كل شيء مباح

From Wikipedia, the free encyclopedia
كل شيء مباح
كل شيء يذهب الموسيقى الأصلي ورقة. jpg
النوتة الموسيقية من إنتاج برودواي الأصلي أي شيء مباح
موسيقىكول بورتر
كلماتكول بورتر
كتابجاي بولتون
بي جي وودهاوس
هوارد ليندسي
راسل كراوس
جون ويدمان (إحياء عام 1987)
تيموثي كراوس (إحياء عام 1987)
الإنتاج1934 برودواي
1935 ويست إند
1987 إحياء
برودواي 1989 إحياء ويست إند
2003 إحياء ويست إند
2011 إحياء برودواي
2012 جولة الولايات المتحدة
2015 جولة المملكة المتحدة
2021/2022 إحياء لندن
الجوائز1987 جائزة توني لأفضل إحياء
2002 جائزة لورانس أوليفييه لأفضل إحياء موسيقي
2011 جائزة توني لأفضل إحياء لموسيقى

Anything Goes هي مسرحية موسيقية تحتوي على موسيقى وكلمات من تأليف كول بورتر . كان الكتاب الأصليجهدًا تعاونيًا قام به جاي بولتون وبي جي وودهاوس ، وتمت مراجعته بشكل كبير من قبل فريق هوارد ليندسي ورسل كراوس . [1] تتعلق القصة بالأفعال الغريبة المجنونة على متن سفينة متجهة من نيويورك إلى لندن. بيلي كروكر هو مسافر خلسة في حب وريثة هوب هاركورت ، التي تمت خطوبتها للورد إيفلين أوكلي. مغني الملهى الليلي رينو سويني و Public Enemy Number 13 ، "Moonface" Martin ، يساعدان بيلي في سعيه للفوز بالأمل. قدمت الموسيقية أغاني مثل "كل شيء مباح "،" أنت الأفضل "، و" أنا أخرج منك ".

منذ ظهورها لأول مرة عام 1934 في مسرح ألفين (المعروف الآن باسم مسرح نيل سيمون ) في برودواي ، تم إحياء المسرحية الموسيقية عدة مرات في الولايات المتحدة وبريطانيا وتم تصويرها ثلاث مرات. لطالما كانت المسرحية الموسيقية خيارًا شائعًا للإنتاج المدرسي والمجتمعي. [2]

التاريخ

جاءت الفكرة الأصلية لمجموعة موسيقية على متن سفينة بحرية من المنتج فينتون فريدلي ، الذي كان يعيش على متن قارب ، بعد أن غادر الولايات المتحدة لتجنب دائنيه. [3] اختار فريق الكتابة PG Wodehouse و Guy Bolton والنجمة Ethel Merman . كانت المسودة الأولى من العرض تسمى الأسبوع المجنون ، والتي أصبحت صعبة المنال ، وأخيراً أي شيء مباح. تضمنت الحبكة الأصلية تهديدًا بوجود قنبلة ، وحطام سفينة ، والاتجار بالبشر في جزيرة صحراوية ، [4] ولكن قبل أسابيع قليلة من بدء العرض ، اندلع حريق على متن سفينة الركاب إس إس مورو كاسلتسببت في مقتل 138 من الركاب وأفراد الطاقم. وفقًا لإحدى الروايات ، [5] اعتبر فريدلي أن المضي قدمًا في عرض حول موضوع مشابه سيكون في ذوق مشكوك فيه ، وأصر على إجراء تغييرات على النص. ومع ذلك ، يؤكد مؤرخ المسرح لي ديفيس أن فريدلي أراد تغيير النص لأنه كان "فوضى ميؤوس منها". [6] كان بولتون ووديهاوس في إنجلترا في ذلك الوقت ، وبالتالي لم يعودا متاحين ، لذلك لجأ فريدلي إلى مديره ، هوارد ليندسي ، لكتابة كتاب جديد. [4] عين ليندسي الوكيل الصحفي راسل كراوس كمتعاون معه ، ليبدأ شراكة كتابية مدى الحياة . [4] تمت كتابة أدوار بيلي كروكر ومونفيس مارتن لفريق الكوميديا ​​المعروفظهرت موهبة وليام جاكستون وفيكتور مور ، وموهبة جاكستون في افتراض تنكرات مختلفة في النص.

ملخص

توجد أربعة إصدارات من النص المكتوب لكلمة Anything Goes : النص الأصلي لعام 1934 ، ومجلة إحياء عام 1962 خارج برودواي ، ومجلة إحياء عام 1987 ، ومجلة إحياء عام 2011. تمت مراجعة القصة ، على الرغم من أن جميعها تتضمن تعقيدات رومانسية مماثلة على متن SS American وتتميز بنفس الشخصيات الرئيسية. تم تغيير النتيجة ، مع قطع بعض الأغاني وإعادة تخصيص البعض الآخر لمشاهد وشخصيات مختلفة ، وزيادتها بأغاني بورتر المختلفة من عروض أخرى. تم تشغيل الإصدار الأصلي لعام 1934 على النحو التالي:

النسخة الأصلية

الفصل الأول

وقع بيلي كروكر ، وهو سمسار شاب في وول ستريت ، في حب فتاة جميلة التقى بها في حفلة وأمضى المساء في سيارة أجرة. يستعد رئيسه ، إليشا ج.ويتني ، لعقد صفقة تجارية وسيسافر إلى لندن على متن سفينة SS الأمريكية. سيسافر الإنجيلي الذي تحول إلى مغني ملهى ليلي رينو سويني على متن نفس السفينة. يرى بيلي رينو كصديق ، لكن من الواضح أن لديها مشاعر تجاهه ("لقد طردت منك"). يذهب "بيلي" إلى قفص الاتهام ليودع رئيسه ورينو ("Bon Voyage") ويلمح للفتاة الغامضة مرة أخرى. يتعلم أنها وريثة هوب هاركورت ، وهي في طريقها إلى إنجلترا برفقة والدتها ، السيدة هاركورت ، مع خطيبها اللورد إيفلين أوكلي ، وهو نبيل بريطاني وسيم ولكنه خانق وبائس. بيلي يختبئ بعيدًا على السفينة على أمل الفوز بقلب الأمل. "Moonface" مارتن ، رجل عصابات من الدرجة الثانيةالمسمى "Public Enemy 13" ، وتنكر صديقته ، بوني ، في زي وزير ومبشر ، وبمساعدة بيلي ببراءة ، صعدوا على متن السفينة بهوياتهم المفترضة ، مما أدى إلى تقطع السبل بالقسيس الحقيقي للسفينة في الميناء. Moonface و Bonnie تركا وراءهما زعيمهما "Snake Eyes" Johnson ، Public Enemy 1.

لشكره ، سمحت بوني و Moonface لبيلي بالحصول على جواز سفر وتذكرة Snake Eyes Johnson دون إخباره لمن ينتمون. بيلي يدفع إيفلين إلى تركه بمفرده مع Hope ، من خلال إقناعه بأنه مريض جدًا. عندما يذهب للحصول على بعض الهواء ، التقى بيلي وهوب مرة أخرى ، واتضح أنها لم تكن قادرة على التوقف عن التفكير فيه أيضًا ("طوال الليل"). على الرغم من أن هوب تفضل بيلي ، إلا أنها تصر على أنها يجب أن تتزوج إيفلين ، رغم أنها لا تقدم أي سبب. دون علم بيلي ، تعاني شركة عائلتها من مشاكل مالية والزواج من إيفلين من شأنه أن يعزز الاندماج ويحفظه. يحصل طاقم السفينة على برقية من نيويورك تفيد بأن Public Enemy 1 على متنها. يعترف Moonface بهويته الحقيقية لبيلي ويتآمر هو وبوني لإخفاء بيلي كعضو في الطاقم لأنه يُفترض الآن أنه Snake Eyes Johnson.

مجموعة رباعية من البحارة المحبين يريحون أنفسهم بفكرة الرومانسية عندما يصلون إلى الشاطئ ("سيكون هناك دائمًا معرض للسيدات"). على ظهر السفينة ، تجذب بوني البحارة إليها ("أين الرجال؟") ، ثم تسرق ملابس أحد الرجال من أجل بيلي.

تناقش Hope زواجها الوشيك من Evelyn وتكتشف أنه غير راضٍ بشكل خاص عن الخطوبة أيضًا. يطلب بيلي من رينو المساعدة في فصل إيفلين وهوب ، وهي توافق. يعيد بيلي ورينو تأكيد صداقتهما ، ("إنها صداقة"). يحاول رينو سحر إيفلين ، وقد نجحت في ذلك ، وقام بدعوتها لتناول مشروب في مقصورته. خططت هي ومون أن يقتحم القمر المقصورة ويكتشف رينو نصف عارٍ بين ذراعي إيفلين ، مما يوفر سببًا كافيًا لكسر الاشتباك. ومع ذلك ، عندما اقتحم مون الغرفة ، مدفعًا رشاشًا ، رأى بدلاً من ذلك رينو يرتدي ملابس كاملة وإيفلين تقريبًا عارية. يحاول مون ابتكار تفسير غير لائق للموقف ، لكن إيفلين يصر على أنه سيكون سعيدًا تمامًا بأي شائعة تصوره على أنه عاشق شغوف ، خاصة إذا سمعته هوب.

اكتشف الطاقم أن بيلي ليس بحارًا ، وابتكر مون ورينو قناعًا جديدًا له من بنطلون مسروق ، وسترة مأخوذة من راكب مخمور ، وقص شعر من السيدة هاركورت بوميرانيان وصنع لحية. تخبر رينو بيلي أن إيفلين قبلتها ، وهي متأكدة من أنها ستكون سيدة أوكلي قريبًا ، لأن الحب يتحرك بسرعة كبيرة هذه الأيام ( "أي شيء مباح" ). السيدة هاركورت ، وهي تتعرف على شعر كلبها ، تنزع لحية بيلي بغضب ويدرك الطاقم والركاب أنه لا بد أنه الرجل المطلوب. بصفته Snake Eyes Johnson ، يعد بيلي أحد المشاهير على الفور.

الفصل الثاني

تم تكريم بيلي من قبل كل من الطاقم والركاب كـ "العدو العام رقم واحد". يخبر القبطان أن مون (الذي لا يزال يتنكر في زي وزير) يساعده على الإصلاح من طرقه الشريرة. يُطلب من مون قيادة عملية إحياء في صالة السفينة. يعترف الركاب بخطاياهم لـ "القس" ، ويعترف اللورد إيفلين بقضاء ليلة واحدة مع شابة صينية تدعى بلوم بلوسوم. لم يتأثر الأمل بتمثيلية بيلي ، ولإرضائها ، اعترف للجميع أنه ليس حقاً Snake Eyes Johnson. يحاول مون التعويض بالكشف عن أنه ليس وزيراً. هو العدو العام رقم ثلاثة عشر. يرسل القبطان كلاهما إلى العميد. رينو يعيد مزاج النهضة ("ضربة ، غابرييل بلو").

مون يحاول ابتهاج بيلي ("كن مثل بلوبيرد"). يشك بيلي في أنه سيرى الأمل مرة أخرى ؛ لا يستطيع هو ومون مغادرة زنزانتهم حتى يعودوا إلى أمريكا. سيتم وضع زملائهم الصينيين الذين يلعبون الورق في تشينغ ولينج ، المسجونين بتهمة خداع جميع ركاب الدرجة الثالثة من أموالهم ، إلى الشاطئ في إنجلترا. يتحداهما Moon و Billy في لعبة البوكر التعري ، والفوز بملابسهما ، وتنكر أنفسهما مرة أخرى.

يظهر بيلي ومون ورينو في ملكية أوكلي بزي صيني. يخبر بيلي ومون عم أوكلي أنهما والدا "بلوم بلوسوم" ويهددان بنشر حماقة إيفلين إذا لم يتزوجها. يعرض أوكلي شرائها ويقبل مون النقود بابتهاج ، مما أثار استياء بيلي ورينو.

يجد بيلي ورينو الأمل وإيفلين ، وكلاهما غير راضٍ عن احتمالية زواجهما. تصرح هوب أنها تريد بشدة الزواج من بيلي ("الغجر في داخلي"). يكتشف بيلي ويتني ويتعلم أخيرًا أن زواج إيفلين وهوب المخطط له هو في الحقيقة اندماج أعمال محرج. يدرك بيلي أن أوكلي يتلاعب بهم جميعًا. تبلغ قيمة شركة Hope الملايين حقًا ويبلغ بيلي ويتني بهذه الحقيقة. تعرض ويتني شراء الشركة من Hope بسعر باهظ ، وتقبل. تم إلغاء الزواج لأن الاندماج أصبح الآن مستحيلاً. بيلي وهوب يتزوجان ، وكذلك رينو وإيفلين. برقية من الحكومة الأمريكية تصلح مشاكل جواز سفر بيلي وتعلن أن القمر "غير ضار". مون بسخط جيوب شيك أوكلي ويرفض إعادته.

الإصدار الحالي

برز عرض عام 1987 ، الذي تم إحياؤه مع تغييرات طفيفة فقط في عام 2011 ، باعتباره الإصدار الأكثر إنتاجًا من المسرحية الموسيقية. مؤامرة على النحو التالي.

الفصل الأول

بيلي كروكر ، الوسيط الشاب في وول ستريت ، يساعد رئيسه إليشا ج.ويتني في الاستعداد لرحلته إلى لندن. يخبر إيلي بيلي في صباح اليوم التالي أنه سيقوم ببيع ضخم لأصل غارق. ثم التقى بيلي بصديقه. المبشر الذي تحول إلى مغني ملهى ليلي رينو سويني الذي يغادر على متن نفس السفينة إلى لندن. تحاول رينو إقناع بيلي بالانضمام إليها ، لكنه يرفض وتأسف لحبها غير المتبادل له ("لقد طردت منك"). يكشف بيلي بعد ذلك لرينو أنه وقع في حب شخص آخر وتوبخه ، معتقدة أنه قادها قبل أن يعيد التأكيد بحزن على مشاعرها تجاهه بعد مغادرته ("لقد طردت منك - انتقد").

في صباح اليوم التالي ، يستعد طاقم SS American للإبحار ("لا يوجد علاج مثل السفر") أثناء صعود رينو والركاب الآخرين. ومن بين هؤلاء المبتدئة هوب هاركورت ، برفقة خطيبها الإنجليزي الثري اللورد إيفلين أوكلي ووالدتها إيفانجلين ، موضوع افتتان إيلي الذي جعل ابنتها تتزوج من أجل حل مشاكل عائلتها المالية الأخيرة. يأتي بيلي على متن المركب ليمنح إيلي جواز سفره ويكتشف عن الأمل ، المرأة التي يحبها. عند سماعه أنها ستتزوج ، يبقى على متن السفينة من أجل ملاحقتها. كما يتسلل إلى الأمريكيينهو Public Enemy # 13 Moonface Martin الذي يتنكر في زي كاهن. وانضمت إليه إرما ، الصديقة غير الشرعية للعدو العام رقم 1 Snake Eyes Johnson ، والتي لا يمكن العثور عليها في أي مكان. يساعد بيلي دون قصد Moonface على التهرب من مكتب التحقيقات الفيدرالي ، الذي يرد الجميل من خلال منح تذكرة Billy Snake Eyes بينما تغادر السفينة حوض السفن (“Bon Voyage”).

في وقت لاحق من تلك الليلة ، يصطدم بيلي بمعتذر رينو الذي يشجعه على ملاحقة حبه الحقيقي. عندما يبدأ بيلي في التعبير عن عدم الأمان بشأن كونه مع Hope ، يبني Reno ثقته بنفسه بينما يذل نفسه بشكل هزلي ، ويعيد الجميل ("You The Top"). ثم يخيف بيلي إيفلين من دوار البحر حتى يتمكن من إبعاد الأمل عنه ("من السهل جدًا الحب"). على الرغم من أنها تعيد شعور بيلي ، إلا أن هوب تصر على الحفاظ على واجبها والزواج من إيفلين. مرة واحدة على الرغم من أنها تكرر كلماته الرومانسية ("من السهل جدًا الحب - تكرار").

يغني إيلي وهو في حالة سكر عن حماسته للرحلة ، ويتذكر أيامه في ييل ، ويدعو إيفانجلين دون جدوى لقضاء الليلة معه ("أغنية الطاقم"). في الغرفة المجاورة ، زار بيلي مون فيس وإيرما ، الذي يختبئ عندما يأتي قبطان السفينة ويكشف أن بيلي يعتقد أنه سنيك آيز جونسون. في صباح اليوم التالي ، غنى رباعي من البحارة عن فرحة رؤية النساء وهم يأتون إلى الشاطئ ("سيكون هناك دائمًا معرض سيدة") بينما يسرق إرما ملابس بحار آخر لإخفاء بيلي عن الطاقم ورئيسه. ثم قابلت رينو صديقتها القديمة Moonface ، وبعد فترة وجيزة اقتربت منها إيفلين وكشفت عن نفسها على أنها معجب كبير. إيفلين تدعو رينو لتناول الشاي في غرفته ، والتي يقنعها Moonface بقبولها حتى تتمكن من إغواء Evelyn ، وهو ما يفعلونه تستخدم لابتزازه وفسخ خطوبته. يوافق رينو على خطته ويغنون عن أصدقائهم العظماء ، فقط لينزلوا في المشاحنات ("الصداقة").

أثبتت محاولة الابتزاز أنها فاشلة ، حيث وجد رينو وإيفلين نفسيهما مفتونين تمامًا ببعضهما البعض. ثم حاول بيلي ومون فيس تصوير إيفلين كرجل مجنون لإيفانجلين فقط لكي يتدخل هوب ويكشف هوية بيلي. يلاحقه الطاقم بينما رينو توبيخ هوب لتجاهل سعادتها ومطاردة الرجل الذي تحبه. ينفجر الأمل في البكاء قبل أن يعود بيلي ليغنيها ، وتردها الآن بالمثل ("إنها رائعة"). ومع ذلك ، في صباح اليوم التالي ، تكافح هوب لإخبار والدتها بحبها الحقيقي وبعد ذلك بوقت قصير تم القبض على بيلي من قبل الطاقم. يطلق القبطان بعد ذلك سراح بيلي لإرضاء الركاب المجانين من المشاهير ، ويستمتع بشهرة كونه رجل عصابات بينما يقوم Moonface بتفجير غلافه ليفعل الشيء نفسه.

الفصل الثاني

اجتمعت السفينة كلها لتكريم بيلي على أنه "العدو العام رقم واحد". بعد محاولته دون جدوى استعادته و Hope معًا ، بدأت رينو أدائها في تلك الليلة. تبدأ بخطبة تطلب من الركاب الاعتراف بخطاياهم. في اعترافه ، يخبر إيفلين الجميع عن الوقت الذي مارس فيه الجنس بشكل عرضي مع امرأة صينية تدعى بلوم بلوسوم. تقوم رينو بعد ذلك بأداء رقم إنجيل مفعم بالحيوية مع انضمام أي شخص آخر ("ضربة غابرييل بلو") وعند هذه النقطة تعلن "لقد رأوا النور". ثم يقنع الركاب بيلي بالاعتراف ويكشف أنه ليس سنيك آيز جونسون ويعتذر لهوب. يحاول Moonface الدفاع عنه ويفشل ، ويتم إلقاء كلاهما في العميد. ردا على هذا التطور ،

في العميد ، يحاول Moonface إسعاد بيلي المكتئب من خلال إخباره "كن مثل Bluebird". تزورهم إرما لتسليم رسالة من Hope حيث تعترف بمشاعرها تجاه بيلي ، وعند هذه النقطة يعبر كلاهما في أجزاء منفصلة من السفينة عن حبهما ("طوال الليل"). ثم يلتقي رينو بإيفلين على سطح السفينة حيث يعترف بأنه لا يحب الأمل ويلمح إلى أنه وقع من أجلها بدلاً من ذلك. على الرغم من ذلك ، فإن إحساسه بالشرف وقانون الأسرة يجعله لا يقطع خطوبته. ثم يشير رينو إلى أن مكوثه لليلة واحدة في الصين يتعارض مع هذا. في حثها ، تكشف إيفلين عن أسلافه من الروما والجانب البري الذي حاول إخفاءه من قبل. يُظهر مشاعره الحقيقية تجاهها ، وتستجيب لها ، ولديهم رقصة تانجو عاطفية (“Gypsy In Me”).

تم إلقاء راكبين صينيين في السفينة مع بيلي ومون فيس للعب القمار. ثم تأتي رينو لتخبر صديقاتها أنها وإيفلين وقعا في حب بعضهما البعض. مع العلم أنه سيتم السماح للصينيين بالخروج في غضون ساعة ، يسرق الثلاثة ملابسهم لإخراج بيلي ومون فيس في الوقت المناسب لإيقاف الزفاف. على سطح السفينة ، تم اقتراح إرما من قبل جميع البحارة الذين نمت معهم أثناء الرحلة البحرية. إنها تحذرهم إذا بدأوا علاقة ، فلن تسعد بسهولة ("حذار الأصدقاء").

يبدأ حفل الزفاف ولكن تمت مقاطعته عندما ركض رينو وبيلي ومون فيس في زي صيني. يزعمون أن رينو هي بلوم بلوسوم ، وهي في الواقع أميرة صينية أهانتها إيفلين عندما نام معها. تكاد الحيلة أن تدمر عندما يقبل Moonface رشوة Eli بالمغادرة ، لكن Hope يتدخل بالقول إن السبيل الوحيد لإيفلين لتصحيح خطأه هو إذا قدمها إلى قريب Plum Blossom. تتماشى إيفلين مع هذا الأمر ، حيث تمنح الأمل لبيلي ، ثم تقترح على رينو التي تقبل ذلك لأنها تكشف عن نفسها. إيفانجلين في حالة ذهول من فكرة أن تصبح فقيرة ، لكن إيلي يقترح عليها ، متفاخرًا بأن بيعه الأخير في وول ستريت جعله ثريًا. تنقطع فرحتهم المتبادلة عندما يكشف بيلي عن هويته ويخبر رئيسه أنه لم يجر البيع أبدًا. تستعد Evangeline لمغادرة Eli على الفور ولكن قبل أن تتمكن من ذلك ، جاء سلك يقول إن المخزون الذي لم يتم بيعه قد مر عبر السقف مما جعله أكثر ثراءً مما كان يتصور. جميع الأزواج الثلاثة الآن يغنون لبعضهم البعض لأنهم متزوجون وتحتفل السفينة بأكملها ("النهاية").

الشخصيات

  • رينو سويني - مبشر قائظ تحول إلى مغني ملهى ليلي وصديق قديم لبيلي
  • بيلي كروكر - سمسار شاب في وول ستريت يعشق Hope
  • Moonface Martin - رجل عصابات من الدرجة الثانية ، " Public Enemy Number 13"
  • هوب هاركورت - مبتدأ أمريكي
  • اللورد إيفلين أوكلي - خطيب هوب الإنجليزي الثري والغريب الأطوار
  • بوني / إرما - صديقة Moonface (1934 الأصل) ، صديقة Snake Eyes وصديق Moonface (إحياء 2011)
  • إليشا ج. ويتني - مصرفي في وول ستريت من Ivy League ، رئيس بيلي
  • السيدة إيفانجلين هاركورت - والدة الأمل المتغطرسة والمتعجرفة
  • كابتن ، مضيف ، حارس على السفينة
  • Ching and Ling ("Luke" و "John" في إحياء عام 1987 وحفلة 2002 الموسيقية) - اثنان من المقامرين الصينيين "المتحولين" والمُصلحين الذين يرافقون الأسقف هنري تي دوبسون
  • ريتز كوارتيت (1934 الأصلي) / سيدة فير الرباعية (إحياء 1987)
  • القس الأسقف هنري تي دوبسون
  • ملائكة رينو (الطهارة والعفة والإحسان والفضيلة) (1934 الأصلي وإحياء عام 1962 / حفلة موسيقية عام 2002 وإحياء 2011) - مغنيون داعمون لرينو
  • طاقم السفينة والركاب والمراسلين والمصورين ووكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي

يلقي بارزة

يلقي إنتاج كبير من أي شيء مباح
شخصية أوريجينال برودواي
(1934)
أوريجينال ويست إند
(1935) [7]
إحياء خارج برودواي
(1962)
إحياء برودواي
(1987) [8]
جولة في الولايات المتحدة
(1988)
إحياء ويست إند
(1989) [9]
جولة الولايات المتحدة
(1989)
إحياء ويست إند
(2002) [10]
إحياء برودواي
(2011) [11]
جولة في الولايات المتحدة
(2012) [12]
جولة ويست إند
(2015) [13]
إحياء لندن
(2021) [14]
جولة لندن والمملكة المتحدة
(2022) [15]
رينو سويني اثيل ميرمان جين أوبيرت ايلين رودجرز باتي لوبوني ليزلي اوجامس إيلين بيج ميتزي جاينور سالي آن تريبليت ساتون فوستر راشيل يورك ديبي كوروب ساتون فوستر كيري إليس
بيلي كروكر وليام جاكستون جاك وايتينج هال ليندن هوارد ماكجيلين ريكس سميث هوارد ماكجيلين سكوت ستيفنسن جون بارومان كولين دونيل اريك بيرغن مات راول صموئيل إدواردز
مونفيس مارتن فيكتور مور سيدني هوارد ميكي يرى بيل ماكوتشين ريب تايلور برنارد كريبينز روبرت نيكولز مارتن ماركيز جويل جراي فريد آبلغيت هيو ساكس روبرت ليندسي دينيس لوسون
هوب هاركورت قاعة بيتينا أديل ديكسون باربرا لانج كاثلين ماهوني بينيت ريبيكا باكستر أشلي سيندين دونا الإنجليزية ماري ستوكلي لورا أوسنيس أليكس فينك زوي ريني نيكول ليلي بايسدن
اللورد إيفلين أوكلي ليزلي باري بيتر هادون كينيث مارس أنتوني هيلد بول ف. أميس مارتن تيرنر ريتشارد سابيليكو يوم سيمون آدم جودلي إدوارد ستودينماير ستيفن ماثيوز هايدن أوكلي
بوني / إرما [أ] فيرا دن بيتي كين مارجري جراي ليندا هارت سوزان تيري كاثرين إيفانز دوروثي كيارا أنيت ماكلوجلين جيسيكا ستون جويس شيتيك أليكس يونغ كارلي مرسيدس داير
إليشا ج.ويتني بول ايفرتون ريتشارد كلارك وارن واد ريكس إيفرهارت جوردون كونيل هاري توب جوردون كونيل دينيس كيلي جون مكمارتين دينيس كيلي سيمون روس جاري ويلموت سيمون كالو
إيفانجلين هاركورت قد دير ديانا ويلسون ميلدريد تشاندلر آن فرانسين جولي كورنيتز أورسولا سميث إيفلين بيج سوزان تريسي جيسيكا والتر ساندرا شيبلي جين ويمارك فيليسيتي كندال بوني لانجفورد
قائد المنتخب جون سي كينج هنري طومسون نيل باتريك ديفيد بورسلي كينيث كانتور ديفيد بيكون كينيث كانتور بول جرونيرت والتر تشارلز تشاك واجنر بوب هارمز كليف هايوارد
المطارد فال فيستوف لانس ليستر بروس رابي جيري فيشي ديل أوبراين ديفيد بيكسون ديل أوبراين أبناء روبن روبرت كريتون جيف بروكس آدم داتون مارتن كالاهان كورنيليوس كلارك
المطران دوبسون باسي ريبل فرانك فوستر نيل باتريك ريتشارد كورثاز جورج ريدل بريان إليس ديفيد بيكيت أنتوني كابل وليام ريال جاري ليندمان روهان ريتشاردز مارك أكينفولارين أو جين هوانج
تشينغ / لوك ريتشارد وانج Ley On جيف سيجينز ستانفورد إيجي آلان موراوكا مرحبا تشينغ مارك سي أوكا ريموند تشاي أندرو كاو فنسنت رودريغيز الثالث نيك لين أليستير سو كارل أو
لينغ / جون تشارلي فانغ آه وو سينغ مارتن ج. كاسيدي توشي تودا رونالد ياماموتو جون شين آلان موراوكا فقط تشين ريمون جي لي ماركوس شين آندي ياو جون تشيو تريف نيو

ملحوظات

  1. ^ تغير اسم شخصية صديقة Moonface طوال تاريخ الإنتاج

أرقام موسيقية

يوضح هذا الرسم البياني جميع الأغاني التي تم أداؤها ؛ تنوعت وضع الأغاني. المصدر: قائمة قاعدة بيانات إنترنت برودواي [16]
1934 الأصل 1962 خارج برودواي إحياء نهضة 1987 و 2011
" أخرج منك "
تعبر رينو عن حبها لبيلي في الحانة في بداية المشهد 1 ، وتكرر لاحقًا بالقرب من نهاية العرض. تُغنى الأغنية في نهاية الفصل الأول ، عندما تدرك رينو أنها مغرمة بإيفلين. مثل عام 1934.
"(لا يوجد علاج مثل السفر) رحلة سعيدة"
يصعد البحارة والضيوف على متن السفينة ، مستعدين للمغادرة ، ويغنون قسم "Bon Voyage" من الأغنية ، ولكن بدون جزء "لا يوجد علاج مثل السفر". مثل عام 1934. يتم غناء الأغنية الكاملة. (تمت كتابة "لا يوجد علاج مثل السفر" لعام 1934 ، ولكن تم قصه لاحقًا).
" سيكون من السهل جدًا أن تحب "
كُتب لعام 1934 ، لكنه قُطع أثناء البروفات. - هنا ، يتقدم بيلي في Hope. على الرغم من أنها أبعدته ، إلا أنها تتفق معه سراً.
"أغنية الطاقم"
- - كتبت في الأصل من أجل عرض جامعي عام 1914 ، بارانويا . يستعد إليشا ج. ويتني لموعد مع السيدة إيفانجلين هاركورت ويغني عن أيامه في جامعة ييل.
"حظيرة البحار (سيكون هناك دائمًا معرض سيدة)"
غنى بها البحارة أثناء تغيير المشهد ، ثم أعيد تمثيله لاحقًا. - (ومع ذلك ، يمكن سماع نسخة مفيدة من الأغنية في العرض التقديمي) مثل عام 1934 ، مع عدد أقل من الآيات وبدون تكرار.
"قفزة الجنة"
- كتبت بوني في الأصل لباريس ، وهي تجذب مجموعة من البحارة. -
"أين الرجال؟"
تجذب بوني مجموعة من البحارة. حلت محله "قفزة السماء". -
" أنت الأفضل "
يقنع بيلي رينو بمساعدته في الفوز بقلب الأمل (حيث ستذهب "الصداقة" في النهضة). يوجد أيضًا ظهور للأغنية ، يبلغ إجماليه ست دقائق تقريبًا. غنت في بداية العرض بدلاً من أغنية " I Get a Kick Out of You " مع عدد أقل من الآيات. سونغ كمحادثة حماسية من رينو إلى بيلي المحبط.
"صداقة"
- كتبت في الأصل لـ DuBarry كانت سيدة ؛ يغني رينو وبيلي ومونفيس عن رباطهم القوي على غرار عام 1962 ، لكن رينو و Moonface فقط يغنيان ، وبعض الكلمات البديلة
" إنه جميل "
- كتبت في الأصل لـ Red و Hot و Blue ؛ يتمتع بيلي وأمل بلحظة رومانسية حيث كانت "طوال الليل" في عام 1934 و " ستكون من السهل جدًا أن تحب " في عام 1987. وانضم إليهما البحارة ونساء السفينة. سونغ لاحقًا في المسرحية الموسيقية ، بالقرب من الفصل الأول. البحارة والنساء لا يشاركون ، وهناك تسلسل رقص ممتد في المنتصف.
" كل شيء مباح "
غنتها رينو قبل الفصل الأول عندما تفكر في الزواج من إيفلين. أنهيت الفصل الأول وغنت عن بيلي بدور Snake Eyes ، وكذلك Evelyn. تحتوي على كلمات بديلة. على غرار عام 1962 ، ولكن فقط عن بيلي مثل Snake Eyes ، مع المزيد من الكلمات البديلة. تضيف نسخة 2011 آية لم تسمع منذ عام 1962: "يعتقدون أنه رجل العصابات رقم واحد ، لذلك جعلوه ابنهم المفضل ، وهذا يوضح: كل شيء مباح!"
"الفصل الأول"
في حين أنهت الإحياء العمل بـ " Anything Goes " ، كان للنسخة الأصلية عام 1934 مشهد حيث يرفض Hope بيلي ، الذي يتظاهر بأنه Snake Eyes. يحاول كل من Reno و Moonface تشجيعه بتكرار أغنية " You the Top " ، ولكن دون جدوى. بيلي هو بطل السفينة للجميع ولكن الفتاة التي يريدها حقًا. تم استبدالها بعبارة " Anything Goes ". تم استبدالها بعبارة " Anything Goes ".
"العدو العام رقم واحد"
بعد مقدمة على غرار المسيرة من قبل البحارة الرباعية ، تتحول الأغنية إلى ترنيمة وهمية لبيلي. تم قص المقطع الافتتاحي ، ولم يتبق منه سوى الترنيمة ، وغنى بأسلوب كابيلا بدون آلات موسيقية ، على عكس النسخ الأخرى. عادت المقدمة ، وغناها القبطان والمطارد بدلاً من البحارة ، كما تم اختصارها قليلاً.
"لنخرج"
- كتبت في الأصل لـ خمسين مليون فرنسي . تثير بوني الركاب بعد "العدو رقم واحد" برقم رقص. -
" دعونا نسيء التصرف "
- كتبت في الأصل لباريس ؛ إدراك أن بيلي بعيدة عن متناولها ، تضع رينو أنظارها على إيفلين لأنه يدرك أنه لا يحب Hope. -
"ضربة ، جبرائيل ، ضربة"
سونغ من قبل رينو لإسعاد الجميع بعد القبض على بيلي كمحتال. مثل عام 1934. سونغ قبل القبض على بيلي ، كجزء من "خطبة" رينو.
"وداعا ، ليتل دريم ، وداعا"
- - كتبت في الأصل لـ Born to Dance ، وقد تم إسقاطها من Red و Hot and Blue ، وظهرت لأول مرة في O Mistress Mine . Sung by Hope بعد إلقاء القبض على بيلي ، حيث أدركت أنها وقعت في الحب بعد فوات الأوان. أعيدت الآية التمهيدية الغائبة في إحياء عام 1987 لإحياء عام 2011.
"كن مثل بلوبيرد"
سونغ بواسطة Moonface ليهتف بيلي في العميد. مثل عام 1934 (لم تكن هناك آية) ، لكنها غنت بعد أغنية "طوال الليل". مثل عام 1934 (فقدت آية).
" طوال الليل "
Sung by Billy and Hope على سطح السفينة في وقت مبكر من العرض ، حيث تم إحياء " It's De-Lovely " و " You'd Be So Easy to Love " ، مع جوقة. انتعش عندما زار هوب بيلي في السفينة. نفس ما حدث في عام 1934. مثل عام 1962 ، ولكن مع غناء بيلي فقط ، مع الجوقة.
"الغجر فيّ"
سونغ من قبل هوب ، تركت جانبها الجامح بعد أن أخبرها رينو أن بيلي ستقاتل من أجلها. - غناها الآن إيفلين ، وتحولت إلى أغنية كوميدية ورقم رقص ، وإضافة إلى الحبكة حول السر المزعج لعائلته.
"خذني إلى مانهاتن"
- كتبت في الأصل لـ The New Yorkers . تغنى بها رينو وملائكتها بالحنين إلى الوطن. -
"حذار الأصدقاء"
سونغ من قبل رينو أثناء تغيير مشهد حول مشاكلها مع الرجال ، واستبدلت في جولات لاحقة مع تكرار " I Get a Kick Out of You ". - سونغ من قبل إرما للبحارة الذين يحبونها. آيات أقل.
"خاتمة"
نسخ من " أنت الأعلى " و " كل شيء مباح ". مثل عام 1934 نسخ من " I Get A Kick Out of You " و " Anything Goes ". في إحياء عام 2011 ، غنى طاقم التمثيل أغنية " It's De-Lovely " و "Anything Goes".

قص الأغاني

  • "Waltz Down the Aisle" [تم إسقاطه قبل تجربة بوسطن ، وأعاد بورتر صياغته لاحقًا باسم "Wunderbar" لـ Kiss Me ، Kate ] - السير إيفلين وهوب هاركورت
  • "يا لها من فرحة أن تكون شابًا" [سقطت قبل افتتاح نيويورك ؛ عنوان بديل: "To Be in Love and Young"] - Hope Harcourt
  • "كيت العظيمة" [غير مستخدم] - رينو سويني والملائكة [17]

إنتاجات بارزة

برودواي

كان أول ظهور رسمي لبرودواي في مسرح ألفين في 21 نوفمبر 1934. واستضاف 420 عرضًا ، ليصبح رابع أطول عرض موسيقي في الثلاثينيات ، على الرغم من تأثير الكساد الكبير على الدخل المتاح لرعاة برودواي. أخرج الإنتاج الافتتاحي هوارد ليندسي مع تصميم الرقصات روبرت ألتون ومجموعات دونالد أونسلجر . اليوم ، لا يزال العرض المفضل بشكل متكرر. [18]

ويست إند

اشترى تشارلز ب. كوكران ، وهو مدير مسرحي بريطاني ، حقوق الأداء في لندن خلال عرض بوسطن ، [5] وأنتجها في مسرح قصر ويست إند . افتتحت المسرحية الموسيقية في 14 يونيو 1935 ، واستمرت في 261 عرضًا. ضم فريق الممثلين جين أوبير في دور رينو سويني (تغير الاسم إلى رينو لا جرانج ، ليناسب خلفية أوبير الفرنسية) ، وجاك وايتينج في دور بيلي كروكر ، وسيدني هوارد في دور مونفيس مارتن. تم إشراك PG Wodehouse لاستبدال المراجع الأمريكية على وجه التحديد في الكتاب وكلمات الأغاني بمراجع أكثر ملاءمة لجمهور إنجليزي. [19]

1962 إحياء خارج برودواي لإحياء برودواي 1987

تم إحياء الإنتاج في إنتاج خارج البرودواي في عام 1962 ، وافتتح في 15 مايو 1962 ، في مسرح Orpheum . أخرجه لورانس كاشا مع فريق عمل شمل هال ليندن في دور بيلي كروكر ، وكينيث مارس في دور السير إيفلين ، وإيلين رودجرز في دور رينو سويني. من أجل هذا الإحياء ، تمت مراجعة النص لدمج العديد من التغييرات من إصدارات الفيلم. دارت معظم التغييرات حول الشخصية الثانوية السابقة بوني. كانت هذه المراجعة أيضًا الإصدار الأول من برنامج Anything Goes لدمج العديد من الأغاني من عروض Porter الأخرى: "Take Me Back to Manhattan" من The New Yorkers ، 1930 ، "إنه De-Lovely "من Red، Hot and Blue ، 1934 ،" الصداقة "من Du Barry Was a Lady ، 1939 ، و" Let's Misbehave "من باريس ، 1928.

من أجل إحياء برودواي عام 1987 ، قام جون ويدمان وتيموثي كروس (ابن راسل) بتحديث الكتاب وأعادا ترتيب الأرقام الموسيقية ، باستخدام أغاني كول بورتر من عروض بورتر الأخرى ، وهي ممارسة غالبًا ما شارك فيها الملحن. [بحاجة لمصدر ] هذا الإحياء تم إنقاذها لفرقة سوينغ من 16 قطعة تعزف على خشبة المسرح ، بأسلوب بيني غودمان المبكر . [20] افتتح هذا الإنتاج في مسرح فيفيان بومونت ، في مركز لينكولن ، في 19 أكتوبر 1987 ، وشمل 784 عرضًا. من إخراج جيري زاكس وتصميم الرقصات مايكل سموين ، قام ببطولته باتي لوبوني في دور رينو سويني ، هوارد ماك جيلينمثل بيلي ، وبيل ماكوتشين في دور Moonface ، وأنتوني هيلد في دور اللورد إيفلين ؛ كان ليزلي أوجامز وليندا هارت بديلين لرينوس. تم ترشيحه لعشر جوائز توني (بما في ذلك الترشيحات لـ McGillin و LuPone و McCutcheon و Heald) ، وفاز بجائزة أفضل إحياء موسيقي ، وأفضل ممثل متميز (McCutcheon) ، وأفضل تصميم رقص. فاز الإنتاج أيضًا بجوائز Drama Desk للإحياء المتميز لممثلة موسيقية ومميزة (لـ LuPone).

1989 إحياء ويست إند وأستراليا

سمعت إيلين بيج ، الممثلة والمغنية البريطانية ، عن نجاح إنتاج برودواي عام 1987 وتأكدت من حضور أحد العروض. بعد أن شاهدت الإنتاج بنفسها ، كانت مصممة على إحضاره إلى لندن. [21] لتأمين مكان في طاقم العرض ، قررت بايج أنه من الأفضل أن تشارك في إنتاج العرض مع شريكها آنذاك ، كاتب الأغاني تيم رايس . افتتح إنتاج لندن في يوليو 1989 في مسرح الأمير إدوارد . لعبت Paige دور البطولة في دور رينو سويني [22] (تم استبدالها لاحقًا في السباق لويز جولد ). قام الممثل الأصلي أيضًا ببطولة هوارد ماكجيلين في دور بيلي كروكر [22] (الذي تم استبداله لاحقًا في العرض بواسطة جون بارومان) ، [23] برنارد كريبينز في دور وجه القمر ، وكاثرين إيفانز في دور إرما. وكان من بين المدراء الآخرين أورسولا سميث ومارتن تورنر وآشلي سيندين.

أخرج جيري زاكس الإنتاج مرة أخرى ، مع تصميم المناظر الطبيعية والأزياء من قبل توني والتون ، والإضاءة من قبل بول جالو ، والصوت من قبل توني ميولا. كان المخرج الموسيقي جون أوين إدواردز ومصمم الرقصات مايكل سموين .

انتقل العرض إلى أستراليا في نفس العام وتم عرضه في كل من سيدني وملبورن ، وبطولة جيرالدين تيرنر في دور رينو سويني ، وبيتر ويتفورد في دور Moonface ، وسيمون بيرك في دور بيلي كروكر ، ومارينا بريور في دور هوب هاركورت ، وماجي كيركباتريك في دور إيفانجلين هاركورت.

2002-2003 حفلة موسيقية ، لندن ، وإحياء West End

في أبريل 2002 ، تم تقديم عرض موسيقي لليلة واحدة فقط في مسرح فيفيان بومونت. لعبت باتي لوبوني دور رينو مع هوارد ماك جيلين في دور بيلي وبويد جاينز في دور اللورد إيفلين أوكلي. لاحقًا ، قام كل من LuPone و Gaines بدور البطولة معًا في إحياء برودواي لعام 2008 للغجر . تم إخراج العرض وتصميمه بواسطة روبرت لونجبوتوم مع الإشراف الموسيقي من قبل ديفيد تشيس وتصميمات توني والتون. [24]

أعاد المسرح الوطني إحياء المسرحية الموسيقية ، التي افتتحت في مسرح أوليفييه في 18 ديسمبر 2002 ، وأغلقت في 22 مارس 2003. ثم انتقل الإنتاج إلى ويست إند في المسرح الملكي ، دروري لين ، الذي يبدأ من 26 سبتمبر 2003 ( في المعاينات) ، حتى 28 أغسطس 2004. من إخراج تريفور نان ، قام ببطولته سالي آن تريبليت ، جون بارومان ، وياو تشين (وهو الآن مراسل تلفزيوني). يتوفر تسجيل المصبوب لهذا الإنتاج. [25]

إحياء برودواي 2011

تم إحياء إعادة كتابة 1987 في برودواي في 7 أبريل 2011 ، في مسرح ستيفن سونديم ، من إنتاج شركة Roundabout Theatre Company . بدأت المعاينات في 10 مارس 2011. تم إخراج هذا الإنتاج وتصميمه بواسطة كاثلين مارشال بإشراف موسيقي من قبل روب فيشر ، وترتيبات رقص لديفيد تشيس ، وتصميمات ديريك ماكلين ، ومارتن باكليديناز ، وبيتر كاتشوروفسكي . احتفظ هذا الإحياء بالكثير من أوركسترا عام 1987 لمايكل جيبسون مع بعض الإضافات من المنظم بيل إليوت .

عرض طاقم ليلة الافتتاح في العرض ساتون فوستر في دور رينو سويني ، وجويل جراي في دور مونفيس مارتن ، ولورا أوسنيس في دور هوب هاركورت ، وجيسيكا والتر في دور إيفانجلين هاركورت ، وكولين دونيل في دور بيلي كروكر ، وآدم جودلي في دور السير إيفلين أوكلي ، وجون ماك مارتين في دور إليشا ويتني ، وجيسيكا ستون في دور إرما ، [26] روبرت كريتون في دور بورسر ، وأندرو كاو في دور لوك ، وريموند جي لي في دور جون ، ووالتر تشارلز في دور القبطان. [27] [28] لاقى الإنتاج جيدًا بشكل عام من قبل النقاد وحصل على إجمالي تسعة ترشيحات لجائزة توني وعشرةترشيحات جائزة Drama Desk ، بما في ذلك أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية ، وأفضل مخرج موسيقي ، وأفضل إحياء لموسيقى. فازت عملية الإحياء بجوائز Drama Desk وجوائز Tony لأفضل إحياء وأفضل تصميم رقص ، وفازت Foster بجوائز Drama Desk و Tony لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية. [29]

أصبح تسجيل الممثلين لهذا الإنتاج متاحًا للتنزيل الرقمي في 23 أغسطس 2011 ، ووصل إلى المتاجر في 20 سبتمبر 2011. [30]

تولت ستيفاني جيه بلوك مهمة Sutton Foster بدور Reno Sweeney في مشاركة محدودة (4-23 نوفمبر 2011) بينما صورت Foster طيارًا تلفزيونيًا. [31] [32] تولى بلوك الدور بشكل دائم في 15 مارس 2012 ، حيث ترك فوستر المسرحية الموسيقية ليأخذ دورًا في مسلسل تلفزيوني. [33]

كان من المقرر أصلاً أن يستمر الإنتاج حتى 31 يوليو 2011 ، وتم تمديده في البداية إلى 29 أبريل 2012. [34] تم تمديده مرتين أخريين قبل الإغلاق في 8 يوليو 2012 ، بعد 521 عرضًا منتظمًا و 32 معاينة. [35] [36]

جولة وطنية بالولايات المتحدة عام 2012

بدأت جولة وطنية في الولايات المتحدة [37] [ بحاجة إلى تحديث ] في أكتوبر 2012 في ساحة Playhouse في كليفلاند ، أوهايو ، والتي تم لعبها في أكثر من 25 مدينة رئيسية أخرى. [38] لعبت راشيل يورك دور رينو سويني. [39] من بين أعضاء فريق التمثيل الآخرين فريد آبلجيت في دور مونفيس مارتن ، وإريك بيرغن في دور بيلي كروكر ، وجيف بروكس في دور بورسر ، وجويس تشيتيك في دور إرما ، وأليكس فينك في دور هوب هاركورت ، ودينيس كيلي في دور إليشا ويتني ، وفنسنت رودريغيز الثالث في دور لوك ، وماركوس شين مثل جون وساندرا شيبلي في دور السيدة إيفانجلين هاركورت وإدوارد ستودينماير في دور السير إيفلين أوكلي وتشاك واجنر في دور القبطان.[40]

جولة في المملكة المتحدة 2015

بدأ إنتاج مسارح شيفيلد الذي نال استحسان النقاد من إخراج دانيال إيفانز جولة في المملكة المتحدة وأيرلندا في مسرح ويمبلدون الجديد في 29 يناير 2015 ، وكان من المقرر أن يزور 32 مكانًا في مسيرته التي استمرت تسعة أشهر. قام الإنتاج ببطولة ديبي كوروب في دور رينو سويني ومات راول في دور بيلي كروكر مع هيو ساكس في دور مونفيس مارتن وجين ويمارك في دور إيفانجلين هاركورت حتى 4 أبريل 2015 ، تليها شون ويليامسون وكيت أنتوني ، على التوالي ، اعتبارًا من 6 أبريل 2015. الجولة تم اختصاره وانتهى في دار الأوبرا الكبرى ، بلفاست في 30 مايو 2015.

الإحياء الأسترالي 2015

تم الإعلان عن إحياء أسترالي في سبتمبر 2014 مع فريق الممثلين بقيادة كارولين أوكونور في دور رينو سويني ويضم تود ماكيني وأليكس راثجيبر وكلير ليون وواين سكوت كيرموند وآلان جونز . تم استبدال جونز في دور القبطان بواسطة جيري كونولي في ملبورن وبريسبان. الإحياء ، الذي أخرجه دين براينت ، تم لعبه في ملبورن وبريسبان وسيدني ، على التوالي ، من يونيو حتى نوفمبر.

الانتعاش الإقليمي 2016

إنتاج مشترك رفيع المستوى بين Gateway Playhouse (بيلبورت ، نيويورك) و Ogunquit Playhouse قام ببطولة أندريا مكاردل في دور رينو سويني وسالي ستروثرز في دور السيدة هاركورت. عرض الإنتاج ، الذي استمر في الفترة من مايو إلى 4 يونيو 2016 ، مجموعات Derek McLane وأزياء Martin Pakledinaz التي تم إنشاؤها لإحياء برودواي 2011 ، والتي أنتجتها شركة Roundabout Theatre Company . أخرج الإنتاج جايمي مكدانيل وصممه جايسون وايز . [41]

2021 إحياء وجولة لندن

إحياء أخرجته وصممته كاثلين مارشال ، استنادًا إلى إنتاج برودواي 2011 ، افتتح لموسم محدود في مسرح باربيكان في لندن في 4 أغسطس 2021. أعد الإنتاج تصميمات مجموعة برودواي السابقة بواسطة ديريك ماكلين ، تصميم الصوت لسيمون بيكر ، تصميم الإضاءة من قبل نيل أوستن والتوجيه / الإشراف الموسيقي لستيفن ريدلي. [42] بدأت المعاينات في 23 يوليو ، وبعد تمديدين ، تم إغلاق العرض في 6 نوفمبر 2021. [43] [44]

تم تعيينه في الأصل للنجمة ميغان مولالي حتى انسحبت بسبب الإصابة ، وتولت ساتون فوستر دور رينو سويني في أول ظهور لها في مسرح لندن. [45] كما قام ببطولة روبرت ليندسي في دور Moonface Martin ، و Gary Wilmot في دور Eli Whitney و Felicity Kendal في دور السيدة Harcourt. غادر فوستر وكيندال الإنتاج في أكتوبر ، واستبدلت بهما راشيل يورك وهايدن جوين ، على التوالي. [46] تلقى الإنتاج مراجعات نقدية حماسية ، [47] حطم أرقام شباك التذاكر في باربيكان ، [48] وتلقى 9 ترشيحات لجائزة أوليفييه بما في ذلكأفضل إحياء موسيقي في العام التالي. [49] أثناء عرضه ، تم تسجيل العرض للتوزيع السينمائي. [50] [51] تم عرض هذه النسخة أخيرًا في المسلسل التلفزيوني Great Performances في الولايات المتحدة في 13 مايو 2022. [52]

بعد اختتام جولتها في باربيكان ، تم الإعلان عن جولة في المملكة المتحدة وأيرلندا من أبريل 2022 وعودة محدودة إلى باربيكان من يوليو 2022. يضم طاقم الممثلين الجدد كيري إليس في دور رينو سويني ، ودينيس لوسون في دور مونفيس مارتن ، وسيمون كالو في دور إيلي ويتني ، وبوني لانجفورد في دور السيدة هاركورت. نيكول-ليلي بايسدن ، صامويل إدواردز ، كارلي مرسيدس داير وهادين أوكلي يعيدون أداءهم من سباق لندن. [53] [54]

إصدارات الفيلم

في عام 1936 ، حولت شركة باراماونت بيكتشرز أي شيء يذهب إلى فيلم موسيقي. قام ببطولته إثيل ميرمان (رينو الأصلي) ، مع بنج كروسبي في دور بيلي كروكر. ومن بين أعضاء فريق التمثيل الآخرين إيدا لوبينو ، وتشارلز روجلز ، وآرثر تريشر ، وغريس برادلي . كان المخرج لويس مايلستون . ومن بين هؤلاء المساهمين بأغاني جديدة كان هوغي كارمايكل وريتشارد أيه ويتينغ وليو روبن وفريدريش هولاندر .

تمت إعادة كتابة الكتاب بشكل جذري لنسخة فيلم ثانية ، أيضًا من قبل باراماونت ، صدر في عام 1956. هذا الفيلم قام ببطولة كروسبي (أعيدت تسمية شخصيته) ، ودونالد أوكونور . البطلات كانت زيزي جانمير وميتزي غاينور . ابتعد السيناريو بشكل كبير عن القصة الأصلية وكتبه سيدني شيلدون . تم قطع أغاني بورتر الأقل شهرة ، وتم استبدال الأغاني الجديدة ، التي كتبها جيمي فان هيوسن وسامي كان . نسخة ثالثة ، تم تصويرها مباشرة على خشبة المسرح خلال أداء إحياء لندن 2021 ، بعد إحياء برودواي 2011. تم عرض هذا الإصدار في النهاية على التلفزيون الأمريكي على PBS ' Great Performancesفي 13 مايو 2022. [55]

نسخة التلفزيون

في عام 1954 ، أعادت إثيل ميرمان ، في سن السادسة والأربعين ، تمثيل دورها في دور رينو في نسخة تلفزيونية حية معدلة خصيصًا من المسرحية الموسيقية ، وشارك في بطولتها فرانك سيناترا كبطل ، وأعيدت تسميته الآن باسم هاري داين ؛ بيرت لار ، صديقة ميرمان الطيبة (التي شاركت في بطولتها في برودواي في دوباري كانت سيدة ) بدور مون فيس مارتن ؛ وشيري الشمالية . [56] تم بث هذه النسخة مباشرة في 28 فبراير 1954 ، كحلقة من The Colgate Comedy Hour ، وتم حفظها على شريط سينمائي . [57]استخدمت خمسة من الأغاني الأصلية بالإضافة إلى العديد من أرقام Porter الأخرى واحتفظت بإعدادات السفينة ، لكن كان لها مؤامرة مختلفة إلى حد ما. [58] أفيد أن ميرمان وسيناترا لم يتفقا بشكل جيد. تم إصدار هذا الإصدار على قرص DVD في عام 2011. [59]

الجوائز والترشيحات

1987 إحياء برودواي

سنة جائزة فئة مرشح نتيجة
1988 جائزة توني أفضل إحياء فاز
أفضل أداء من قبل ممثل رائد في مسرحية موسيقية هوارد ماكجيلين رشح
أفضل أداء لممثلة رائدة في مسرحية موسيقية باتي لوبوني رشح
أفضل أداء لممثل مميز في مسرحية موسيقية بيل ماكوتشين فاز
أنتوني هيلد رشح
أفضل إخراج لموسيقى جيري زاكس رشح
أفضل تصميم رقص مايكل سموين فاز
أفضل تصميم مناظر طبيعية توني والتون رشح
أفضل تصميم أزياء رشح
أفضل تصميم إضاءة بول جالو رشح
جائزة مكتب الدراما إحياء رائع لموسيقى فاز
الممثل المتميز في مسرحية موسيقية هوارد ماكجيلين رشح
ممثلة بارزة في مسرحية موسيقية باتي لوبوني فاز
أفضل ممثل متميز في مسرحية موسيقية بيل ماكوتشين رشح
أنتوني هيلد رشح
المدير المتميز لموسيقى جيري زاكس رشح
تصميم الرقصات المتميزة مايكل سموين فاز
التنظيمات البارزة كول بورتر رشح
تصميم الأزياء المتميز توني والتون رشح
مجموعة التصميم المتميز رشح
تصميم الإضاءة المتميز بول جالو رشح

1989 إحياء ويست إند

سنة جائزة فئة مرشح نتيجة
1989 جائزة Laurence Olivier أفضل ممثلة في فيلم موسيقي إيلين بيج رشح

2002 إحياء لندن

سنة جائزة فئة مرشح نتيجة
2002 جائزة Laurence Olivier إنتاج موسيقي متميز فاز

إحياء برودواي 2011

سنة جائزة فئة مرشح نتيجة
2011 جائزة توني أفضل إحياء لموسيقى فاز
أفضل أداء لممثلة رائدة في مسرحية موسيقية ساتون فوستر فاز
أفضل أداء لممثل مميز في مسرحية موسيقية آدم جودلي رشح
أفضل إخراج لموسيقى كاثلين مارشال رشح
أفضل تصميم رقص فاز
أفضل تصميم مناظر طبيعية ديريك ماكلين رشح
أفضل تصميم أزياء عن مارتن باكليدينا رشح
أفضل تصميم إضاءة بيتر كاتشوروفسكي رشح
أفضل تصميم صوتي بريان رونان رشح
جائزة مكتب الدراما إحياء رائع لموسيقى فاز
الممثل المتميز في مسرحية موسيقية كولين دونيل رشح
ممثلة بارزة في مسرحية موسيقية ساتون فوستر فاز
أفضل ممثل متميز في مسرحية موسيقية آدم جودلي رشح
الممثلة البارزة في مسرحية موسيقية لورا أوسنيس رشح
المدير المتميز لموسيقى كاثلين مارشال رشح
تصميم الرقصات المتميزة فاز
تصميم الأزياء المتميز عن مارتن باكليدينا رشح
تصميم صوتي رائع بريان رونان فاز
مجموعة التصميم المتميز ديريك ماكلين فاز
جائزة دائرة النقاد الخارجية أفضل إحياء لموسيقى فاز
أفضل ممثلة في فيلم موسيقي ساتون فوستر فاز
أفضل ممثل في فيلم موسيقي آدم جودلي فاز
كولين دونيل رشح
جون مكمارتين رشح
أفضل ممثلة في فيلم موسيقي لورا أوسنيس رشح
أفضل إخراج لموسيقى كاثلين مارشال رشح
أفضل تصميم رقص فاز
جائزة أستير أفضل راقصة في برودواي ساتون فوستر فاز
2012 جائزة جرامي [60] أفضل ألبوم عرض موسيقي رشح

إحياء لندن 2021

سنة جائزة فئة مرشح نتيجة
2022 جائزة Laurence Olivier أفضل إحياء موسيقي رشح
أفضل ممثل في فيلم موسيقي روبرت ليندسي رشح
أفضل ممثلة في فيلم موسيقي ساتون فوستر رشح
أفضل ممثل في دور داعم في مسرحية موسيقية جاري ويلموت رشح
أفضل ممثلة في دور داعم في مسرحية موسيقية كارلي مرسيدس داير رشح
أفضل مخرج كاثلين مارشال رشح
أفضل مصمم رقصات مسرحية فاز
أفضل تصميم أزياء جون موريل رشح
أفضل موسيقى أصلية أو أوركسترا جديدة ديفيد تشيس وبيل إليوت وروب فيشر رشح
جائزة WhatsOnStage [61] أفضل إحياء موسيقي فاز
أفضل ممثل مساعد في مسرحية موسيقية روبرت ليندسي رشح
أفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية كارلي مرسيدس داير فاز
أفضل تصميم رقص كاثلين مارشال رشح

البيانات المالية

في عام 1934 ، كان متوسط ​​سعر التذكرة لأداء برودواي بين 2.50 دولار و 4.50 دولار (بمتوسط ​​3.30 دولار ، أي ما يعادل 66.85 دولارًا في عام 2021). [62] لم يتم تسجيل البيانات الإجمالية الأسبوعية ، لكن بعض الأرقام تساعد في تقييم الإجماليات المحتملة.

أقيمت العروض الافتتاحية من 21 نوفمبر 1934 إلى 28 سبتمبر 1935 ، في مسرح ألفين في مدينة نيويورك ، الذي يحتوي على 1362 مقعدًا. [63] تم نقل العرض بعد ذلك إلى مسرح الشارع 46 القريب (المعروف الآن باسم مسرح ريتشارد رودجرز) ، والذي يدعم 1380 مقعدًا. [64] استمرت العروض في هذا الموقع الجديد من 30 سبتمبر 1935 إلى 16 نوفمبر خلال نفس العام. كان هناك عادة ثمانية عروض كل أسبوع. [65]

باستخدام هذه المعلومات ، يمكن استنتاج أنه ، عند سعة 100 ٪ ، سيبلغ إجمالي الإيرادات لجميع العروض 1،351،152 دولارًا (ما يعادل 27369.231 دولارًا في عام 2021). إذا كانت السعة عند 80 ٪ ، فإن إجمالي الإيرادات المتوقعة سيبلغ إجمالي 1،081،256 دولارًا (ما يعادل 21،902،158 دولارًا في عام 2021) وبنسبة 40 ٪ ، سيكون المجموع 540،628 دولارًا (ما يعادل 10951،079 دولارًا في عام 2021). [66]

أثناء إحياء المسرحية الموسيقية من 2011 إلى 2012 ، بلغ إجمالي الإيرادات 47،288،859 دولارًا (ما يعادل 56،963،488 دولارًا في عام 2021) - أكثر بقليل من 4٪ من إجمالي إيرادات برودواي خلال نفس الفترة الزمنية. بلغ إجمالي عدد الحاضرين في برنامج Anything Goes 515954 شخصًا. [67]

لأغراض سياقية ، كان متوسط ​​الراتب السنوي لجميع العائدين في الولايات المتحدة 3125.42 دولارًا أمريكيًا في عام 1934 [68] و 42979.61 دولارًا أمريكيًا في عام 2011. [69]

تسجيلات

هناك العديد من تسجيلات الممثلين المشهورة للعرض ، بما في ذلك:

في الثقافة الشعبية

لمزيد من المعلومات حول أغنية العنوان والإشارات إليها في الثقافة الشعبية ، راجع أي شيء مباح (أغنية كول بورتر)
  • تم استخدام أغنية العنوان في الفيلم الوثائقي American Experience الخاص بـ PBS للرئيس فرانكلين دي روزفلت بسبب المقطع الأخير من الأغنية.
  • في فيلم 1972 ما الأمر ، دكتور؟ ، تم غناء أغنية " You the Top " للاعتمادات الافتتاحية والختامية بواسطة Barbra Streisand . ينضم إليها ريان أونيل في الاعتمادات الختامية ، وهذا يمثل غنائه الوحيد على الشاشة في فيلم. يستخدم الفيلم نغمتين أخريين على الأقل من هذه المسرحية الموسيقية كموسيقى خلفية: يتم سماع أغنية "Anything Goes" و " I Get a Kick Out of You " خلال أول مشهد لردهة الفندق.
  • في فيلم Mel Brooks لعام 1974 Blazing Saddles ، يتم أداء " I Get a Kick Out of You " بطريقة كوميدية من قبل Cleavon Little والممثلين الآخرين الذين يصورون عمال السكك الحديدية السود ، مع ترتيب انسجام كامل.
  • تم استخدام "You The Top" في فيلم Evil Under the Sun ، الذي قامت به ديانا ريج . [70]
  • في فيلم " Indiana Jones and the Temple of Doom " عام 1984 ، تؤدي كيت كابشو أغنية العنوان بلغة الماندرين. يظهر اللحن مرة أخرى لاحقًا في المشهد. [71]
  • في حلقة Family Guy " Saving Private Brian " ، يدعي مدرب الرقيب أن Anything Goes هو أحد أكثر عروضه المفضلة. أيضًا ، في فيلم " Brian: Portrait of a Dog " ، يريد Lois أن يغني الأغاني الاستعراضية في السيارة. بدأت في الغناء "كل شيء مباح".
  • في إحدى حلقات برنامج Summer Heights High ، ألغى السيد G إنتاج فيلم Anything Goes قبل الافتتاح بأسبوع. [72]
  • في مسرحية Dancing at Lughnasa للكاتب المسرحي الأيرلندي Brian Friel ، يتم تشغيل أغنية "Anything Goes" على الراديو وغناها جيري إيفانز لأجي وكريس. تلخص الأغنية بشكل أساسي المفهوم الكامل للمسرحية: تغير الزمن وتغير الناس معهم.
  • في حلقة من جيلمور جيرلز ، يتم غناء أغنية "You the Top" مع تغييرات غنائية طفيفة. [73]
  • يتم تشغيل أغنية "Anything Goes" على Galaxy News Radio ، وهي محطة إذاعية خيالية ، في لعبة فيديو ما بعد نهاية العالم Fallout 3 ، بالإضافة إلى الجزء التالي ، Fallout 4 .
  • خلال النصف الأخير من BioShock ، يمكن سماع أغنية "You The Top" وهي تلعب من راديو Rapture. [74]
  • جون بارومان ، الذي لعب دور البطولة في دور بيلي كروكر في أعوام 1989 و 2002 و 2003 ، بعنوان سيرته الذاتية لعام 2008 أي شيء مباح . [75]
  • في حلقة من مسلسل " متزوج .. ولديه أطفال " بعنوان "لا أستطيع الرقص ، لا تسألني" ، يعلم ستيف كيلي أن تنقر على الرقص على أغنية "Anything Goes".
  • في الحلقة المستحيلة "The Fortune" (من سلسلة إحياء عام 1988) ، كان الفيلم هو الفيلم المفضل للويس بارازون - أحد الأهداف. علاوة على ذلك ، فإن الجزء من الفيلم الذي يتم فيه أداء أغنية العنوان هو "الجزء الذي يحبه بشكل أفضل". أيضًا ، كانت عبارة "أي شيء مباح" هي كلمة المرور من المستوى الثاني اللازمة للوصول إلى السجلات المالية لبارازون حتى يمكن إعادة الأموال التي سرقها عائلة بارازون من خزانة بلادهم.
  • تم استخدام "Anything Goes" في مزيج مع " Anything You Can Do " (من Annie Get Your Gun ) في العرض الأول للموسم الثالث لمسلسل Fox الموسيقي التليفزيوني Glee . [76]
  • أي شيء ذهب كان محاكاة ساخرة لـ Anything Goes ، تم عرضه جزئيًا على Mathnet ، وترك الباقي لخيال المشاهد. ظهرت في هذه الحلقة الفنانة المخضرمة في برودواي تامي غرايمز ، وهي تؤدي دور المخضرم المخضرم في برودواي لورين باتشانال.
  • في إحدى حلقات برنامج The Dick Van Dyke Show ، غنت ريتشي أغنية "You the Top" ، مستبدلة كلمات "Mona Lisa" بـ "Mommy Lisa". [77]
  • تم إصدار غلاف أغنية العنوان على شكل دويتو بواسطة توني بينيت وليدي غاغا في يوليو 2014. [78] [79]
  • في فيلم Passed Away ، يغني الوزير "You the Top".
  • في الكوميديا ​​الرومانسية لعام 1999 Trick ، ​​يشير مؤدي السحب Coco Peru إلى أغنية "Blow ، Gabriel ، Blow". [80]
  • في عام 2017 ، تم استخدام أغنية العنوان في إعلان Toyota RAV4 . [81]
  • في حلقة The Man in the High Castle "حصل هتلر على كرة واحدة فقط" ، يستمع Okami إلى "Anything Goes" على مشغل أسطوانات. [82]
  • في الجزء 11 من أغاني Sing Along Songs من إنتاج Disney: يؤدي Friend Like Me و Wayne Allwine و Bill Farmer و Tony Anselmo (أصوات ميكي و Goofy و Donald على التوالي) أغنية "الصداقة".

المراجع

  1. ^ ديفيس 1993 ، ص. 6.
  2. ^ تم الإبلاغ عن الوقت في عددها الصادر في 26 مايو 2008 ، ص. 51 ، أن هذه المسرحية الموسيقية (مع Guys and Dolls ) كانت عاشر أكثر الموسيقى التي تنتجها المدارس الثانوية الأمريكية في عام 2007.
  3. ^ شوارتز ، تشارلز (2004). كول بورتر: سيرة ذاتية . نيويورك: مطبعة دا كابو. ص 100-1 132 . رقم ISBN 0-306-80097-7.
  4. ^ أ ب ج هيسشاك ، توماس س. (2004). من خلال باب الشاشة . لانهام ، ماريلاند: The Scarecrow Press ، Inc. ، p. 28. ردمك 0-8108-5018-4 
  5. ^ أ ب جايسين ، ديفيد أ (1975). PG Wodehouse: صورة للسيد . لندن: مطبعة جارنستون. ص. 143. ISBN 0-85511-190-9.
  6. ^ ديفيس 1993 ، ص. 332
  7. ^ "أي شيء يذهب لندن للإنتاج 1935" . ovrtur.com . المؤدون . تم الاسترجاع 2021-12-29 .
  8. ^ "كل شيء مباح - برودواي الموسيقية - إحياء 1987" . IBDB . تم الاسترجاع 2020/08/19 .
  9. ^ "Anything Goes Original West End Cast - 1989 West End" . برودواي وورلد . تم الاسترجاع 2020/08/19 .
  10. ^ "كول بورتر / أي شيء مباح (2002 إحياء المسرح الوطني)" . Sondheimguide.com . تم الاسترجاع 2020/08/19 .
  11. ^ "كل شيء مباح - برودواي الموسيقية - إحياء 2011" . IBDB . تم الاسترجاع 2020/08/19 .
  12. ^ "كل شيء مباح - جولة برودواي الموسيقية" . IBDB . تم الاسترجاع 2020/08/19 .
  13. ^ "أي شيء مباح (تم إغلاقه في 7 فبراير 2015) | ويمبلدون" . Whatsonstage.com . تم الاسترجاع 2020/08/19 .
  14. ^ "ساتون فوستر تعيد تمثيل دورها في أي شيء يحدث في مسرح باربيكان بلندن بداية الليلة" . برودواي وورلد . 23 يوليو 2021.
  15. ^ "كيري إليس آند مور بورد عودة لندن لأي شيء مباح" . Broadway.com . 4 فبراير 2022.
  16. ^ قاعدة بيانات إنترنت برودواي لـ "أي شيء مباح" أرشفة 2005-01-14 في آلة Wayback . ibdb.com
  17. ^ "أي شيء يذهب إلى إنتاج برودواي الأصلي" . دليل سونديم . دليل سونديم . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2019 .
  18. ^ وولمان ، إليزابيث ل. (2017). رفيق حاسم للمسرح الأمريكي الموسيقي . بلومزبري. رقم ISBN 978-1-472-51048-8.
  19. ^ داي ، باري (2004). كلمات كاملة من PG Wodehouse . لانهام ، ماريلاند : مطبعة الفزاعة. ص 407-414. رقم ISBN 0-8108-4994-1.
  20. ^ هولدن ، ستيفن (18 أكتوبر 1987). "مسرح ؛ لمحة عن الأيام الخوالي ، عبر كول بورتر" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2019 .
  21. ^ "أي شيء يذهب إلى لندن" . Worthpoint.com . تم الاسترجاع 30 سبتمبر 2019 .
  22. ^ أ ب تروكو ، تيري (25 يوليو 1989). "لهجة لندن لكلمة" كل شيء مباح "نيويورك تايمز مؤرشفة من الأصلي في 23 حزيران 2017 .
  23. ^ ويب ، بول (7 أكتوبر 2003). "جون بارومان يتحدث عن العودة إلى أي شيء يذهب دوره في لندن" . بلاي بيل . مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2015.
  24. ^ غانس ، أندرو (1 أبريل 2002). "المزيج المثالي: أي شيء يذهب الحفل يعيد توحيد لوبوني وماكغيلين ، 1 أبريل" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 2019/09/30 .
  25. ^ "Archive ،" Anything Goes "" أرشفة 17 سبتمبر 2010 ، في آلة Wayback . albemarle-london.com
  26. ^ "جيسيكا ستون" . قاعدة بيانات إنترنت برودواي . دوري برودواي. مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2013 .
  27. ^ جونز ، كينيث (7 ديسمبر 2010). "كولين دونيل ، آدم جودلي ، لورا أوسنيس ، جون ماكمارتن هم ركاب في أي شيء مباح " . بلاي بيل . تم الاسترجاع 26 يوليو ، 2021 .
  28. ^ لويس ، جيسيكا (7 ديسمبر 2010). "Osnes ، Stone et al. انضم إلى Foster & Gray في أي شيء ؛ الإعلان عن فريق التمثيل الكامل" . برودواي وورلد . مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2010.
  29. ^ جونز ، كينيث (13 يونيو 2011). " حصان الحرب ، كتاب مورمون ، كل شيء مباح ، القلب الطبيعي يفوز بجوائز توني لعام 2011" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 26 يوليو ، 2021 .
  30. ^ جونز ، كينيث (17 أغسطس 2011). " Anything Goes Cast Album In Stores 20 سبتمبر ، في وقت سابق عبر الخدمات الرقمية" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 26 يوليو ، 2021 .
  31. ^ لويس ، جيسيكا (19 أكتوبر 2011). "Sutton Foster يأخذ أي شيء يتوقف في نوفمبر عن الطيار التلفزيوني ؛ Stephanie J. Block Steps in" . برودواي وورلد . مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2011.
  32. ^ غانز ، أندرو (31 أكتوبر 2011). "ستيفاني جيه بلوك سوف تملأ دور ساتون فوستر في أي شيء مباح في برودواي ابتداء من 4 نوفمبر" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 26 يوليو ، 2021 .
  33. ^ جونز ، كينيث (23 فبراير 2012). "لقد تغير الزمن! ستيفاني جيه بلوك هو" رينو "جديد من برودواي أي شيء مباح " . بلاي بيل . تم الاسترجاع 26 يوليو ، 2021 .
  34. ^ جونز ، كينيث (19 سبتمبر 2011). "رحلة ممتدة: أي شيء يذهب إلى أبريل 2012 ، مع Sutton Foster on the Bow" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 26 يوليو ، 2021 .
  35. ^ هيتريك ، آدم ؛ جونز ، كينيث (8 يوليو 2012). "إحياء توني-وينينج لأي شيء يذهب ، مع ستيفاني جيه بلوك وجويل جراي ، يبحر في غروب الشمس في 8 يوليو" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 26 يوليو ، 2021 .
  36. ^ "أي شيء مباح" أرشفة 29 مايو 2012 ، في آلة Wayback . playbillvault.com ، 8 يوليو 2012
  37. ^ فياجاس ، روبرت (13 يونيو 2011). " أي شيء مباح يمتد في برودواي ويخطط لجولة في الولايات المتحدة" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 26 يوليو ، 2021 .
  38. ^ جونز ، كينيث (12 ديسمبر 2011). " أي شيء مباح سيشرع في جولة وطنية في خريف 2012" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 26 يوليو ، 2021 .
  39. ^ جونز ، كينيث (27 مارس 2012). " أي شيء يذهب في جولة سوف ينطلق من راشيل يورك بدور رينو سويني" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 26 يوليو ، 2021 .
  40. ^ روسكي ، نيكول (7 أغسطس 2012). "إريك بيرغن ، جويس شيتيك ، أليكس فينك ينضمون إلى فريق الممثلين في أي جولة GOES" . برودواي وورلد . مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 7 أغسطس ، 2012 .
  41. ^ أيلين جاكوبسون (2016/05/27). "مراجعة: Joyous Energy Fills 'Anything Goes' at Gateway Playhouse" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 02/02/2016 . تم الاسترجاع 2016/07/26 . 
  42. ^ غانس ، أندرو (2020-11-20). "ميغان مولالي وروبرت ليندسي لنجم في لندن إحياء أي شيء مباح " . بلاي بيل . تم الاسترجاع 2020/11/21 .
  43. ^ غانس ، أندرو (2021-08-04). "ساتون فوستر هو رينو سويني في أي شيء مباح في لندن ، الافتتاح في 4 أغسطس في باربيكان" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 2021-09-25 .
  44. ^ سوليفان ، ليندسي (2021-08-04). "أي شيء مباح ، بطولة ساتون فوستر ، يمتد الجري في لندن" . برودواي . تم الاسترجاع 2021-09-25 .
  45. ^ موينيهان ، كيتلين (14 مايو 2021). "ساتون فوستر ليحل محل ميغان مولالي في أي شيء مباح في لندن " . Broadway.com . تم الاسترجاع 15 مايو ، 2021 .
  46. ^ سوليفان ، ليندسي (2021-09-24). "راشيل يورك تتدخل من أجل ساتون فوستر في أي شيء مباح في لندن" . Broadway.com . تم الاسترجاع 2022-02-04 .
  47. ^ "اقرأ المراجعات الخاصة بـ New Anything Goes في لندن ، بطولة ساتون فوستر" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 2022-03-09 .
  48. ^ "Anything Goes يكسر رقم باربيكان في شباك التذاكر | WhatsOnStage" . www.whatsonstage.com . تم الاسترجاع 2022-03-09 .
  49. ^ "تم الإعلان عن المرشحين لجوائز Olivier لعام 2022 بما في ذلك إيدي ريدماين وجيسي باكلي وستيفاني ماكيون | WhatsOnStage" . www.whatsonstage.com . تم الاسترجاع 2022-03-09 .
  50. ^ "سيتم عرض أي شيء في دور السينما الشهر المقبل | WhatsOnStage" . Whatsonstage.com . تم الاسترجاع 2021-10-08 .
  51. ^ "أي شيء يذهب من بطولة ساتون فوستر سيأتي إلى دور السينما الأمريكية في مارس" broadwayworld.com ، 13 يناير 2022
  52. ^ "أداء رائع: كل شيء مباح" . 11 مايو 2022.
  53. ^ وود ، أليكس (4 فبراير 2022). "أي شيء يذهب لإحياء الممثلين ليشمل Kerry Ellis و Bonnie Langford و Simon Callow و Denis Lawson" . Whatsonstage.com . تم الاسترجاع 5 فبراير 2022 .
  54. ^ غانس ، أندرو (2022-02-02). "كيري إليس ، دينيس لوسون ، سيمون كالو ، بوني لانجفورد ويلعب دور البطولة في لندن عودة أي شيء مباح" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 2022-03-06 .
  55. ^ "أداء رائع: كل شيء مباح" . 11 مايو 2022.
  56. ^ "كل شيء مباح! على DVD" . أرشيف مؤسسة أكاديمية التلفزيون للتلفزيون الأمريكي. مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 03 . تم الاسترجاع 2011-09-06 .
  57. ^ Anything Goes (1954 Colgate Comedy Hour الإنتاج) في IMDb
  58. ^ ماندلباوم ، كين (5 أكتوبر 2005). "DVDs: Bing Sails Again" . Broadway.com . مؤرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2007.
  59. ^ هيتريك ، آدم (24 مارس 2011). " أي شيء مباح ، مع إثيل ميرمان وفرانك سيناترا ، سيتم إصدارهما على قرص DVD" . بلاي بيل .
  60. ^ "أفضل ألبوم مسرحي موسيقي" . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم. 2 ديسمبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 2011-12-04 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2011 .
  61. ^ "الإعلان عن المرشحين لجوائز WhatsOnStage السنوية الثانية والعشرين" . Whatsonstage.com . تم الاسترجاع 24 يناير 2022 .
  62. ^ "القرن العشرين BROADWAY AND BEYOND: A CHRONOLOGY (1900-1949)" . Web.ics.purdue.edu . تم الاسترجاع 2019/09/29 .
  63. ^ وليم موريسون (1999). مسارح برودواي: التاريخ والهندسة المعمارية (غلاف عادي للتجارة). كتب دوفر في العمارة. مينيولا ، نيويورك : منشورات دوفر . ص 154 - 55. ردمك 978-0486402444 . 
  64. ^ "مسرح ريتشارد رودجرز | مسارح" . Broadway.com . تم الاسترجاع 2019/09/29 .
  65. ^ "Anything Goes (Original Broadway Production، 1934)" . Ovrtur . تم الاسترجاع 2019/09/29 .
  66. ^ أندروز ، أليسا (2015). أي شيء يذهب: نظرة عبر الزمن على استراتيجيات التسويق وكيف نجا أحد العروض في ظل اقتصاد متغير من عام 1934 إلى عام 2011 (أطروحة ماجستير). جامعة اكرون .
  67. ^ "أي شيء يذهب إلى برودواي الإجمالي" . Broadwayworld.com . تم الاسترجاع 2019/09/29 .
  68. ^ "إحصائيات الدخل لعام 1934" (PDF) . وزارة الخزانة الأمريكية. 1936.
  69. ^ "مؤشر متوسط ​​الأجور الوطني" . Ssa.gov . تم الاسترجاع 2019/09/29 .
  70. ^ كانبي ، فينسنت (5 مارس 1982). ""الشر تحت الشمس ،" نيو كريستي " ، نيويورك تايمز .
  71. ^ "إنديانا جونز ومعبد العذاب - جون ويليامز" . فيلم موسيقى المملكة المتحدة . 11 سبتمبر 2014.
  72. ^ إليزابيث فينسينتيللي (10 أكتوبر 2008). ""Summer Heights High" على HBO: ثلاثة أدوار ، رجل واحد في الشخصية " ، نيويورك تايمز .
  73. ^ [1] [ رابط معطل ]
  74. ^ يانيز ، رودريجو بابلو (2018). ""ستصبح عادة معي": موسيقى وسرد وخطاب في "بيوشوك"" . مجلة الرابطة الكندية لدراسات الألعاب .
  75. ^ "أي شيء يذهب السيرة الذاتية - موقع جون بارومان الرسمي" . Johnbarrowman.com .
  76. ^ فوتيرمان ، إيريكا (21 سبتمبر 2011). "ملخص "الغبطة: الموسم الثالث من بداية قوية" . رولينج ستون .
  77. ^ "سبتمبر 2014" . ديلي هاتش .
  78. ^ "Anything Goes Lyrics Tony Bennett & Lady Gaga" . Themusicallyrics.com .
  79. ^ Akalin ، Ozgun (20 آذار 2015). "كل شيء مباح - سيناترا وبينيت" . TheFrankSinatra.com .
  80. ^ "خدعة (1999)" . Beliefnet.com .
  81. ^ "تويوتا تقول كل شيء مباح - حتى صندوق مليء بالماعز - AdNews" . Adnews.com.au . 10 من آذار 2016.
  82. ^ ""الرجل في القلعة العالية" حصل هتلر على كرة واحدة فقط (الحلقة التلفزيونية 2019) " ، IMDb.com ، استرجاعها 2020-08-26

المصادر

روابط خارجية