كل شيء مباح (أغنية كول بورتر)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

" أي شيء مباح " هي أغنية كتبها كول بورتر عن موسيقاه التي تحمل الاسم نفسه . (1934). تتضمن العديد من الكلمات إشارات فكاهية [1] لشخصيات الفضيحة والقيل والقال من المجتمع الراقي في عصر الكساد . [2]

كان تسجيل بول وايتمان وفرقته الموسيقية (غناء رامونا ديفيز ) ذائع الصيت عام 1934. [3]

الأشخاص والعناصر المشار إليها في الأغنية

تبدأ الأغنية بالإشارة إلى مستعمرة خليج ماساتشوستس

"لقد تغير الزمن ، وكنا غالبًا ما نعيد عقارب الساعة
منذ أن أصيب المتشددون بصدمة ، عندما هبطوا على صخرة بليموث
، إذا كان اليوم ، أي صدمة يجب أن يحاولوا إيقافها ،" توقف الهبوط على بليموث روك
بليموث روك. ".

يُعتقد أن المقطع الافتتاحي قد أثر على خطب مالكولم إكس ، الذي قال في عام 1964 "أجدادنا لم يكونوا الحجاج ، لم نهب على صخرة بليموث ، لقد سقطت الصخرة علينا. [4]

تذكر الأغنية ماي ويست ، رمز الجنس في هوليوود ، وميسوس نيد ماكلين ( إيفالين والش ماكلين ) ، الذين سافروا إلى الاتحاد السوفيتي في وقت مبكر بعد الثورة الروسية في محاولة لإعادة تعيين قريب قيصري سفيراً للولايات المتحدة. يذكر أيضًا رجل الصناعة جون د . _ _ _ _

أحد المقاطع المزدوجة يشير إلى فشل صموئيل جولدوين في شباك التذاكر " نانا " بطولة آنا ستين ، التي قيل أن لغتها الإنجليزية غير مفهومة للجميع باستثناء جولدوين. (كان جولدوين من بولندا وستين من أوكرانيا .) [2] يشير المقطع الأخير إلى إعلان قامت به إليانور روزفلت لشركة أسرة. [5]

التسجيلات اللاحقة

من الخمسينيات إلى الثمانينيات

سجل فرانك سيناترا أغنية الكابيتول من 17 أكتوبر 1955 إلى 16 يناير 1956. أدرجت نسخته في أغاني Swingin 'Lovers! في مارس 1956. [6] في نفس الوقت تقريبًا ، سجلت كريس كونور الأغنية إما في 23 يناير أو 8 فبراير في أول ألبوم لها لصالح أتلانتيك . [7] بعد أشهر ، أصدرت إيلا فيتزجيرالد النسخة الأولى من نسختين. تم تسجيل نسختها الأولى بين 7 فبراير و 27 مارس من نفس العام لصالح Verve ، وتم إصدار نسختها الأولى في Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook . [8] في عام 1972 ، صدر أتلانتيكإيلا لوفيس كول . [9] هذه النسخة الثانية من ترتيب نيلسون ريدل . [9] في Verve أيضًا ، أصدر ستان جيتز وجيري موليجان عرضًا موسيقيًا للأغنية في عام 1957 في ألبومهما Getz Meets Mulligan in Hi-Fi حيث قاما بتبديل الآلات الموسيقية. [10] سجل توني بينيت الأغنية لأول مرة في 3 أو 5 يناير 1959 ، مع أوركسترا الكونت باسي للروليت. تم إصدار التسجيل على Basie Swings ، Bennett Sings ، المعروف أيضًا باسم Strike Up the Band . [11] الرباعية ديف بروبيكسجلت أغنية ألبوم 1966 Anything Goes! تلعب الرباعية ديف بروبيك دور كول بورتر . سجل Brubeck ورباعيه نسختهم من الأغنية بين 8 ديسمبر 1965 و 17 فبراير 1966 لكولومبيا . [12] تم تسجيل الأغنية بواسطة Harpers Bizarre وتم إصدارها كأغنية واحدة في عام 1967. وبلغت نسخة المجموعة ذروتها في المرتبة الثالثة والأربعين على مخطط Billboard pop الفردي وفي المرتبة السادسة على Adult Contemporary . [13]

بعد ما يقرب من عقدين من الزمان ، تمت ترجمة الأغنية جزئيًا إلى لغة الماندرين لفيلم Indiana Jones and the Temple of Doom عام 1984 ، ويُفترض بمساعدة بعض من جون ويليامز ، الذي رتب نتيجة الفيلم. [14] الأغنية تؤديها شخصية كيت كابشو كمشهد افتتاحي للفيلم. يتم أداء الأغنية مع عدد من الراقصين المتزامنين في عدد كبير من الكباريه في ملهى ليلي في شنغهاي حوالي عام 1935. الأغنية مدرجة في الموسيقى التصويرية للفيلم الأصلي . [14]

عرض فيلم Royal Variety Performance لعام 1982 أداء بيتر سكيليرن للأغنية. [15]

من التسعينيات إلى الوقت الحاضر

كانت هناك تسجيلات أخرى. [16] قام جون بارومان بأداء الأغنية في إحياء ويست إند 2003 . تم إصدار أدائه في Anything Goes (2003 National Theatre 's London Cast Recording) . [17] قام ساتون فوستر مع شركة كومباني أيضًا بأداء الأغنية في إحياء برودواي 2011 . يتم تضمين الأداء كل شيء مباح في Sondheim Theatre Broadway Cast Recording . [18] هذا التسجيل المصبوب ، من إحياء عام 2011 ، ظهر لأول مرة في المرتبة الأولى على مخطط بيلبورد للألبوم المصبوب. [19] كعضو فريق عمل متكرر في المسلسل التلفزيوني فوكس الغبطة، أدت ليندسي بيرس الأغنية في مزيج مع أغنية العرض " أي شيء يمكنك القيام به " كتبها إيرفينغ برلين لمسرحية برودواي الموسيقية آني احصل على يور غان . قامت بأداء المزج خلال حلقة الموسم الثالث " The Purple Piano Project " التي تم بثها في 20 سبتمبر 2011. وبلغت الأغنية ذروتها في المرتبة 185 على مخطط الفردي في المملكة المتحدة . [20] في عام 2018 ، أدت آشلي موراي الأغنية في حلقة من الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني ريفرديل . [21]

نسخة توني بينيت وليدي غاغا

"كل شيء مباح"
كل شيء يذهب غطاء. png
أغنية من تأليف توني بينيت وليدي غاغا
من ألبوم Cheek to Cheek
مطلق سراحه29 يوليو 2014
مسجل2013
النوعموسيقى الجاز
طول2 : 03
ملصق
مؤلف (مؤلفون) الأغانيكول بورتر
المنتج (ق)داي بينيت
توني بينيت التسلسل الزمني الفردي
" لا تتجول كثيرًا بعد الآن "
(2011) 		" Anything Goes "
(2014) 		" لا أستطيع أن أعطيك أي شيء سوى الحب "
(2014)
التسلسل الزمني الفردي ليدي غاغا
" GUY "
(2014) 		" Anything Goes "
(2014) 		" لا أستطيع أن أعطيك أي شيء سوى الحب "
(2014)
فيديو الاستوديو
"كل شيء مباح" على موقع يوتيوب

الخلفية والتكوين

تعاون توني بينيت وليدي غاغا لأول مرة عندما غنوا " The Lady Is a Tramp " لألبوم Bennett's Grammy Award الفائز ، Duets II ، ثم في الألبوم Cheek to Cheek (2014). [22] تم التسجيل على مدار عام في مدينة نيويورك. كانت الرباعية بينيت حاضرة ، بما في ذلك مايك رينزي ، وجراي سارجنت ، وهارولد جونز ، ومارشال وود بالإضافة إلى عازف البيانو توم لانيير. مع ماريون إيفانز ، عازف البوق بريان نيومان ، صديق وزميل غاغا منذ فترة طويلة ، لعب في الألبوم. عازف الساكسفون جو لوفانو وعازف الفلوت بول هورنإجراء. تم اختيار الأغاني بعناية من قبل بينيت وجاغا. اختاروا مقطوعات من كتاب الأغاني الأمريكي العظيم ، بما في ذلك "كل شيء مباح". [22]

غنى بينيت أغنية "Anything Goes" في ألبومه Strike Up the Band (1959) ، والذي سمعته غاغا عندما كانت تبلغ من العمر 13 عامًا. لقد اعتقدت أن أغنية "Anything Goes" كانت أغنية مضحكة "ذات طابع مثير وقوي حقيقي لها ، وذلك فقط لأننا نستمتع بغنائها." [23] غيَّر غاغا وبينيت كلمات الأغاني. وصف بوبي أوليفييه التسجيل من The Star-Ledger بأنه "سلس كالحرير ... صوت غاغا ، عندما يُجرد من أجراسه وصفاراته ، يُظهر خلودًا يناسب هذا النوع". [24] تأتي الأجهزة من الأبواق والصنج والساكسفون. [25] المصور ستيفن كلاينأطلقوا النار على أغلفة الألبوم طورت صورة الغلاف التي تظهر غاغا وبينيت في قص جريدة. [22]

الافراج والاستقبال

قدم هوارد رايش من شيكاغو تريبيون مراجعة إيجابية ، قائلاً إنه وجد أن غاغا في "صوت جيد" وبينيت في "شكل كلاسيكي". [26] وصف بري جاكسون من مجلة V الأغنية بأنها "لقطة جديدة" للأغنية الأصلية. [27] قال جيل كوفمان ، الناقد في MTV News ، "من الواضح أن غاغا تشهد انفجارًا ، وتبذل قصارى جهدها في برودواي بأطنان من الطاقة والحماس". [28] وصف Alexa Camp في Slant Magazine أداء غاغا بأنه "تأثر بشكل صارخ ، شابه الصراخ والعبارات المبتذلة". [29] أطلق إدوين مكفي من هوت برس على الأغنية اسم "tawdry" و "stale". "تلقت الأغنية ترشيحًا لإنتاج قياسي / فردي أو مسار في حفل توزيع جوائز TEC السنوي الثلاثين تحت فئة جوائز الإنجاز الإبداعي المتميز. [31]

في المملكة المتحدة ، ظهر "Anything Goes" لأول مرة في رقم 174 على مخطط الفردي في المملكة المتحدة للأسبوع المنتهي في 9 أغسطس 2014. كما تم رسمه أيضًا بالرقم 132 على مخطط المبيعات لشركة الرسوم البيانية الرسمية . [32] ظهرت لأول مرة في إسبانيا ضمن قائمة الخمسين الأولى من مخطط PROMUSICAE الفردي في المرتبة 40. [33] ظهرت أغنية "Anything Goes" خارج قائمة أفضل 100 أغنية في مخطط الفردي الفرنسي ، في المرتبة 178. [34] على Billboard Jazz مخطط الأغاني الرقمية ، ظهر المسار لأول مرة في الأعلى ، ليصبح ثاني إدخال لـ Gaga على ذلك الرسم البياني ، بعد "The Lady is a Tramp". كانت الأغنية هي الإدخال الخامس عشر لبينيت في مخطط أغاني الجاز الرقمية ، وثالث أغنية فردية له.[36] وفقًا لـ Nielsen SoundScan ، باعت أغنية Anything Goes 16000 تنزيل رقمي في الولايات المتحدة حتى الأسبوع المنتهي في 3 أغسطس 2014. [37] تراجعت الأغنية إلى المرتبة الثالثة في مخطط Jazz Digital Songs الأسبوع التالي لكنها عادت إلى رقم اثنين في الأسبوع الذي يليه. [38] [39]

الرسوم البيانية

مخطط (2014)
موضع الذروة
بلجيكا ( Ultratip Flanders) [40] 53
بلجيكا ( Ultratip Wallonia) [41] 39
فرنسا ( SNEP ) [34] 178
إيطاليا ( FIMI ) [42] 65
اليابان ( Billboard Japan Hot 100 ) [43] 44
المكسيك ( المكسيك إيربلاي ) [44] 22
روسيا إيربلاي ( توبهيت ) [45] 223
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [33] 40
عزاب المملكة المتحدة ( شركة الرسوم البيانية الرسمية ) [32] 174
أغاني الجاز الرقمية الأمريكية ( بيلبورد ) [35] 1

تاريخ الإصدار

منطقة تاريخ شكل ملصق المرجع.
متنوع 29 يوليو 2014 تحميل الرقمي
[46]
إيطاليا البث الإذاعي عالمي [47]

المراجع

  1. ^ "Anything Goes Lyrics by Cole Porter (كلمات أصلية)" . Lyricsdepot.com . تم الاسترجاع 20 نوفمبر ، 2015 .
  2. ^ أ ب بلاك ، جي دي (1996). رقابة هوليوود: رموز الأخلاق والكاثوليك والأفلام . صحافة جامعة كامبرج. ص 1 - 204. رقم ISBN 9780521565929. تم الاسترجاع 20 نوفمبر ، 2015 .
  3. ^ ويتبرن ، جويل (1986). ذكريات البوب ​​لجويل ويتبورن 1890-1954 . مينوموني فولز ، ويسكونسن: Record Research Inc. p. 453. ISBN 0-89820-083-0.
  4. ^ "قصة الغلاف:" بأي وسيلة ضرورية "- لي يتبنى شعار مالكولم إكس" . مرات لوس انجليس . 2 فبراير 1992.
  5. ^ بوردوم ، تود س. (24 يوليو 1995). "السيدة الأولى تأخذ صفحة من إليانور روزفلت" . نيويورك تايمز .
  6. ^ أغاني لمحبي Swingin '! في AllMusic
  7. ^ "كريس كونور" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 3 أغسطس ، 2014 .
  8. ^ "Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook review" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 3 أغسطس ، 2014 .
  9. ^ أ ب " إيلا لوفز كول " . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 3 أغسطس ، 2014 .
  10. ^ "Getz Meets Mulligan in Hi-Fi" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2014 .
  11. ^ بينيت وباسي سترايك أب ذا باند في أول ميوزيك
  12. ^ "كل شيء مباح: موسيقى كول بورتر" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2014 .
  13. ^ ويتبرن ، جويل (2002). توب الكبار المعاصر: 1961-2001 . سجل البحث. ص. 111.
  14. ^ أ ب إنديانا جونز ومعبد الموت (غطاء مرصع). جون ويليامز . بوليدور ريكوردز ، كونكورد ميوزيك جروب . 1984.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  15. ^ راديو تايمز 14 نوفمبر 1982
  16. ^ ""أي شيء مباح" (مسرحية) نظرة عامة على تسجيلات المدلى بها " . AllMusic . تم الاسترجاع 3 أغسطس ، 2014 .
  17. ^ "Anything Goes (2003 National Theatre's London Cast Recording)" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 3 أغسطس ، 2014 .
  18. ^ "كل شيء مباح" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 3 أغسطس ، 2014 .
  19. ^ Propst ، Andy (28 سبتمبر 2011) ، أي شيء يذهب الألبوم الأصلي لأول مرة في رقم 1 على مخطط ألبوم بيلبورد ، TheaterMania.com ، تم استرجاعه في 3 أغسطس 2014
  20. ^ "UK Singles Chart: CLUK Update (1.10.2011 - الأسبوع 38) (لـ:" Anything Goes / Anything You Can Do ")" . تم الاسترجاع 3 أغسطس ، 2014 .
  21. ^ "Riverdale Music Video for Anything Goes مجنون" . دن المهوس . 24 أكتوبر 2018.
  22. ^ a b c "Tony Bennett & Lady Gaga: Cheek to Cheek Album of Classic Jazz Standards المقرر إصداره في 23 سبتمبر" (خبر صحفى). تورنتو: يونيفرسال ميوزيك كندا . 29 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 30 يوليو ، 2014 .
  23. ^ ريان ، باتريك (28 يوليو 2014). "إنه عالم جن جنونه مثل غاغا ، ثنائي بينيت في أغنية" Goes "الولايات المتحدة الأمريكية اليوم تم استرجاعه في 29 يوليو 2014 .
  24. ^ أوليفييه ، بوبي (29 يوليو 2014). "ليدي غاغا ، توني بينيت يسجلون ألبوم" Cheek to Cheek "الكلاسيكي لموسيقى الجاز" . النجم ليدجر . ريتشارد فيزا . تم الاسترجاع 31 يوليو ، 2014 .
  25. ^ داو ، روبي (29 يوليو 2014). "توني بينيت وليدي غاغا" كل شيء مباح: استمع إلى أغنية "Cheek to Cheek" Duet " . عبق . سبين ميديا . تم الاسترجاع 31 يوليو ، 2014 .
  26. ^ رايش ، هوارد (8 أغسطس 2014). "توني بينيت على ليدي غاغا ، وأحلامه بعيد ميلاده التسعين" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع 9 أغسطس ، 2014 .
  27. ^ جاكسون ، بري (29 يوليو 2014). "الفيديو: ليدي غاغا وتوني بينيت - كل شيء مباح" . V. _ ستيفن جان. مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 30 يوليو ، 2014 .
  28. ^ كوفمان ، جيل (16 سبتمبر 2014). "الخد إلى الخد لليدي غاغا وتوني بينيت: مسار من خلال انهيار المسار" . أخبار MTV. فياكوم . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2014 .
  29. ^ كامب ، أليكسا (17 سبتمبر 2014). "توني بينيت وليدي غاغا: الخد إلى الخد" . مجلة سلانت . تم الاسترجاع 18 سبتمبر ، 2014 .
  30. ^ ماكفي ، إدوين (19 سبتمبر 2014). "توني بينيت وليدي غاغا" كل شيء مباح - مراجعة المسار " . الصحافة الساخنة . نيال ستوكس . تم الاسترجاع 19 سبتمبر ، 2014 .
  31. ^ "المرشحون لجوائز TEC السنوية الثلاثين للإنجاز الإبداعي المتميز" . جوائز TEC السنوية الثلاثين . مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر ، 2014 .
  32. ^ أ ب "مخطط الفردي في المملكة المتحدة: أفضل 200 إدخال" (الأسبوع 31). UKChartsPlus . ميلتون كينز. 9 أغسطس 2014: 21 . تم الاسترجاع 9 أغسطس ، 2014 . {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  33. ^ أ ب " توني بينيت وليدي غاغا - أي شيء مباح" Canciones Top 50 . تم الاسترجاع 9 أغسطس ، 2014.
  34. ^ أ ب " توني بينيت وليدي غاغا - كل شيء مباح" (بالفرنسية). ليه تصنيف واحد . تم الاسترجاع 9 أغسطس ، 2014.
  35. ^ أ ب "أغاني الجاز الرقمية: 16 أغسطس 2014" . لوحة . 8 أغسطس 2014. مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 24 أغسطس ، 2020 .
  36. ^ "مخطط البحث: بيلبورد: توني بينيت" . لوحة . تم الاسترجاع 9 أغسطس ، 2014 .
  37. ^ كولفيلد ، كيث (11 أغسطس 2014). "مخطط ليدي غاغا وتوني بينيت لأفضل أغاني الجاز الرقمية ، مرة أخرى" . لوحة . تم الاسترجاع 11 أغسطس ، 2014 .
  38. ^ "أغاني الجاز الرقمية: 23 أغسطس 2014" . لوحة . 18 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 18 أغسطس ، 2014 .
  39. ^ "أغاني الجاز الرقمية: 6 سبتمبر 2014" . لوحة . 6 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 28 أغسطس ، 2014 .
  40. ^ " توني بينيت وليدي غاغا - كل شيء مباح" (بالهولندية). Ultratip . تم الاسترجاع 9 أغسطس ، 2014.
  41. ^ " توني بينيت وليدي غاغا - كل شيء مباح" (بالفرنسية). Ultratip . تم الاسترجاع 9 أغسطس ، 2014.
  42. ^ "Classifica Settimanale WK 31" . Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع 24 أغسطس ، 2020 .
  43. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (Japan Hot 100)" . لوحة . تم الاسترجاع 24 أغسطس ، 2020 .
  44. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (المكسيك إيربلاي)" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر ، 2020 .
  45. ^ "بحث المخطط" . Tophit لتوني بينيت وليدي غاغا . تم الاسترجاع 24 أغسطس ، 2020 .
  46. ^ ستريكير ، إيرين (29 يوليو 2014). "إنه رسمي: ليدي غاغا وتوني بينيت يعلنان ألبومًا ، فيديو العرض الأول" Anything Goes " . لوحة . تم الاسترجاع 24 أغسطس ، 2020 .
  47. ^ "EarOne | Radio Date، le novita musicali della Settimana" (بالإيطالية). EarOne . تم الاسترجاع 24 أغسطس ، 2020 .


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anything_Goes_(Cole_Porter_song)&oldid=1137559772"
0.098604917526245