ديلي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر ، 2010 .
  94. ^ كيلمان ، آندي. أريثا فرانكلين في AllMusic .
  95. ^ "الفائزون بجائزة GRAMMY لعام 2007" . جائزة جرامي . 2007 . تم الاسترجاع 11 أغسطس ، 2020 .
  96. ^ "سؤال وجواب: أريثا فرانكلين تتحدث عن Gospelfest والألبوم الجديد" . واشنطن بوست . 10 مايو 2013 . تم الاسترجاع 17 مايو ، 2013 .[ رابط معطل ]
  97. ^ "تغني كلاسيكيات المغنية العظيمة - أريثا فرانكلين" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2018 .
  98. ^ منديزابال ، أمايا (8 أكتوبر 2014). "Aretha Franklin Notches Milestone رقم 100 على Hot R & B / Hip-Hop Songs Chart" . لوحة . تم الاسترجاع 1 يوليو ، 2021 .
  99. ^ ميلر مات (30 ديسمبر 2015). "أريثا فرانكلين جلبت زعيم العالم الحر إلى البكاء" . المحترم . تم الاسترجاع 31 ديسمبر ، 2015 .
  100. ^ جرير ، كارلوس (9 ديسمبر 2015). "أريثا فرانكلين تذهل في مركز كينيدي للتكريم" . الصفحة السادسة . تم الاسترجاع 31 ديسمبر ، 2015 .
  101. ^ هاتنستون ، سيمون (30 ديسمبر 2015). "أوباما يبكي بينما تثبت أريثا فرانكلين لماذا هي ملكة الروح" . الجارديان . تم الاسترجاع 31 ديسمبر ، 2015 .
  102. ^ كريبس ، دانيال (30 ديسمبر 2015). "شاهد أريثا فرانكلين تجلب الدموع لأوباما في مركز كينيدي للتكريم" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر ، 2015 .
  103. ^ فينيل ، بريتني (30 ديسمبر 2015). "أريثا فرانكلين تتخلى عن معطف الفرو في 'مركز كينيدي للتكريم' هو أهداف الحياة النهائية!" . Jawbreaker . مؤرشفة من الأصلي في 22 مارس 2018 . تم الاسترجاع 2 يناير ، 2016 .
  104. ^ أ ب ج د ، ديفيد (4 أبريل 2016) ، "الروح الناجية: إحياء الكنز المخفي لأريثا فرانكلين" ، نيويوركر .
  105. ^ "في ذلك الوقت أذهلت أريثا فرانكلين أمريكا في عيد الشكر بالنشيد الوطني" . WJBK. 13 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 13 أغسطس ، 2018 .
  106. ^ مكولوم ، بريان (11 من تشرين الثاني 2017). "السجلات القديمة الكلاسيكية لأريثا فرانكلين تحصل على زينة أوركسترا ملكية" . ديترويت فري برس . تم الاسترجاع 13 أغسطس ، 2018 .
  107. ^ جراهام ، آدم (10 حزيران 2017). "أريثا فرانكلين تعطي ديترويت شيئًا لتتذكره" . أخبار ديترويت . تم الاسترجاع 4 أغسطس ، 2017 .
  108. ^ كوهين ، آرون (1 أبريل 2017). "مراجعة: Aretha Franklin buoyant at Chicago Theatre" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع 23 أغسطس ، 2018 .
  109. ^ Eskridge ، Sonya (31 تموز 2017). "عودة المغنية: أريثا فرانكلين تكشف عن فقدان وزن مذهل" . مرحبا جميلة . تم الاسترجاع 4 أغسطس ، 2017 .
  110. ^ روجيري ، ميليسا (16 أغسطس ، 2018). "وفاة ملكة الروح أريثا فرانكلين: نظرة إلى الوراء على إرثها" . جريدة اتلانتا جورنال . تم الاسترجاع 2 سبتمبر ، 2018 - عبر راديو WSB.
  111. ^ أرجيراكيس ، آندي (16 أغسطس ، 2018). "استرجع أريثا فرانكلين في رافينيا لما انتهى به الأمر ليكون آخر حفل كامل لها على الإطلاق! - مراجعات حفلة شيكاغو" . استعراض حفلة شيكاغو . تم الاسترجاع 2 سبتمبر ، 2018 .
  112. ^ Lynch ، Joe (8 تشرين الثاني 2017). "إلتون جون يحتفل بمرور 25 عامًا على تأسيسه بمساعدة بيل كلينتون وأريثا فرانكلين ونيل باتريك هاريس" . لوحة . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2018 .
  113. ^ دوبكين 2006 ، ص. 8.
  114. ^ ويتاكر 2011 ، ص. 312.
  115. ^ مكماهون 2000 ، ص. 373.
  116. ^ لويس ، راندي (16 أغسطس ، 2018). "كان الصوت مذهلاً ، لكن أريثا فرانكلين في البيانو كانت أيضًا سحرًا خالصًا" . مرات لوس انجليس . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2018 .
  117. ^ أ ب بورت ، ريان (16 أغسطس 2018) ، "الرابطة الخاصة بين أريثا فرانكلين وباراك أوباما" ، رولينج ستون .
  118. ^ أ ب لانج ، كادي (16 أغسطس ، 2018). "أريثا فرانكلين كان لها تأثير كبير على حركة الحقوق المدنية" . الوقت . تم الاسترجاع 21 أغسطس ، 2018 .
  119. ^ جارسيا ، ساندرا إي (17 أغسطس ، 2018). "أريثا فرانكلين ، نصير الحقوق المدنية: 'في صوتها ، يمكننا أن نشعر بتاريخنا ' " . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 21 أغسطس ، 2018 .
  120. ^ ويفر ، هيلاري (16 أغسطس ، 2018). "تاريخ أريثا فرانكلين مع الحقوق المدنية ، من مارتن لوثر كينغ جونيور إلى باراك أوباما" . فانيتي فير . تم الاسترجاع 21 أغسطس ، 2018 .
  121. ^ بليم ، دان (2017). "سياسة الحزب: الأيديولوجيا والأداء الموسيقي في حفل تنصيب دونالد ترامب". موسيقى امريكية . 35 (4): 487. دوى : 10.5406 / americanmusic.35.4.0478 . ISSN 0734-4392 . OCLC 7788409108 . S2CID 158519302 .   
  122. ^ أ ب شيلينغ ، فينسنت (18 أغسطس ، 2018). "سوزان شون هارجو: تذكر لحظة من الزمن مع الراحلة أريثا فرانكلين" . البلد الهندي اليوم . تم الاسترجاع 20 أغسطس ، 2018 .
  123. ^ ريتز 2014 ، ص 58-59.
  124. ^ كوري ، أدام (28 أكتوبر 2014). "الحياة السرية لأريثا فرانكلين تضمنت شهية كبيرة للجنس والتسوق والدجاج المقلي" . المحقق . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر ، 2020 .
  125. ^ جونسون ، أليكس (21 مايو 2019). "وصايا أريثا فرانكلين المكتوبة بخط اليد ، إذا كانت حقيقية ، تلقي الضوء على حياة عملاقة - ومعقدة -" . ان بي سي نيوز . تم الاسترجاع 27 مايو ، 2019 .
  126. ^ ويلز ، فيرونيكا (30 أكتوبر 2014). "العربدة والمواقف والقلق: كاتب سيرة يرسم صورة مختلفة لأريثا فرانكلين" . مدام نوار .
  127. ^ ريتز 2014 ، ص. 48.
  128. ^ ابنوس 1995 ، ص. 32.
  129. ^ ريتز 2014 ، ص. 83.
  130. ^ ريتز 2014 .
  131. ^ "خطوبة أريثا فرانكلين" . NDTV . 3 يناير 2012. مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 18 أبريل ، 2012 .
  132. ^ "نعي أريثا فرانكلين" . أخبار ITV . 16 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2018 .
  133. ^ "شقيق سام كوك ، تشارلز ، أطلق عليه الرصاص في ديترويت" . طائرة : 57. 15 يناير 1970 - عبر كتب جوجل.
  134. ^ ريفيرا ، أورسولا (2002). أريثا فرانكلين . مجموعة روزن للنشر. ص. 38 . رقم ISBN 978-0-8239-3639-7.
  135. ^ ريتز 2014 ، ص 44-45.
  136. ^ بيغو 2010 ، ص 125 - 26.
  137. ^ أ ب سالفاتور ، نيك ، الغناء في أرض غريبة: CL Franklin ، The Black Church ، and the Transformation of America ، Little Brown ، 2005 ، غلاف ISBN 0-316-16037-7 ، ص 61-62. 
  138. ^ بالتيمور الأفرو أمريكان 1979 .
  139. ^ جيت 1984 .
  140. ^ "وفاة ويلي ويلكرسون 'صديق للأبد لأريثا فرانكلين عن COVID-19 عند 72' . Billboard.com . تم الاسترجاع 2 يوليو ، 2021 .
  141. ^ "مغنية الروح أريثا فرانكلين مخطوبة" . سي إن إن. 2 يناير 2012.
  142. ^ "أريثا فرانكلين تتزوج هذا الصيف | أخبار المشاهير" . هيوستن كرونيكل . 2 يناير 2012 . تم الاسترجاع 13 مايو ، 2012 .
  143. ^ "أريثا فرانكلين تلغي الزواج" . الجارديان . وكالة انباء. 23 يناير 2012 . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2018 .
  144. ^ إبس ، هنري. المرأة الأمريكية الأفريقية العظيمة في تاريخ أمريكا المجلد الأول . رقم ISBN 978-1-300-16233-9. تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2018 - عبر كتب Google.
  145. ^ "أريثا فرانكلين تتحدث عن بلوغ السبعين من عمرها ، تشارك التحديث في صحتها" . الوصول إلى هوليوود . مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2013.
  146. ^ كريستين توماسوس (22 أغسطس 2013). "أريثا فرانكلين تتحدث عن الإيمان ، شفاء معجزة" . كريستيان بوست . تم الاسترجاع 2 سبتمبر ، 2018 .
  147. ^ "لماذا يلهم إرث أريثا فرانكلين الآخرين لكتابة موسيقى الإنجيل للجماهير" . رئيس الوزراء . 21 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر ، 2018 .
  148. ^ في إعلان ABC الذي تم بثه في 27 يوليو 2010 ، للإعلان عن ظهور فرانكلين وكوندوليزا رايس معًا في حفلة موسيقية ، كان هناك مقطع قال فيه فرانكلين ، "أنا ديمقراطي".
  149. ^ ريسنيكوف ، بول (25 نوفمبر 2016) ، "أريثا فرانكلين تلعب أطول نشيد وطني في تاريخ الولايات المتحدة" ، أخبار الموسيقى الرقمية .
  150. ^ خشب الأبنوس 1974 .
  151. ^ بيغو 2010 ، ص.162-65.
  152. ^ أ ب شبكة أخبار الترفيه العالمية (10 يناير 2012). "أريثا فرانكلين تكشف عن مخاوف الورم" . أخبار الاتصال . تم الاسترجاع 26 مايو ، 2013 .
  153. ^ بيغو 2010 ، ص. 305.
  154. ^ ابنوس 1995 ، ص. 30.
  155. ^ جيت 2003 ، ص 62-63.
  156. ^ "أريثا فرانكلين تحدد السجل مباشرة على صحتها: 'لا أعرف من أين جاء سرطان البنكرياس ' " . الوصول . 14 يناير 2011.
  157. ^ جيندرون ، بوب (20 مايو 2011). "أريثا فرانكلين تغني في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع 20 مارس ، 2014 .
  158. ^ لويس ، راندي (13 مايو 2013). "أريثا فرانكلين تلغي عرضين لمرض لم يكشف عنه" . مرات لوس انجليس . تم الاسترجاع 17 مايو ، 2013 .
  159. ^ "أريثا فرانكلين تقلع في يونيو وتؤجل العروض" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . وكالة انباء. 22 مايو 2013 . تم الاسترجاع 23 مايو ، 2013 .
  160. ^ CBS / AP (12 يوليو 2013). "أريثا فرانكلين تلغي عرض مسقط رأسها مستشهدة بالعلاج" . أخبار سي بي اس . تم الاسترجاع 12 يوليو ، 2013 .
  161. ^ إيتالي ، هيليل (19 أغسطس 2013). "أريثا فرانكلين لا تحضر غداء البيسبول" . كانساس سيتي ستار . مؤرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 22 أغسطس ، 2013 .
  162. ^ شيهان ، كاتي (20 أغسطس 2013). "أريثا فرانكلين تلغي عرض سبتمبر ، تثير مخاوف بشأن صحتها" . الفنان المباشر . مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 22 أغسطس ، 2013 .
  163. ^ طاقم العمل (21 أغسطس 2013). "أريثا فرانكلين تقول إنها شُفيت بنسبة 85٪" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . تم الاسترجاع 22 أغسطس ، 2013 .
  164. ^ جوندرسن ، إدنا (12 يونيو 2014). "أريثا فرانكلين تتخلص من الوزن بسعادة وتحتضن المستقبل" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2014 .
  165. ^ لايت ، إلياس (9 فبراير 2017) ، "أريثا فرانكلين تعلن التقاعد ، الألبوم النهائي" ، رولينج ستون .
  166. ^ "قال أريثا فرانكلين أن يكون" بمرض خطير " " . بي بي سي نيوز . 13 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 13 أغسطس ، 2018 .
  167. ^ Huschka ، Amy (14 أغسطس ، 2018). "أريثا فرانكلين" مرض خطير "في ديترويت" . ديترويت فري برس . تم الاسترجاع 15 أغسطس ، 2018 .
  168. ^ كلارندون ، دان (14 أغسطس ، 2018). "ستيفي وندر يزور أريثا فرانكلين بصفتها" ملكة الروح "تستريح في رعاية المسنين" . مجلة الولايات المتحدة . تم الاسترجاع 15 أغسطس ، 2018 .
  169. ^ " " ملكة الروح "أريثا فرانكلين يموت في منزله في ديترويت الذين تتراوح أعمارهم بين 76" . جيروزاليم بوست . رويترز . 16 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  170. ^ بحكمة ، جون. "هذا ما سيحدث لعقار أريثا فرانكلين" . ديترويت فري برس . تم الاسترجاع 14 أكتوبر ، 2018 .
  171. ^ فيبي وول هوارد (ديترويت فري برس) (28 أغسطس ، 2018). "ترتدي أريثا فرانكلين ، التي كانت ترتدي زي الملكة" المتألقة "، النعش الذهبي" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2018 .
  172. ^ "ملاحظة من NET Research Foundation بشأن وفاة أريثا فرانكلين ، ملكة الروح" . مؤسسة أبحاث أورام الغدد الصم العصبية. 16 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 19 أغسطس ، 2018 .
  173. ^ كلاين ، سارة (16 أغسطس ، 2018). "ماتت أريثا فرانكلين بسبب سرطان البنكرياس الصماوي العصبي المتقدم. إليكم ما يعنيه ذلك" . Health.com . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2018 .
  174. ^ "سرطان البنكرياس العصبي الصماوي مقابل سرطان البنكرياس" . مؤسسة أبحاث NET . 7 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2018 .
  175. ^ "أريثا فرانكلين: تحية لملكة الروح" . بي بي سي نيوز . 16 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  176. ^ "أريثا فرانكلين: صوت حركة الحقوق المدنية" . بي بي سي نيوز . 16 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  177. ^ "أريثا فرانكلين: التاريخ المحدد لجنازة ديترويت" . بي بي سي نيوز . 20 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 20 أغسطس ، 2018 .
  178. ^ ميكسون ، إيماني (28 أغسطس ، 2018). "أريثا فرانكلين: الآلاف يحترمون 'ملكة الروح' في ديترويت" . الجارديان . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2018 .
  179. ^ "خدمة جنازة أريثا فرانكلين" . بي بي سي نيوز . 31 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 31 أغسطس ، 2018 .
  180. ^ كيم ، ميشيل (31 أغسطس ، 2018). "البث المباشر لجنازة أريثا فرانكلين: شاهد | Pitchfork" . Pitchfork.com . تم الاسترجاع 31 أغسطس ، 2018 .
  181. ^ "شيرلي قيصر في جنازة أريثا فرانكلين" . جوينيت ديلي بوست . تم الاسترجاع 1 سبتمبر ، 2018 .
  182. ^ بوينتي ، ماريا (31 أغسطس ، 2018). "جنازة أريثا فرانكلين: أريانا غراندي ، بيل كلينتون ، شاكا خان ، جينيفر هدسون ، ستيفي وندر يحيون الجزية" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . تم الاسترجاع 1 سبتمبر ، 2018 .
  183. ^ كينيدي ، جيريك د. "جنازة أريثا فرانكلين: جلاديس نايت وستيفي وندر يقدمان تحية نهائية مثيرة" . مرات لوس انجليس . تم الاسترجاع 1 سبتمبر ، 2018 .
  184. ^ "القس جاسبر ويليامز يتعرض لانتقادات بسبب تصريحاته أثناء جنازة أريثا فرانكلين" . فيديو يوتيوب ، 2 سبتمبر 2018.
  185. ^ وكالة أسوشيتد برس (31 أغسطس 2018) ، "القس متهم بالتعصب وكره النساء بعد تأبين شديد لأريثا فرانكلين" ، جلوبال نيوز .
  186. ^ بودر ، ديفيد (3 سبتمبر ، 2018) ، "جنازة أريثا فرانكلين: القس يسيء إلى الأسرة بعد أن لم يثني عليها بشكل صحيح" ، أخبار عالمية .
  187. ^ دالدر ، مارك (14 سبتمبر ، 2018). "قبر أريثا مفتوح للجمهور والمعجبون يقدّرون احترامهم" . ديترويت فري برس . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2018 .
  188. ^ "أريثا فرانكلين دفن في مقبرة ديترويت" . الفلبين ديلي انكوايرر . وكالة انباء. 1 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر ، 2018 .
  189. ^ بيغو 2010 ، ص. 238.
  190. ^ ابنوس 1995 ، ص. 29.
  191. ^ “Golden Plate Award of the American Academy of Achievement” . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  192. ^ "أريثا فرانكلين" . أكاديمية الإنجاز .
  193. ^ "الصورة: 2012: ملكة الروح أريثا فرانكلين ينضم إليها على خشبة المسرح من قبل عضو مجلس الجوائز الجنرال كولين باول خلال أدائها الموسيقي الذي لا يُنسى لإغلاق أمسية الحفل السنوي الخمسين للاحتفالات السنوية للوحة الذهبية" . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  194. ^ "ميشيغان روك آند رول ليجيندز - أريثا فرانكلين" . michiganrockandrolllegends.com . تم الاسترجاع 15 أغسطس ، 2018 .
  195. ^ "حفل موسيقى Rhythm & Blues Music Hall of Fame لعام 2015 كان ضربة كبيرة" . مجلة بلوز . 13 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 26 أغسطس ، 2018 .
  196. ^ "إعلان عن الفائزين بجائزة بوليتزر لعام 2019" . و جوائز بوليتزر . 15 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2019 .
  197. ^ فيكادو ، مسفين (15 أبريل 2019). "أريثا فرانكلين تصنع التاريخ بفوز بوليتسر بعد وفاته" . Msn.com . تم الاسترجاع 15 أبريل ، 2019 .
  198. ^ "النجوم للانضمام إلى تحية أريثا فرانكلين" . جوائز جرامي. 2 ديسمبر 2014.
  199. ^ "The Billboard Hot 100 All-Time Top Artists (20-01)" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2013 . تم الاسترجاع 8 يوليو ، 2011 .
  200. ^ وايتسايد ، فيليب (14 أغسطس ، 2018). "مغنية الروح أريثا فرانكلين" بمرض خطير "و" محاط بالعائلة "يقول مصدر مقرب" . سكاي نيوز . تم الاسترجاع 15 أغسطس ، 2018 .
  201. ^ تاتانجيلو ، وايد (16 أغسطس ، 2018). "أريثا فرانكلين تذكرها جيري ويكسلر من ساراسوتا ، منتجها الأسطوري" . ساراسوتا هيرالد . تم الاسترجاع 23 أغسطس ، 2018 .
  202. ^ دوبكين 2006 ، ص. 6.
  203. ^ بيغو ، مارك (1989). أريثا فرانكلين: ملكة الروح . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص. 108 . رقم ISBN 978-0-7090-4053-8.
  204. ^ "(249516) Aretha = 2010 CV60" . مركز الكواكب الصغيرة IAU . تم الاسترجاع 7 أبريل ، 2015 .
  205. ^ "أعظم 35 فنانًا لموسيقى R & B في كل العصور" . لوحة . 12 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 12 أبريل ، 2020 .
  206. ^ مكولوم ، بريان (8 يونيو 2017). " " النقاب عن الشارع أريثا فرانكلين الطريق 'للملكة دامعة الروح " . ديترويت فري برس . تم الاسترجاع 25 يونيو ، 2017 .
  207. ^ 🖉 "إعلان بيل" . whitehouse.gov - عبر الأرشيف الوطني .
  208. ^ كاتلر ، جاكلين (19 مارس 2021). "كيف أعاد طاقم التلفزيون بدقة إنشاء الحياة غير العادية لأريثا فرانكلين" . ناشيونال جيوغرافيك . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2021 .
  209. ^ أ ب براون ، دينين إل (18 مارس 2021). "كيف شكل الألم والعاطفة عبقرية أريثا فرانكلين" . ناشيونال جيوغرافيك . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2021 .
  210. ^ بيان صحفي (21 مايو 2014). "جامعة نيويورك تعقد حفل التخرج 182 في استاد يانكي" . جامعة نيويورك.
  211. ^ "برينستون تمنح ست درجات فخرية" . جامعة برينستون. 5 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  212. ^ جونزاليس ، سوزان (24 مايو 2010). "حفل ييل 309: البهاء ، الاحتفال والاحترام" . جامعة ييل . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  213. ^ نيكيل مارك (19 مايو 2009). "أريثا فرانكلين غير قادرة على حضور حفل البدء 241 يوم الأحد" . جامعة براون . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  214. ^ "بدء عام 2007: المتحدث الرسمي وحاصلو الدرجات الفخرية" . جامعة بنسلفانيا. 13 مارس 2007 . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  215. ^ "الحاصلون على الدرجات الفخرية" . بيركلي . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  216. ^ "درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من NEC" . معهد نيو انجلاند . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  217. ^ فيوريلو ، ستيف (16 أغسطس ، 2018). "أكثر 5 إنجازات مهنية رائعة لأريثا فرانكلين" . الشارع . تم الاسترجاع 17 أغسطس ، 2018 .
  218. ^ "أريثا فرانكلين تحصل على درجة فخرية في 5 نوفمبر" . الديلي . 24 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 23 أغسطس ، 2018 .
  219. ^ كالاهان ، يشا (29 مايو 2014). "أريثا فرانكلين تحصل على درجة فخرية من جامعة هارفارد" . الجذر . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر ، 2014 .
  220. ^ أنيفتوس ، رانيا (4 سبتمبر 2018). "محطات مترو أنفاق مدينة نيويورك تشيد بأريثا فرانكلين بعلامات 'الاحترام'" . لوحة . تم الاسترجاع 4 ديسمبر ، 2018 .
  221. ^ موكير ، جريج (1 أغسطس ، 2018). "سكان نيويورك يشيدون بأريثا فرانكلين في محطات مترو الأنفاق MTA" . WPIX 11 نيويورك . تم الاسترجاع 4 ديسمبر ، 2018 .
  222. ^ أونتربيرجر ، أندرو (9 أكتوبر ، 2018). "2018 AMAs Aretha Franklin Tribute تبرز غلاديس نايت وليديسي وماري ماري والمزيد" . لوحة . تم الاسترجاع 12 أكتوبر ، 2018 .
  223. ^ جنوب ، كيران (10 أكتوبر ، 2018). "جلاديس نايت تؤدي تحية مؤثرة لأريثا فرانكلين في AMAs - Independent.ie" . الأيرلندية المستقلة . رابطة الصحافة . تم الاسترجاع 12 أكتوبر ، 2018 .
  224. ^ ميريل ، فيليب (27 ديسمبر ، 2018). "تشكيلة كل النجوم لتكريم في أريثا! احتفال غرامي لملكة الروح" . GRAMMY.com . تم الاسترجاع 2 يناير ، 2019 .
  225. ^ ليتلتون ، سينثيا (27 ديسمبر ، 2018). "تايلر بيري يستضيف أريثا فرانكلين تحية خاصة لشبكة سي بي إس ، أكاديمية التسجيل" . متنوعة . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2018 .
  226. ^ ريد ، ريان (27 ديسمبر ، 2018). "خطوط حفل أريثا فرانكلين تحية إلى جانيل موني ، أليسيا كيز ، جون ليجند" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2018 .
  227. ^ لاندروم ، جوناثان جونيور (14 يناير 2019). "تكريم أريثا فرانكلين بحفل تكريم مرصع بالنجوم" . اسوشيتد برس . تم الاسترجاع 7 فبراير ، 2019 .
  228. ^ ويلمان ، كريس (10 مارس 2019). "مراجعة TV:" أريثا A غرامي الاحتفال لملكة الروح! ' " . متنوعة . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2019 .
  229. ^ ميلاس ، كلوي (11 فبراير 2019). "تكريم أريثا فرانكلين في جرامي" . سي إن إن . تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2019 .
  230. ^ كوفمان ، جيل (30 يناير ، 2018). "جينيفر هدسون تلعب دور أريثا فرانكلين في فيلم Biopic: 'U ليس لديك فكرة كيف أشعر بالتواضع ' " . لوحة . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2018 .
  231. ^ ريكو ، كلاريتزا (29 يونيو 2020). "جينيفر هدسون تتألق بدور أريثا فرانكلين في فيلم" احترام "مقطورة (شاهد)" . متنوعة . تم الاسترجاع 1 يوليو ، 2020 .
  232. ^ "تم إصدار مقطورة Respect - Aretha Franklin Biopic في دور السينما بالمملكة المتحدة 22 يناير 2021" . حافظوا على الإيمان . 30 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 1 يوليو ، 2020 .
  233. ^ "ناشيونال جيوغرافيك صنابير سوزان لوري باركس كمنتج تنفيذي و Showrunner لـ 'Genius: Aretha Franklin ' " . ناقد فوتون . 10 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 11 فبراير ، 2019 .
  234. ^ أمور ، شمشون (22 مارس 2021). " " Genius: Aretha ": لماذا لا تشاهد عائلة Aretha Franklin المسلسل" . اللف . تم الاسترجاع 2 يونيو ، 2021 .
  235. ^ روزين ، جودي (25 يونيو 2019). "هنا مئات الفنانين الآخرين الذين دمرت شرائطهم في حريق UMG" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 28 يونيو ، 2019 .

مصادر عامة

روابط خارجية